Znaleziono w kategoriach:
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
PUMBA 6000 PURRFECT MEAL SMART
Comedero automático para mascotas con control wi/
Automatic pet feeder with Wi-Fi control.
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 20
Veiligheidsinstructies 23
Instrukcje bezpieczeństwa 26
Bezpečnostní pokyny 30
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 33
2. Antes de usar 33
3. Montaje del producto 34
4. Funcionamiento 34
5. Limpieza y mantenimiento 37
6. Resolución de problemas 37
7. Especicaciones técnicas 38
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 39
9. Garantía y SAT 39
10. Copyright 39
11. Declaración de conformidad 40
INDEX
1. Parts and components 41
2. Before use 41
3. Product assembly 42
4. Operation 42
5. Cleaning and maintenance 45
6. Troubleshooting 45
7. Technical specications 46
8. Disposal of old electrical
and electronic appliances 46
9. Technical support and warranty 47
10. Copyright 47
11. Declaration of conformity 47
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 48
2. Avant utilisation 48
3. Montage de l’appareil 49
4. Fonctionnement 50
5. Nettoyage et entretien 52
6. Résolution de problèmes 52
7. Spécications techniques 53
8. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 54
9. Garantie et SAV 54
10. Copyright 54
11. Déclaration de conformité 55
INHALT
1. Teile und Komponenten 56
2. Vor dem Gebrauch 56
3. Montage des Produkts 57
4. Bedienung 58
5. Reinigung und Wartung 60
6. Problembehebung 60
7. Technische Spezikationen 61
8. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 62
9. Garantie und Kundendienst 62
10. Copyright 62
11. Konformitätserklärung 63
INDICE
1. Parti e componenti 64
2. Prima dell’uso 64
3. Montaggio dell’apparecchio 65
4. Funzionamento 66
5. Pulizia e manutenzione 68
6. Risoluzione dei problemi 68
7. Speciche tecniche 69
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 70
9. Garanzia e supporto tecnico 70
10. Copyright 70
11. Dichiarazione di conformità 70
ÍNDICE
1. Peças e componentes 72
2. Antes de usar 72
3. Montagem do aparelho 73
4. Funcionamento 73
5. Limpeza e manutenção 76
6. Resolução de problemas 76
7. Especicações técnicas 77
8. Reciclagem de produtos
elétricos e eletrónicos 78
9. Garantia e SAT 78
10. Copyright 78
11. Declaração de conformidade 78
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 79
2. Vóór u het apparaat gebruikt 79
3. Het toestel monteren 80
4. Werking 80
5. Schoonmaak en onderhoud 83
6. Probleemoplossing 83
7. Technische specicaties 84
8. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 85
9. Garantie en technische ondersteuning 85
10. Copyright 85
11. Verklaring van overeenstemming 85
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 86
2. Przed użyciem 86
3. Montaż produktu 87
4. Funkcjonowanie 87
5. Czyszczenie i konserwacja 90
6. Rozwiązywanie problemów 90
7. Specykacja techniczna 91
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 92
9. Gwarancja i Serwis techniczny 92
10. Copyright 92
11. Deklaracja zgodności 92
OBSAH
1. Díly a součásti 93
2. Před použitím 93
3. Montáž produktu 94
4. Provoz 94
5. Čištění a údržba 97
6. Řešení problémů 97
7. Technické specikace 98
8. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 99
9. Záruka a technický servis 99
10. Copyright 99
11. Prohlášení o shodě 99
PUMBA 6000 PURRFECT MEAL SMARTPUMBA 6000 PURRFECT MEAL SMART 54
- No utilice el producto si el mismo funciona incorrectamente
o se ha dañado. No intente reparar este producto por cuenta
propia, contacte con el SAT.
- Uso Responsable:
- La limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario
no deben realizarlos los niños sin supervisión.
- No permita a sus mascotas masticar o tragar cualquiera de
las partes del producto. Para evitar problemas, puede pasar
el cable a través de un conducto resistente.
- No instale o almacene este producto en lugares que estén
expuestos a precipitaciones y/o a temperaturas menores a
4ºC.
- Controle con frecuencia la cantidad de comida de los
compartimentos para asegurarse de que el comedero
dispensa comida correctamente.
- Supervisión y Entrenamiento:
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años, o
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato.
- Si recibe visitantes en su hogar, asegúrese de brindarles
información sobre el comedero automático y cómo
interactuar con él de manera segura, especialmente si
tienen mascotas propias.
- Al introducir a sus mascotas al comedero automático por
primera vez, supervise su interacción inicial para asegurarse
de que se adaptan y entienden el proceso de alimentación
de manera segura.
- Si está introduciendo a sus mascotas al comedero por
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Seguridad General:
- Retire el producto y sus partes del packaging. Las bolsas
podrían causar sofocación; Manténgase alejadas de niños
o mascotas.
- Siempre desconecte el producto cuando no esté en uso o
para limpiarlo.
- No sumerja el producto en agua ya que podrían dañarse los
componentes electrónicos.
- No desarme el producto más allá de lo indicado en este
manual.
- No utilice este producto para algo que no haya sido pensado
o diseñado.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- La clavija de toma de corriente del cable de alimentación
debe ser retirada de la base antes de limpiar el aparato o
realizar las operaciones de mantenimiento.
- Desenchufe el dispensador cada vez que lo manipule.
- No se debe utilizar el dispensador en lugares exteriores.
- Si el cable o el enchufe del dispensador estuviesen dañados,
no se debe utilizar el aparato.
- Si el enchufe llegase a mojarse, corte el suministro de la
toma de corriente en la cual esté enchufado para proceder
a desenchufarlo.
- Asegúrese de que el enchufe no esté húmedo. El
tomacorriente debe estar ubicado en un lugar más alto que
la ubicación del dispensador.
PUMBA 6000 PURRFECT MEAL SMARTPUMBA 6000 PURRFECT MEAL SMART 76
se retire la batería.
- Las pilas nuevas y usadas no deben ser mezcladas.
- Las pilas deben ser insertadas según la polaridad correcta.
- Las pilas descargadas deben ser retiradas del aparato y
eliminadas de forma segura.
- Si el aparato debe ser almacenado sin ser utilizado durante
un largo período de tiempo, conviene retirar las pilas.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- General safety:
- Remove the product and its parts from the packaging. Bags
may cause asphyxia; keep away from children or pets.
- Always unplug the appliance when not in use or for cleaning.
- Do not immerse the product in water as this may damage
the electronic components.
- Do not disassemble the product beyond what is indicated in
this manual.
- Do not use this product for anything for which it was not
intended or designed.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- The mains plug of the power cord must be removed from the
base before cleaning or maintenance operations.
- Unplug the feeder every time you handle it.
- The feeder must not be used outdoors.
- If the cable or plug of the dispenser is damaged, the appliance
must not be used.
primera vez, realice un proceso gradual de entrenamiento
para que se acostumbren al dispositivo antes de dejarlo en
funcionamiento sin supervisión.
- Si tiene mascotas con comportamientos agresivos o
juguetones, considere un entrenamiento adicional para
asegurarse de que el comedero automático no sea objeto de
mordisqueos o golpes.
- Funcionamiento y Mantenimiento:
- Comprobación de Partes Sueltas: Antes de cada uso, verique
que todas las partes y componentes del comedero estén
bien asegurados y en su lugar, evitando cualquier riesgo de
ingestión accidental por parte de las mascotas.
- Alimentos Apropiados: Utilice solo alimentos secos y
recomendados por el fabricante para evitar obstrucciones
en el mecanismo del comedero y asegurarse de que las
mascotas reciban una alimentación adecuada.
- Limpie el dispensador una vez por semana como mínimo.
- Realice inspecciones regulares del comedero, asegurándose
de que las partes móviles funcionen correctamente y de que
no haya acumulación de restos de alimentos que puedan
afectar su rendimiento.
- Mantenimiento Regular: Además de la limpieza semanal,
realice un mantenimiento más profundo al menos una vez
al mes para garantizar un funcionamiento óptimo a largo
plazo.
- Baterías:
- Requiere 4 pilas “AA”. Pilas NO incluidas. Utilice solo pilas
alcalinas.
- Mire con frecuencia el indicador luminoso de batería baja
para asegurarse de que el comedero tiene batería.
- Las pilas se deben retirar del aparato antes de eliminarlo.
- El aparato debe ser desconectado de la alimentación cuando
PUMBA 6000 PURRFECT MEAL SMARTPUMBA 6000 PURRFECT MEAL SMART 98
time, use a gradual training process to get them used to the
device before leaving it running unsupervised.
- If you have pets with aggressive or playful behaviour,
consider additional training to ensure that the automatic
feeder is not subject to nibbling or hitting.
- Operation and maintenance:
- Checking loose parts: before each use, check that all parts
and components of the feeder are securely fastened and in
place, avoiding any risk of accidental ingestion by pets.
- Appropriate food: only use manufacturer’s recommended
dry food to prevent clogging of the feeder mechanism and
to ensure that pets receive adequate nutrition.
- Clean the feeder at least once a week.
- Conduct regular inspections of the feeder, ensuring that
moving parts are functioning properly and that there is no
build-up of food debris that could aect performance.
- Regular maintenance: in addition to weekly cleaning,
perform more thorough maintenance at least once a month
to ensure optimal long-term performance.
- Batteries:
- Requires 4 “AA” batteries. Batteries are NOT included. Only
use alkaline batteries.
- Check the low battery indicator light frequently to ensure
that the feeder has battery.
- You must remove the batteries from the device before
disposing of it.
- The device must be disconnected from the power supply
when the battery is removed.
- New and used batteries should not be mixed.
- Batteries must be inserted according to the correct polarity.
- Discharged batteries must be removed from the appliance
and disposed of safely.
- If the plug gets wet, turn o the power at the socket to which
it is plugged in and unplug it.
- Make sure the plug is not wet. The power socket should be
located higher than the location of the feeder.
- Do not use the product if it is malfunctioning or damaged. Do
not attempt to repair this product yourself, please contact
the Technical Support Service.
- Responsible use:
- Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- Do not allow pets to chew or swallow any part of the
product. To avoid problems, you can pass the cable through
a resistant conduit.
- Do not install or store this product in locations that are
exposed to precipitation and/or temperatures below 4 °C.
- Frequently check the amount of food in the compartments
to ensure that the feeder is dispensing food correctly.
- Monitoring and training:
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and people with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children must not play with the appliance.
- If you have visitors to your home, be sure to provide them
with information about the automatic feeder and how to
interact with it safely, especially if they have pets of their
own.
- When introducing your pets to the automatic feeder for the
rst time monitor their initial interaction to make sure they
adapt and understand the feeding process safely.
- If you are introducing your pets to the feeder for the rst