Znaleziono w kategoriach:
Rowerki biegowe (1)
Wróć
3
A
D E F
B
x2
C
1F
D
E
3
4
2
2
G
1
4
G
A
B
B
B
B
C
C
C
ES - IT - FR - DE - PT - NL - PL - SV - NO - DA - FI - RU
Scan for instructions
Scan for instructions
Scan for instructions
Scan for instructions
Scan for instructions
Scan for instructions
Scan for instructions
Scan for instructions
Scan for instructions
Scan for instructions
Scan for instructions
Scan for instructions
WAARSCHUWING!
Te gebruiken onder direct toezicht
van een volwassene. Waarschuwing.
Dit speelgoed heeft geen rem.
Basisgereedschap is nodig voor de
montage. Lees deze instructies voor
gebruik, volg ze op en bewaar ze ter
referentie.
WAARSCHUWING!
1. Montage door een volwassene is vereist.
2. Controleer voordat je gaat etsen of
alle onderdelen goed vastzitten.
3. Draag altijd schoenen tijdens het etsen.
4. Gebruik altijd beschermende uitrusting
voor de persoonlijke veiligheid van het
kind, zoals een helm, elleboog-, kniebes-
chermers en handschoenen.
5. Te gebruiken op gladde, verharde
ondergrond en zonder enig verkeer. Niet
voor gebruik op de openbare weg.
6. Niet gebruiken in de schemering, ‘s
nachts of bij slecht zicht en ongeschikt weer.
7. Vervang onmiddellijk versleten of
kapotte onderdelen.
8. Slechts één etser per keer.
9. Het maximale gewicht is 20 kg/44 lbs.
10. Geschikt voor kinderen van 18
maanden tot 4 jaar
11. Het speelgoed moet met de nodige
voorzichtigheid worden gebruikt. Het
vereist vaardigheid om vallen of botsingen
te voorkomen, die letsel bij de gebruiker
of derden kunnen veroorzaken.
GARANTIE
Yvolution garandeert dat dit product
gedurende 2 jaar na de aankoopdatum
vrij van productiefouten is, indien gekocht
binnen de EU. Voor alle anderen
gebieden buiten de EU is de garantieperi-
ode 1 jaar na de aankoopdatum.
Er bestaan geen andere garanties, expliciet
of impliciet. Deze garantie dekt
niet de volgende situaties:
• Onopzettelijke of andere schade aan het
product, die niet veroorzaakt is door mate-
riaal- of productiefouten, opgetreden terwijl
het product in het bezit van de klant is;
• Schade die veroorzaakt is door de
onjuiste montage van het product;
• Schade die veroorzaakt is door ongeluk-
ken, verkeerd gebruik, nalatigheid, diefstal,
geknoei met het product of het niet opvolgen
van de instructies met betrekking tot de zorg
voor of de speciale behandeling van het
product;
• Schade die is veroorzaakt door reparaties
of aanpassingen aan het product door
anderen dan een ofciële Yvolution dealer;
• Schade veroorzaakt door normale
slijtage;
• Alle andere oorzaken die niet voortkomen
uit materiaal- of productiefouten;
• Als het product op een andere manier
dan voor recreatieve doeleinden wordt
gebruikt;
• Als het product verhuurd wordt of geb-
ruikt wordt voor commerciële doeleinden;
• Als de gebruikers van het product meer
wegen dan het maximumgewicht dat op het
product is aangegeven.
Yvolution is niet aansprakelijk voor inciden-
tele schade, verlies of gevolgschade die het
directe of indirecte gevolg is van het gebruik
van het product. Yvolution behoudt zich
het recht voor om het product naar eigen
goeddunken te repareren, vervangende
onderdelen te leveren of een defect product
te vervangen. De klant moet elk defect
product in de originele doos en met alle
documentatie terugbrengen naar de winkel
waar het product is gekocht, voordat er con-
tact met de Yvolution klantenservice wordt
opgenomen. Bewaar de originele bon voor
uw administratie.
Klantenservice:
EU/UK/Ierland +44 800 802 1197
VS +1 855 981 7177
Email: Support@yvolution.com
NL
WARNINGS!
To be used under the direct supervision of
an adult. Warning. This toy has no brake.
Basic tools required for assembly. Read
these instructions before use, follow them
and keep them for reference.
WARNING!
1. Adult assembly required.
2. Before riding, please check that all
fasteners are correctly secure.
3. Always wear shoes when riding.
4. For the child’s personal safety, always
use safety equipment such as Helmet,
Elbow pads, Knee Pads, and Gloves.
5. To be used on smooth paved surfaces and
away from trafc. Not for use on public roads.
6. Not to be used at dusk, at night, or at
times of limited visibility and unt weather.
7. Replace worn or broken parts immediately.
8. Only one rider at a time.
9. Maximum weight is 20 kg / 44lbs
10. Suitable for children between
18 months and 4 years old.
11. The toy should be used with caution
since skill is required to avoid falls or
collisions causing injury to the user or
third parties.
WARRANTY
Yvolution warrants this product to be free
from manufacturing defects for 2 years from
date of purchase, if purchased within the
EU. For all other territories outside the EU
the warranty period is 1 year from date of
purchase. There are no other warranties,
express or implied. This warranty does not
cover the following:
• Damage, accidental or otherwise, to
the product while in the possession of the
consumer and not caused by a defect in
material or workmanship;
• Damage caused by incorrect assembly
of the product;
• Damage caused by accident, misuse,
neglect, theft, tampering with or failure to fol-
low the care and special handling provisions
in the Instructions;
• Damage caused by repairs or alterations
of the product by anyone other than an
authorized Yvolution dealer or Yvolution
brand;
• Damage caused by normal wear and
tear;
• Any other cause not arising from defects in
material and workmanship;
• Product being used in a manner other than
for recreational purposes;
• Product being rented or used for com-
mercial purposes;
• Product being used by riders weighing
over the maximum weight listed
on the product.
Yvolution is not liable for incidental or conse-
quential loss or damage due directly or
indirectly to the use of this product. Yvolution
reserves the right to repair, supply replace-
ment parts, or replace a defective product
at its discretion. Consumer should return
any defective product, in the original box
and with all the documents that accompany
the product, to the store of purchase prior
to contacting Yvolution customer service
support. For your records, please save your
original receipt.
Customer Service:
EU/UK/Ireland +44 800 802 1197
US +1 855 981 7177
Email: Support@yvolution.com
EN
AVERTISSEMENTS!
À utiliser sous la supervision directe
d’un adulte. Attention. Ce jouet n’a pas
de frein. Outils basiques requis pour le
montage. Lisez ces instructions avant
utilisation, suivez-les et gardez-les comme
référence.
ATTENTION!
1. L’assemblage doit être fait par un adulte.
2. Avant l’utilisation, veuillez vérier que
toutes les xations sont bien en place.
3. Portez toujours des chaussures lors de
l’utilisation.
4. Pour la sécurité personnelle de l’enfant,
il doit toujours utiliser des équipements de
protection
tels qu’un casque, des coudières, des
genouillères et des gants.
5. À utiliser sur des surfaces pavées lisses
et libres de tout trac. Ne pas utiliser
sur la voie publique.
6. Ne pas utiliser au crépuscule, la nuit,
ou en cas de visibilité réduite
ou de mauvais temps.
7. Remplacez immédiatement les pièces
usées ou cassées.
8. Pas plus d’une personne à la fois sur
le vélo.
9. Le poids de l’utilisateur ne doit pas
dépasser les 20 kg / 44 lbs.
10. Convient aux enfants de 18 mois à
4 ans.
11. Ce jouet doit être utilisé avec précau-
tion, car une certaine habileté est requise
pour éviter les accidents résultant de
chutes ou de collisions provoquées par les
utilisateurs ou par des tiers.
GARANTIE
Yvolution garantit que ce produit sera
exempt de défauts de fabrication pendant
deux ans à compter de la date d’achat,
si acheté dans l’Union européenne. Pour
tous les autres territoires en dehors de
l’UE, la période de garantie est d’un an
à compter de la date d’achat. Il n’existe
pas d’autre garantie expresse ou implicite.
Cette garantie ne s’applique pas dans les
cas suivants :
• Tout dommage, accidentel ou autrement,
au produit alors qu’il se trouvait en possession
du consommateur et non causé par un
défaut du matériel ou de fabrication ;
• Tout dommage causé par un assem-
blage incorrect du produit ;
• Tout dommage causé par un accident,
un mauvais usage, une négli gence, un
vol, une altération ou le non-respect des
consignes d’entretien et des conditions de
traitement particulier indiquées dans les
instructions ;
• Tout dommage causé par des réparations
ou des modications non effectuées par un
détaillant Yvolution autorisé ou un employé
de la marque Yvolution ;
• Tout dommage causé par l’usure
normale ;
• Toute autre raison ne résultant pas de
défauts du matériel ou de fabrication ;
• Le produit n’est pas seulement utilisé à
des ns récréatives ;
• Le produit est loué ou utilisé à des ns
commerciales ;
• Le produit est utilisé par des cyclistes
dépassant le poids maximum indiqué sur le
produit.
Yvolution n’est pas responsable de la
perte ou d’un dommage accidentel
ou conséquent causé directement ou
indirectement par l’utilisation de ce produit.
Yvolution se réserve le droit d’effectuer
des réparations, fournir des pièces
de rechange ou remplacer un produit
défectueux à sa discrétion. Le consomma-
teur doit retourner tout produit défectueux,
dans l’emballage d’origine avec tous les
documents accompagnant le produit, au
magasin où il a effectué son achat avant
de contacter le service à la clientèle. Pour
vos dossiers, veuillez sauvegarder votre
reçu original.
Service à la clientèle :
UE/UK/Irlande +44 800 802 1197
É.-U. +1 855 981 7177
Email : Support@yvolution.com
FR
ADVERTENCIAS!
Usar bajo la supervisión directa de un
adulto. Advertencia. Este juguete no tiene
frenos. Se requiere montaje de los com-
ponentes básicos. Leer las instrucciones
antes de usarse; seguirlas y mantenerlas-
como referencia.
ADVERTENCIA!
1. El ensamblaje debe ser realizado por
un adulto.
2. Antes de utilizar, comprobar que
todos los cierres estén correctamente
asegurados.
3. Utilizar siempre con calzado.
4. Para la seguridad personal del niño,
utilizar siempre equipo de seguridad
como casco, coderas, rodilleras y
guantes.
5. Debe utilizarse sobre supercies
pavimentadas lisas, sin tráco. No debe
utilizarse en carreteras públicas.
6. No debe utilizarse al anochecer, de
noche o en horas de visibilidad limitada y
clima no apto.
7. Reemplazar las piezas desgastadas o
rotas inmediatamente.
8. Su uso es válido para una sola persona.
9. Peso máximo de 20 kg / 44 lb.
10. Apto para niños de entre los
18 meses y los 4 años de edad.
11. El juguete debe utilizarse con
precaución, ya que se requiere habilidad
para evitar caídas o colisiones que
puedan provocar lesiones al usuario o a
terceros.
GARANTÍA
Yvolution garantiza que este producto
estará libre de defectos de fabricación
durante 2 años desde la fecha de compra,
si se compra dentro de la UE. Para todos
los demás territorios fuera de la UE, el
período de garantía es de 1 año a partir
de la fecha de compra. No existen otras
garantías, expresas o implícitas. Esta
garantía no cubre lo siguiente:
• Daño, accidental o no, al producto
mientras está en posesión del consumidor
y que no sea causado por un defecto del
material o de la mano de obra;
• Daño causado por el ensamblaje
incorrecto del producto;
• Daños causados por accidente, uso
incorrecto, negligencia, robo, alterar o no
cumplir con las disposiciones de cuidado
y manejo especial en las instrucciones de
uso;
• Daños causados por reparaciones o
alteraciones del producto por cualquier
persona que no sea un distribuidor de
productos Yvolution autorizado o de la
marca Yvolution;
• Daño causado por el desgaste normal;
• Cualquier otra causa que no surja de
defectos en materiales y mano de obra;
• El uso del producto de una manera que
no sea para nes recreativos;
• El alquiler o uso del producto con nes
comerciales;
• El uso del producto por parte de los
usuarios cuyo peso supere el peso
máximo indicado para el uso seguro del
producto.
Yvolution no se hace responsable de
pérdidas o daños fortuitos o relevantes
que se deban, directa o indirectamente, al
uso de este producto. Yvolution se reserva
el derecho de reparar, suministrar piezas
de repuesto o reemplazar un producto
defectuoso a su discreción. El consumidor
deberá devolver cualquier producto defec-
tuoso, en la caja original y con todos los
documentos que acompañen al producto,
a la tienda donde se haya comprado el
producto antes de ponerse en contacto
con el servicio de atención al cliente de
Yvolution. Guarde el recibo original para
futuras consultas.
Servicio de asistencia al cliente:
UE/UK/Irlanda +44 800 802 1197
EE. UU. +1 855 981 7177
Correo electrónico: Support@yvolution.com
ES
WARNUNG!
Unter direkter Aufsicht von Erwachsenen
zu nutzen. Dieses Spielzeug besitzt
keine Bremse. Für den Zusammenbau
Basiswerkzeug erforderlich. Diese
Hinweise vor der Nutzung lesen, befolgen
und zur weiteren Verfügung aufbewahren.
.
WARNUNG!
1. Montage durch einen Erwachsenen
erforderlich
2. Vor dem Fahren bitte sicherstellen, dass
alle Verschlüsse korrekt gesichert sind.
3. Beim Fahren immer Schuhe tragen.
4. Für die persönliche Sicherheit des
Kindes sollte immer Schutzausrüstung wie
Helm, Ellenbogenschützer, Knieschützer
und Handschuhe getragen werden.
5. Für den Gebrauch auf glatten geteerten
Oberächen ohne Verkehr. Nicht für den
Gebrauch auf öffentlichen Straßen.
6. Nicht in der Dämmerung, nachts oder
bei schlechter Sicht oder ungeeignetem
Wetter verwenden.
7. Abgenutzte oder kaputte Teile sofort
entfernen.
8. Nur eine Person pro Fahrt.
9. Das Maximalgewicht ist
20 kg / 44 Pfund.
10. Für Kinder zwischen 18 Monaten und
4 Jahren geeignet
11. Dieses Spielzeug sollte mit Vorsicht
benutzt werden, weil Geschicklichkeit er-
forderlich ist, um Stürze oder Zusammen-
stöße zu vermeiden, die den Fahrer oder
Dritte verletzen können.
GARANTIE
Yvolution garantiert, dass dieses Produkt
bis zu 2 Jahre nach Kaufdatum frei von
Herstellungsfehlern ist, sofern es innerhalb
der EU gekauft wurde. Für alle anderen
Gebiete außerhalb der EU beträgt die
Garantiefrist 1 Jahr ab Kaufdatum. Es
bestehen weder ausdrückliche noch
implizite über die gegenständliche Garan-
tieerklärung hinausgehende Garantien.
Diese Garantie deckt die folgenden Fälle
nicht ab:
• Zufällige oder sonstige Schäden am
Produkt, die entstehen, während sich
das Produkt im Besitz des Verbrauchers
bendet, und nicht auf Material- oder
Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind;
• Schäden, die durch falschen Zusammen-
bau des Produkts verursacht werden;
• Schäden, die durch Unfall, Missbrauch,
Nachlässigkeit, Diebstahl, Manipulation
oder Nichteinhaltung der Anweisungen zur
Pege und besonderen Handhabung in der
Anleitung verursacht werden;
• Schäden, die durch Reparaturen
oder Änderungen am Produkt durch eine
andere Person als einen autorisierten
Yvolution-Händler oder die Marke Yvolution
verursacht werden;
• Schäden durch normalen Verschleiß;
• Andere Schadensursachen, die nicht
auf Material- und Verarbeitungsfe hler
zurückzuführen sind;
• Bei einer anderen Verwendung des
Produkts als der für Erholungszwecke;
• Bei Vermietung des Produkts oder dessen
Verwendung zu kommerziellen Zwecken;
• Falls das Produkt von Fahrern verwen-
det wird, die das auf dem Produkt
angegebene Höchstgewicht überschreiten.
Yvolution haftet nicht für zufällige oder
Folgeschäden oder Schäden, die direkt
oder indirekt auf die Verwendung dieses
Produkts zurückzuführen sind. Yvolution
behält sich das Recht vor, ein Produkt zu
reparieren, Ersatzteile zu liefern oder ein
defektes Produkt nach eigenem Ermessen
zu ersetzen. Der Verbraucher sollte jedes
defekte Produkt in der Originalverpackung
und mit allen Dokumenten, die dem Produkt
beiliegen, an den Händler zurücksenden,
bevor er den Kundendienst von Yvolution
kontaktiert. Bitte bewahren Sie Ihre Origi-
nalquittung für Ihre Unterlagen auf.
Kundenservice:
EU /UK/ Irland +44 800 802 1197
US +1 855 981 7177
E-Mail: Support@yvolution.com
DE
UK OFFICE
Western Avenue
Western Docks
Southampton
SO15 0HH
support@yvolution.com
AVISOS!
Deve ser utilizado sob a supervisão direta de um adulto. Alerta.
Este brinquedo não tem travão. Para a montagem são necessárias
ferramentas básicas. Leia estas instruções antes da utilização,
siga-as e guarde-as para consulta.
AVISOS!
1. O produto tem de ser montado por um adulto.
2. Antes de a criança utilizar a bicicleta, verique se todos os elemen-
tos de xação foram montados de forma segura.
3. Ao andar de bicicleta, a criança deve usar sempre sapatos.
4. Para garantir a segurança pessoal da criança, o produto deve ser
sempre utilizado com equipamentos de proteção, tais como Capacete,
Cotoveleiras, Joelheiras e Luvas.
5. O produto destina-se a ser utilizado em superfícies pavimentadas
lisas e afastadas de espaços com tráfego. Não se destina a ser
utilizado em vias públicas.
6. Não utilizar nas horas de crepúsculo, à noite ou em momentos de
visibilidade reduzida e condições meteorológicas inadequadas.
7. Substitua imediatamente as peças gastas ou partidas.
8. Apenas um utilizador de cada vez.
9. O peso máximo é de 20 kg/44 lbs.
10. Aconselhado apenas para crianças com idades compreendidas
entre os 1 1/2 e os 4 anos.
11. O brinquedo deve ser utilizado com cautela, uma vez que exige
habilidade para evitar quedas ou colisões que possam resultar em
ferimentos para os utilizadores ou terceiros.
GARANZIA
Yvolution garantisce che questo prodotto è esente da difetti di fabbrica-
zione per 2 anni dalla data di acquisto, se acquistato all’interno dell’UE.
Per tutti gli altri territori al di fuori dell’UE il periodo di garanzia è di 1
anno dalla data di acquisto. Non ci sono altre garanzie, esplicite od
implicite. Questa garanzia non copre quanto segue:
• Danni, accidentali o di qualsiasi altro tipo, al prodotto in possesso
del consumatore e non causati da un difetto di materiale o produzione;
• Danni causati da un montaggio errato del prodotto;
• Danni causati da incidenti, uso improprio, negligenza, urto, manomissione
o mancata osservanza delle istruzioni di cura e manutenzione
presenti nelle Istruzioni;
• Danni causati da riparazioni o alterazioni del prodotto da parte di
soggetti diversi da un rivenditore Yvolution o soggetti non autorizzati;
• Danni causati da normale usura;
• Qualsiasi altra causa non derivante da difetti nei materiali e nella
fabbricazione;
• Prodotto utilizzato in modo diverso da quello per cui concepito, ossia
l’uso ricreativo;
• Prodotto noleggiato od utilizzato per scopi commerciali;
• Prodotto utilizzato da consumatori con peso superiore al peso indicato
sul prodotto.
Yvolution non è responsabile per utilizzi impropri, non raccomandati ,
danni accidentali o consequenziali dovuti direttamente o indirettamente
all’uso di questo prodotto.
Yvolution si riserva il diritto di riparare, fornire pezzi di ricambio o
sostituire un prodotto difettoso a sua discrezione. Il consumatore deve
restituire l’eventuale articolo difettoso, nella scatola originale e con tutti
i documenti che accompagnano il prodotto, al punto vendita prima di
contattare l’assistenza clienti Yvolution. Si raccomanda di conservare la
ricevuta o scontrino originale.
Assistenza clienti:
UE /UK/ Irlanda +44 800 802 1197 NOI +1 855 981 7177
Email: Support@yvolution.com
AVVERTENZE!
Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto. Attenzione.
Questo giocattolo non ha freno. Utensili di base richiesti per
il montaggio. Leggere le istruzioni prima dell’uso, seguirle e
conservarle per riferimento.
AVVERTENZA!
1. È richiesto l’assemblaggio da parte di adulti
2. Prima di guidare, si prega di vericare che tutti i gli elementi di
ssaggio siano messi correttamente.
3. Indossare sempre le scarpe durante la guida.
4. Per la sicurezza personale del bambino, utilizzare sempre
attrezzature di sicurezza come
come casco, gomitiere, ginocchiere, e guanti.
5. Da utilizzare su superci pavimentate lisce senza trafco.
Non adatto all’uso su strade pubbliche.
6. Non da utilizzare al crepuscolo, di notte o in momenti di visibil-
ità limitata e tempo inadatto.
7. Sostituire immediatamente le parti usurate o rotte.
8. Può guidare solo una persona alla volta.
9. Il peso massimo è 20 kg / 44 lbs.
10. Adatto per bambini di età compressa fra 18 mesi e 4 anni.
11. Il giocattolo deve essere usato con cautela poiché è necessaria
abilità per evitare cadute o collisioni che causano lesioni all’utente
o a terzi.
IT
GARANTI
Yvolution garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsfel under
2 år från inköpsdatum, om den är köpt inom EU. För alla områden utanför
EU gäller en garantitid på 1 år från inköpsdatum. Det existerar inga andra
garantier vid sidan om denna, uttryckliga eller underförstådda. Den här
garantin omfattar inte följande:
• Skada, till följd av olyckshändelse, eller annat, på produkten när den är i
besittning av
• konsumenten och skadan inte beror på material- eller tillverkningsfel;
• Skada till följd av felaktig montering av produkten;
• Skada till följd av olyckshändelse, felaktig användning, vanskötsel, stöld,
ändring av produkten eller underlåtenhet att
• följa de föreskrifter gällande omvårdnad och särskilt handhavande som
anges I instruktionerna;
• Skada orsakad vid reparation eller ändring av produkten av annan än
• auktoriserad Yvolution-handlare eller Yvolution märkesverkstad;
• Skada till följd av normalt slitage;
• Annan orsak som inte handlar om material- eller tillverkningsfel;
• Produkten används för annat än fritidsändamål;
• Produkten hyrs ut eller används i kommersiellt syfte;
• Produkten används av åkare vars vikt överstiger den maximala vikt som
anges för produkten.
Yvolution ansvarar inte för direkta eller indirekta skador eller förluster, som
direkt eller indirekt uppstått till följd av användningen av denna produkt. Yvo-
lution förbehåller sig rätten att reparera, erbjuda reservdelar, eller ersätta en
felaktig produkt enligt eget gottnnande. Konsumenten ska, till inköpsstället,
återlämna felaktig produkt, i originalförpackning tillsammans med alla de
dokument som medföljde produkten, innan konsumenten kontaktar Yvolutions
kundtjänst. Vänligen spara ditt originalkvitto som bevis
Kundtjänst:
EU/UK/Irland +44 800 802 1197 USA +1 855 981 7177
E-post: Support@yvolution.com
VARNINGAR!
Används under direkt tillsyn av en vuxen. Varning. Denna leksak
har ingen broms. Vanliga verktyg krävs för montering. Läs dessa
instruktioner innan användning, följ instruktionerna och
VARNING!
1. Behöver monteras av en vuxen!
2. Kontrollera att alla skruvar sitter fast ordentligt innan användning.
3. Ha alltid skor då du cyklar.
4. Använd alltid säkerhetsutrustning såsom hjälm, armbågsskydd,
knäskydd och handskar, för barnets säkerhet.
5. Bör användas på släta belagda ytor utan någon trak. Bör inte
användas på allmänna vägar.
6. Bör inte användas i skymning, nattetid eller andra stunder då
synligheten är begränsad, eller vid olämpligt väder.
7. Byt slitna eller trasiga delar omedelbart.
8. Endast en person bör använda cykeln i taget.
9. Maxvikt 20 kg / 44lbs.
10. Passar barn i åldern 1 1/2–4 år
11. Leksaken bör användas med försiktighet eftersom det krävs
färdighet för att undvika olyckor orsakade av fall eller krockar
mellan användaren och övriga.
SV
ADVARSLER!
Anvendes under direkte opsyn af en voksen. Advarsel. Dette legetøj
har ingen bremse. Grundlæggende værktøj kræves til montering.
Læs disse instruktioner før brug, følg dem og gem dem.
ADVARSEL!
1. Skal samles af en voksen
2. Før du cykler, skal du tjekke at alle fastgørelsespunkterne er
sikret korrekt.
3. Brug altid sko når du cykler.
4. Brug altid sikkerhedsudstyr for barnets sikkerhed, som
en hjelm, albuepuder, knæpuder og handsker.
5. Bør bruges på jævne, asfalterede overader og væk fra trak-
ken. Ikke til brug på offentlige veje.
6. Må ikke bruges ved solnedgang, om natten eller på tidspunkter
med begrænset synlighed og dårligt vejr.
7. Slidte eller ødelagte dele bør udskiftes med det samme.
8. Kun en person må køre ad gangen.
9. Den maksimale vægt er 20 kg / 44lbs.
10. Velegnet til børn mellem 1 1/2 og 4 år.
11. Legetøjet skal bruges med forsigtighed, da man skal være
dygtig for at undgå fald eller sammenstød, der forårsager skade til
brugeren eller en tredjepart.
GARANTI
Yvolution garanterer at dette produkt ikke får fabrikationsfejl i 2 år fra
købsdato, hvis det købes indenfor EU. For alle andre territorier udenfor
EU er garantiperioden 1 år fra købsdato. Der er ingen andre garantier,
udtrykkelige eller stiltiende. Denne garanti dækker ikke følgende:
• Skader, utilsigtede eller andre slags, på produktet, mens det er i
• forbrugerens besiddelse og ikke er forårsaget af en fejl i materialet
eller fabrikationen;
• Skader forårsaget af forkert samling af produktet;
• Skader forårsaget af ulykker, misbrug, misligholdelse, tyveri, manipulation
eller manglende evne til at
• følge hensyn og informationer om særlig håndering i instruktionerne;
• Skader forårsaget af reparationer eller ændringer af produktet af
andre end en
• autoriseret Yvolution-forhandler eller Yvolution-rmaet;
• Skader forårsaget af normalt slid og forældelse;
• Alle andre årsager, der ikke stammer fra fejl i materialer eller fabrikation;
• Anvendelse af produktet på en måde som ikke omfatter rekreative
formål;
• Udlejning af produktet eller ved brug til kommercielle formål;
• Anvendelse af produktet af brugere der vejer mere end den vægt som
er angivet på
• produktet.
Yvolution er ikke ansvarlige for utilsigtede eller medfølgende tab eller
skader som følge af direkte eller indirekte brug af dette produkt. Yvolu-
tion forbeholder sig ret til at reparere, levere reservedele eller erstatte et
defekt produkt efter eget skøn. Forbrugeren bør returnere ethvert defekt
produkt i dets originale emballage og med alle medfølgende dokumenter
til købsstedet før Yvolutions kundeserviceafdeling kontaktes.
Gem venligst din originale kvittering til dit eget regnskab.
Kundeservice:
EU/UK/Irland +44 800 802 1197 USA +1 855 981 7177
Email: Support@yvolution.com
DA
ВНИМАНИЕ
Использование только под непосредственным надзором
взрослых. Предупреждение! Эта игрушка не имеет тормоза.
Для сборки требуются базовые инструменты. Прочтите
эти инструкции перед использованием, выполняйте их и
сохраните их для справки в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1. Требуется сборка взрослых.
2. Перед поездкой убедитесь, что все крепления надежно
закреплены.
3. При езде всегда быть в обуви.
4. Для личной безопасности ребенка всегда используйте защитное
снаряжение: шлем, налокотники, наколенники и перчатки.
5. Для использования на гладких асфальтированных поверхностях
без движения.
Не подходит для дорог общего пользования.
6. Не использовать в сумерках, ночью или во время ограниченной
видимости и в непогоду.
7. Замените изношенные или сломанные детали немедленно.
8. Только для одного человека.
9. Максимальный вес 20 кг/44 фунта.
10. Пригоден для использования детьми в возрасте от 18 месяцев
до 4 лет.
11. Использовать с осторожностью, так как требуются навыки,
во избежание падений или столкновений, причиняющих вред
пользователю или третьим лицам.
ГАРАНТИЯ
Yvolution гарантирует, что это изделие не будет иметь
производственных дефектов в течение 2-ух лет с даты покупки,
если оно приобретается в ЕС. Для всех других территорий
за пределами ЕС гарантийный срок составляет 1 год с даты
покупки. Мы не даём больше никаких других гарантий, явных или
подразумеваемых. Настоящая гарантия не распространяется на
следующее:
• Повреждение, случайное или иное, нанесенное продукту, когда
он находится во владении потребителя, и не вызванное
дефектом материала или изготовления;
• Ущерб, вызванный неправильной сборкой изделия;
• Ущерб, причиненный в результате несчастного случая,
неправильного использования, пренебрежения, кражи,
фальсификации или несоблюдения инструкции по уходу и
специальному обращению с продуктом;
• Ущерб, вызванный ремонтом или изменением продукта кем-
либо, кроме уполномоченного дилера Yvolution или бренда
Yvolution;
• Ущерб, вызванный естественным износом;
• Любые другие причины, не связанные с дефектами материала и
изготовления;
• Продукт используется в иных целях, помимо развлекательных;
• Продукт арендуется или используется в коммерческих целях;
• Продукт используется гонщиками, чей вес превышает указанный
максимальный вес.
Yvolution не несет ответственности за случайные или косвенные
убытки или ущерб, причиненные в связи с использованием
продукта напрямую или косвенно. Yvolution оставляет за собой
право на ремонт, поставку запасных частей или замену дефектного
продукта по своему усмотрению. Потребитель должен вернуть
любой дефектный продукт, в первоначальной коробке и со всеми
документами, приложенными к продукту, в магазин покупки до
обращения в службу поддержки клиентов Yvolution. Пожалуйста,
сохраните оригинальный чек.
Обслуживание клиентов:
ЕС/UK/Ирландия +44 800 802 1197 США +1 855 981 7177
Email: Support@yvolution.com
RU
ADVARSLER
Skal brukes under direkte oppsyn av en voksen. Advarsel. Dette
leketøyet har ingen bremser. Basisverktøy er nødvendige ved
montering. Les disse instruksjonene før bruk, følg dem og oppbevar
dem for senere referanse.
ADVARSEL!
1. Må settes sammen av en voksen!
2 Før du sykler: Sjekk at alle festemidler er festet riktig.
3. Bruk alltid sko når du sykler.
4. For barnets personlige sikkerhet skal alltid sikkerhetsutstyr som
hjelm, albuebeskyttere, knebeskyttere og hansker brukes.
5. Skal brukes på jevne, asfalterte overater uten trakk.
Må ikke brukes på offentlig vei.
6. Skal ikke brukes i skumring eller om natten, eller når sikten er
dårlig eller været ikke passer.
7. Bytt ut slitte eller ødelagte deler umiddelbart.
8. Kun én syklist om gangen.
9. Maksimal vekt er 20 kg / 44lbs.
10. Passer for barn i alderen 11/2-4 år.
11. Vertøyet må brukes med forsiktighet, siden gode ferdigheter er
viktige for å unngå fall eller kollisjoner som kan forårsake skader på
brukeren eller en tredjepart.
GARANTI
Yvolution har en 2 års garanti mot fabrikasjonsfeil som gjelder fra kjøpsdato
dersom produktet er kjøpt innenfor EU. For alle områder utenfor EU
gjeldergarantien 1 år fra kjøpsdato. Det er ingen andre garantier, hverken
eksplisitte eller implisitte. Garantien dekker ikke følgende:
• Skade som har oppstått på produktet, ved uhell eller på annen måte,
mens det har vært i forbrukerens besittelse, og som ikke er forårsaket av
en feil i materialet eller i produksjonen
• Skade forårsaket av ukorrekt montering av produktet
• Skade forårsaket av uhell, feil bruk, forsømmelse, tyveri, tukling med
produktet eller at man har unnlatt å følge instruksjonene for pleie/
vedlikehold og spesialbehandling i bruksanvisningen
• Skade forårsaket av reparasjoner eller modisering av produktet gjort av andre
enn en autorisert Yvolution-for handler eller Yvolution
• Skade forårsaket av normal slitasje
• Enhver annen årsak som ikke stammer fra feil i materialet eller
produksjonen
• At produktet brukes til andre formål enn atspredelse
• At produktet leies ut eller brukes til kommersielle formål
• At produktet brukes av personer som veier over maksvekten som er
spesisert for produktet
Yvolution er ikke ansvarlig for tilfeldig eller påfølgende tap eller skade direk-
te eller indirekte forårsaket av bruk av dette produktet. Yvolution reserverer
seg retten til å avgjøre om et defekt produkt skal repareres, forsynes med
reservedeler eller erstattes. Et defekt produkt må leveres i originalesken
sammen med alle tilhørende dokumenter til butikken der det opprinnelig ble
kjøpt før man kontakter Yvolutions kundestøtte.
Vennligst behold originalkvitteringen din for dokumentasjon.
Kundestøtte:
EU/UK/Irland +44 800 802 1197 USA +1 855 981 7177
Epost: Support@yvolution.com
NO
VAROITUKSET!
Tuotetta saa käyttää ainoastaan täysi-ikäisen valvonnassa.
Varoitus. Tässä leikkivälineessä ei ole jarruja. Kokoaminen vaatii
perustyökalut. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä, noudata niitä ja
säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
VAROITUS!
1. Aikuisen tulee koota tuote!
2. Tarkista ennen ajoa, että kaikki kiinnikkeet ovat kunnolla kiinni.
3. Käytä aina kenkiä ajaessasi.
4. Käytä aina turvavarusteita, kuten kypärää, polvisuojia,
kyynärsuojia ja hanskoja lapsen henkilökohtaisen turvallisuuden
varmistamiseksi.
5. Käytetään sileillä päällystetyillä pinnoilla ilman liikennettä.
Ei käytettäväksi yleisillä teillä.
6. Tuotetta ei saa käyttää hämärässä, yöllä, rajoitetun näkyvyyden
olosuhteissa tai huonolla säällä.
7. Vaihda kuluneet tai rikkoutuneet osat välittömästi.
8. Vain yksi henkilö ajaa kerrallaan.
9. Enimmäispaino on 20 kg / 44lbs.
10. Sopii 18 kuukauden – 4 vuoden ikäisille lapsille.
11. Käytä tuotetta varoen törmäyksien ja kaatumisien välttämiseksi.
Tässä lelussa ei ole jarrua. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä, nouda-
ta niitä ja säilytä ne tulevaisuutta varten.
TAKUU
Yvolution takaa tämän tuotteen olevan 2 vuoden ajan vailla toimintahäiriöitä,
jos se ostetaan EU:n rajojen sisäpuolella. EU:n ulkopuolisilla alueilla vakuus
kestää 1 vuoden ostopäivästä lähtien. Mitään muita vakuuksia ei ole. Tämä
vakuus ei kata seuraavia asioita:
• Tuotteelle aiheutettu, valmistusvirheistä riippumaton tahaton tai tahallinen
vahinko, joka on aiheutunut tuotteen ollessa kuluttajan omistuksessa
• Tuotteen virheellisestä kokoamisesta johtuva vahinko
• Onnettomuudesta, virheellisestä käytöstä, huolimattomuudesta, varkaudesta
tai huolto- ja käyttöohjeistusten puutteellisesta noudattamisesta johtuvat
vahingot
• Vahingot, jotka johtuvat muun kuin valtuutetun Yvolution-kauppiaan tai
Yvolution-merkin työntekijän tekemistä korjaus- tai muutostöistä
• Normaalista kulumisesta johtuvat vahingot
• Mikä tahansa muu syy, joka ei johdu tuotteen materiaalin tai
valmistustyön laadusta
• Tuotteen käyttö muihin kuin viihdetarkoituksiin
• Tuotteen vuokraaminen tai muu kaupallinen käyttö
• Vahingot, jotka johtuvat tuotteeseen merkityn maksimipainon ylittämisestä
Yvolution ei ole vastuussa tuotteen suorasta tai epäsuorasta käytöstä johtu-
vista vahingoista. Yvolution pidättää oikeuden korjata tuotteitaan, toimittaa
niihin varaosia tai korvata virheellisen tuotteen oman harkintakykynsä
mukaisesti. Kuluttajan tulee palauttaa virheelliset tuotteet alkuperäisessä
pakkauksessaan ja kaikkien tuotteen mukana tulleiden asiakirjojen kanssa
tuotteen alkuperäiseen hankintamyymälään ennen yhteyden ottamista Yvolu-
tionin asiakastukeen. Säilytä alkuperäinen kuitti omaa käyttöäsi varten.
Asiakaspalvelu:
EU/UK/Irlanti +44 800 802 1197 Yhdysvallat +1 855 981 7177
Sähköposti: Support@yvolution.com
FI
GWARANCJAE
Yvolution gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad fabrycznych i zapewnia
gwarancję przez okres 2 lat od daty jego zakupu w przypadku nabycia na terenie UE.
W przypadku gdy produkt został nabyty poza UE, okres gwarancji wynosi 1 rok od
daty jego zakupu. Yvolution nie udziela żadnych innych gwarancji, wyraźnych bądź
dorozumianych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje:
• uszkodzeń, przypadkowych lub innych, produktu będącego w posiadaniu kon-
sumenta i
niespowodowanych defektem materiału bądź jego wadliwym wykonaniem;
• szkód powstałych w wyniku niewłaściwego montażu produktu;
• szkód powstałych w wyniku wypadku, niewłaściwego użycia, zaniedbania, kradzieży,
majsterkowania lub nieprzestrzegania zaleceń dotyczących konserwacji i specjalnej
obsługi zawartych w Instrukcjach;
• szkód powstałych w wyniku napraw bądź przeróbek produktu przez inne podmioty niż
autoryzowany dealer lub przedstawiciel marki Yvolution;
• uszkodzeń powstałych w wyniku normalnego zużycia;
• jakichkolwiek innych przyczyn niewynikających z defektów materiału bądź
wadliwego
wykonania;
• użycia produktu w inny sposób niż do celów rekreacyjnych;
• wypożyczenia lub użycia produktu w celach komercyjnych;
• użycia produktu przez osoby o wadze przekraczającej maksymalne dopuszczalne
obciążenie
podane na produkcie.
Yvolution nie ponosi odpowiedzialności za szkody przypadkowe bądź wynikowe
spowodowane bezpośrednio lub pośrednio użyciem niniejszego produktu. Yvolution
zastrzega sobie prawo do naprawy, dostarczenia części zamiennych lub wymiany
wadliwego produktu według swojego uznania. Przed skontaktowaniem się z działem
obsługi klienta Yvolution konsument powinien zwrócić wadliwy produkt w orygi-
nalnym opakowaniu i z całą dokumentacją do sklepu, w którym dokonano zakupu.
Należy zachować oryginał rachunku.
Obsługa klienta:
UE/UK/Irlandia +44 800 802 1197 USA +1 855 981 7177
E-Mail: Support@yvolution.com
PL
UWAGA!
Korzystanie dozwolone pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. Ostrzeżenie. Ta
zabawka nie ma hamulca. Do montażu potrzebne są podstawowe narzędzia. Przed
użyciem należy przeczytać niniejszą instrukcję, a następnie przestrzegać jej i zachować
ją do wglądu.
OSTRZEŻENIE!
1. Wymaga montażu przez osobę dorosłą.
2. Przed jazdą należy sprawdzić, czy wszystkie mocowania są odpow-
iednio zabezpieczone.
3. Podczas jazdy należy zawsze nosić obuwie.
4. Dla bezpieczeństwa dziecka należy zawsze używać sprzętu ochron-
nego, takiego
jak kask, ochraniacze na łokcie, nakolanniki i rękawiczki.
5. Do użytku na gładkich utwardzonych powierzchniach z dala od
ruchu. Nie używać
na drogach publicznych.
6. Nie używać w porze zmierzchu, w nocy lub w warunkach ogran-
iczonej widoczności i nieodpowiedniej pogody.
7. Zużyte lub uszkodzone części należy niezwłocznie wymienić.
8. Do jednoczesnego korzystania przez jednego użytkownika.
9. Maksymalna waga: 20 kg / 44 lb.
10. Rowerek przeznaczony dla dzieci w wieku od 18 miesięcy do 4 lat.
11. Zabawki należy używać ostrożnie, ponieważ użytkowanie wymaga
umiejętności pozwalających uniknąć upadków i kolizji powodujących
obrażenia użytkownika lub osób trzecich.
GARANTIA
A Yvolution garante que este produto está isento de defeitos de fabrico
durante 2 anos a partir da data de compra, se foi comprado dentro da
UE. Para todos os outros territórios fora da UE, o período de garantia é de
1 ano a partir da data de compra. Não há outras garantias, explícitas ou
implícitas. Esta garantia não cobre o seguinte:
• Danos no produto, acidentais ou não, em posse do consumidor e não
causados por um defeito de material ou fabrico;
• Danos causados pela montagem incorreta do produto;
• Danos causados por acidente, uso indevido, negligência, roubo, adulteração
ou incumprimento das disposições especiais de manuseamento e
tratamento nas Instruções;
• Danos causados por reparações ou alterações do produto por qualquer
pessoa que não seja um revendedor autorizado Yvolution ou a marca
Yvolution;
• Danos causados pelo desgaste normal;
• Qualquer outra causa que não seja decorrente de defeitos de material e
fabrico;
• Utilização do produto para um m diferente dos ns recreativos;
• Aluguer ou utilização do produto para ns comerciais;
• Utilização do produto por condutores com um peso superior ao peso
máximo listado no produto.
A Yvolution não se responsabiliza por perdas ou danos acidentais ou
consequência direta ou indireta da utilização deste produto. A Yvolution
reserva-se o direito de reparar, fornecer peças de substituição, ou substituir
um produto defeituoso ao seu critério. O consumidor deve devolver qualquer
produto defeituoso, na caixa original e com todos os documentos que acom-
panham o produto, na loja de compra antes de entrar em contacto com o
serviço de apoio ao cliente Yvolution.
Para que que registado, guarde o seu recibo original.
Apoio ao cliente:
UE/UK/Irlanda +44 800 802 1197 EUA +1 855 981 7177
Email: Support@yvolution.com
PT