-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
AURORA
USER MANUAL
EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU
General
• 2 years limited manufacturer warranty
• Safe product, conforming to the EU requirements .
• The product is made in accordance with RoHS European
standard,
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using
indicates that this product in not home waste. Appropriate
waste management aids in avoiding consequences which
are harmful for people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well as improper
storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which
the device was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your retailer or a
local authority.
Package content
• Audictus Aurora speaker
• USB-C to USB-A charging cable
• AUX cable 3,5 mm to 3,5 mm
• User’s manual
Safety Information
Charging the device
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make
the warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will
lead to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in
strong magnetic fields and in the damp or dusty
atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling
can break it.
• Slots and openings in the case are provided for ventilation
and should not be obscure. Blocking the vents can cause
overheating of the device.
microSD input AUX input DC 5V input
• Pull the cap on the back of the device
• Plug in the included USB-C cable to the USB-C socket
on the speaker and then plug the cable into a charger
with a USB-A (5V) socket.
How to connect with the speaker
• Turn Bluetooth on the device that you want to pair with
the Aurora speaker on.
• Turn on the speaker with the button.
• Select Aurora on your device.
• The devices will now pair automatically when they get
within range.
• The speaker will remember one device – in order to pair
another device, unpair the speaker on the first device or
turn o its Bluetooth connection.
1
Backlight button
• Press - Change backlight mode
• Double press - Turn backlight on/o
1
a
Volume button
• Press - Volume [+]
• Hold - Next song
2
Volume button
• Press - Volume [-]
• Hold - Replay/previous song
4
b
2 4
Power button
• Hold - Turn on/o
• Press - Change source Bluetooth/AUX/microSD
3
c
35
Function button
• Press - Pause/Play
5
EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU
abc
3
Zawartość opakowania
• Głośnik Audictus Aurora
• Kabel zasilający USB-C do USB-A
• Kabel audio 3.5mm do 3.5mm
• Instrukcja obsługi
Ładowanie urządzenia
Wejście microSD Wejście AUX Wejście DC 5V
• Odciągnij zaślepkę na boku urządzenia
• Podłącz przewód USB-C (w zestawie) do gniazda
USB-C w głośniku i odpowiedniej ładowarki ze
złączem USB-A (5 V).
Jak połączyć się z głośnikiem
• Uruchom Bluetooth urządzenia, które chcesz sparować
z głośnikiem Aurora.
• Włącz głośnik przyciskiem .
• Wybierz Aurora na urządzeniu źródłowym.
• Urządzenia od teraz będą parować się automatycznie,
gdy znajdą się w swoim zasięgu.
• Głośnik zapamiętuje jedno urządzenie źródłowe, więc
aby sparować nowe urządzenie, należy rozłączyć parę
lub wyłączyć Bluetooth urządzenia źródłowego.
1
Przycisk podświetlenia
• Kliknięcie – Zmiana trybu podświetlenia
• Podwójne wciśnięcie – Włączenie/wyłączenie
podświetlenia
1
a
Przycisk głośności
• Wciśnięcie – Głośność [+]
• Przytrzymanie – Kolejny utwór
2
Przycisk głośności
• Wciśnięcie – Głośność [-]
• Przytrzymanie – Początek utworu/poprzedni utwór
4
b
2 4
Przycisk włączający
• Przytrzymanie – Włączenie/wyłączenie
• Wciśnięcie – Zmiana źródła Bluetooth/AUX/microSD
3
c
35
Przycisk funkcyjny
• Wciśnięcie - Pauza/Graj
5
EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU
abc
3
Ogólne
• 2 lata gwarancji producenta
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS.
Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych,
przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych
i elektronicznych
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza,
że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego,
wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecz-
nych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów
i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie.
W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących
recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się
z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu,
lub organem władzy lokalnej.
Bezpieczeństwo
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane naprawy lub demontaż unieważniają
gwarancję i mogą spowodować uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie lub uderzenie urządzenia może doprowadzić
do jego uszkodzenia, zarysowania lub spowodowania
usterki w inny sposób.
• Nie należy używać urządzenia w niskich i wysokich
temperaturach, silnym polu magnetycznym oraz
w otoczeniu wilgotnym lub zapylonym.
• Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić
do uszkodzenia urządzenia.
Inhalt der Packung
• Audictus Aurora Lautsprecher
• USB-C > USB-A-Versorgungskabel
• AUX-Kabel 3,5 mm/3,5 mm
• Bedienungsanweisung
Aufladen des Geräts
microSD-Eingang AUX-Eingang DC 5V-Eingang
• Blende an der Seite des Gerätes abziehen
• Verbinden Sie das USB-C-Kabel (im Lieferumfang
enthalten) mit dem USB-C-Anschluss des
Lautsprechers und einem geeigneten Ladegerät mit
USB-A-Anschluss (5V).
Herstellen einer Verbindung mit dem Lautsprecher
• Aktivieren Sie das Bluetooth des Geräts, das Sie mit
dem Lautsprecher Aurora koppeln möchten
• Schalten Sie den Lautsprecher mit der Taste ein.
• Wählen Sie Aurora auf dem Quellgerät.
• Geräte werden von nun an automatisch gekoppelt,
wenn sie in Reichweite zueinander kommen.
• Der Lautsprecher merkt sich ein Quellgerät. Um ein
neues Gerät zu koppeln, trennen Sie die Kopplung oder
schalten Sie das Bluetooth des Quellgeräts aus.
1
Hintergrundbeleuchtungs-Taste
• Klicken - Modus der Hintergrundbeleuchtung ändern
• Doppeltes Drücken - Hintergrundbeleuchtung
ein-/ausschalten
1
a
Lautstärke-Tasten
• Drücken - Lautstärke [+]
• Halten - Nächster Song
2
Lautstärke-Tasten
• Drücken - Lautstärke [-]
• Halten - Song starten/vorheriger Song
4
b
2 4
Ein-/Ausschalter
• Halten - Ein/Aus
• Drücken - Bluetooth/AUX/microSD-Quelle ändern
3
c
35
Funktions-Taste
• Drücken - Pause/Wiedergabe
5
EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU
abc
3
Allgemeine
• 2 Jahre eingeschränkte Herstellergarantie
• Sicheres Produkt, Übereinstimmung mit den Anforderungen
der EU.
• Das Produkt ist gemäß der europäischen RoHS standard
hergestellt,
• Die WEEE-Symbol (die durchgestrichenen Mülltonne
durchgestrichen) mit zeigt, dass dieses Produkt nicht zu
Hause entsorgt. Entsprechende Abfallwirtschaft hilft bei der
Vermeidung von folgen, die schädlich für Mensch und
Umwelt und Ergebnis von gefährlichen Materialien in das
Gerät, sowie unsachgemäße Lagerung und Verarbeitung.
Erhalten Sie Haushalt Abfallsammlung Aids Recycling
Materialien und Komponenten, von denen das Gerät
gemacht wurde. Um detaillierte Informationen über das
recycling von diesem Produkt kontaktieren Sie bitte Ihren
Fachhändler oder einer lokalen Behörde.
Sicherheit
• Das Gerät ist bestimmungsgemäß zu benutzen.
• Nicht autorisierte Reparaturen und Eingrie in das Gerät
führen zum Garantieverlust und können zur Beschädigung
des Produktes führen.
• Das Herunterfallen oder durch einen Stoß auftretenden
Belastungen können zur Beschädigung des Gerätes,
Zerkratzen des Gehäuses und anderen Fehler führen.
• Nicht ordnungsgemäße Benutzung kann zur Zerstörung
des Gerätes führen.
• Die Schlitze und Önungen im Gehäuse sind die
Belüftungsönungen und dürfen nicht bedeckt sein.
• Die Versperrung von diesen Önungen kann zur
Überhitzung des Gerätes führen.
Contenido de la caja
• Altavoz Audictus Aurora
• Cable de alimentación USB-C a USB-A
• Cable audio 3,5mm a 3,5mm
• Manual de instrucciones
Carga del dispositivo
Entrada microSD Entrada AUX Entrada DC 5V
• Quita la cubierta del lateral del dispositivo
• Conecta el cable USB-C (incluido) al puerto USB-C del
altavoz y a un cargador adecuado con conector
USB-A (5 V).
Cómo conectarse con el altavoz
• Activa el Bluetooth del dispositivo que quieres vincular con
el altavoz Aurora.
• Enciende el altavoz con el botón .
• Selecciona Aurora en el dispositivo fuente.
• Los dispositivos se vincularán automáticamente desde ese
momento, si se encuentran dentro de su alcance.
• El altavoz memoriza un solo dispositivo fuente, por lo que
para vincular un nuevo dispositivo es necesario
desconectar la pareja o bien desactivar el Bluetooth del
dispositivo fuente.
1
Botón de iluminación
• Clic: Cambio del modo de iluminación
• Presión doble: Encendido/apagado de
la iluminación
1
a
Botón de volumen
• Presión: Volumen[+]
• Presión prolongada: Siguiente canción
2
Botón de volumen
• Presión: Volumen[-]
• Presión prolongada: Comienzo de la
canción/anterior canción
4
b
2 4
Botón de encendido
• Presión prolongada: Apagado/encendido
• Presión: Cambio de fuente Bluetooth/AUX/microSD
3
c
35
Botón de función
• Presión: Pausa/Reproducción
5
EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU
abc
3
Generalidades
• 2 años de garantía del fabricante.
• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE.
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS.
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el
presente producto no se puede tratar como basura doméstica.
La eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los
riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados
de la posible presencia de sustancias, mezclas y componentes
peligrosos en los aparatos, así como del almacenamiento y
procesamiento inadecuados de dichos aparatos. La recogida
selectiva permite recuperar los materiales y componentes
utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre
el reciclaje del presente dispositivo, póngase en contacto con
el distribuidor o con las autoridades locales competentes.
Seguridad
• Utilizar de acuerdo con el uso previsto.
• Reparaciones o desmontaje sin autorización previa
invalidarán la garantía y podrán traducirse en el deterioro
del producto.
• Caídas o golpes del equipo podrán producir su deterioro,
arañazos en la superficie u otro tipo de fallos.
• No utilizar el equipo en condiciones de temperaturas altas
o bajas, campos magnéticos fuertes o en entornos
húmedos o polvorientos.
• El uso incorrecto del equipo puede dar lugar al deterioro
del mismo.
