Znaleziono w kategoriach:
Wentylatory (8)
Wróć
AD 7328
(GB) user manual - 3 (D) bedienungsanweisung - 5
(F) mode d'emploi - 7 (E) manual de uso - 9
(P) manual de serviço - 12 (LT) naudojimo instrukcija - 14
(LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 18
(H) felhasználói kézikönyv - 25 (BIH) upute za rad - 23
(RO) Instrucţiunea de deservire - 21 (CZ) návod k obsluze - 39
(RUS) инструкция обслуживания - 30 (GR) οδηγίες χρήσεως - 43
(MK) упатство за корисникот - 56 (NL) handleiding - 45
(SLO) navodila za uporabo - 37 (FIN) manwal ng pagtuturo - 28
(PL) instrukcja obsługi - 63 (I) istruzioni operative - 33
(HR) upute za uporabu - 35 (S) instruktionsbok - 51
(DK) brugsanvisning - 41 (UA) інструкція з експлуатації - 53
(SR) Корисничко упутство - 48 (SK) používateľská príručka - 58
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 65 (BG) Инструкция за употреба - 68
2
A
B
C
D
E
F
15
14
17
16
17
L
K
JH
G
C
E
B
D
63
OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
POLSKI
1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować
według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane
użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego
obsługą.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów,
niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o napięciu 220-240 V ~ 50/60 Hz.
W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy
równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w
pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie
pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.
5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia
oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie
mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby
odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat
bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego
z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a
czynności te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez
przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie
wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani
nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w
celu uniknięcia zagrożenia.
9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało
upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie
naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie
oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy.
Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe.
Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla
użytkownika.
10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od
nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..
11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących
powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
64
14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie
elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie
różnicowym
nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
15. Nie dopuścić do zamoczenia części silnikowej urządzenia.
16. Używaj tylko oryginalnego dostarczonego sprzętu montażowego.
17. Włącz urządzenie dopiero po zakończeniu instalacji. Częściowo zmontowane i
przekazane do eksploatacji urządzenie nie zapewnia bezpiecznego użytkowania i
prawidłowego działania.
UWAGA: NIE WŁĄCZAJ WENTYLATORA BEZ POKRYW PRZEDNICH I TYLNYCH.
18. Ustaw wentylator z dala od zasłon lub innych przedmiotów, które mogą zostać
wciągnięte przez pracujący wentylator.
19. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do pokrywy wentylatora, w przeciwnym razie może
to doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.
Opis produktu: WENTYLATOR AD7328
1. Osłona przednia 2. Pierścień osłony
3. Nakrętką śmigła 4. Śmigło
5. Nakrętka osłony 6. Osłona tylna
7. Obudowa silnika 8. Stojak
9. Nakrętka stojaka 10. Rura zewnętrzna
11. Podstawa 12. Przekładka
13. Śruba 14. Pokrętło rury
15. Rura wewnętrzna 16. Pilot zdalnego sterowania
17. Panel sterowania
Montaż
1. Odkręć śrubę (13) z rury zewnętrznej (10), wyjmij przekładkę (12) i śrubę (13).
2. Przykręć śrubę (13) z przekładką (12) przez otwór w podstawie (11), aby połączyć rurę zewnętrzną (10), dokręcić śrubę (13).
3. Ustawić podstawę (11) na płaskiej i suchej powierzchni. Odkręć nakrętkę stojaka (9), wysuń rurę wewnętrzną (15) z rury zewnętrznej (10).
Wyciągnij rurę wewnętrzną (15) do samej góry. Być może będziesz musiał podważyć ją od dołu, aby ją podnieść.
4. Załóż nakrętkę stojaka (9) i dokręć obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
5. Umieść stojak (8) w górnej części rury wewnętrznej (15), dokręć pokrętło rury (14).
6. Odkręć nakrętkę osłony (5) z przodu obudowy silnika (7), obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
7. Zamontować tylną osłonę (6) do przedniej pokrywy silnika, dopasowując 3 otwory w osłonie do 3 okrągłych śrub pozycjonujących na
przedniej pokrywie silnika. Mocno dociśnij, aż 3 śruby przejdą przez 3 otwory.
8. Umieść i dokręć nakrętkę osłony (5), obracając nakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, utrzymuj tylną osłonę (6) na
miejscu.
9. Umieścić śmigło (4) na wale silnika, dopasowując wycięcia w wale do wycięcia w śmigle, dokręć śmigło (4) nakrętką (3), obracając je w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
10. Przetestuj wentylator obracając rękoma, upewnij się, że śmigło nie ma kontaktu z nakrętką. Śmigło (4) powinno się swobodnie obracać.
11. Zamontuj przednią osłonę (1) na tylnej osłonie (6) za pomocą pierścienia osłony (2), a następnie dokręć śrubę i zamknij zatrzaski.
Opis panelu sterowania (17) i pilota (16):
A. Przycisk trybu B. Przycisk timera
C. Przycisk ON / SPEED D. Przycisk OFF
E. PRZYCISK SWING F. PRZYCISK LAMPY
G. Wskaźniki timera (0,5h, 1h , 2h, 4h) H. Wskaźnik prędkości wentylatora (prędkość, wysoka, średnia, niska)
J. Wskaźnik trybu uśpienia K. Wskaźnik trybu naturalnego
L. Wskaźnik oscylacji
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
1. Umieść urządzenie na płaskiej i suchej powierzchni.
2. Podłącz przewód zasilający do standardowego gniazdka ściennego AC 220-240V.
3. Naciśnij przycisk „SPEED/ON” (C), aby włączyć urządzenie i naciśnij go ponownie, aby wybrać żądaną prędkość:
HIG – oznacza dużą prędkość wentylatora
MED – oznacza średnią prędkość wentylatora
65
ﻰﺑرﻋ
(AR)
ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةءارﻘﻟا ﻰﺟرﯾ ، مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻣﻼﺳ لوﺣ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟا طورﺷ
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ
ﺔﯾرﺎﺟﺗ ضارﻏﻷ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ فﻠﺗﺧﺗ.
١.تﺳﯾﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا .ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎﻣﺋاد لﺎﺛﺗﻣﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةءارﻘﻟا ﻰﺟرﯾ ، ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ
ًمادﺧﺗﺳا ءوﺳ يأ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ رارﺿأ يأ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ.
٢-ﮫﻘﯾﺑطﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﻻ ضرﻏ يﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .لﺧادﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا.
٣ بﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ سﯾﻟ ، ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .زﺗرھ ٥٠/٦٠ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ وھ ﻖﺑطﻣﻟا دﮭﺟﻟا
دﺣاو ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ةددﻌﺗﻣ ةزﮭﺟأ لﯾﺻوﺗ.
٤.وأ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ نوﺑﻌﻠﯾ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻ .لﺎﻔطﻷا لوﺣ مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ ﻰﺟرﯾ
فارﺷإ نود ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ زﺎﮭﺟﻟا نوﻓرﻌﯾ ﻻ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا.
٥- صﺎﺧﺷﻷاو تاوﻧﺳ ٨ نﻋ مھرﺎﻣﻋأ دﯾزﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ :رﯾذﺣﺗ
وأ ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ، ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾدﺳﺟﻟا تاردﻘﻟا فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا نﺄﺷﺑ مھدﺎﺷرإ مﺗ اذإ وأ ، مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ فارﺷإ تﺣﺗ طﻘﻓ ، زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﻓرﻌﻣ
ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻠﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ اوﻧﺎﻛو زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا
هذھ ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾو تاوﻧﺳ ٨ نﻣ رﺛﻛأ مھرﻣﻋ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ، ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ لﺎﻔطﻷا موﻘﯾ نأ
فارﺷإ تﺣﺗ ﺔطﺷﻧﻷا.
LOW – oznacza wolne obroty wentylatora
Właściwy wskaźnik (H) zostanie wyświetlony na panelu sterowania (17).
4. Naciśnij przycisk „OFF” (D), aby wyłączyć urządzenie.
5. Naciśnij przycisk „SWING” (E), aby uruchomić lub zatrzymać oscylację głowicy wentylatora w lewą i prawą stronę. Wskaźnik (L) zostanie
wyświetlony na panelu sterowania (17).
6. Naciskaj na przemian przycisk „MODE” (A) na pilocie (16), aby wybrać między
- tryb NATURAL, zapali się kontrolka (K). Gdy wybierzesz niską prędkość, wentylator będzie pracował przez 5 sekund i zatrzyma się na 5
sekund, a te cykle będą się powtarzać cały czas. Po wybraniu średniej prędkości wentylator będzie pracował na średnich obrotach przez 5
sekund, a kolejne 5 sekund na niższych obrotach i te cykle będą się powtarzać cały czas. Po wybraniu wysokiej prędkości wentylator będzie
pracował na wysokich obrotach przez 5 sekund, a następnie 5 sekund na średnich i te cykle będą się powtarzać cały czas.
- W trybie uśpienia SLEEP zapali się kontrolka (J). Po wybraniu żądanej prędkości wentylatora (niska lub średnia lub wysoka prędkość), silnik
będzie działał 5 sekund i zatrzyma się 5 sekund, i będzie działał 5 sekund, zatrzyma się 5 sekund, takie cykle będą powtarzane aż do zmiany
trybu lub wyłączenia urządzenie.
- tryb NORMAL oznacza ciągłą pracę wentylatora gdy nie jest podświetlony żaden wskaźnik (ani trybu NATURAL (K), ani trybu SLEEP (J).
Wybór trybu nie jest możliwy poprzez ręczną obsługę panelu sterowania (17). Jest dostępny tylko z pilota (16).
7.Naciśnij kilkakrotnie przycisk „TIMER” (B), aby wybrać żądany czas, po którym urządzenie wyłączy się automatycznie. Okres można
ustawić od 0,5 godziny do max. 7,5 godziny. Odpowiednia kombinacja wskaźników (G) zostanie wyświetlona na panelu sterowania (17) po
ustawieniu żądanego czasu.
8. Po podłączeniu urządzenie pracuje w trybie czuwania (wentylator się nie obraca), panel sterowania (17) nie jest podświetlony. Naciśnij
przycisk „LAMPA” (F) na pilocie (16), aby zapalić wskaźniki lub naciśnij go ponownie, aby zakończyć zapalanie.
Czyszczenie i konserwacja
1. Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Podnieś zatrzaski i odkręć jedną śrubę na pierścieniu osłony (2), aby zdjąć przednią
osłonę (1). Zmontuj ponownie w odpowiedni sposób po oczyszczeniu i przed kolejnym użyciem.
2. Do czyszczenia śmigła i osłony użyj miękkiej szmatki zwilżonej łagodnym detergentem. NIE WOLNO używać ściernych środków
czyszczących.
3. NIE zanurzaj obudowy silnika (7) w wodzie i nigdy nie pozwól, aby woda dostała się do części silnika.
4. NIE używaj benzyny, rozcieńczalnika ani innych chemikaliów do czyszczenia wentylatora.
5. Przechowywać w suchym miejscu osłoniętym przed dostępem kurzu.
Dane techniczne:
Moc: 60W
Maksymalna moc: 120 W
Napięcie: 220-240V ~50-60Hz