1--7-LT-ET
#
#
3
3
$
$
/
/
"
"
9
9
#
#
&KáRG]LDUNR
,QVWUXNFMDREVáXJL
/HGXVVNDSLV
/LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD
âDOG\WXYDV
9DUWRWRMRYDGRYDV
.OPLN
.DVXWXVMXKHQG
&TQIK MNKGPEKG
2T\GF WŒ[EKGO RTQFWMVW FQMĨCFPKG RT\GE\[VCL KPUVTWMELĉ QDUĨWIK
&\KĉMWLGO[ \C Y[DTCPKG RTQFWMVW %JEKGNKD[ĺO[ CD[ĺ O¦IĨ Y[MQT\[UVCù
QRV[OCNP÷ Y[FCLPQĺù VGIQ Y[UQMKGL LCMQĺEK RTQFWMV MV¦T[ \QUVCĨ Y[MQPCP[
RT\[ WŒ[EKW PCLPQYQE\GĺPKGLU\GL VGEJPQNQIKK #D[ VQ \TQDKù RT\GE\[VCL WYCŒPKG
PKPKGLU\÷ KPUVTWMELĉ K YU\GNMKG KPPG FQMWOGPV[ FQUVCTE\QPG \ RTQFWMVGO
RT\GF LGIQ WŒ[EKGO K \CEJQYCL LG
2T\GUVT\GICL YU\[UVMKEJ KPHQTOCELK K QUVT\GŒGĪ \CYCTV[EJ Y KPUVTWMELK QDUĨWIK
9 VGP URQU¦D \CDG\RKGE\[U\ UKGDKG K UY¦L RTQFWMV RT\GF \CITQŒGPKCOK MV¦TG
OQI÷ Y[UV÷RKù
<CEJQYCL KPUVTWMELĉ QDUĨWIK 9 RT\[RCFMW URT\GFCŒ[ RTQFWMVW PCNGŒ[ FQĨ÷E\[ù
FQ PKGIQ KPUVTWMELĉ QDUĨWIK
9 VGL KPUVTWMELK QDUĨWIK U÷ WŒ[YCPG PCUVĉRWL÷EG U[ODQNG
<CITQŒGPKG MV¦TG OQŒG URQYQFQYCù ĺOKGTù NWD QDTCŒGPKC
79#)#<CITQŒGPKGMV¦TGOQŒGURQYQFQYCùWU\MQF\GPKGRTQFWMVWNWD
LGIQotoczenia
9CŒPG KPHQTOCELG NWD RT\[FCVPG YUMC\¦YMK FQV[E\÷EG QDUĨWIK
2T\GE\[VCL KPUVTWMELĉ QDUĨWIK
,QVWUXNFMHEH]SLHF]HĔVW ,QVWUXNF
=DVWRVRZDQLH
%H]SLHF]HĔVWZRG]LHFLRVyE
Z\PDJDMąF\FKV]F]HJyOQHJR
WUDNWRZDQLDL]ZLHU]ąWGRPRZ\FK
%H]SLHF]HĔVWZRHOHNWU\F]QH
%H]SLHF]HĔVWZRWUDQVSRUWX
%H]SLHF]HĔVWZRSRGF]DV
LQVWDODFML
%H]SLHF]HĔVWZRSRGF]DV
XĪ\WNRZDQLD
%H]SLHF]HĔVWZRSRGF]DV
NRQVHUZDFMLLF]\V]F]HQLD
+RPH:KL]
2ĞZLHWOHQLH
,QVWUXNFMHĞURGRZLV
=JRGQRĞü]G\UHNW\Zą:(((LXVXZDQLH
RGSDGyZ
=JRGQRĞü]G\UHNW\Zą5R+6
,QIRUPDFMHRRSDNRZDQLX
/RGyZND
,QVWDODFMD
2GSRZLHGQLHPLHMVFHQDLQVWDODFMĊ
=DNáDGDQLHNOLQyZSODVWLNRZ\FK
5HJXODFMDQyĪHN
3RáąF]HQLHHOHNWU\F]QH
3U]\JRWRZDQLH
&R]URELüDE\RV]F]ĊG]DüHQHUJLĊ
3LHUZV]HXUXFKRPLHQLH
2EVáXJDFKáRG]LDUUN
2ĞZLHWOHQLHZQĊWU]D
$OHUWRWZDUFLDGU]ZLRSFMRQDOQ\
3RMHPQLNQDZDU]\ZD
3RFKáDQLDF]]DSDFKyZ
.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH
8QLNDQLHQLHSU]\MHPQ\FK]DSDFKyZ
2FKURQDSRZLHU]FKQLSODVWLNRZ\FK
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHP
3/
3/
,QVWUXNFMHEH]SLHF]HęVWZD
7DF]ĊĞü]DZLHUDLQVWUXNFMH
EH]SLHF]HĔVWZDNWyUHSRPRJą
]DEH]SLHF]\üVLĊSU]HGU\]\NLHP
REUDĪHĔFLDáDOXEV]NyGPDWHULDOQ\FK
1DV]DILUPDQLHSRQRVL
RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DV]NRG\NWyUH
PRJąSRZVWDüZSU]\SDGNX
QLHSU]HVWU]HJDQLDLQVWUXNFML
3URFHGXU\LQVWDODFMLLQDSUDZ\PXV]ą
E\ü]DZV]HZ\NRQ\ZDQHSU]H]SURGX
FHQWDDXWRU\]RZDQHJRSU]HGVWDZLFLHOD
VHUZLVXOXEZ\NZDOLILNRZDQąRVREĊ
ZVND]DQąSU]H]LPSRUWHUD
8Ī\ZDMW\ONRRU\JLQDOQ\FKF]ĊĞFLL
DNFHVRULyZ
2U\JLQDOQHF]ĊĞFL]DPLHQQHEĊGą
GRVWĊSQHSU]H]ODWRGGDW\]DNXSX
SURGXNWX
1LHQDSUDZLDMDQLQLHZ\PLHQLDM
ĪDGQHMF]ĊĞFLSURGXNWXFK\EDĪHMHVWWR
Z\UDĨQLHRNUHĞORQHZLQVWUXNFMLREVáXJL
1LHZSURZDG]DMĪDGQ\FK]PLDQ
WHFKQLF]Q\FKZSURGXNFLH
=DVWRVRZDQLH
7HQSURGXNWQLHQDGDMHVLĊGRXĪ\WNX
NRPHUF\MQHJRLQDOHĪ\JRXĪ\ZDü
]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP
7HQSURGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GR
VWRVRZDQLDZGRPDFKLSRPLHV]F]HQLDFK
1DSU]\NáDG
.XFKQLHGODSHUVRQHOXZVNOHSDFK
ELXUDFKLLQQ\FKĞURGRZLVNDFKSUDF\
*RVSRGDUVWZDFKDJURWXU\VW\F]Q\FK
2EV]DUDFKZ\NRU]\VW\ZDQ\FKSU]H]
NOLHQWyZZKRWHODFKPRWHODFKLLQQ\FK
URG]DMDFK]DNZDWHURZDQLD
+RWHODFKW\SXEHGEUHDNIDVW
SHQVMRQDWDFK
&DWHULQJDFKLSRGREQ\FK]DVWRVRZD
QLDFKQLHNRPHUF\MQ\FK
7HQSURGXNWQLHSRZLQLHQE\ü
XĪ\ZDQ\QD]HZQąWU]]OXEEH]QDPLRWX
QDGQLPWDNLHJRMDNáyGNLEDONRQ\OXE
WDUDV\1LHZ\VWDZLDMSURGXNWXQD
G]LDáDQLHGHV]F]XĞQLHJXVáRĔFDOXE
ZLDWUX,VWQLHMHU\]\NRSRĪDUX
%H]SLHF]HĔVWZR
G]LHFLRVyEZ\PDJDMąF\FK
V]F]HJyOQHJRWUDNWRZDQLDL
]ZLHU]ąWGRPRZ\FK
7HQSURGXNWPRĪHE\üXĪ\ZDQ\SU]H]
G]LHFLZZLHNXODWLVWDUV]HRUD]
SU]H]RVRE\RRJUDQLF]RQ\FK
]GROQRĞFLDFKIL]\F]Q\FK
VHQVRU\F]Q\FKOXEXP\VáRZ\FKOXE
QLHSRVLDGDMąF\FKGRĞZLDGF]HQLDL
ZLHG]\SRGZDUXQNLHPĪHVą
QDG]RURZDQHOXESU]HV]NRORQHZ
]DNUHVLHEH]SLHF]QHJRXĪ\WNRZDQLD
SURGXNWXL]ZLą]DQHJR]QLPU\]\ND
']LHFLZZLHNXRGGRODWPRJą
ZNáDGDüLZ\FLąJDüSURGXNW\
FKáRGQLF]H
3URGXNW\HOHNWU\F]QHVąQLHEH]SLHF]QH
GODG]LHFLL]ZLHU]ąWGRPRZ\FK']LHFL
L]ZLHU]ĊWDQLHPRJąEDZLüVLĊ
ZFKRG]LüQDSURGXNWDQLGRQLHJR
']LHFLQLHSRZLQQ\Z\NRQ\ZDü
F]\V]F]HQLDLNRQVHUZDFML
XU]ąG]HQLDFK\EDĪHVąRQH
QDG]RURZDQHSU]H]NRJRĞ
7U]\PDMPDWHULDá\RSDNRZDQLRZH
SR]D]DVLĊJLHPG]LHFL,VWQLHMHU\]\NR
REUDĪHĔLXGXV]HQLD
3U]HGZ\U]XFHQLHPVWDUHJROXE
SU]HVWDU]DáHJRSURGXNWX
2GáąF]SURGXNWFKZ\WDMąF]DZW\F]NĊ
3U]HWQLMNDEHO]DVLODMąF\LZ\MPLMJR]
XU]ąG]HQLDZUD]]ZW\F]Ną
1LHZ\MPXMSyáHNDQLV]XIODGDE\
G]LHFLRPWUXGQLHME\áRZHMĞüGR
SURGXNWX
=GHMPLMGU]ZL