Proszę nie dotykać tutaj podczas używania, w
przeciwnym razie wpłynie to na jakość sygnału.
7. Komora baterii
Mieści dwie sztuki baterii AAA.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
„Instalowanie baterii” na stronie 9.
8. Zaczep
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
„Instalowanie lub odinstalowywanie zaczepu” na
stronie 13.
1. Gniazdo słuchawkowe
Instrukcja użytkowania
(Gniazdo stereo typu minijack o średnicy
3,5 mm) Aby monitorować dźwięk
odbiornika, podłącz słuchawki do tego
złącza.
Uwaga：Nie podłączaj słuchawek z monofonicznym gniazdem
mini jack. Może to prowadzić do zwarcia wyjścia
słuchawkowego, skutkując zniekształconym dźwiękiem.
- Do aparatów, kamkorderów, nagrywarek audio i
innych urządzeń do nagrywania audio / wideo.
Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla
wyjściowego mini jack stereo 3,5 mm TRS, a drugi
koniec do aparatu.
6. Antena
7. Komora baterii
Mieści dwie sztuki baterii AAA.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
„Instalowanie baterii” na stronie 9.
8. Zaczep
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
„Instalowanie lub odinstalowywanie zaczepu” na
stronie 13.
9. Adapter stopki aparatu
①②
③
④
⑧
⑤
⑥⑦
②
①③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Jakie są różnice?
MICROPHONESMARTPHONEJak używać
Włóż baterie do nadajnika i
odbiornika
1. Zarówno nadajnik, jak i odbiornik wymagają dwóch
baterii typu AAA.
2. Przesuń i zdejmij pokrywę komory baterii nadajnika.
3. Włożyć dwie sztuki baterii.
4. Zamknij pokrywę komory baterii.
5. Wykonaj te same czynności, co w krokach od 2 do
4, aby włożyć baterię do odbiornika.
Połączenie nadajnika i odbiornika
Używanie mikrofonu ze smartfonem, tabletem,
komputerem Mac lub laptopem z gniazdem
combo słuchawek / mikrofonu.
Odbiornik
Używanie mikrofonu z aparatami, kamerami,
rejestratorami dźwięku i innymi urządzeniami do
nagrywania dźwięku / obrazu.
Odbiornik
Odbiornik (RX4 Pro)
2 Złącze TRS 3,5 mm
- Do aparatów fotograficznych, kamer,
nagrywarek audio i innych urządzeń do
nagrywania dźwięku / obrazu.
Złącze TRRS 3,5 mm
- Do smartfona, tabletu, komputera Mac lub
laptopa z gniazdem combo słuchawek /
mikrofonu
1
Podłącz do
odbiornika „LINE
OUT” Podłącz do smartfona
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17
2. Gniazdo LINE OUT (wyjście audio)
-Do korzystania ze smartfona, tabletu lub
komputera Mac, podłącz tutaj jeden koniec
(wtyczka 90 °) dostarczonego kabla
wyjściowego mini 3,5 mm TRRS stereo, a drugi
koniec (wtyczka prosta) do smartfona.
3. Dioda LED zasilania
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Dioda LED
zasilania” na stronie 5.
4. Wyłączanie / włączanie zasilania
5. Głóśność +/-
Naciśnij te przyciski, aby ustawić poziom tłumienia
sygnału wejściowego.
BY-WM4 Pro-K1 składa się z jednego nadajnika typu
body-pack (TX4 Pro), przenośnego odbiornika (RX4
Pro) oraz następujących akcesoriów:
Nadajnik (TX4 Pro) Odbiornik RX4 Pro)
Mikrofon krawatowy / przypinany Kabel wyjściowy audio 3,5 mm do TRS
Kabel wyjściowy audio 3,5 mm do TRRS
1. Wejście mikrofonowe
-Tutaj podłącz dostarczony mikrofon
krawatowy.
-Całkowicie włóż wtyczkę 3,5 mm mikrofonu i
upewnij się, że wskoczyła na miejsce.
2. Wejście liniowe
3. Dioda LED zasilania
1) Dioda LED miga na niebiesko, gdy urządzenie
jest włączone.
2) Dioda LED świeci się na czerwono gdy bateria
jest słaba.
Aby uzyskać więcej informacji na temat wskaźnika
LED, zapoznaj się z poniższymi informacjami:
Status Odbiornik Nadajnik
Pozostaje
niebieski
Miga ciągle co
sekundę
Swieci się na czerwowo
Low power
Świeci na
niebiesko
Nie świeci się
Miga ciągle
co 2,5 sekundy.
Nadajnik i odbiornik łączą się.
Nadajnik i odbiornik rozłączają się.
Odbiornik jest wyłączony (nadajnik jest nadal
WŁĄCZONY)
Nadajnik jest wyłączony (odbiornik jest nadal
WŁĄCZONY)
4. Wyłączanie / włączanie zasilania
5. Parowanie
Ten przycisk służy do podłączenia sygnału.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz „Jak
połączyć nadajnik i odbiornik” na stronie 11.
6. Antena
Nadajnik (TX4 Pro)
Dziękujemy za zakup BOYA BY-WM4 PRO!
Zaprojektowany dla filmowców z ograniczonym
budżetem i hobbystów, BY-WM4 PRO to
bezprzewodowy dwukanałowy mikrofon nowej
generacji 2,4 GHz, do przechwytywania dźwięku z
dwóch źródeł na smartfony, tablety, lustrzanki
cyfrowe, kamery konsumenckie, komputery PC itp.
Funkcje
• Dwukanałowy bezprzewodowy odbiornik
• Cyfrowe pasmo częstotliwości 2,4 GHz
• Super czysty dźwięk nagrywania
• Kompatybilny ze smartfonami, lustrzankami cyfrowymi, kamerami
konsumenckimi, komputerami PC itp.
• Lekki i kompaktowy dla łatwego przenoszenia
• Wielokierunkowy mikrofon krawatowy
• W zestawie twardy futerał
• W zestawie standardowy uchwyt do stopki aparatu i klips
• Zasięg działania do 60 m (bez przeszkód)
• Zasilany dwoma bateriami AAA do nadajnika i odbiornika.
Specyfikacja
Modulacja RF:
Pasmo częstotliwości:
Pasmo przenoszenia:
Signal/Noise:
Zniekształcenie:
Poziom wyjściowy RF:
Poziom wyjściowy słuchawek:
Czułość odbioru:
Złącze wejściowe audio:
Zakres działania:
Wymagania dotyczące zasilania:
Pobór mocy:
Wymiary
Waga:
GFSK
2.4GHz (2405-2478MHz)
35Hz-14KHz±3dB
Sygnał / szum:
0.05% lub mniej (32Ω,1 KHz,65mW wynik)
3mW
32Ω,65mW
-90dB +/- 3dB / 0dB=1V/Pa, 1kHz
3.5mm mini jack
60m (bez przeszkód)
3V DC (Dwie baterie typu AAA)
Nadajnik 3V/70mA
Odbiornik：3V/70mA
Odbiornik: 45x70x35mm
Nadajnik: 45x70x35mm
Odbiornik: 47g
Nadajnik 47g
UWAGA
1. Użyj naszego oryginalnego kabla sygnału audio,
który jest wyposażony, jest bardziej kompatybilny z
mikrofonem bezprzewodowym i poprawia jakość
dźwięku.
2. Podana liczba jest tylko przybliżoną wartością,
która ma zastosowanie, gdy między nadajnikiem a
odbiornikiem nie ma żadnych przeszkód. Odległość
ta będzie się różnić w zależności od metalowych
obiektów, ludzi i innych przeszkód oraz siły sygnału.
3. Żywotność baterii może się różnić w zależności od
typu używanej baterii.
WAŻNE
•Jeśli nie zamierzasz używać mikrofonu
bezprzewodowego przez dłuższy czas, wyjmij
baterie zarówno z nadajnika, jak i odbiornika.
•Nie dotykaj mikrofonu, nadajnika i odbiornika
podczas nagrywania, ponieważ spowoduje to
nagranie szumów.
•Nie umieszczaj nadajnika w pobliżu urządzeń
wysokonapięciowych lub urządzeń emitujących silne
pola elektromagnetyczne, w przeciwnym razie może
to spowodować nagranie szumów.
•Nie używaj i nie pozostawiaj nadajnika i odbiornika
w gorących i wilgotnych miejscach.
•Nie pozostawiaj odbiornika podłączonego do
aparatu podczas przechowywania aparatu w etui.
•Nie mieszaj użytkowania nadajnika i odbiornika.
KONSERWACJA
•Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami lub stopami.
•Urządzenie czyścić tylko w sposób opisany w
instrukcje użytkowania.
•Uważaj, aby sprzęt nie spadł. Upewnij się, że
urządzenie jest prawidłowo zamocowane i
zamontowane. Jeśli urządzenie spadło na podłogę,
przed ponownym włączeniem należy je sprawdzić
przez wykwalifikowanego elektryka.
•Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, lub jeśli
poczujesz palący zapach:
•Natychmiast przerwać zasilanie elektryczne, wyjmując
baterie. Nie obsługuj urządzenia z uszkodzoną
obudową, nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.
Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez
wykwalifikowanego elektryka.
•Zawsze utrzymuj urządzenie w dobrym stanie, zgodnie
z instrukcją obsługi.
•Nie otwieraj urządzenia.
OSTRZEŻENIE
•Mikrofon bezprzewodowy należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci.
•Nigdy nie używaj przeciekających baterii i nigdy
nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego
ciepła lub ognia.
OSTRZEŻENIE
OŚWIADCZENIE FCC:
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów
FCC. Eksploatacja podlega następującym dwóm
warunkom:
(1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń,
(2) To urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane
zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować
niepożądane działanie.
Ostrzeżenie:
Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie
zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą
unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.
UWAGA: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne
z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z
częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie
rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach
mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może
emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie
zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może
powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma
jednak gwarancji, że w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia
nie wystąpią. Jeśli ten sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w
odbiorze radia lub telewizji, co można stwierdzić, wyłączając i
włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby
usunięcia zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących
środków: Zmień orientację lub przenieś antenę odbiorczą.
Zwiększ odległość między sprzętem a odbiornikiem. Podłączenie
urządzenia do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego
podłączony jest odbiornik.
Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV
w celu uzyskania pomocy.
Ostrzeżenie dotyczące częstotliwości radiowych: Urządzenie
zostało ocenione jako spełniające ogólne wymagania dotyczące
ekspozycji na fale radiowe. Urządzenie może być używane w
warunkach ekspozycji przenośnej bez ograniczeń
18
www.boya-mic.com
1. Zamontuj odbiornik na smartfonie, tablecie, komputerze Mac lub laptopie
2. Za pomocą kabla TRRS podłącz złącze 3,5 mm (wtyczka
prosta) do gniazda audio w smartfonie.
3. Włóż wtyczkę 90 ° kabla połączeniowego do
gniazda „LINE OUT” odbiornika.
4. Włóż słuchawkę do gniazda słuchawkowego jeśli potrzebujesz
monitorować dźwięk.
5. Przesuń włącznik / wyłącznik zasilania do pozycji ON
(wskaźnik LED zaświeci się na niebiesko)
Uwaga: nie pomieszaj wtyczki, aby uzyskać szczegółowe
informacje, zobacz „Jaka jest różnica” na stronie 8.
1. Zamontuj odbiornik na aparatach, kamerach,
nagrywarkach audio i innych urządzeniach
rejestrujących audio / wideo.
2. Za pomocą kabla TRS podłącz złącze 3,5 mm do
gniazda audio aparatu.
3. Włóż drugi koniec kabla połączeniowego do gniazda
„LINE OUT” odbiornika.
4. W razie potrzeby włóż słuchawki do odbiornika, aby
monitorować dźwięk.
5. Przesuń przełącznik WŁ. / WYŁ. Zasilania do pozycji
WŁ. (Wskaźnik LED zaświeci się na niebiesko)
Przestroga: nie należy mieszać kabla audio. Szczegółowe
informacje można znaleźć w sekcji „Jaka jest różnica na
stronie 8”.
Zainstaluj mikrofon
1. Klips jest montowany na mikrofonie przed
opuszczeniem fabryki.
2. Zarówno nadajnik, jak i odbiornik posiadają klips, co
oznacza, że można je zamontować w dowolnym
miejscu.
3. Dostosuj kierunek mikrofonu do ust, obracając go.
W przeciwnym razie lampka odbiornika i nadajników
będzie migać nieprzerwanie co 1 sekundę, a
następnie spróbuj ponownie wykonać 1-4 kroki.
Podłączanie nadajników i odbiornika
Przed opuszczeniem fabryki zostanie nawiązane
połączenie nadajników i odbiornika.
Jeśli nadajniki i odbiornik rozłączą się, wykonaj
poniższe czynności:
1. Włącz odbiornik i nadajniki.
2. Naciśnij przycisk „+” i „-” na 3 sekundy dla
odbiornika i naciśnij „Pair” jednego nadajnika
przez 3 sekundy w tym samym czasie.
3. Po połączeniu nadajnika i odbiornika światło
odbiornika pozostanie niebieskie, światło
nadajników będzie migać co 2,5 sekundy.
4. Powtórz krok 2 dla drugiego nadajnika.
Jeśli odbiornik musi być zamontowany na gorącej /
zimnej stopce aparatu, wykonaj poniższe czynności:
1. Przesuń zacisk w prawą stronę.
2. Wciśnij zimną stopkę na miejsce.
3. Zamontuj odbiornik na gorącej / zimnej
stopce aparatu
BY-WM4 PRO
Dwukanałowy cyfrowy mikrofon bezprzewodowy
⑨
SHENZHEN JIAYZ PHOTO INDUSTRIAL., LTD.
The BOYA logo is a trademark which is registered and owned by
Shenzhen Jiayz Photo Industrial., Ltd.
COPY RIGHT 2010-2020
Email: sales@boya-mic.com
www.boya-mic.com / www.jiayz.com
UWAGA:
Nie wszystkie urządzenia z systemem Android
obsługują zewnętrzny mikrofon podczas nagrywania
wideo i może być konieczne pobranie aplikacji innej
firmy i skonfigurowanie źródła dźwięku jako
mikrofonu zewnętrznego.
BY-WM4 Pro-K2 składa się z dwóch nadajników typu
body-pack (TX4 Pro), przenośnego odbiornika (RX4
Pro) oraz następujących akcesroiów:
Uchwyt na mikrofon
Osłona przeciwwiatrowa
Adapter na gorącą stopkę
品牌长丰型号12BOYA BY-WM4 PRO-K2
Nadajnik (TX4 Pro) x2 Odbiornik RX4 Pro)
Mikrofon krawatowy / przypinany x2 Kabel wyjściowy audio 3,5 mm do TRS
Osłona przeciwwiatrowa x2 Uchwyt na mikrofon x2
Kabel wyjściowy audio 3,5 mm do TRRS Adapter na gorącą stopkę
Miga ciągle co
sekundę
Świeci na
niebiesko Świeci na
niebiesko
Proszę nie dotykać tutaj podczas używania, w
przeciwnym razie wpłynie to na jakość sygnału.
www.foto-technika.pl
www.f43.pl