Polski
Slovenščina
Русский
Български
Dansk
Română
Svenska
Latviešu
Čeština
Lietuvių
Slovenčina
Eesti
Magyar
HrvatskiTürkçe
EnglishFrançaisEspañolDeutschPortuguêsItalianoNederlands
NP-35 NP-15
Owner’s Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Benutzerhandbuch
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Podręcznik użytkownika
Руководство пользователя
Brugervejledning
Bruksanvisning
Uživatelská příručka
Používateľská príručka
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Ръководство на потребителя
Manualul proprietarului
Lietotāja rokasgrāmata
Vartotojo vadovas
Kasutusjuhend
Korisnički priručnik
Kullanıcı el kitabı
EN
FR
ES
DE
PT
IT
NL
PL
RU
DA
SV
CS
SK
HU
SL
BG
RO
LV
LT
ET
HR
TR
2 NP-35, NP-15 Podręcznik użytkownika
ZALECENIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI
Szczególnie w przypadku dzieci opiekun powinien przed użyciem udzielić wskazówek, jak prawidłowo korzystać z produktu i
obchodzić się z nim.
Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu, aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby.
• Nie umieszczaj przewodu zasilającego w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki czy kaloryfery.
Przewodu nie należy również nadmiernie wyginać ani w inny sposób uszkadzać, ani też
przygniatać go ciężkimi przedmiotami.
• Nie dotykaj produktu ani wtyczki zasilającej podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.
•Napięcie powinno być dostosowane do używanego instrumentu. Wymagane napięcie jest
podane na tabliczce znamionowej produktu.
•Używaj tylko wskazanego zasilacza sieciowego (str. 23). Nie używaj tego zasilacza sieciowego z
innymi urządzeniami.
• Co pewien czas sprawdzaj stan wtyczki zasilającej i czyść ją z brudu i kurzu, który mógł się na niej
zgromadzić.
•Włóż wtyczkę do oporu do gniazdka elektrycznego. Używanie nieodpowiednio podłączonego
produktu może prowadzić do gromadzenia się kurzu na wtyczce, co z kolei może spowodować
pożar lub oparzenia skóry.
•Ustawiając urządzenie, upewnij się, że gniazdko elektryczne, z którego chcesz korzystać, jest
łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania instrumentu lub jakichkolwiek innych
problemów z urządzeniem natychmiast wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nawet
gdy przełącznik zasilania będzie wyłączony, ale przewód zasilający nie zostanie odłączony od
gniazdka ściennego, produkt nie będzie odłączony od źródła zasilania.
• Produktu nie należy podłączać do gniazdka elektrycznego za pośrednictwem przedłużacza
wielogniazdowego. Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować
przegrzanie się gniazdka.
•Wyciągając wtyczkę zasilającą, zawsze trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód. Ciągnięcie za
przewód może go uszkodzić i spowodować porażenie prądem lub pożar.
• W przypadku gdy produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Opisywany produkt nie zawiera części przeznaczonych do naprawy we własnym zakresie przez
użytkownika. Nie należy rozmontowywać ani modyfikować wewnętrznych elementów w żaden
sposób.
•Produkt należy chronić przed deszczem. Nie należy używać go w pobliżu wody ani w warunkach
dużej wilgotności. Nie należy stawiać na nim naczyń (wazonów, butelek, szklanek itp.) z płynem,
który może się wylać i dostać do wnętrza urządzenia, ani nie należy korzystać z niego w miejscach,
w których może kapać na niego woda. Jakikolwiek płyn, np. woda, który dostanie się do wnętrza
urządzenia, może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie produktu.
• Zasilacz sieciowy przeznaczony jest do używania wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. Nie
wolno używać go w miejscach o wysokiej wilgotności.
•Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki mokrymi rękoma.
• Nie stawiaj w pobliżu produktu płonących przedmiotów ani otwartego ognia, gdyż grozi to
pożarem.
• Nie wyrzucaj baterii do ognia.
•Chroń baterię przed ekstremalnie niskim ciśnieniem atmosferycznym, wyjątkowo niską lub
wysoką temperaturą (np. przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub ognia) i
nadmiernym zapyleniem lub wilgotnością.
Mogłoby to spowodować pęknięcie baterii, co może wywołać pożar lub obrażenia ciała.
•Należy przestrzegać zaleceń przedstawionych poniżej. Nieprzestrzeganie ich może spowodować
wyciek elektrolitu. Jeśli zawartość baterii dostanie się na ręce lub do oczu, może spowodować
ślepotę, oparzenia chemiczne i uszkodzenie produktu.
-Używaj tylko wskazanego rodzaju baterii (str. 9).
-Nie używaj nowych baterii razem ze starymi.
-Nie mieszaj różnych typów baterii.
- Zawsze sprawdzaj, czy wszystkie baterie są włożone zgodnie z oznaczeniami biegunów +/-.
- Nie rozbieraj baterii.
- Gdy baterie się wyczerpią lub produkt nie będzie używany przez długi czas, wyjmij baterie z
urządzenia.
-Nie próbuj ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone.
OSTRZEŻENIE
Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem
elektrycznym, zwarcia, uszkodzeń, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.:
Zasilanie/zasilacz
Nie rozmontowuj urządzenia
Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią
Ostrzeżenie przed ogniem
Baterie
DMI-11 1/3
NP-35, NP-15 Podręcznik użytkownika 3
• W przypadku wycieku z baterii unikaj kontaktu z wyciekającym płynem. Jeżeli elektrolit dostanie
się do oczu, zetknie z ustami lub skórą, zmyj go natychmiast wodą i skontaktuj się z lekarzem.
Elektrolity działają korozyjnie i mogą powodować oparzenia chemiczne lub utratę wzroku.
• W przypadku korzystania z akumulatorów postępuj zgodnie z dołączoną do nich instrukcją.
Używaj tylko wskazanej ładowarki i w określonym zakresie temperatur ładowania.
Ładowanie z użyciem ładowarki niezgodnej z instrukcją lub w temperaturze spoza dozwolonego
zakresu może spowodować wyciek, przegrzanie, wybuch lub uszkodzenie.
• Przed instalacją lub wyjęciem baterii należy koniecznie przeczytać niniejszą instrukcję i
postępować zgodnie z zaleceniami. Nieprzestrzeganie ich może spowodować pożar,
przegrzanie, wybuch lub nieprawidłowe działanie.
• Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci. Dziecko może przypadkowo połknąć baterię.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może również być przyczyną powstania stanu zapalnego w
wyniku wycieku elektrolitu z akumulatora.
•Chroń baterie przed wstrząsami mechanicznymi. Grozi to uszkodzeniem, porażeniem prądem
lub nieprawidłowym działaniem.
• Nie wolno celowo zwierać baterii. Wybuch lub wyciek cieczy może spowodować pożar lub
obrażenia.
•Nie wkładaj baterii do kieszeni lub torby, nie noś ich ani nie przechowuj razem z metalowymi
przedmiotami. Tak przechowywane baterie mogą ulec zwarciu, pęknięciu lub wyciekowi, co
spowoduje pożar lub obrażenia.
• Przed przechowywaniem lub wyrzuceniem baterii zaizoluj obszar styków przy użyciu taśmy lub
zabezpiecz je w inny sposób. Mieszanie baterii z innymi bateriami lub metalowymi przedmiotami
może spowodować pożar, oparzenia lub stan zapalny spowodowany elektrolitem.
• W przypadku wystąpienia jednego z następujących problemów natychmiast wyłącz produkt i
wyjmij wtyczkę z gniazdka. Jeśli korzystasz z baterii, wyjmij je wszystkie z produktu. Następnie
przekaż urządzenie do sprawdzenia pracownikom serwisu firmy Yamaha.
- Przewód zasilający lub wtyczka zużyły się lub uszkodziły.
-Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym.
-Do wnętrza instrumentu wpadł jakiś przedmiot lub dostała się woda.
- Podczas korzystania z produktu następuje nagły zanik dźwięku.
- Na produkcie pojawiają się pęknięcia lub inne widoczne uszkodzenia.
• Nie ustawiaj produktu w niestabilnej pozycji lub w miejscu, gdzie występują silne drgania, co
może grozić jego przewróceniem się i obrażeniami.
•Przed przystąpieniem do przenoszenia produktu odłącz wszelkie podłączone przewody, aby
nie doszło do ich uszkodzenia lub potknięcia się o nie, co groziłoby obrażeniami.
•Korzystaj wyłącznie ze statywu przeznaczonego do danego modelu instrumentu. Instrument
należy mocować wyłącznie dołączonymi śrubami. W przeciwnym razie wewnętrzne elementy
instrumentu mogą ulec uszkodzeniu. Instrument może się także przewrócić.
•Przed podłączeniem produktu do innych urządzeń odłącz je wszystkie od zasilania. Zanim
włączysz lub wyłączysz zasilanie wszystkich połączonych urządzeń, ustaw wszystkie poziomy
głośności na minimum.
•Pamiętaj, aby we wszystkich urządzeniach ustawić minimalny poziom głośności i dopiero w
trakcie grania stopniowo zwiększać głośność do wymaganego poziomu.
• Do otworów lub szczelin w produkcie nie wkładaj żadnych przedmiotów z metalu lub papieru.
Niezastosowanie się może spowodować pożar, porażenie prądem lub nieprawidłowe
działanie.
• Nie opieraj się o produkt ani nie stawiaj na nim ciężkich przedmiotów. Posługuj się
przyciskami, przełącznikami i złączami z wyczuciem.
•Nie używaj produktu ani słuchawek przez dłuższy czas z ustawionym bardzo wysokim,
niekomfortowym poziomem głośności, gdyż grozi to trwałym uszkodzeniem słuchu. Jeśli
zauważysz osłabienie słuchu lub dzwonienie w uszach, jak najszybciej skontaktuj się z
lekarzem.
•Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazdka
elektrycznego. Niezastosowanie się może spowodować porażenie prądem.
Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz produktu.
Nawet przy ustawieniu przełącznika [ ] (Gotowość / Włączenie) w pozycji trybu gotowości
(podświetlenie wszystkich przycisków jest wyłączone) instrument nadal pobiera minimalną ilość
prądu.
Jeśli nie używasz produktu przez dłuższy czas, pamiętaj o odłączeniu kabla zasilającego od
gniazdka elektrycznego.
Nieprawidłowości
PRZESTROGA
Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń własnych lub innych osób oraz uszkodzeń instrumentu lub innego
mienia. Zalecenia te obejmują m.in.:
Lokalizacja
Połączenia
Obchodzenie się z instrumentem
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub
modyfikacjami instrumentu ani za utratę bądź uszkodzenie danych.
DMI-11 2/3
4 NP-35, NP-15 Podręcznik użytkownika
NOTYFIKACJA
Aby zapobiec awarii lub uszkodzeniu instrumentu, utracie danych oraz innego rodzaju szkodom,
należy przestrzegać podanych poniżej zaleceń.
Obchodzenie się z instrumentem
•Nie używać opisywanego produktu w pobliżu odbiorników telewizyjnych, radiowych, sprzętu
stereo, telefonów komórkowych i innych urządzeń elektrycznych. W przeciwnym razie
opisywany produkt lub inne urządzenie może generować zakłócenia.
• W przypadku użytkowania produktu razem z aplikacją na inteligentnym urządzeniu, np.
smartfonie lub tablecie, zaleca się włączenie w tym urządzeniu trybu samolotowego, aby
zapobiec ewentualnym zakłóceniom związanym z komunikacją.
• Produkt może działać nieprawidłowo w otoczeniu silnych sygnałów radiowych.
•Produkt należy chronić przed kurzem i zapyleniem, drganiami oraz zbyt niskimi lub wysokimi
temperaturami (bezpośrednie nasłonecznienie, grzejnik, przechowywanie w samochodzie w
ciągu dnia itp.). Pozwoli to zapobiec odkształceniom, uszkodzeniom wewnętrznych
elementów i niestabilnemu działaniu. (Zweryfikowany zakres temperatury roboczej to
5°C - 40°C)
•Nie należy umieszczać na instrumencie przedmiotów wykonanych z winylu, plastiku ani
gumy, gdyż może dojść do jego odbarwienia.
Konserwacja
Produkt należy czyścić miękką, suchą (lub lekko wilgotną) ściereczką. Nie należy stosować
rozcieńczalników do farb, alkoholu, płynów czyszczących ani chusteczek nasączanych środkiem
chemicznym.
Zapisywanie danych
•Po wyłączeniu zasilania niektóre dane opisywanego produktu (str. 17) zostaną zachowane.
Jednakże zapisane dane mogą zostać utracone w wyniku awarii, błędnej obsługi itp.
Informacje
Informacje o prawach autorskich
• Prawa autorskie do „zawartości”*1 zainstalowanej w tym produkcie należą do firmy Yamaha
Corporation lub właściciela jej praw autorskich. Z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez
prawo autorskie i inne stosowne przepisy — takich jak kopiowanie do użytku osobistego —
zabronione jest ich „odtwarzanie lub przekazywanie”*2 bez zgody właściciela praw
autorskich. W przypadku korzystania z zawartości należy skonsultować się zekspertem ds.
praw autorskich.
Jeśli użytkownik tworzy lub wykonuje muzykę z wykorzystaniem wspomnianej zawartości
poprzez oryginalne użycie produktu, a następnie rejestruje ją i rozpowszechnia, zezwolenie
firmy Yamaha Corporation nie jest wymagane niezależnie od tego, czy metoda
rozpowszechniania jest płatna, czy bezpłatna.
*1:Słowo „zawartość” obejmuje program komputerowy, dane audio, dane stylu
akompaniamentu, dane MIDI, dane WAVE, zarejestrowane dane brzmienia, zapis nutowy,
dane zapisu nutowego itp.
*2:Wyrażenie „odtwarzanie lub przekazywanie” obejmuje pobieranie z niniejszego produktu
samej zawartości lub rejestrowanie jej i rozpowszechnianie bez dokonywania zmian w
podobny sposób.
Informacje o funkcjach/danych oferowanych w zestawie
zproduktem
Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zaprogramowanych utworów zostały
zmodyfikowane, przez co utwory mogą nie odpowiadać dokładnie wersjom oryginalnym.
Informacje o wyglądzie opisywanego produktu
• Na powierzchni opisywanego produktu mogą występować linie lub rysy. Widoczne linie lub
rysy to tak zwane „linie zgrzewu”. Pojawiają się one w procesie modelowania obudowy i nie
mają wpływu na funkcjonalność produktu.
Informacje o podręczniku
• Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji służą wyłącznie do celów poglądowych.
• W niniejszej instrukcji wykorzystano ilustracje modelu NP-35 do obrazowania zarówno
modelu NP-35, jak i NP-15.
• Nazwy firm i produktów wymienione w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.
Informacje o utylizacji
• W przypadku utylizacji tego produktu należy skontaktować się z odpowiednimi władzami
lokalnymi.
•Pamiętaj, aby zużyte baterie utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące
zasilania itp. można znaleźć na tabliczce znamionowej lub
obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz ten numer w
miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód
zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu w
przypadku jego ewentualnej kradzieży.
Nr modelu
Nr seryjny
(1003-M06 plate bottom pl 01)
DMI-11 3/3
NP-35, NP-15 Podręcznik użytkownika 5
Dziękujemy za wybór instrumentu Yamaha NP-35/NP-15 Piaggero.
Instrument ten charakteryzuje się wyrazistą klawiaturą i brzmieniem fortepianu o wyjątkowo wysokiej jakości, co sprawia wrażenie obcowania z
prawdziwym fortepianem w smukłej, lekkiej obudowie. Jest to keyboard cyfrowy, który można wszędzie ze sobą zabrać i na którym można łatwo i wygodnie
grać. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby móc w pełni korzystać z wbudowanych funkcji instrumentu. Niniejszy podręcznik
użytkownika należy przechowywać w bezpiecznym i łatwodostępnym miejscu, aby móc z niego w każdej chwili skorzystać.
Spis treści
ZALECENIA ................................................................... 2
Wprowadzenie ............................................................ 6
Informacje dotyczące podręczników .............................................6
Akcesoria ..........................................................................................6
Aplikacja dla inteligentnego urządzenia .......................................6
Elementy sterujące i złącza na panelu .................... 7
Panel górny ......................................................................................7
Panel tylny ........................................................................................8
Przygotowanie ........................................................... 9
Korzystanie z zasilacza sieciowego ................................................9
Korzystanie z baterii ........................................................................9
Wydobywanie dźwięków z instrumentu ............... 10
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry ..................10
Słuchanie utworów demonstrujących brzmienia ......................10
Lista brzmień/utworów demonstrujących brzmienia ...............11
Słuchanie fortepianowych utworów demonstracyjnych ..........12
Łączenie brzmień (tryb Dual) ........................................................13
Ustawienia trybu Dual ...................................................................13
Korzystanie z metronomu ...................................... 14
Włączanie metronomu ..................................................................14
Regulacja tempa (Szybkość) .........................................................14
Ustawianie uderzeń .......................................................................14
Ustawianie metronomu przy użyciu klawiatury ........................15
Nagrywanie własnego wykonania .........................16
Usuwanie zarejestrowanego nagrania .......................................16
Dane kopii zapasowej (Ustawienia zapisywane
przy wyłączaniu zasilania) i inicjowanie ................17
Dane kopii zapasowej ...................................................................17
Inicjowanie ustawień ....................................................................17
Dostosowywanie ustawień .....................................18
Rodzaj pogłosu ................................................................................19
Głębia pogłosu ................................................................................19
Rezonans tłumika ...........................................................................19
Czułość klawiatury ..........................................................................19
Przesunięcie oktawowe ..................................................................19
Dostrajanie ......................................................................................21
Transpozycja ....................................................................................21
Sprzężenie zwrotne audio .............................................................21
Sound Boost ....................................................................................21
Automatyczne wyłączanie .............................................................21
Dźwięki potwierdzające wykonanie operacji ...............................21
Rozwiązywanie problemów .....................................22
Dane techniczne .......................................................23