Znaleziono w kategoriach:
Pulsoksymetry (1)
Wróć
Pulsoksymetr na palec Yonker 80
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Model: YK-80
Opis ogólny
Pulsoksymetr na palec jest urządzeniem medycznym do nieinwazyjnego pomiaru SpO2 krwi tętniczej oraz tętna.
Pełna przenośność zapewnia szybkie i dokładne wykonywanie pomiarów. Wystarczy, aby pacjent umieścił palec
nad czujnikiem fotoelektronicznym, a wartość SpO2 oraz tętna zostanie po kilku sekundach wyświetlona na
ekranie.
Tlen wiąże hemoglobinę (Hb) w erytrocytach podczas przepływu krwi przez płuca. Jest on transportowany w
organizmie we krwi tętniczej. Pulsoksymetr wykorzystuje dwie częstotliwości światła (czerwone i podczerwone)
dla określenia procentu (%) wysycenia tlenem hemoglobiny we krwi. Odsetek ten nazywany jest saturacją krwi
lub w skrócie SpO2 i wyraża udział hemoglobiny utlenowanej (HbO2) w hemoglobinie (HbO2 + Hb).
Saturacja jest bardzo ważnym parametrem fizjologii układu oddechowego oraz układu krążenia. Niska saturacja
hemoglobiny jest konsekwencją wielu chorób układu oddechowego.
Podczas pomiaru poziomu SpO2, pulsoksymetr także mierzy i wyświetla wartość tętna.
Zasada działania
Oksymetria wykorzystuje prawo Lamberta-Beera określającego absorbcję światła w zależności od stężenia
badanej substancji oraz odmienną charakterystykę widma absorpcyjnego oksy-Hb oraz deoksy-Hb (odtlenionej
heboglobiny). Warunkiem prawidłowego pomiaru wartości absorpcji światła jest zastosowanie dwóch długości
fali (660 nm oraz 940 nm). Sposób działania urządzenia przedstawia poniższy rysunek.
1. Nadajnik czerwieni i podczerwieni
2. Czujnik czerwieni i podczerwieni
Środki ostrożności dotyczące stosowania
1. Nie używaj aparatu w środowisku MRI lub CT.
2. Nie używaj aparatu w atmosferze zagrożonej wybuchem.
3. Urządzenie jest przeznaczone tylko jako uzupełnienie oceny stanu pacjenta. Należy go stosować w
połączeniu z innymi metodami oceny objawów klinicznych.
4. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
5. Działanie urządzenia może być zakłócone przez stosowanie urządzeń elektrochirurgicznych (ESU).
6. Aby uzyskać dokładny pomiar SpO2, urządzenie musi jednocześnie prawidłowo mierzyć puls. Upewnij się, że
nic nie utrudnia pomiaru tętna przed dokonaniem pomiaru SpO2.
7. Urządzenie nie jest przeznaczone do ciągłego monitorowania.
8. W celu zapewnienia prawidłowego przylegania czujnika i integralności skóry, maksymalny czas aplikacji
urządzenia w jednym miejscu nie powinien przekraczać 2 godzin.
9. Nie sterylizować urządzenia przy użyciu autoklawu, tlenku etylenu, nie zanurzać urządzenia w cieczy.
Urządzenie nie jest przeznaczone do sterylizowania.
10. Postępuj zgodnie z instrukcjami lokalnych urzędów i przepisów dotyczących recyklingu, utylizacji elementów
urządzeń i urządzeń, łącznie z bateriami.
11. To urządzenie jest zgodne z normą IEC 60601-1-2: 2007 dla kompatybilności elektromagnetycznej
medycznych urządzeń elektrycznych i/lub systemów. Jednakże, ze względu na rozprzestrzenianie się
sygnałów z urządzeń nadawczo-odbiorczych o częstotliwościach radiowych i innych źródeł szumów
elektrycznych w obiektach opieki zdrowotnej, możliwe jest, że wysokie poziomy takich zakłóceń ze względu
na bliskość lub moc źródła mogą zakłócić działanie urządzenia.
12. Przenośne i ruchome urządzenia radiowe RF mogą mieć wpływ na działanie medycznych urządzeń
elektrycznych.
13. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do stosowania podczas transportu pacjenta na zewnątrz zakładu
opieki zdrowotnej
14. Sprzęt ten nie powinien być stosowany w sąsiedztwie lub na innych urządzeniach.
15. Nie rozmontowywać, nie naprawiać i nie modyfikować urządzenia bez zezwolenia.
Niedokładne pomiary mogą być spowodowane przez
1. Istotny poziom dysfunkcyjnej hemoglobiny (np. karbonylowej - hemoglobiny lub methemoglobiny);
2. Wewnątrznaczyniowe barwniki, takie jak zieleń indocyjaninowa lub błękit metylenowy;
3. Wysoki poziom światła w otoczeniu. Zasłonić obszar czujnika w razie potrzeby;
4. Nadmierną ruchliwość pacjenta;
5. Urządzenia elektrochirurgiczne o wysokiej częstotliwość i defibrylatory;
6. Drgania naczyń;
7. Umieszczenie czujnika na kończynie z mankietem do pomiaru ciśnienia tętniczego, cewnikiem tętniczym lub
dojściem żylnym;
8. Poważne niedociśnienie, skurcz naczyń, ciężką niedokrwistość lub hipotermię;
9. Gdy pacjent jest w asystolii lub w szoku;
10. Tipsy lub sztuczne paznokcie;
11. Słabą jakość tętna (niska perfuzja);
12. Zażycie przez pacjenta leków kardiotonicznych.
13. Niski poziom hemoglobiny, ostra anemia;
Cechy produktu
1. Dwukolorowy wyświetlacz OLED z 6 trybami wyświetlania.
2. Niski pobór prądu, praca ciągła przez 40 godzin.
3. 2 baterie alkaliczne AAA i wskaźnik niskiego poziomu baterii.
4. Gdy nie zostanie wykryty żaden sygnał lub gdy sygnał jest zbyt niski, pulsoksymetr wyłączy się automatycznie
w ciągu 8 sekund.
5. Gumowa część dotykająca palec jest wykonana z gumy medycznej i nie zawiera żadnych substancji
toksycznych, szkodliwych dla zdrowia i alergizujących.
Przeznaczenie
Pulsoksymetr jest urządzeniem przenośnym, nieinwazyjnym, przeznaczonym do punktowego sprawdzania
saturacji tętniczej hemoglobiny (SpO2) oraz tętna pacjentów dorosłych i dzieci w szpitalach, obiektach ochrony
zdrowia, klubach tlenowych, sport (przed lub po wysiłku), turystyka wysokogórska, rekonwalescencja domowa,
u osób powyżej 60 roku życia, u osób długo pracujących w hermetycznie zamkniętym pomieszczeniu. Nie jest
przeznaczony do ciągłego monitoringu.
Instrukcja obsługi
1. Włóż dwie baterie AAA zgodnie z instrukcją montażu baterii.
2. Umieść jeden z palców w gumowym otworze pulsoksymetru.
3. Naciśnij jednokrotnie przycisk włącznika na przednim panelu, aby włączyć aparat.
4. Trzymaj rękę bez ruchu. Nie wstrząsaj palcem podczas pomiaru. Zaleca się nie
ruszać ciałem podczas odczytu.
5. Jeśli chcesz zmienić tryb wyświetlania (orientację ekranu), naciskaj przycisk włącznika.
6. Odczytaj dane z ekranu.
7. Urządzenie posiada funkcję uśpienia – brak sygnału wymusi przejście do uśpionego trybu gotowości.
8. Gdy zaświeci się wskaźnik niskiego stanu baterii, wymień baterie na nowe.
Akcesoria
1. Jedna smycz do noszenia na szyi
2. Jedna instrukcja obsługi
Instalacja baterii
1. Włóż dwie baterie AAA do komory baterii. Dopasuj bieguny plus (+) i minus (-) zgodnie z oznaczeniami w
komorze. Złe ich dopasowanie może uszkodzić urządzenie.
2. Przesuń pokrywę baterii poziomo wzdłuż strzałki.
Uwaga: Proszę wyjąć baterie, jeżeli pulsoksymetr nie będzie używany przez dłuższy okres czasu.
Korzystanie ze smyczy/rzemyka na szyję
1. Przełóż cieńszy koniec smyczy przez otwór w obudowie.
2. Przełóż grubszy koniec smyczy poprzez utworzoną pętlę i zaciśnij ją mocno.
Uwaga!
• Przechowuj pulsoksymetr z dala od małych dzieci. Małe elementy, takie jak pokrywa, baterie i smycz mogą
być przyczyną zadławienia.
• Nie wolno wieszać smyczy na przewodach elektrycznych.
Konserwacja i przechowywanie
1. Wymień baterie w odpowiednim czasie, kiedy wyświetla się znacznik niskiego ich poziomu.
2. Przeczyść powierzchnię palca przed użyciem.
3. Wyjmij baterie, jeżeli pulsoksymetr nie jest używany przez dłuższy czas.
4. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu. Ekstremalne wilgoć może wpływać na żywotność pulsoksymetru
i może spowodować jego uszkodzenie.
5. Pozbądź się prawidłowo zużytych baterii - wg obowiązujących przepisów.
Czyszczenia pulsoksymetru
Do czyszczenia silikonu dotykającego palca wewnątrz pulsoksymetru, użyj miękkiej szmatki zwilżonej 70%
medycznym alkoholem. Również przy użyciu alkoholu oczyść badany palec przed i po każdym badaniu.
Nie wylewaj ani nie rozpylaj płynów na pulsoksymetr. Jakakolwiek ciecz nie może dostać się do otworów w
urządzeniu. Przed ponownym użyciem, pozostaw pulsoksymetr do całkowitego wyschnięcia.
Pulsoksymetr nie wymaga rutynowej kalibracji lub konserwacji poza wymianą baterii.
Gospodarka odpadami
W przypadku pozbywania się urządzenia lub jakichkolwiek jego części składowych (np. baterii), zawsze
postępuj zgodnie z krajowymi regulacjami dotyczącymi gospodarki odpadami. Zużyte urządzenie lub jego
akcesoria powinny być oddane do specjalistycznego punktu przyjmującego zużyty.
Definicje symboli
Urządzenie elektryczne typu BF
PR
Wartość pulsu (bmp - liczba uderzeń na minutę)
Uwaga – zajrzyj do instrukcji obsługi
Wskazanie na zbyt niski stan baterii
Poziom saturacji (%)
Numer seryjny
Specyfikacja techniczna
Rodzaj wyświetlacza:
OLED
Zakres pomiaru SpO2:
70% -99%
Dokładność pomiaru SpO2:
w zakresie 80% 99%: ±2%
w zakresie 70% 79%: ±3%
w zakresie < 70%: nie zdefiniowana
Zakres pomiaru tętna:
30 240 bpm (uderzeń na minutę)
Dokładność pomiaru tętna:
± 1% lub ±1bpm (większa wartość)
Wymagania dotyczące zasilania:
• Dwie baterie alkaliczne AAA 1.5V
• Pobór mocy: mniej niż 30mA
Wymiary:
58 mm x 36 mm x 33 mm
Warunki środowiskowe:
• Temperatura pracy: +5 C +40 C
• Temperatura przechowywania: -10 C +40 C
• Wilgotność otoczenia podczas pracy: 15% 80%
• Wilgotność podczas przechowywania 10% 80%
• Ciśnienie atmosferyczne: 70 kPa 106 kPa
Klasyfikacja:
• Bez możliwości porażenia prądem elektrycznym: Urządzenie zasilane wewnętrznie.
• Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym: typ BF.
• Tryb pracy: praca ciągła.
• Zgodność elektromagnetyczna zgodna z normą IEC60601-1-2
Pulsoksymetr został zaprojektowany do użytkowania w poniżej określonym środowisku elektromagnetycznym.
Test promieniowania
Zgodność
Wskazówki
Interferencje RF
CISPR 11
Grupa 1
Sygnał RF powstaje w ramach zwykłej funkcji wewnętrznej, dlatego interferencje RF są bardzo
niskie i jest mało prawdopodobne, aby miały one wpływ na inne pobliskie urządzenia.
Interferencje RF
CISPR 11
Clasa B
Urządzenie stosuje się do wszystkich przepisów, zarówno dotyczących gospodarstw
domowych, jak i przepisów bezpośredniego powiązanych z siecią niskiego napięcia
stosowanego przez gospodarstwa domowe.
Konfiguracja parametrów
Wciśnij przycisk włącznika na 3 sekundy, aby wejść w tryb
konfiguracji. Pokaże się menu główne, w którym można
włączyć/wyłączyć (on/off) dźwięk alarmu (Alm) i dźwięk tętna
(Beep).
Krótkie naciśnięcie przycisku (<1s) powoduje przejście do kolejnego
parametru, a dłuższe przytrzymanie (>3s) powoduje zmianę
ustawienia danego parametru lub wejście w menu alarmów, gdy
symbol „” znajduje się na pozycji „Alm Setup”.
W menu alarmów możemy ustawić górny (Hi) i dolny (Lo) próg zakresu
alarmowego dla poziomu saturacji (SpO2 Alm) oraz poziomu tętna (PR Alm). W pozycji +/- można ustawić, czy
wybierane wartości mają się zwiększać czy zmniejszać.
Aby wrócić do menu głównego, wybierz „Sounds Setup”.
Możliwe problemy i rozwiązania
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Zmierzona wartość
SpO2 oraz pulsu nie
wyświetla się.
1. Palec nie jest prawidłowo umieszczony.
2. Wartość oksyhemoglobiny pacjenta
jest zbyt niska, aby być zmierzona.
1. Umieść palec jeszcze raz i powtórz
pomiar.
2. Jeśli uważasz, że urządzenie działa
prawidłowo, wykonaj diagnozę
innym urządzeniem, np. w szpitalu.
Zmierzone wartości
SpO2 oraz pulsu nie
są stabilne.
1. Palec nie został umieszczony
wystarczająco głęboko.
2. Palec drży lub pacjent się porusza.
1. Umieść palec jeszcze raz i powtórz
pomiar.
2. Pozwól pacjentowi uspokoić się.
Nie można włączyć
urządzenia.
1. Baterie się wyczerpały.
2. Baterie zostały źle zainstalowane.
3. Usterka urządzenia.
1. Wymień baterie na nowe.
2. Zainstaluj prawidłowo baterie.
3. Skontaktuj się z serwisem.
Wyświetlacz nagle
się wyłącza.
1. Urządzenie wyłącza się automatycznie
po 8 sekundach braku sygnału.
2. Baterie się wyczerpały.
1. Zachowanie prawidłowe.
2. Wymień baterie na nowe.
Wytwórca:
Xuzhou Yongkang Electronic
Science Technology Co., Ltd.
4F-C8 Building, Science & Tech
Area B, Economic Development
District, Xuzhou 221004, CHINY
Autoryzowany przedstawiciel w
UE:
Well Kang Limited
The Black Church, St. Mary's Place,
Dublin 7, Irlandia
TEL: +353 (0)1 443 3560
0123
Import/dystrybucja i serwis w Polsce:
AP Plan Sp.J.
Os. Wieniawa 57a, 64-100 Leszno
TEL: 65 619 3855
Specjalistyczny sklep dla lekarzy:
www.diamedica.pl
Zapraszamy !
https://www.facebook.com/diamedica Data ostatniej aktualizacji: 2020-05-13
Settings
Alm Setup *
Alm off
Beep off
Restore
Exit
Settings
Sounds Setup
SpO2 Alm Hi * 100
SpO2 Alm Lo 95
PR Alm Hi 130
PR Alm Lo 50
+/- +
Exit
Menu główne
Menu alarmów