Znaleziono w kategoriach:
1
BELLECOUTURE 21500
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
BELLECOUTURE 21500
Máquina de coser / Sewing machine
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 5
Instructions de sécurité 6
Sicherheitshinweise 7
Istruzioni di sicurezza 8
Instruções de segurança 9
Veiligheidsinstructies 10
Instrukcja bezpieczeństwa 11
Bezpečnostní pokyny 12
Güvenlik talimatları 13
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 14
2. Antes de usar 17
3. Funcionamiento 17
4. Empezar a coser 28
5. Limpieza y mantenimiento 43
6. Resolución de problemas 45
7. Especicaciones técnicas 46
8. Reciclaje de aparatos
eléctricos y electrónicos 46
9. Garantía y SAT 46
10. Copyright 46
INDEX
1. Parts and components 47
2. Before use 50
3. Operation 50
4. Starting to sew 61
5. Cleaning and maintenance 76
6. Troubleshooting 78
7. Technical specications 79
8. Disposal of old electrical and
electronic appliances 79
9. Technical support and warranty 79
10. Copyright 79
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 80
2. Avant utilisation 83
3. Fonctionnement 83
4. Commencer à coudre 94
5. Nettoyage et entretien 109
6. Résolution de problèmes 111
7. Spécications techniques 112
8. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 112
9. Garantie et SAV 112
10. Copyright 112
INHALT
1. Teile und Komponenten 113
2. Vor dem Gebrauch 116
3. Bedienung 116
4. Nähen 127
5. Reinigung und Wartung 142
6. Problembehebung 144
7. Technische Spezikationen 145
8. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 145
9. Garantie und Kundendienst 145
10. Copyright 145
INDICE
1. Parti e componenti 146
2. Prima dell’uso 149
3. Funzionamento 149
4. Iniziare a cucire 160
5. Pulizia e manutenzione 175
6. Risoluzione dei problemi 177
7. Speciche tecniche 178
8. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 178
9. Garanzia e supporto tecnico 178
10. Copyright 178
ÍNDICE
1. Peças e componentes 179
2. Antes de usar 182
3. Funcionamento 182
4. Começar a coser 193
5. Limpeza e manutenção 208
6. Resolução de problemas 210
7. Especicações técnicas 211
8. Reciclagem de produtos
elétricos e eletrónicos 211
9. Garantia e SAT 211
10. Copyright 211
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 212
2. Vóór u het apparaat gebruikt 215
3. Werking 215
4. Beginnen met naaien 226
5. Schoonmaak en onderhoud 241
6. Probleemoplossing 242
7. Technische specicaties 244
8. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 244
9. Garantie en technische ondersteuning 244
10. Copyright 244
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 245
2. Przed użyciem 248
3. Funkcjonowanie 248
4. Rozpoczynanie szycia 259
5. Czyszczenie i konserwacja 274
6. Rozwiązywanie problemów 276
7. Specykacja techniczna 277
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 277
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 277
10. Prawa autorskie 277
OBSAH
1. Díly a součásti 278
2. Před používáním 281
3. Provoz 281
4. Zahájení šití 292
5. Čištění a údržba 307
6. Řešení problémů 309
7. Technické specikace 310
8. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 310
9. Záruka a technický servis 310
10. Copyright 310
İÇINDEKILER
1. Parçalar ve bileşenler 311
2. Kullanmadan önce 314
3. Kullanım 314
4. Dikişe başlama 325
5. Temizlik ve bakım 340
6. Sorun Giderme 342
7. Teknik bilgiler 343
8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüşümü 343
9. Garanti ve Teknik servis 343
10. Telif Hakları 343
BELLECOUTURE 21500 245
POLSKI
1. CZĘŚCI I KOMPONENTY
BELLECOUTURE 21500
246
POLSKI
1. Prowadnik nici
2. Podciągacz nici
3. Regulator napięcia nici
4. Pokrywa przednia
5. Obcinacz nici
6. Dźwignia obszywania dziurek
7. Wysuwany stolik (z zestawem akcesoriów)
8. Trzpień do przewijania nici na szpuleczkę
9. Ogranicznik nawijania nici
10. Przycisk podwójnej igły
11. Przycisk regulacji długości ściegu
12. Przycisk wyboru ściegu
13. Przycisk wyboru szerokości ściegu
14. Przycisk trybu wyszywania liter i cyfr
15. Wyświetlacz LCD
16. Regulacja prędkości
17. Przycisk pozycji igły
18. Przycisk szycia wstecznego
19. Przycisk start/pauza
20. Trzpień na nić pionowy
21. Koło ręczne
22. Przycisk włączania/wyłączania (także sterowanie oświetleniem)
23. Wejście regulatora nożnego (pedał)
24. Gniazdo wtykowe
25. Uchwyt
26. Dźwignia stopki
27. Automatyczny nawlekacz igły
28. Nawlekacz igły
29. Prowadnik nici
30. Śruba stopki
31. Igła
32. Osłona szpulki
33. Uchwyt igły
34. Dźwignia zwalniająca stopkę
35. Śruba elementu zaciskowego igły
36. Stopka (A)
37. Ząbki transportera
38. Płyta ściegowa
39. Chropowata część do wyjmowania płytki
40. Przewód zasilania
41. Pedał