Znaleziono w kategoriach:
VC7920-003_v01
PL
CZ
SK
RO
BG
EN
1. Pranie dywanów i tapicerki 2. Zbieranie płynów
3. Odkurzanie klasyczne workowe lub bezworkowe
4. Filtr wodny i fi ltr HEPA – podwójny system fi ltracji
skutecznie oczyszcza powietrze
1. Praní koberců a čalounění 2. Vysávání tekutin
3. Klasické sáčkové nebo bezsáčkové vysávání
4. Vodní fi ltr a fi ltr HEPA – dvojitý systém fi ltrace
efektivně čistí ovzduší
1. Tepovanie kobercov a čalúnenia 2. Vysávanie
rozliatych tekutín 3. Klasické vysávanie s vreckom
alebo bez vrecka 4. Vodný fi lter a fi lter HEPA –
dvojstupňový fi ltračný systém zaisťuje optimálnu
čistotu ovzdušia
HU 1. Szőnyeg- és kárpittisztítás 2. Folyadékok
felszívása 3. Klasszikus, porzsákos vagy porzsák
nélküli porszívózás 4. Vizes és HEPA szűrő
– a dupla szűrési rendszer eredményesen tisztítja
meg a levegőt
1. Spălarea covoarelor şi a tapiţeriei 2. Strângerea
lichidelor 3. Aspirare clasica-cu sac sau fara sac
4. Filtru de apă şi fi ltru HEPA – sistemul dublu de
fi ltrare curăţă efi cient aerul
1. Пране на килими и тапицерии 2. Събиране на
течности 3. Класическо почистване с прахосмукачка
с или без торбичка 4. Воден филтър и филтър
HEPA – двойната филтрираща система ефикасно
пречиства въздуха
1. Washing carpets and upholstery 2. Picking up
liquids 3. Standard bag vacuuming or bagless
vacuuming 4. Water fi lter and HEPA fi lter – double
fi ltration system effectively purifi es air
1
3
2
4
Aquawelt Plus
vacuum cleaner
ODKURZACZ
Aquawelt
Plus
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ODKURZACZ Typ VC7920
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSAVAČ Typ VC7920
NÁVOD NA OBSLUHU
VYSÁVAČ Typ VC7920
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PORSZÍVÓK VC7920 Típus
6–11
12–17
18–23
24–29
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ASPIRATORUL Tip VC7920
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ПРАХОСМУКАЧКА Тип VC7920
USER MANUAL
VACUUM CLEANER Type VC7920
PL RO
CZ BG
SK
HU
EN
30–35
36–42
43–48
vacuum cleaner
ODKURZACZ
Aquawelt
Plus
Świeżość powietrza
i perfekcyjnie czysty dom
Fresh air and perfectly
clean house
Zelmer dba o środowisko. Ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w100% z recyklingu.
Zelmer takes care of the environment. This user manual has been printed on 100% recycled paper.
www.zelmer.pl
www.zelmer.com www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.goldenservice.zelmer.com
A
23
22
21
15
24
16 17
18
30
32 3433
31 25
28
29
26
27
14
13
20
19
8
11
12
10
9
7
6
3
4
2
1
5
6VC7920-003_v01
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-
czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli
Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego
użytkowania.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
UWAGA!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem
mienia
●Odkurzacz podłączaj jedynie do sieci prądu przemien-
nego 230 V zabezpieczonej bezpiecznikiem siecio-
wym 16 A.
●Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za
przewód.
●Nie dopuszczaj do zamoczenia wtyczki przewodu
przyłączeniowego.
●Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssą-
cymi przez przewód zasilający, gdyż grozi to uszko-
dzeniem izolacji przewodu.
●Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków
papierosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj zbierania
ostrych przedmiotów.
●Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips,
tonery drukarek i kserokopiarek itp.
●Nie wciągaj do odkurzacza środków żrących, toksycz-
nych, benzyny nafty i innych palnych lub wybuchowych
cieczy.
●Pompkę można włączyć tylko wtedy, gdy w zbiorniku
płynu czyszczącego znajduje się roztwór płynu czysz-
czącego i wody. Jego brak objawia się głośną pracą
pompki.
●W czasie pracy nie dopuszczaj do przewrócenia lub
zalania odkurzacza wodą.
●Nie wystawiaj odkurzacza na działanie czynników
atmosferycznych (deszcz, mróz).
●Nie używaj odkurzacza bez nałożonego ltra pianko-
wego w zespole ltracyjnym.
●Nie pozostawiaj włączonego i pracującego odkurza-
cza.
●Odkurzacz może pracować tylko w położeniu natu-
ralnym tj. gdy osadzony jest na czterech kółkach, na
podłożu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! /
OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
●Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny
ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub w specjali-
stycznym zakładzie naprawczym albo
przez wykwalikowaną osobę w celu
uniknięcia zagrożenia.
●Przed czyszczeniem urządzenia, jego
montażem lub demontażem zawsze wyj-
mij przewód przyłączeniowy z gniazdka
sieci.
●Przed wymianą wyposażenia lub zbli-
żaniem się do części poruszających się
podczas użytkowania, należy wyłączyć
sprzęt i odłączyć od zasilania.
●Urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku co najmniej 8 lat i osoby
o ograniczonej zdolności zycznej, czu-
ciowej i psychicznej, lub nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu,
ale wyłącznie pod nadzorem lub po
wcześniejszym zrozumiałym objaśnieniu
możliwych zagrożeń i poinstruowaniu
dotyczącym bezpiecznego korzystania
z urządzenia. Należy zapewnić aby dzieci
nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie
urządzenia oraz wykonywanie czynności
konserwacyjnych nie powinny być wyko-
nywane przez dzieci bez odpowiedniego
nadzoru.
PL ●Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający
jest uszkodzony lub obudowa i uchwyt są w sposób
widoczny uszkodzone. Oddaj wówczas urządzenie do
punktu serwisowego.
●Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-
szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa
może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-
nika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się
do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
●Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami, gdy jest ono
włączone do sieci zasilającej.
●Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szcze-
gólnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek ssących
do oczu i uszu.
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B
1
5
2
6
3
7
4
D
1 2 3 4
8
C
1 2 3 4
121110
9
16151413
J
1 2
G H
1 12 2
3
I
1 2 3 4
4
E
1 2 3 4
F
1
5
2
6
3
7
4
8
7
VC7920-003_v01
WSKAZÓWKA
Informacje o produkcie i wskazówki
dotyczące użytkowania
●Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domo-
wego.
●Okresowo czyść kółka jezdne. Brud gromadzący się
na osi kółka może powodować trudności w ich obra-
caniu.
●Przez progi i inne nierówności podłoża, odkurzaczem
należy przejeżdżać ostrożnie tak, aby nie doprowadzić
do nadmiernego falowania wody w zbiorniku. Mogłoby
to spowodować wyrzucenie niewielkiej ilości wody na
zewnątrz.
Dane techniczne
Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są
na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.
Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.
Nie wymaga uziemienia .
Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących
norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
–Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD)
– 2006/95/EC.
–Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)
– 2004/108/EC.
Poziom mocy akustycznej: 85 dB(A).
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach
www.zelmer.pl.
Budowa urządzenia A
1 Uchwyt
2 Przycisk otwierania pokrywy zbiornika
3 Zaczep do mocowania ssawkoszczotki
4 Wtyczka z przewodem przyłączeniowym
5 Schowek na akcesoria
6 Wskaźnik pracy pompki
7 Włącznik/wyłącznik pompki
8 Przycisk włącz/wyłącz
9 Przyciski zmiany mocy +/- (typ VC7920.0)
10 Wskaźnik poziomu mocy (typ VC7920.0)
11 Przycisk zwijacza
12 Wskaźnik zatkania wlotu powietrza (typ VC7920.0)
13 Szczotka parkietowa (typ VC7920.0, VC7920.5 SP)
14 Ssawkoszczotka przełączalna z separatorem drobnych
przedmiotów
15 Turboszczotka (typ VC7920.0 ST)
TYPY ODKURZACZY VC7920
Opcja
wykonania
i wyposa-
żenie
Typ
Worek / ilość
Filtr wylotowy
Wąż ssący
Rury ssące teleskopowe
Ssawkoszczotka
Ssawka mała
Ssawka szczelinowa
Szczotka mała
Szczotka parkietowa
Turboszczotka
Ssawka rozpylajaca duża
Ssawka rozpylajaca mała
Ssawka do zbierania
wody
Elektroniczna regulacja
mocy
1 2 3 4 5 6 789 10 11 12 13 14 15
VC7920.0 ST SAFBAG 1 szt. HEPA ++++++++++++
VC7920.0 SP SAFBAG 1 szt. HEPA +++++++ - ++++
VC7920.5 SP SAFBAG 1 szt. HEPA +++++++ - +++ -
VC7920.5 SK SAFBAG 1 szt. HEPA + + + + + + - - + + + -
Elektrostatyka
Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej
wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego
naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne,
nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.
W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:
●rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą
metalowych obiektów w pokoju,
●zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,
●stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrosta-
tycznych.
Charakterystyka odkurzacza
Odkurzacz VC7920 przeznaczony jest do zbierania zanie-
czyszczeń z podłogi, dywanów, płytek ceramicznych, szcze-
lin w boazerii, listw podłogowych, grzejników. Odkurzacz
służy również do odkurzania mebli, zasłon, ranek, oraz do
zbierania cieczy i czyszczenia na mokro: płytek, posadzek,
dywanów, wykładzin podłogowych i tapicerki.
8VC7920-003_v01
16 Szczotka mała
17 Ssawka mała
18 Ssawka szczelinowa
19 Rura ssąca teleskopowa
20 Wąż ssący
21 Moduł ltracji suchej z workiem SAFBAG
22 Moduł ltra wodnego (zaspół ltracyjny + przegroda)
23 Zbiornik płynu czyszczącego
24 Zespół spryskiwacza – nakładka na rękojeść węża ssącego
25 Ssawka rozpylająca duża
26 Ssawka rozpylająca mała
27 Ssawka do zbierania wody
28 Listwa gumowa nasuwana na ssawkę rozpylajacą dużą
29 Zestaw do prania
30 Filtr piankowy I
31 Filtr piankowy II
32 Filtr wlotowy
33 Filtr silnika
34 Filtr wylotowy HEPA
Przygotowanie odkurzacza do użytku B
1 Włóż końcówkę węża ssącego do otworu odkurzacza,
tak aby znaki na końcówce węża i obudowie odkurzacza
leżały naprzeciw siebie i przekręć ją zgodnie z ruchem wska-
zówek zegara do pozycji .
2 Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą telesko-
pową.
3 Trzymając za pierścień na rurze teleskopowej, poprzez
wsunięcie lub rozsunięcie rury ustaw odpowiednią dla siebie
długość.
4 Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią
ssawkę bądź szczotkę.
5 Do odkurzania tradycyjnego z workiem SAFBAG,
odkurzania z wykorzystaniem modułu ltra wodnego stosuj
następujące ssawki i szczotki: ssawkoszczotkę przełą-
czalną z separatorem drobnych przedmiotów, ssawkę małą,
szczotkę małą, ssawkę szczelinową, szczotkę parkietową
lub turboszczotkę.
6 W ssawkoszczotce z separatorem drobnych przedmio-
tów możesz zamontować koszyk w celu zbierania drobnych
elementów. W tym celu zdejmij nakładkę koszyka i włóż
koszyk.
7 W celu odkurzania podłoży twardych – podłóg z drewna,
tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp., wysuń
szczotkę wciskająć przełącznik na ssawce zgodnie z rysun-
kiem .
8 Odkurzacz wyposażony jest w schowek na akcesoria.
Schowek otwiera/zamyka się za pomocą suwaka. W celu
otworzenia/zamknięcia schowka przesuń suwak w dół/górę
i wyciągnij/schowaj żądaną ssawkę.
9 Odkurzacz można przechowywać w położeniu poziomym
w tym celu włóż hak mocujący ssawkoszczotki w zaczep do
mocowania ssawkoszczotki. Wąż może pozostać zamoco-
wany do odkurzacza, należy jednak zwrócić uwagę, by nie
był on mocno zgięty w czasie przechowywania.
10 Zamknij pokrywę.
11 Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego (4) i wycią-
gnij go z odkurzacza.
Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego
zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnalizującą
koniec wyciąganego przewodu. Dalsze próby
(szarpanie)mogądoprowadzićdojegouszko-
dzenia.
●Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.
Zanim uruchomisz odkurzacz przyciskiem
włącz/wyłącz (8) upewnij się czy w zbiorniku
zamontowany jest odpowiedni moduł (patrz
punktC,ElubF).
12 Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz” (8).
W celu przygotowania odkurzacza do pracy na mokro
dodatkowo:
13 Zamontuj zespół spryskiwacza – nakładkę na rękojeść
węża ssącego (24).
●Zamocuj zaczepy wężyka do węża ssącego i rury ssącej
teleskopowej.
14 Połącz końcówkę wężyka (tulejkę) z rurą ssącą telesko-
pową, zaś drugą stronę końcówki wężyka włóż w ssawkę
rozpylającą małą bądź dużą aż do usłyszenia charaktery-
stycznego „click”.
15 Do odkurzania i czyszczenia na mokro lub zbierania
wody stosuj następujące ssawki: ssawkę rozpylającą dużą,
ssawkę rozpylającą małą lub ssawkę do zbierania wody.
16 Przesuń zaślepkę zaworu króćca w dół.
●Włóż króciec weżyka do zaworu w obudowie odkurzacza.
●Upewnij się czy zaczepy króćca dokładnie zatrzasnęły
się w wybraniu gniazda.
Przy trudnościach w łączeniu w/w elemen-
tów zwilż uszczelki np. wazeliną techniczną,
wodą,itp.
Funkcje odkurzacza
ODKURZANIE TRADYCYJNE Z WORKIEM SAFBAG
1 Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbior-
nika (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.
2 Wyjmij ze zbiornika moduł ltra wodnego (zespół ltra-
cyjny i przegrodę).
3 Włóż do zbiornika moduł ltracji suchej z zamontowanym
workiem SAFBAG (21).
●Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.
C
9
VC7920-003_v01
4 Odkurzacz domyślnie uruchomi się na takim poziomie
mocy, na jakim pracował w chwili ostatniego wyłączenia.
Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy +/- (9) ustaw
żądaną wartość mocy (funkcja dostępna tylko w odkurza-
czach typu VC7920.0).
Odkurzacz wyposażony jest w funkcję zapa-
miętywania ustawionego poziomu mocy. Jest
ona dostępna tylko w odkurzaczach typu
VC7920.0. W czasie wyłączenia odkurzacza
przyciskiem „włącz/wyłącz” (8) nastąpi zapa-
miętanie aktualnie ustawionego poziomu
mocy. Przy następnym włączeniu odkurzacz
uruchomisięnatakimpoziomiemocy,najakim
pracowałwchwiliostatniegowyłączenia.
Odkurzacz wyposażony jest w funkcję usta-
wienia jasności świecenia diod wskaźnika
poziomumocy(10)iwskaźnikazatkaniawlotu
powietrza(12)napanelusterowania.Jestona
dostępnatylkowodkurzaczachtypuVC7920.0.
Żeby ustawić żądaną jasność świecenia diod
należyjednocześnienacisnąćprzyciskizmiany
mocy + i – (9), a następnie trzymając je wci-
śniętewłączyć odkurzaczprzyciskiem„włącz/
wyłącz”(8).Zapaląsięwtedydiodypoziomów
mocyMIN,2,MAX,asilnikodkurzaczapozosta-
nie wyłączony. Następnie przyciskami zmiany
mocy+/–(9)możnaodpowiedniozwiększaćlub
zmniejszać jasność świecenia diod wskaźnika
(10)iwskaźnika(12).Niemamożliwościzmiany
jasności świecenia diody wskaźnika pracy
pompki (6). Po ustawieniu żądanej jasności
świeceniadiodnależywyłączyćzasilanieodku-
rzacza poprzez naciśnięcie przycisku „włącz/
wyłącz”(8).Wtensposóbwychodzimyztrybu
ustawiania jasności świecenia diod, a usta-
wionypoziomjasnościzostaniezapamiętany.
Odkurzacz wyposażony jest w funkcję ogra-
niczania mocy jeżeli otwór wlotowy będzie
zatkanylubworekSAFBAGbędziezapełniony.
Objawia się to pulsacyjnym ograniczeniem
mocysilnikaizaświeceniemwskaźnikazatka-
niaotworuwlotupowietrza(12)podczasdziała-
niaodkurzaczanapełnejmocy(typVC7920.0).
Wtakiejsytuacjiwyłączodkurzacznaciskając
przycisk włącz/wyłącz (8), wyciągnij wtyczkę
z gniazdka sieci i udrożnij rury bądź wymień
worekSAFBAG.
Demontaż/montaż worka SAFBAG
●Wyciągnij ze zbiornika moduł ltracji suchej z workiem
SAFBAG (21).
1 Pociągnij do siebie zaczep blokady worka SAFBAG
i odchyl ją.
2 Pociągnij zaczep mocujący worek SAFBAG z koszykiem
tak, aby zwolnić płytkę worka.
D
3 Wyciągnij worek.
4 Włóż worek SAFBAG zgodnie ze strzałką nadruko-
waną na worku, tak aby dolna część płytki worka znalazła
się w szczelinie obudowy. Górną część płytki worka dociśnij
do zaczepu aż do usłyszenia charakterystycznego „click”
a następnie zamknij blokadę worka SAFBAG.
●Włóż moduł ltracji suchej z workiem SAFBAG (21) do
zbiornika.
ODKURZANIE Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU
FILTRA WODNEGO
1 Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbior-
nika (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.
2 Włóż przegrodę w rowki w zbiorniku tak, aby żaluzje
skierowane były w dół. Upewnij się, że przegroda zamon-
towana jest prawidłowo w zbiorniku tzn. żebra przegrody
powinny obejmować występ w zbiorniku.
3 Napełnij zbiornik wodą w ilości 1,3–1,5 litra. Poziom
wody powinien mieścić się w przedziale oznaczonym na
ściance zbiornika.
Nieuruchamiajurządzeniabezwodywzbior-
niku podczas odkurzania z wykorzystaniem
modułultrawodnego.
4 Przykryj zbiornik zespołem ltracyjnym.
●Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.
●Odkurzacz domyślnie uruchomi się na takim poziomie
mocy, na jakim pracował w chwili ostatniego wyłączenia.
Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy +/- (9)
ustaw żądaną wartość mocy (funkcja dostępna tylko
w odkurzaczach typu VC7920.0).
Niepracujzbytdługobezzmianywodywzbior-
niku.
ODKURZANIE I CZYSZCZENIE NA MOKRO
Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU FILTRA WODNEGO
Przed przystąpieniem do czyszczenia na mokro odkurz
dokładnie powierzchnię przeznaczoną do czyszczenia.
Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy zbiornik
jest pusty i moduł ltra wodnego wraz z ltrami są czyste.
1 Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbior-
nika (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.
2 Wyjmij z odkurzacza zbiornik wraz z modułem ltra wod-
nego (zespół ltracyjny i przegrodę).
3 Wyjmij zbiornik płynu czyszczącego (23) pociągając go
do siebie za uchwyt a następnie unosząc do góry.
4 Otwórz zatyczkę wlewu i napełnij zbiornik płynu czysz-
czącego (23) środkiem czyszczącym (mieszaniną płynu
czyszczącego G 500 O-Tens Tensidfreier Reiniger (29) i zim-
nej wody) w iloścach podanych na etykiecie płynu:
–„G 500 O-Tens Tensidfreier Reiniger” rmy BUZIL,
Niemcy.
●Zatkaj zatyczką otwór zbiornika płynu czyszczącego.
E
F