ZSH7500
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Golarka rotacyjna
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Роторная бритва
NÁVOD K POUŽITÍ
Frézkový holicí strojek
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Ротационна бръсначка
NAVODILA ZA UPORABO
Rotačný holiaci strojček
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Роторна бритва
USER MANUAL
Rotary shaver
BENUTZERHANDBUCH
Rotationsrasierer
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Rotációs borotva
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Aparat de ras rotativ
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZSH7500
3
5
4
PLPL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z
UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA
W PRZYSZŁOŚCI
OPIS (RYS. 1)
1. Nasadka ochronna
2. Pojemnik na włosy:
A: Zespół ostrza
B: Uchwyt mocujący ostrza
C: Uchwyt siatki ostrza
3. Przycisk przełącznika On/Off
4. Wyświetlacz LED:
a. Czas pracy
b. Pozostały czas
c. Blokada
d. Wskaźnik ładowania
e. Wskaźnik pełnego naładowania
5. Port ładowania typu C
6. Magnesy
7. Szczoteczka do czyszczenia
8. Kabel USB do ładowania
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci
w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o
zmniejszonych zdolnościach zycznych,
czuciowych lub umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy,
jeśli są one pod nadzorem lub wcześniej
otrzymały instrukcje dotyczące korzystania
z urządzenia w sposób bezpieczny i
rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie
7
6
PL
PL PLPL
mogą być dokonywane przez dzieci bez
nadzoru.
Urządzenie można podłączać tylko za
pomocą dołączonego do zestawu kabla
USB (5VDC, wyjście maks. 1A).
Nie korzystać z urządzenia ani z kabla,
jeśli są uszkodzone. Jeżeli przewód jest
uszkodzony musi on zostać zastąpiony
specjalnym przewodem lub zestawem
przekazanym przez producenta lub
autoryzowany serwis.
Ładuj urządzenie zgodnie z instrukcjami
dotyczącymi ŁADOWANIA URZĄDZENIA.
Baterie wyjmować z urządzenia zgodnie z
instrukcjami dotyczącymi RECYKLINGU
BATERII.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku
na maksymalnej wysokości do 2000m
n.p.m..
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie
powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego.
Nie używaj urządzenia na mokrych włosach lub wąsach.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od zasilania mając mokre ręce lub
stopy. Nie używać akcesoriów innych niż dostarczone.
W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani
owinięty wokół urządzenia. Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go i nie
używaj go do przenoszenia urządzenia.
Nie owijaj kabla wokół urządzenia.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej
czyszczenia. Nie używaj produktu na zwierzętach.
W przypadku jakiejkolwiek awarii natychmiast odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się
z autoryzowanym działem wsparcia technicznego.
Aby uniknąć wszelkiego ryzyka, nie otwieraj obudowy urządzenia. Jedynie wykwalikowany
personel z ocjalnego działu wsparcia technicznego marki może przeprowadzać naprawy
lub procedury na urządzeniu.
Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje
unieważnienie gwarancji. Tylko autoryzowane centrum wsparcia technicznego może
dokonywać napraw produktu.
Dbaj o to aby urządzenie było suche. Nigdy nie ładuj urządzenia w temperaturze poniżej
0ºC (32°F) lub powyżej 40ºC (104°F) ani w nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu źródeł
ciepła lub wilgoci.
Nie podłączaj ani nie odłączaj ładowarki mokrymi rękoma i uważaj aby zasilacz nie uległ
zamoczeniu.
Urządzenia ani zasilacza nie przecieraj rozpuszczalnikiem, benzenem ani alkoholem.
Po każdym użyciu pamiętaj o założeniu nasadki ochronnej, aby zapobiec uszkodzeniu
folii ostrza. Nie używaj ostrza z uszkodzoną folią ani głowicy z uszkodzonym ostrzem.
Dla zachowania komfortu golenia zalecamy regularną wymianę ostrza co 2 lata
Eurogama Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą
wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych
ostrzeżeń.
SPOSÓB UŻYCIA (RYS. 2)
• Zdejmij nasadkę ochronną.
• Naciśnij przycisk przełącznika ON/OFF, aby włączyć urządzenie.
• Urządzenie przesuwaj zdecydowanym ruchem po skórze w kierunku przeciwnym do
kierunku wzrostu włosów. Wykonuj ruchy proste, jak i koliste.
• Naciśnij przycisk przełącznika ON/OFF, aby wyłączyć urządzenie. Jeśli chcesz zabrać
urządzenie w podróż, naciśnij przycisk na 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie i zablokuj
je, aby uniknąć przypadkowego włączenia.
• Po każdym użyciu pamiętaj o założeniu nasadki ochronnej na urządzenie, aby uniknąć
uszkodzenia głowicy.
Golenie na mokro
Nałóż na twarz cienką warstwę pianki do golenia w charakterze środka nawilżającego.
Nie nakładaj zbyt grubej warstwy pianki do golenia, ponieważ może mieć to wpływ na
pracę urządzenia. Jeśli pianka zablokuje głowicę należy opłukać ją pod bieżącą wodą.
9
8
PL
PL PLPL
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (RYS. 3 - 6)
Dla zachowania czystości i wygody, zalecamy regularne czyszczenie urządzenia.
Regularne czyszczenie pozwoli zachować urządzenie w dobrym stanie, zapobiegnie
występowaniu zapachów i bakterii oraz umożliwi jego stałą prawidłową pracę.
• Wyłącz urządzenie i upewnij się, że nie jest podłączone do ładowarki.
• Pociągnij głowicę rotacyjną w górę i otwórz (RYS. 3) zestaw głowicy rotacyjnej (RYS. 4)
• Zestaw głowicy rotacyjnej można umyć w wodzie
• Wewnętrzne ostrze wyczyść za pomocą szczoteczki korzystając z jej krótszego końca
(RYS. 3)
• Za pomocą szczoteczki wyczyść uchwyt oraz komorę na włosy (RYS. 5)
• Złóż urządzenie z powrotem składając części w odwrotnej kolejności (RYS. 6)
Dla zachowania właściwej pracy urządzenia zaleca się wymianą zestawu głowicy.
ŁADOWANIE
• Przed ładowaniem wyłącz urządzenie.
• Jeden koniec kabla zasilającego podłącz do urządzenia a drugi wsuń do portu USB.
• Przed użyciem ładuj urządzenie przez około 1 godzinę. Akumulator zapewnia 60 minut
pracy urządzenia. Uwaga: Czas rozładowania wynosi około 90 minut bez ładowania.
• Odłącz kabel zasilający po zakończeniu ładowania.
Zużycie energii, a tym samym czas pracy urządzenia uzależnione są od skóry i zarostu
oraz od stylu golenia (np. stosowania żelu lub pianki do golenia).
Przed podróżą w pełni naładuj urządzenie, jeśli nie planujesz zabierać ze sobą zasilacza.
RECYKLING BATERII (RYS. 7)
Baterie zawierają substancje, które mogą powodować zanieczyszczenie środowiska. Ba-
teria w tym produkcie nie jest przeznaczona do wymiany przez użytkownika. Wymiany
baterii można dokonać w autoryzowanym centrum serwisowym.
Ostrzeżenie:
• Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć z niego baterię.
• W czasie wyjmowania baterii kabel zasilający musi być odłączony od urządzenia.
• Demontaż baterii przeprowadź zgodnie z zalecaną procedurą (RYS. 7)
a) Odkręć wszystkie śrubki na obudowie
b) Zdejmij osłonę
c) Wyjmij płytkę drukowaną, odłącz metalowy element po obu stronach baterii i wyjmij
baterię.
• Usuwaj tylko w pełni rozładowane baterie.
• Baterie należy utylizować w sposób bezpieczny.
UTYLIZACJA PRODUKTU
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz
polską Ustawą z dnia 11 września 2015r. „o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz.1688) symbolem przekreślonego
kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie
może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa do-
mowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego/. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,
sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego
sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia
się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu.
Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.
Produkt może zawierać baterie. Przed usunięciem produktu wyjąć baterie i
wyrzucić je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbiórki baterii.