Znaleziono w kategoriach:
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
PUMBA 2500 REFRESH SMART
Fuente automática para mascotas /Automatic pet fountain
09563_PUMBA 2500 REFRESH SMART.indd 109563_PUMBA 2500 REFRESH SMART.indd 1 3/8/23 11:593/8/23 11:59
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 18
Veiligheidsinstructies 21
Instrukcje bezpieczeństwa 24
Bezpečnostní pokyny 27
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 30
2. Antes de usar 30
3. Montaje del producto 31
4. Funcionamiento 31
5. Limpieza y mantenimiento 33
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 34
8. Garantía y SAT 35
9. Copyright 35
10. Declaración de conformidad 35
INDEX
1. Parts and components 36
2. Before use 36
3. Product assembly 37
4. Operation 37
5. Cleaning and maintenance 39
6. Technical specications 40
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 40
8. Technical support and warranty 41
9. Copyright 41
10. Declaration of conformity 41
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 42
2. Avant utilisation 42
3. Montage de l’appareil 43
4. Fonctionnement 43
5. Nettoyage et entretien 45
6. Spécications techniques 46
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 46
8. Garantie et SAV 47
9. Copyright 47
10. Déclaration de conformité 47
INHALT
1. Teile und Komponenten 48
2. Vor dem Gebrauch 48
3. Montage des Produkts 49
4. Bedienung 49
5. Reinigung und Wartung 51
6. Technische Spezikationen 52
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 52
8. Garantie und Kundendienst 53
9. Copyright 53
10. Konformitätserklärung 53
INDICE
1. Parti e componenti 54
2. Prima dell’uso 54
3. Montaggio dell’apparecchio 55
4. Funzionamento 55
4. Pulizia e manutenzione 57
6. Speciche tecniche 58
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 58
8. Garanzia e supporto tecnico 58
9. Copyright 59
10. Dichiarazione di conformità 59
ÍNDICE
1. Peças e componentes 60
2. Antes de usar 60
3. Montagem do aparelho 61
4. Funcionamento 61
4. Limpeza e manutenção 62
6. Especicações técnicas 64
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 64
8. Garantia e SAT 64
9. Copyright 65
10. Declaração de conformidade 65
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 66
2. Vóór u het apparaat gebruikt 66
3. Het toestel monteren 67
4. Werking 67
5. Schoonmaak en onderhoud 69
6. Technische specicaties 70
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 70
8. Garantie en technische ondersteuning 71
9. Copyright 71
10. Verklaring van overeenstemming 71
09563_PUMBA 2500 REFRESH SMART.indd 209563_PUMBA 2500 REFRESH SMART.indd 2 3/8/23 11:593/8/23 11:59
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 72
2. Przed użyciem 72
3. Montaż produktu 73
4. Funkcjonowanie 73
4. Czyszczenie i konserwacja 75
6. Dane techniczne 76
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 76
8. Gwarancja i Serwis techniczny 76
9. Copyright 77
10. Deklaracja zgodności 77
OBSAH
1. Části a složení 78
2. Před použitím 78
3. Montáž produktu 79
4. Provoz 79
5. Čištění a údržba 80
6. Technické specikace 82
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 82
8. Záruka a technický servis 82
9. Copyright 83
10. Prohlášení o shodě 83
09563_PUMBA 2500 REFRESH SMART.indd 309563_PUMBA 2500 REFRESH SMART.indd 3 3/8/23 11:593/8/23 11:59
4
PUMBA 2500 REFRESH SMART
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Retire el producto y sus partes del packaging. Las bolsas
podrían causar sofocación; Manténgase alejadas de niños o
mascotas.
- No utilice el producto en caso de que sus mascotas no
lleguen al plato de agua o tengan alguna invalidez física.
- Desenchufe el bebedero cada vez que lo manipule.
- Si el cable o el enchufe del bebedero estuviesen dañados,
no se debe utilizar el aparato.
- No desarme el producto más allá de lo indicado en este
manual.
- No se debe utilizar el bebedero en lugares exteriores.
- La clavija de toma de corriente del cable de alimentación
debe ser retirada de la base antes de limpiar el aparato o
realizar las operaciones de mantenimiento.
- No utilice el producto si el mismo funciona incorrectamente
o se ha dañado. No intente reparar este producto por
cuenta propia contacte con el SAT.
- La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlos los niños sin supervisión.
- No permita a sus mascotas masticar o tragar cualquiera
de las partes del producto. Para evitar problemas, puede
pasar el cable a través de un conducto resistente.
- No sumerja el producto en agua ya que podrían dañarse los
componentes electrónicos.
- La luz ultravioleta puede ocasionar posibles daños en la
piel o los ojos. Desconecte la alimentación antes de realizar
el mantenimiento.
09563_PUMBA 2500 REFRESH SMART.indd 409563_PUMBA 2500 REFRESH SMART.indd 4 3/8/23 11:593/8/23 11:59
5
PUMBA 2500 REFRESH SMART
- Si la bomba funciona en seco, el bebedero podría dañarse.
Si no se tiene el cuidado necesario, caduca la garantía.
- Vigile que la bomba funcione siempre con agua. Limpie la
bomba una vez por semana.
- Cambie el agua cada 2 ó 3 días (dependiendo de la cantidad
de agua que beba su mascota). Llene el bebedero con agua
hasta el lugar indicado (máxima cantidad de agua).
- Asegúrese de que el enchufe no esté húmedo. El
tomacorriente debe estar ubicado en un lugar más alto que
la ubicación del bebedero.
- Asegúrese de que el bebedero esté colocado sobre una
supercie nivelada y estable para evitar posibles caídas o
vuelcos.
- No utilice este producto para algo que no haya sido
pensado o diseñado.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se le ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- No instale o almacene este producto en lugares que estén
expuestos a precipitaciones y/o a temperaturas menores a
4ºC.
- No intente reparar usted mismo el motor de la bomba.
- No coloque ningún líquido, que no sea agua limpia, dentro
del producto.
09563_PUMBA 2500 REFRESH SMART.indd 509563_PUMBA 2500 REFRESH SMART.indd 5 3/8/23 11:593/8/23 11:59