Znaleziono w kategoriach:
1
AQUACRAWL POOL VACUUM
OWNER’S MANUAL
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit
children to use this product.
WARNING: Assembly and disassembly of this product
should only be performed by adult.
WARNING: Do not remove or obstruct the float opening
while the filter pump/sand filter is operating.
WARNING: Keep hands and hair away from the Pool
Vacuum while the filter pump/sand filter is operating.
WARNING: Do not use the filter pump/sand filter while the
pool is occupied.
WARNING: Ensure the filter pump/sand filter is unplugged
before any maintenance begins or severe risk of injury or
death exists.
NOTE: Remove the product from the pool before placing a
cover over the pool.
NOTE: Please examine and verify all components are
present before use. Notify Bestway at the customer service
address listed on this manual for any damaged or missing
parts at the time of purchase.
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not
reflect actual product. Not to scale.
Diagram 5
Step 5.1 Step 5.2 Step 5.3
IMPORTANT: Place the vacuum into the water and fill the
vacuum hose with water in order to remove all the air.
Follow the 3 steps in diagram 5. Use the vaccum only when
the hose is full of water.
NOTE: We supply Hose Adapter, use it for your pool.
(See Step 6a1)
If there are two outlet valves on your pool, please block one
of them. (See Step 6a2)
Operation
1. Set up the filter pump/sand filter following the filter
pump/sand filter owner’s manual. Turn on the Filter
Pump/Sand filter to activate the Pool Vacuum.
NOTE: If the filter pump/sand filter is running dry, no water
flowing into the filter pump/sand filter, please unplug the
pump, open the Air Release Valve to bleed the air from
the filter pump/sand filter. When water starts to flow out,
close the Air Release Valve. restart the pump.
2.
Sweep the entire bottom surface of the pool liner until it is clean.
3. When finished unplug the Filter Pump/sand filter, and
remove any debris from the Debris Bag.
NOTE:The internal debris bag is designed to trap leaves
and larger debris. Never use your Pool Vacuum without
the debris bag; failure to do so may clog your filter
pump/sand filter. Make sure to empty the debris bag
regularly to ensure the maximum suction possible.
Storage
1. Disassemble the product.
2. Clean and dry all the parts thoroughly.
3. Store it in its original package in a warm dry place.
NOTE: To order Pool Vacuum spare parts, please provide us with part No.
No.
P6704ASS16
P6705ASS16
P6355ASS16
P6352ASS16
P6706ASS16
No.
P6334ASS16
P03867
P6124ASS16
P6357ASS16
Debris Bag
Hose Clamps
Hose Adapter
(Fix to pools with Connection Valves)
Hose
NameName
Suction Head
Super Vacuum
Brush Nozzle
Vacuum Body
Poles
Vacuum Cover
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Specification
Filter Pump/Sand Filter Compatibility : 2,006 L/h (530 gal./h) flow rate and above
Pool Compatibility : 15’ and below
Parts Reference Overview
NOTE: Drawing may not reflect actual product, not scaled to size.
P6355ASS16
P6352ASS16
P6334ASS16
P6705ASS16
P6704ASS16
P03867
P6124ASS16
P6706ASS16
P6357ASS16
Assembly Illustrations
Step 1(a)
P6704ASS16
Step 1(b)
P6705ASS16
Step 2 Step 3
Step 4
P03867
A
B
(1)
(2) (3)
6(a1)
6(a2)
B
P03867
A
B
6(b)
B
2
ASPIRATEUR DE PISCINE AQUACRAWL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ATTENTION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
ATTENTION : Pour réduire le risque de blessure, ne permettez
pas aux enfants d'utiliser ce produit.
ATTENTION : Le montage et le démontage de ce produit ne
doivent être effectués que par un adulte.
ATTENTION : N’enlevez pas ou n’obstruez pas l’ouverture du
flotteur quand la pompe de filtration/le filtre à sable fonctionne.
ATTENTION : Éloignez les mains et les cheveux de l’aspirateur
de piscine quand la pompe de filtration/le filtre à sable fonctionne.
ATTENTION : N’utilisez pas la pompe de filtration/le filtre à sable
quand la piscine est occupée.
ATTENTION : Vérifiez que la pompe de filtration/le filtre à sable
est débranché(e) avant de commencer l’entretien car il existe un
risque de blessure grave voire mortelle.
NOTE : Enlevez le produit de la piscine avant de couvrir la piscine
avec une bâche.
NOTE : Veuillez examiner et vérifier que tous les composants
sont présents avant de l’utiliser. Écrivez à Bestway à l’adresse du
service après-vente indiqué dans ce manuel si des pièces sont
abîmées ou manquantes au moment de l’achat.
NOTE : Les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il peut arriver
qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à l’échelle.
Schéma 5
Étape n° 5.1 Étape n° 5.2 Étape n° 5.3
IMPORTANT : Placez l’aspirateur dans l’eau et remplissez
le tuyau de l’aspirateur avec de l’eau afin de purger tout
l’air. Suivez les 3 étapes du schéma 5. N’utilisez
l’aspirateur que quand le tuyau est plein d’eau.
REMARQUE : nous fournissons un adaptateur de tuyau,
utilisez-le pour votre piscine. (Voir étape n° 6a1)
Si votre piscine présente deux vannes de sortie, veuillez bloquer
l’une d’elles. (Voir étape n° 6a2)
Fonctionnement
1. Installez la pompe de filtration/le filtre à sable en suivant la
notice du fabricant de la pompe de filtration/du filtre à sable.
Allumez la pompe de filtration/le filtre à sable pour mettre en
marche l’aspirateur de piscine.
REMARQUE : si la pompe de filtration/le filtre à sable
fonctionne à vide et que l’eau ne s’écoule pas dans la pompe
de filtration/le filtre à sable, débranchez la pompe, ouvrez la
soupape d’évacuation d’air pour purger l’air de la pompe de
filtration/du filtre à sable. Quand l’eau commence à sortir,
fermez la soupape d’évacuation d’air, redémarrez la pompe.
2. Balayez toute la surface de la bâche au fond de la piscine
jusqu’à ce qu’elle soit propre.
3. Quand vous avez terminé, débranchez la pompe de filtration/le
filtre à sable et éliminez tous les détritus du sac de débris.
NOTE : Le sac de débris à l’intérieur est conçu pour emprisonner
les feuilles et les détritus plus grands. N’utilisez jamais votre
aspirateur de piscine sans le sac de débris car cela pourrait
obstruer votre pompe de filtration/filtre à sable. Assurez-vous
de vider régulièrement le sac de débris pour garantir la plus
grande aspiration possible.
Rangement
1. Démontez le produit.
2. Nettoyez et séchez minutieusement toutes les pièces.
3. Rangez-le dans son emballage d’origine au chaud et au sec.
NOTE : Pour commander des pièces détachées pour l’aspirateur de piscine,
veuillez nous fournir le numéro de la pièce.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Caractéristiques
Comptabilité pompe de filtration /filtre à sable:
Débit sup. ou égal à 2,006 L/h (530 gal./h)
Compatibilité de la piscine: Inférieure ou égale à 15’
Aperçu des références des pièces
NOTE : le dessin pourrait ne pas refléter le produit effectif, il n’est pas à l’échelle.P6355ASS16
P6352ASS16
P6334ASS16
P6705ASS16
P6704ASS16
P03867
P6124ASS16
P6706ASS16
P6357ASS16
Dessins de montage
Étape n° 1(a)
P6704ASS16
Étape n° 1(b)
P6705ASS16
Étape n° 2 Étape n° 3
Étape n° 4
P03867
A
B
(1)
(2) (3)
6(a1)
6(a2)
B
P03867
A
B
6(b)
B
!
ENSEMBLE
RÉDUISONS L’IMPACT
ENVIRONNEMENTAL
DES EMBALLAGES
ÉLÉMENTS
PLASTIQUES
À JETER
ÉLÉMENTS
PAPIER – CARTON
À RECYCLER
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
Réf.
P6704ASS16
P6705ASS16
P6355ASS16
P6352ASS16
P6706ASS16
Réf.
P6334ASS16
P03867
P6124ASS16
P6357ASS16
Nom
Tête de succion
Buse de brosse
super aspiration
Corps aspirateur
Poteaux
Couvercle aspirateur
Nom
Tuyau
Adaptateur de tuyau
(se fixe aux piscines avec vannes de communication)
Coliers de serrage
Sac de débris
3
POOL-VAKUUMSAUGER AQUACRAWL
BENUTZERHANDBUCH
ACHTUNG
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.
WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, erlauben Sie
Kindern nicht, dieses Produkt zu benutzen.
WARNUNG: Dieses Produkt darf nur von Erwachsenen montiert und
demontiert werden.
WARNUNG: Entfernen oder blockieren Sie nicht die Strömungsöffnung,
während die Filterpumpe/der Sandfilter in Betrieb ist.
WARNUNG: Halten Sie Hände und Haare vom Poolsauger fern,
während die Filterpumpe/der Sandfilter in Betrieb ist.
WARNUNG: Verwenden Sie die Filterpumpe/den Sandfilter nicht,
während der Pool benutzt wird.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Filterpumpe/der Sandfilter von
der Energieversorgung getrennt ist, bevor Sie mit Wartungsarbeiten
jeglicher Art beginnen, da ansonsten das Risiko schwerer Verletzungen
bis hin zum Tod besteht.
HINWEIS: Entfernen Sie das Produkt aus dem Pool, ehe Sie die
Abdeckung über dem Pool platzieren.
HINWEIS: Bitte untersuchen und überprüfen Sie vor der Benutzung
sämtliche vorhandenen Komponenten. Benachrichtigen Sie den Bestway
Kundenservice unter der auf diesem Handbuch angegebenen Adresse
über sämtliche zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigten oder fehlenden Teile.
HINWEIS: Sämtliche Zeichnungen dienen lediglich Illustrationszwecken.
Möglicherweise ist nicht das vorliegende Produkt dargestellt. Nicht
maßstabsgetreu.
Abb ildung 5
Schritt
5.1
Schritt
5.2
Schritt
5.3
WICHTIG: Platzieren Sie den Sauger im Wasser und füllen Sie den
Absaugschlauch mit Wasser, um jegliche Luft zu entfernen. Befolgen
Sie die 3 Schritte in Abbildung 5. Benutzen Sie den Vakuumsauger
nur, wenn der Schlauch vollständig mit Wasser gefüllt ist.
BITTE BEACHTEN: Geliefert wird ein Schlauchadapter zur
Verwendung mit Ihrem Pool. (Siehe Schritt 6a1)
Wenn sich zwei Auslassventile an Ihrem Pool befinden,
schließen Sie bitte eines der Ventile. (Siehe Schritt 6a2)
Betrieb
1. Richten Sie die Filterpumpe/den Sandfilter nach den
Anweisungen im Benutzerhandbuch der Filterpumpe/des
Sandfilters ein. Schalten Sie die Filterpumpe/den
Sandfilter ein, um den Poolsauger zu aktivieren.
BITTE BEACHTEN: Falls Ihre
Filterpumpe/Sandfilteranlage trockenläuft und kein
Wasser in die Filterpumpe/Sandfilteranlage gelangt,
trennen Sie diese bitte von der Stromversorgung und
öffnen das Entlüftungsventil, damit die Luft aus der
Filterpumpe/Sandfilteranlage entweicht. Sobald Wasser
auszufließen beginnt, schließen Sie das
Entlüftungsventil und starten die Pumpe neu.
2. Wischen Sie die gesamte Bodenfläche der
Innenverkleidung des Pools, bis sie sauber ist.
3.
Stecken Sie anschließend die Filterpumpe/den Sandfilter aus
und entfernen Sie jeglichen Schmutz aus dem Schmutzbeutel.
HINWEIS: Der interne Schmutzbeutel ist für das
Sammeln von Blättern oder größeren Verunreinigungen
konstruiert. Benutzen Sie den Poolsauger niemals ohne
den Schmutzbeutel, da dies Ihre Filterpumpe/Ihren
Sandfilter verstopfen kann. Stellen Sie sicher, dass Sie
diesen Schmutzbeutel regelmäßig entleeren, um eine
größtmögliche Saugleistung zu erhalten.
Lagerung
1. Demontieren Sie das Produkt.
2. Reinigen Sie alle Teile und trocknen Sie sie vollständig.
3. Lagern Sie das Produkt in seiner Originalverpackung an
einem warmen und trockenen Ort.
P03867
A
B
(1)
(2) (3)
6(a1)
6(a2)
B
P03867
A
B
6(b)
B
HINWEIS: Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen für Ihren
Pool-Vakuumsauger die Artikelnummer an.
Filterpumpen-/Sandfilterkompatibilität:
Durchflussrate 2.006 l/h (530 gal./h) oder höher
Poolkompatibilität: 4,57 m (15’) oder darunter
Teileübersicht
HINWEIS: Die Zeichnung stellt möglicherweise nicht das aktuelle Produkt dar und ist nicht maßstabsgetreu.
P6355ASS16
P6352ASS16
P6334ASS16
P6705ASS16
P6704ASS16
P03867
P6124ASS16
P6706ASS16
P6357ASS16
Montageabbildungen
Schritt 1(a)
P6704ASS16
Schritt 1(b)
P6705ASS16
Schritt 2 Schritt 3
Schritt 4
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Technische Daten
Nr.
P6704ASS16
P6705ASS16
P6355ASS16
P6352ASS16
P6706ASS16
Nr.
P6334ASS16
P03867
P6124ASS16
P6357ASS16
Bezeichnung
Saugkopf
Bürstendüse für
Vakuumsauger
Saugergehäuse
Stangen
Abdeckung für
Vakuumsauger
Bezeichnung
Schlauch
Schlauchadapter
(Für mit Anschlussventilen ausgestattete Pools)
Schlauchklemmen
Schmutzbeutel
4
ASPIRATORE PER PISCINE AQUACRAWL
MANUALE D'USO
AVVERTENZA
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI
AVVERTENZA: Per scongiurare il pericolo di lesioni non
consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto.
AVVERTENZA: Lo smontaggio e il rimontaggio di questo
prodotto devono essere effettuati solo dagli adulti.
AVVERTENZA: Non rimuovere né ostruire l'apertura del
galleggiante mentre è in funzione la pompa del filtro o il filtro a
sabbia.
AVVERTENZA: Tenere lontane le mani e i capelli
dall'aspiratore per piscine mentre è in funzione la pompa del
filtro o il filtro a sabbia.
AVVERTENZA: Non utilizzare la pompa del filtro o il filtro a
sabbia quando la piscina è occupata.
AVVERTENZA: Per evitare il rischio di subire lesioni anche
fatali, accertarsi che la pompa del filtro o il filtro a sabbia siano
scollegati prima di avviare le operazioni di manutenzione.
NOTA: Togliere il prodotto dalla piscina prima di coprirla.
NOTA: Prima dell’uso accertarsi che siano presenti tutti i
componenti. Eventuali danni o componenti mancanti devono
essere segnalati al momento dell’acquisto all’assistenza clienti
Bestway, i cui recapiti sono indicati nel presente manuale.
NOTA:
I disegni sono riportati solo a scopo illustrativo e potrebbero
essere diversi dal prodotto. I disegni non sono in scala.
Figura 5
Passo 5.1 Passo 5.2 Passo 5.3
IMPORTANTE: Collocare l'aspiratore nell'acqua e riempire
d'acqua il tubo dell'aspiratore per rimuovere tutta l'aria.
Seguire i 3 passaggi indicati nella figura 5. Utilizzare
l'aspiratore solo quando il tubo è pieno d'acqua.
NOTA: l'adattatore per il tubo flessibile è fornito da noi,
utilizzalo per la tua piscina. (Vedi passaggio 6a1)
Se la piscina è dotata di due valvole di uscita, bloccare una
delle due (Vedi passaggio 6a2)
Uso
1. Preparare il filtro della pompa o il filtro a sabbia
seguendo le istruzioni riportate nel relativo manuale per
l'utente. Accendere la pompa del filtro o il filtro a sabbia
per attivare l'aspiratore per piscine.
NOTA: nel caso in cui la pompa di filtraggio / filtro a
sabbia si stia asciugando, e l'acqua nella pompa di
filtraggio / filtro a sabbia non scorra, scollegare la pompa
e aprire la valvola di rilascio per rimuovere l'aria dalla
pompa di filtraggio / filtro a sabbia. Quando l'acqua inizia
a fuoriuscire, chiudere la valvola di rilascio dell'aria e
riavviare la pompa.
2. Spazzare tutto il fondo del rivestimento della piscina fino
a pulirlo completamente.
3. Al termine, scollegare la pompa del filtro o il filtro a
sabbia e rimuovere i detriti dall'apposita sacca.
NOTA: La sacca interna per i detriti è progettata per
raccogliere fogliame e detriti di dimensioni maggiori. Non
utilizzare mai l'aspiratore per piscine senza la sacca per i
detriti, altrimenti la pompa del filtro o il filtro a sabbia
potrebbero ostruirsi. Per garantire la massima efficacia
dell'aspirazione, svuotare regolarmente la sacca per i detriti.
Conservazione
1. Smontare il prodotto.
2. Pulire e asciugare accuratamente tutti i componenti.
3. Conservare il prodotto nella confezione originale in un
luogo fresco e privo di umidità.
P03867
A
B
(1)
(2) (3)
6(a1)
6(a2)
B
P03867
A
B
6(b)
B
NOTA: per Ordinare i ricambi per l'aspiratore per piscine, indicare a
Bestway il n. parte.
Compatibilità pompa del filtro/filtro a sabbia:
portata da 2.006 l/h (530 gal./h) in poi
Compatibilità con la piscina:
uguale o inferiore a 15’
Panoramica di riferimento dei componenti
NOTA: I disegni potrebbero essere diversi dal prodotto e non sono in scala.
P6355ASS16
P6352ASS16
P6334ASS16
P6705ASS16
P6704ASS16
P03867
P6124ASS16
P6706ASS16
P6357ASS16
Illustrazioni di montaggio
Passo 1(a)
P6704ASS16
Passo 1(b)
P6705ASS16
Passo 2 Passo 3
Passo 4
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Specifiche tecniche
N.
P6704ASS16
P6705ASS16
P6355ASS16
P6352ASS16
P6706ASS16
N.
P6334ASS16
P03867
P6124ASS16
P6357ASS16
Nome
Testa di aspirazione
Ugello spazzola
aspiratore
Corpo aspiratore
Aste
Custodia aspiratore
Nome
Tubo
Adattatore tubo
(per piscine con valvole di collegamento)
Fascette per tubo
Sacca per i detriti
5
AQUACRAWL ZWEMBADSTOFZUIGER
HANDLEIDING
WAARSCHUWING
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES.
WAARSCHUWING: Om het risico op letsel te reduceren, laat
kinderen dit product niet gebruiken.
WAARSCHUWING: Het monteren en demonteren van dit
product moet uitsluitend door volwassenen gebeuren.
WAARSCHUWING: Verwijder of blokkeer de vlotteropening
niet terwijl de filterpomp/zandfilter in werking is.
WAARSCHUWING: Houd de handen en het haar van de
zwembadstofzuiger weg terwijl de filterpomp in werking is.
WAARSCHUWING: Gebruik de filterpomp/zandfilter niet terwijl
er personen in het zwembad zijn.
WAARSCHUWING: U met ervoor zorgen dat de filterpomp of
zandfilter losgekoppeld is van het stopcontact voor u onderhoud
uitvoert anders is er een ernstig risico op letsel of overlijden.
OPMERKING: Verwijder het product uit het zwembad voor u
een afdekking over het zwembad plaatst.
OPMERKING: Onderzoek en controleer dat alle componenten
aanwezig zijn vóór gebruik. Breng Bestway via het
Klantenservice-adres vermeld in deze handleiding op de hoogte
als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop.
OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden.
Mogelijk geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet
op schaal.
Diagram 5
Stap 5.1 Stap 5.2 Stap 5.3
BELANGRIJK: Plaats de stofzuiger in het water en vul de
slang met water om alle lucht te verwijderen. Volg de 3
stappen in diagram 5. Gebruik de stofzuiger alleen
wanneer de slang gevuld is met water.
OPMERKING: We leveren een slangadapter die u kunt
gebruiken voor uw zwembad. (Zie stap 6a1)
Als er twee uitlaatkleppen aan uw zwembad zijn, blokkeer
dan één ervan. (Zie stap 6a2)
Werking
1. Installeer de filterpomp/zandfilter overeenkomstig de
gebruikershandleiding ervan. Schakel de
filterpomp/zandfilter in om de zwembadstofzuiger te
activeren.
OPMERKING: Als de filterpomp/zandfilter droogloopt en
er geen water in de filterpomp/zandfilter stroomt, open
dan het ontluchtingsventiel om de lucht uit de
filterpomp/zandfilter te verwijderen. Sluit het
ontluchtingsventiel en start de pomp weer wanneer er
water naar buiten begint te lopen
2. Veeg het volledige bodemoppervlak van de
zwembadbekleding tot deze proper is.
3. Wanneer klaar, koppel de filterpomp/zandfilter los en
verwijder vuil uit de vuilzak.
OPMERKING: De interne vuilzak is ontworpen voor de
opvang van bladeren en groter vuil. Gebruik uw
zwembadstofzuiger nooit zonder de vuilzak, anders
kunnen uw filterpomp/zandfilter verstopt raken. Zorg
ervoor dat u de afvalzak regelmatig leeg maakt om een
maximale zuigkracht te verzekeren.
Opslag
1. Demonteer het product.
2. Reinig en droog alle onderdelen grondig
3. Berg op in de originele verpakking en op een warme
droge plaats op.
P03867
A
B
(1)
(2) (3)
6(a1)
6(a2)
B
P03867
A
B
6(b)
B
OPMERKING: Om reserveonderdelen te bestellen voor de zwembadstofzuiger,
vermeld het onderdeelnummer.
Filterpomp/Zandfilter-compatibiliteit:
2,006 L/u (530 gal./u) debiet en hoger
Zwembadcompatibiliteit: 15’ en minder
Overzicht onderdelenreferentie
OPMERKING: De tekening is mogelijk geen weerspiegeling van het werkelijke product, niet op schaal.
P6355ASS16
P6352ASS16
P6334ASS16
P6705ASS16
P6704ASS16
P03867
P6124ASS16
P6706ASS16
P6357ASS16
Montage-illustraties
Stap 1(a)
P6704ASS16
Stap 1(b)
P6705ASS16
Stap 2 Stap 3
Stap 4
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Specificatie
Nr.
P6704ASS16
P6705ASS16
P6355ASS16
P6352ASS16
P6706ASS16
Nr.
P6334ASS16
P03867
P6124ASS16
P6357ASS16
Naam
Zuigkop
Borstelmondstuk
stofzuiger
Stogzuigerbehuizing
Palen
Stofzuigerdeksel
Naam
Slang
Slangadapter
(Bevestig aan zwembaden met aansluitingskleppen)
Slangklemmen
Vuilzak