Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CLATRONIC
›
Instrukcja Grill elektryczny CLATRONIC BQ 3507
Znaleziono w kategoriach:
Grille elektryczne
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Grill elektryczny CLATRONIC BQ 3507
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
/
G
a
r
a
n
t
i
e
*H
E
U
X
LN
V
D
D
QZ
L
M
]
L
QJ
0R
G
H
G¶
H
P
S
OR
L
,Q
V
W
U
XF
F
L
R
QH
V
G
H
V
H
U
Y
LF
L
R
,
V
W
UX
]
L
R
Q
L
S
H
U
O
¶
X
V
R
,Q
V
W
U
XF
W
L
R
Q
0
D
Q
XD
O
,Q
V
W
U
XN
F
M
D
R
E
V
á
X
JL
*
Z
DU
D
Q
F
MD
+D
V
]
Q
iO
D
W
L
X
W
D
V
tW
i
V
ȱ
ɧ
ɫ
ɬ
ɪɭ
ɤ
ɰ
ɿ
ɹ
ɡ
ɟ
ɤ
ɫɩ
ɥ
ɭ
ɚ
ɬɚ
ɰ
ɿ
ʀ
Ɋɭ
ɤ
ɨ
ɜ
ɨɞ
ɫ
ɬ
ɜ
ɨ
ɩ
ɨ
ɷ
ɤɫ
ɩ
ɥ
ɭ
ɚɬ
ɚ
ɰ
ɢ
ɢ
B
Q
3
5
0
7
B
a
r
b
e
c
u
e
-
T
i
s
c
h
g
r
il
l
T
af
el
gri
ll
Gr
il
l d
e
tab
le
Pa
rr
ill
a
de
so
bre
me
sa
Gr
ig
lia
d
a t
av
olo
T
ab
le
T
o
p
Gri
ll
(
OH
NWU
\F
]Q\
J
ULO
O
VWR
áR
Z\
$V
]W
DOL
J
ULO
OV
WĘ
ɇɚ
ɫɬ
ɿɥɶ
ɧɢ
ɣɝ
ɪɢ
ɥɶ
ɇ
ɚɫ
ɬɨ
ɥɶ
ɧɵ
ɣɝ
ɪɢ
ɥɶ
h
E
H
U
V
L
F
KW
GH
U
%H
G
L
HQ
H
OH
P
HQ
W
H
/R
FD
WLH
Y
DQ
EH
GLH
QL
QJV
HO
HPH
QW
HQ
6LW
XD
WLR
Q
GHV
F
RPP
DQG
HV
8E
LFD
FL
yQ
GH
OR
V
FRQ
WU
ROH
V
3R
VL
]LR
QH
GH
L
FRP
DQ
GL
/RF
DW
LRQ
R
I&
RQ
WUR
OV
/R
NDO
L]D
FM
DN
RQ
WUR
OH
N
$
NH
]HO
ĘV
]HU
YH
NH
OK
HO\
H]
NHG
pV
H
Ɋɨ
ɡɬ
ɚɲɭ
ɜɚ
ɧɧɹ
ɨ
ɪɝɚ
ɧɿ
ɜɤ
ɟɪ
ɭɜɚ
ɧɧ
ɹ
Ɋ
ɚɫɩ
ɨɥ
ɨɠɟ
ɧɢ
ɟɷ
ɥɟ
ɦɟɧ
ɬɨ
ɜ
3
29
3
UR
V]Ċ
Z
\NR
U]
\VW
\Z
Dü
XU
]ąG
]H
QLH
M
HG\
QL
HG
OD
SU
\Z
DWQ
HJR
F
HOX
MD
NL
]R
VW
Dá
SU
]HZ
LG
]LD
Q\
GO
D
XU]
ąG
]HQ
LD
8
U]
ąG]
HQ
LH
WR
QL
H]
RV
WDá
R
SU
]H
ZLG
]L
DQH
G
RX
Ī\
WNX
Z
UD
PD
FK
G]
LDá
DO
QRĞ
FL
JR
VS
RGD
UF]
HM
8
U]
ąG]
HQ
LH
RG
SRZ
LH
GQL
H
GR
RJ
UDQ
LF
]RQ
HJ
RX
Ī\
WNR
ZD
QLD
QD
]H
ZQ
ąWU
]
3U
RV
]Ċ
WU
]\P
Dü
XU
]ą
G]H
QL
H]
G
DOH
ND
RG
F
LHS
áD
EH
]S
RĞU
HG
QLH
JR
SU
RP
LHQ
LR
ZDQ
LD
Vá
RQ
HF]
QH
JR
Z
LOJ
RF
L
ZĪ
DG
Q\P
Z\
SD
GNX
Q
LH
]D
QXU
]D
üZ
V
XEV
WD
QFM
DF
KS
á\
QQ\
FK
R
UD
]R
VWU
\F
K
NU
DZ
ĊG]
L
3U
RV
]Ċ
QL
HR
EV
áXJ
LZ
Dü
XU
]ąG
]H
QLD
Z
LOJ
RW
Q\P
LG
áR
ĔPL
-H
ĪH
OL
XU
]ąG
]H
QLH
M
HVW
Z
LOJ
RW
QH
OX
EP
RN
UH
S
URV
]Ċ
QD
W\F
KP
LDV
W
Z\
FL
ąJQ
ąü
ZW
\F
]NĊ
QDO
HĪ
\F
Lą
JQą
ü
]D
ZW
\F]
NĊ
Q
LH
]D
SU
]H
ZyG
-
HĪ
HOL
Q
LH
NR
U]\
VW
DFL
H
3DĔ
VW
ZR
]
XU]
ąG
]HQ
LD
M
HĪ
HOL
FK
FH
FLH
3D
ĔV
WZR
]
DPR
QW
RZD
ü
MDN
LH
ĞD
NF
HVR
UL
D
Z
FHO
X
Z\F
]\
V]F
]HQ
LD
OX
E
ZS
U]
\SD
GN
XM
DN
LFK
NR
OZL
HN
]D
Ná
yFH
Ĕ
SU
RV
]Ċ
]D
ZV]
HZ
\á
ąF]
\ü
XU
]ą
G]H
QL
HL
Z
\Mą
ü
ZW\
F]
NĊ
]
JQL
D]
GND
3
UD
FXM
ąF
HJR
X
U]ą
G]
HQL
D
nie
Q
DOH
Ī\
SR
]R
VW
DZ
LDü
E
H]
QD
G]R
UX
3U
]H
GR
SX
V]F
]H
QLH
P
SRP
LH
V]F
]H
QLD
X
U]ą
G]
HQL
H
QDO
HĪ
\]
DZV
]H
Z\
áą
F]D
ü
LZ
\F
LąJ
Dü
ZW
\F
]NĊ
V
LHF
LR
Zą
]
JQL
D]
GD
1
DO
HĪ\
U
HJX
OD
UQL
H
VSU
DZ
G]D
ü
F]
\
XU]
ąG
]HQ
LH
L
ND
EHO
VL
HF
LRZ
\
QLH
Vą
X
V]N
RG
]RQ
H
:
UD
]LH
X
V]N
RG
]HQ
LD
QD
OH
Ī\
SU
]HV
WD
üN
RU]
\V
WDü
]
XU
]ą
G]H
QL
D
3
UR
V]Ċ
V
WRV
RZ
Dü
W\
ONR
R
U\J
LQ
DOQ
H
DNF
HV
RUL
D
=
H
Z]J
OĊ
GX
QD
EH
]S
LHF
]H
ĔVW
ZR
G]
LH
FL
W
U]\
PD
üF
]Ċ
ĞFL
RS
DN
RZD
-
QL
D
WR
UE
\S
OD
VWL
NR
ZH
N
DUW
RQ
\
VW
\U
RSL
DQ
L
WS
SR]
D
LFK
]
DVL
ĊJ
LHP
2
67
5=(
Ī(
1,(
0D
áH
G]
LH
FL
QL
HP
RJ
ąE
DZ
Lü
VL
ĊI
RO
Lą
]H
Z]
JO
ĊGX
Q
D
n
ieb
ez
pie
-
F]
Hĕ
VWZ
R
XGX
V]
HQL
D
,
Q
V
W
U
X
N
FM
D
X
ī\
WN
R
Z
DQ
LD
']
LĊ
NXM
HP
\]
D
Z\E
yU
QD
V]
HJR
S
URG
XN
WX
0
DP\
Q
DG]
LH
MĊ
ĪH
N
RU]
\V
WD
-
QL
H
]X
U]
ąG]
HQ
LD
VS
UDZ
L
3DĔ
VW
ZX
UD
GRĞ
ü
6
\
P
E
R
O
H
X
ī\
W
H
Z
W
HM
LQ
V
WU
X
N
FM
L
R
E
Vâ
X
JL
:
DĪ
QH
LQ
IR
UPD
FM
HG
RW
\F]
ąF
HE
H]
SLH
F]
HĔV
WZ
DX
Ī\
WNR
ZQ
LND
Vą
VS
HF
MDO
QL
HZ
\U
yĪQ
LR
QH
.
RQL
HF
]QL
H
VWR
VX
MV
LĊ
GR
W
\FK
ZV
ND
]yZ
HN
D
E\
XQ
LN
Qąü
Z
\SD
GN
yZ
L
XV]
NR
G]H
QL
DX
U]
ąG]
HQ
LD
2
67
5=(
Ī(
1,(
2V
WU
]HJ
D
SU]
HG
]D
JU
RĪH
QL
DPL
G
OD
]G
URZ
LD
L
ZV
ND]
XM
HQ
DS
RW
HQF
MD
OQH
U\
]\
ND
RE
UDĪ
HĔ
U
W
AG
A:
:V
ND
]XM
H
QD
SR
WHQ
FM
DOQ
H
]DJ
UR
ĪHQ
LD
GO
D
XU]
ąG
]HQ
LD
OX
EL
QQ
\FK
SU
]H
GPL
RW
yZ
:
6.
$=Ð
:.
$
:
\Uy
ĪQ
LD
SR
UDG
\
L
LQ
IRU
PD
FMH
Z
DĪQ
H
GOD
X
Ī\W
NR
ZQL
ND
2
J
y
O
Q
H
X
ZD
JL
3U
]H
G
XU
XF
KRP
LH
QL
HP
X
U]
ąG
]H
QLD
S
UR
V]Ċ
E
DUG
]R
G
RN
áD
GQL
H
SU
]H
F]
\WD
ü
LQ
VW
UXN
FM
ĊR
EV
áXJ
L
3U
RV
]Ċ
]D
FKR
ZD
üM
ą
ZUD
]
]N
DU
Wą
JZD
UD
QF\
MQ
ą
SD
UD
JRQ
HP
L
Z
PLD
UĊ
PR
ĪO
LZR
ĞF
LU
yZ
QLH
Ī
NDU
WR
QHP
]
RS
DNR
ZD
QLH
P
ZH
ZQ
ĊWU
]Q
\P
3
U]H
ND
]XM
ąF
XU
]ą
G]H
QL
HL
QQ
HM
RV
REL
H
RG
GDM
M
HM
WD
NĪH
LQ
VW
UXN
FM
ĊR
EV
áXJ
L
6
]
F
]
H
J
y
O
Q
H
ğ
U
R
G
N
L
R
V
W
UR
ī
Q
Rğ
F
L
G
O
D
W
H
J
R
X
U
]Ć
G
]
HQ
L
D
2
67
5
=(
Ī
(
1,
(
*R
UĆ
F
D
S
RZ
L
HU
]
FK
Q
L
D
5
\]
\
NR
SR
SD
U
]H
ĕ
3
RG
F
]D
V
S
UD
F
\
X
U]
ą
G]
H
QL
D
W
H
P
SH
U
DW
X
UD
G
R
VW
Ċ
SQ
\
FK
SR
ZL
H
U]
F
KQ
L
P
R
ĪH
E
\ü
ED
U
G]
R
Z\
V
R
-
k
a.
:
X
U]
ą
G]
HQ
L
X
P
RĪ
Q
D
G
RW
\
ND
ü
Z\
á
ąF
]
QL
H
WH
U
PR
V
WD
WX
L
X
FK
Z
\W
y
Z
3U
R
V]
Ċ
X
ZD
Ī
Dü
E
\
N
D
EH
O
V
L
H
FL
R
Z\
QL
H
G
RW
\
ND
á
J
R
Uą
F\
F
K
F
]Ċ
Ğ
FL
XU
]
ąG
]H
Q
LD
26
7
5=
(
Ī(
1
,
(
5
\
]
\N
R
S
R
īD
UX
1
DO
H
Ī\
]D
FK
R
ZD
ü
R
G
SR
Z
LH
G
QL
ą
E
H]
S
LH
F
]Q
ą
R
G
OH
J
á
RĞ
ü
FP
R
G
S
U
]H
G
P
LR
W
yZ
áD
WZ
R
SD
O
-
Q
\F
K
W
DN
L
F
K
M
DN
PH
EO
H
]
DV
á
RQ
\
L
W
S
2
GO
H
Já
R
Ğü
R
G
ĞF
L
DQ
\
P
X
VL
Z\
Q
RV
Lü
FR
QD
M
PQ
L
HM
F
P
26
7
5=
(
Ī
(1
,
(
1L
H
Q
DO
H
Ī
\
X
Ī
\
Z
Dü
ZĊ
J
O
D
G
U]
H
ZQ
H
J
R
DQ
L
S
R
G
R
EQ
\
F
K
V
X
EV
W
D
Q
FM
L
á
DW
Z
R
S
DO
Q
\
F
K
30
26
7
5=
(
Ī
(1
,
(
8U
]
ąG
]
H
QL
H
M
H
VW
R
GS
R
ZL
H
GQ
L
H
G
R
X
Ī
\W
N
R
Z
DQ
L
D
QD
]
H
ZQ
ą
WU
]
.
R
U]
\
VW
D
ü
]
XU
]
ą
-
G
]H
Q
L
D
Q
D
]
HZ
Q
ąW
U
]
W
\
ON
R
J
G
\
M
HV
W
D
E
V
RO
X
WQ
L
H
V
X
F
KR
N
i
gd
y
QL
H
]
R
VW
D
Z
LD
ü
X
U
]ą
-
G
]H
Q
L
D
Q
D
]
HZ
Q
ąW
U
]
S
R
X
Ī
\F
L
X
8U
]
ąG
]
H
QL
H
P
X
VL
E
\ü
]D
V
LO
D
Q
H
S
U]
H
]
]
D
EH
]
SL
H
F]
R
Q
H
X
U
]ą
G
]H
Q
L
H
]
S
U
ąG
H
P
V
]F
]
ą
W
NR
Z
\
P
)
,
5
&
'
SU
]
\
P
D
NV
\
PD
O
Q\
P
Q
DW
Ċ
Ī
H
QL
X
Q
D
Z
\M
Ğ
F
L
X
P$
3U
]
HZ
y
G
]
D
VL
O
DM
Ć
F
\
Q
DO
H
Ī\
V
S
UD
Z
G
]
Dü
U
H
JX
O
DU
Q
L
H
S
RG
Ną
W
H
P
X
V]
N
RG
]
H
Ĕ
-H
Ğ
OL
S
U]
H
Z
y
G
]
DV
L
O
DM
Ć
F\
MH
V
W
XV
]
N
RG
]
RQ
\
XU
]
ąG
]
HQ
L
D
Q
L
H
Z
RO
Q
R
X
Ī
\Z
D
ü
8U
]
ąG
]
H
QL
H
P
X
VL
E
\ü
SR
G
áą
F
]
RQ
H
G
R
Z
V
W
U
]ą
V
R
R
GS
R
U
Q
HJ
R
J
Q
LD
]
G
ND
UW
AG
A
:
7
H
JR
XU
]
ąG
]H
Q
LD
QL
H
Z
R
OQ
R
]
D
Q
XU
]
Dü
Z
ZR
G
]L
H
S
R
GF
]
D
V
F
]\
V
]F
]
HQ
LD
5y
Ī
QH
SR
ZL
H
U]
F
KQ
L
H
Z
FK
R
G]
ą
Z
N
R
QW
D
NW
]
Ī
\Z
QR
Ğ
FL
ą
L
RO
H
MH
P
.
R
U]
\
V
WD
ü
]
LQ
V
W
UX
N
FM
L
S
RG
D
Q\
F
K
Z
U
R]
G
]L
D
OH
Ä&
]
\V
]
F
]H
Q
LH
´
1L
H
V
W
RV
RZ
D
ü
GR
VW
H
UR
Z
DQ
LD
XU
]
ąG
]
HQ
L
HP
F
]
D
VR
P
LH
U]
D
D
Q
L
V
\V
W
HP
X
]G
D
OQ
H
JR
V
WH
U
R
-
w
an
i
a.
8P
L
HĞ
F
Lü
X
U]
ą
G]
H
QL
H
Q
D
S
áD
V
NL
H
M
RG
S
R
UQ
H
M
Q
D
WH
P
SH
U
DW
X
UĊ
SR
Z
LH
U
]
FK
Q
L
1D
S
Há
Q
Lü
E
D
]Ċ
JU
L
OO
D
Z
R
Gą
G
R
P
D
NV
\
PD
O
QL
H
O
LW
U
D
1
L
H
Q
DS
H
áQ
L
Dü
S
RZ
\
ĪH
M
R
]
Q
DF
]
HQ
L
D
³
0$
;
´
3U
]
HG
RG
áR
Ī
HQ
L
HP
XU
]
ąG
]
HQ
L
D
Q
D
P
L
HM
V
F
H
Q
DO
H
Ī\
S
R
]R
V
WD
Z
Lü
M
H
G
R
F
Dá
NR
Z
LW
H
JR
RV
W
\
-
J
QL
Ċ
FL
D
:
U
D]
L
H
DZ
D
UL
L
S
U
RV
]
Ċ
Q
LH
Q
D
SU
D
ZL
D
ü
X
U]
ą
G]
H
Q
LD
VD
PH
P
X
O
HF
]
V
N
RU
]
\V
WD
ü
]
SR
P
RF
\
D
X
-
W
RU
\
]R
Z
DQ
H
JR
V
S
HF
M
DO
L
VW
\
-
HĪ
H
OL
SU
]
HZ
y
G
]
DV
L
O
D
Mą
F
\
Q
LH
R
Gá
ą
F]
D
OQ
\
X
OH
J
QL
H
X
V
]N
R
G
]H
Q
LX
W
R
S
RZ
L
QL
HQ
RQ
E\
ü
Z
\
PL
H
QL
R
Q
\
X
S
U
RG
XF
H
QW
D
O
X
E
Z
V
SH
F
MD
O
Q\
P
]
D
Ná
D
G]
LH
QD
S
UD
Z
F]
\
P
D
OE
R
S
U
]H
Z
\
NZ
D
OL
¿
NR
Z
DQ
ą
R
VR
E
Ċ
Z
F
H
OX
XQ
L
NQ
L
Ċ
FL
D
]
DJ
U
RĪ
H
QL
D
=
X
U]
ą
G]
HQ
L
D
P
RJ
ą
N
R
U]
\
VW
D
ü
G
]
LH
FL
SR
Z
\Ī
H
M
U
R
NX
Ī
\
FL
D
R
U
D]
RV
R
E\
]
R
J
UD
Q
LF
]R
Q
\P
L
¿
]\
F
]Q
\
PL
F]
X
FL
R
Z\
P
L
R
U
D]
PH
QW
D
OQ
\
PL
]G
R
OQ
R
ĞF
L
D
PL
O
X
E
]
E
U
DN
L
HP
GR
ĞZ
L
DG
F
]H
Q
LD
L
Z
L
HG
]
\
MH
Ğ
OL
Vą
QD
G
]R
U
RZ
DQ
H
O
X
E
S
RL
Q
VW
U
XR
ZD
Q
H
MD
N
X
ī
\
ý
X
U]
ą
G]
HQ
L
D
Z
E
H
]S
L
HF
]
Q\
V
SR
V
yE
L
UR
]
XP
L
HM
ą
H
Z
HQ
W
XD
O
Q
H
U
\]
\
NR
']
L
HF
L
RP
Q
L
H
Z
RO
Q
R
E
DZ
L
ü
V
L
Ċ
X
U]
ą
G
]H
Q
LH
P
']
L
HF
L
Q
LH
PR
J
ą
]
DM
P
RZ
D
ü
V
L
Ċ
F
]\
V
]F
]
H
QL
H
P
D
QL
N
R
QV
H
UZ
D
FM
Ć
X
U]
Ć
G]
H
QL
D
F
K
\E
D
Ī
H
X
NR
Ĕ
F]
\
á\
O
D
W
L
V
ą
Q
DG
]
RU
R
ZD
Q
H
7
U
]
\P
D
ü
X
U
]ą
G
]H
Q
L
H
Z
UD
]
]
S
U
]H
Z
RG
H
P
S
R]
D
]
DV
L
ĊJ
L
HP
G]
L
HF
L
S
RQ
L
ĪH
M
UR
N
X
Ī
\
FL
D
31
/
R
N
D
O
L]
D
FM
D
N
RQ
W
U
RO
H
N
5
XV
]W
JU
LOO
D
8
FK
Z\W
2
EX
GRZ
D
(
OH
PHQ
W
JU]
HM
Q\
]
WHU
PR
VWD
WH
PL
U
HJX
OD
WRU
HP
WH
PS
HUD
WXU
\
/
DP
SND
N
RQW
UR
OQD
3
RG
VWD
ZD
JU
LO
OD
6
]\
ED
5
R
]
S
D
N
RZ
DQ
L
H
X
U]
Ć
G]
H
QL
D
5R
]SD
NR
ZDü
X
U]ą
G]
HQL
H
8V
XQą
ü
ZV]
\V
WNL
H
HOH
PH
QW\
R
SDN
RZ
DQL
D
WD
NL
HM
DN
I
ROL
H
Z\
SH
á
-
QL
DF
]
V]
QXU
NL
N
DU
WRQ
\
6S
UDZ
G]
Lü
]D
ZDU
WR
Ğü
RS
DNR
ZD
QLD
-H
ĞOL
]
DZD
UW
RĞü
R
SDN
RZ
DQL
D
QLH
M
HVW
N
RPS
OH
WQD
O
XE
Z\N
D]
XMH
XV
]N
RG]
HQ
LD
QL
HZ
RO
QR
NR
U]\
VW
Dü
]
XU]
ąG
]HQ
LD
=
ZU
yFL
üM
H
QDW
\F
K
-
PL
DV
WG
R
VSU
]H
GDZ
F\
:
6.
$=Ð
:.
$
1D
X
U]ą
G]
HQL
X
PRJ
ą
]QD
MG
RZD
ü
VLĊ
F
]ąV
WH
F]N
L
OXE
S
R]R
VWD
áR
ĞFL
SU
RG
XNF
\M
QH
=
DOH
FD
P\
SU
]HW
DU
FLH
R
EXG
RZ
\Z
LO
JRW
Qą
ĞF
LHU
HF
]Ną
,
Q
V
W
D
OD
F
MD
3U
RV
LP\
V
SUD
ZG
]Lü
L
OXV
WU
DFM
H
:\
Mą
üF
]Ċ
ĞFL
]
RS
DN
RZD
QL
D
:\
F]
\ĞF
Lü
NU
DW
NĊ
L
SDW
HO
QL
Ċ
JUL
OO
DZ
LO
JRW
Qą
V]
PD
WNą
:\
O
D
ü
O
LW
U
]L
PQ
HM
Z
RG
\
QD
S
D
W
H
OQ
LĊ
J
UL
OO
D
DĪ
G
R
R]
QD
F]
HQ
LD
³
0
$;
´
2]
QD
F]H
QL
H³
0$
;´
]Q
DOH
Ĩü
PR
ĪQ
D]
W
\áX
S
DWH
OQ
LJ
UL
OOD
U
W
AG
A:
=D
ZV
]H
NR
U]\
VW
Dü
]
JUL
OO
D]
G
RGD
WN
LHP
Z
RG\
DE\
]
DSR
EL
HF
SU
]H
JU]
DQ
LX
1
LH
QD
OHZ
Dü
ZR
G\
SR
Z\
ĪHM
R
]QD
F]
HQL
D
³0$
;´
DE
\
QLH
X
V]N
RG
]Lü
H
OHP
HQ
WX
JU
]HZ
F]
HJR
=D
PRQ
WR
ZDü
J
U]H
ZF
]\
HO
HPH
QW
]
WH
UPR
VW
DWH
P
QD
RE
XGR
ZLH
=V
XQ
ąü
WH
UPR
VW
DW
]
JyU
\
QD
]D
JáĊ
EL
HQL
D
ZR
EX
GRZ
LH
'
RFL
VQ
ąü
GH
OL
NDW
QL
H
DĪ
Vá
\V
]DO
QL
H]
DW
U]D
ĞQ
LH
VL
ĊQ
D
PLH
MV
FX
=D
PRF
RZ
Dü
V]
\EN
Ċ
R
LO
HM
HV
WZ
\P
DJD
QD
:
6.
$=Ð
:.
$
7
HUP
RV
WD
WM
HV
WZ
\S
RV
DĪR
Q\
Z
Z
\á
ąF
]Q
LN
E
H]S
LH
F]H
ĔV
WZ
D
=
DS
R
-
EL
HJ
DG
]L
DáD
QL
XH
OH
PHQ
WX
JU
]H
ZF]
HJ
RS
R]
DR
EX
GRZ
ą
6S
UD
ZG]
Lü
F
]\
WH
UP
RVW
DW
MH
VW
SU
DZ
LGá
RZ
R]
DP
RQW
RZ
DQ
\
QD
RE
XG
RZL
H
,
Q
V
W
D
OD
F
MD
HO
H
NW
U\
F
]
QD
8S
HZQ
Lü
VL
Ċ
F]\
Z
\PD
JD
QH
QD
SLĊ
FL
H
WD
EOL
F]
ND
]Q
DPL
RQR
ZD
M
HV
W
]J
RG
QH
]
]DV
LO
DQL
HP
VL
HF
LRZ
\P
:á
RĪ\
ü
ZW\
F]
NĊ
SU
]HZ
RG
X]
DV
LOD
Mą
FHJ
R
GR
SR
SUD
ZQ
LH
]DL
QV
WDO
R
-
ZD
QH
JR
R
GSR
UQ
HJR
Q
DZ
VW
U]ą
V\
J
QL
D]G
ND
2E
FL
ĆīH
QL
H
8U
]ą
G]H
QL
H]
DS
URM
HN
WRZ
DQ
RQ
D
PDN
V\
PDO
Qą
PR
F
ZHM
ĞF
LRZ
ą
:
:
\PD
JD
WR
X
Ī\F
LD
SU
]H
ZRG
X
]DE
H]
SLH
F]
RQH
JR
D
PSH
UR
Z\
P
Zá
ąF
]QL
NL
HP
EH
]SL
HF
]Q\
P
8
:
$*
$
S
U]H
FL
ĆīH
QL
H
6
WR
VRZ
DQ
HS
U]
HGá
XĪ
DF]
H
SRZ
LQ
Q\
PL
Hü
SU
]HN
Uy
MS
U]
HZR
GX
SU
]\
QDM
PQ
LHM
PP
ð
1
LH
XĪ
\Z
Dü
UR
]JD
áĊ
]LD
F]
\
SR
QL
HZD
Ī
XU]
ąG
]HQ
LH
SR
ELH
UD
]E
\W
GX
ĪR
PR
F\
3
U
]
H
G
SL
H
UZ
V
]\
P
X
U
XF
K
R
PL
H
QL
H
P
:
áą
F]\
ü
XU]
ąG
]HQ
LH
QD
P
LQ
XW
]
SR
GV
WDZ
ą
JUL
OO
RZą
Z\
SH
áQL
RQ
ą
ZR
Gą
3
U]
HNU
ĊF
Lü
UH
JXO
DW
RU
WH
PSH
UD
WXU
\
]
QDM
GX
MąF
\
VLĊ
QD
W
HUP
RV
WDF
LH
GR
Q
DMZ
\Ī
V]H
JR
SR
áR
ĪHQ
LD
)
LO
PR
FK
URQ
Q\
HO
HP
HQW
X
JU]
HZ
F]H
JR
L
Sá
\W\
J
ULO
OR
ZHM
]R
VW
DQL
H
XV
XQ
LĊW
\
:
6.
$=Ð
:.
$
3R
MD
ZLH
QL
HV
LĊ
QL
HZ
LHO
NL
HM
LO
RĞF
L
G\P
X
MHV
W
QRU
PD
OQH
1
DO
HĪ\
]
DSH
Z
-
QL
ü
RGS
RZ
LHG
QL
ąZ
HQ
W\O
DF
MĊ
8U
]ą
G]H
QL
HM
HV
WJ
RW
RZH
G
RX
Ī\
WNX
2
E
V
â
X
JD
XU
]
ĆG
]
HQ
L
D
U
W
AG
A:
8U
]ą
G]
HQ
LH
P
XVL
]
DZV
]H
R
SLH
UD
üV
LĊ
Q
DS
R]
LR
PH
M
V
WDE
LO
QHM
L
ĪD
UR
RG
-
SR
UQ
HM
SR
ZLH
U]
FKQ
L
SRG
F]
DV
XĪ
\WN
RZ
DQL
D
:\
O
D
ü
O
LW
U
]L
PQ
HM
Z
RG
\
QD
S
DW
H
O
QL
Ċ
JU
LO
OD
D
Ī
GR
R
]Q
DF
]H
QL
D
³
0
$;
´
5R
]JU
]D
üX
U]
ąG]
HQ
LH
SU
]H]
R
NRá
R
P
LQ
XW
8V
WDZ
Lü
UH
JX
ODF
MĊ
WH
PS
HUD
WX
U\
]J
RGQ
LH
]
SR
WU]
HE
DPL
3R
]L
RP
QL
VNL
L
Z\
VR
NL
Vá
XĪą
G
RS
RG
JU]
HZ
DQL
D
OXE
J
RWR
ZDQ
LD
SR
]L
RP
QD
MZ\
ĪV
]\
Vá
XĪ\
G
RV
]\
ENL
HJ
RJ
RW
RZD
QL
DL
J
ULO
ORZ
DQ
LD
/D
PS
ND
NR
QWU
RO
QD
SR
ND]
XM
H
F]
\X
U]
ąG]
HQ
LH
JU
]HM
H
8P
LHĞ
FL
üS
UR
GXN
W\
VS
RĪ
\ZF
]H
EH
]S
RĞU
HG
QLR
Q
DU
XV
]FL
H
2G
F
]DV
X
GR
F]
DVX
Q
DOH
Ī\
MH
S
U]H
ZU
DFD
ü
U
W
AG
A:
6S
UD
ZG]
Lü
SR
]L
RP
ZR
G\
3R
N
RU]
\V
WDQ
LX
]
JU
LOO
D
SU]
H]
Gá
XĪ
V]\
F
]DV
ZRG
Ċ
QDO
HĪ\
X
]XS
Há
QLü
1D
MS
LHU
Z
GRá
ąF
]\ü
R
GV
LH
FL
D
QD
VW
ĊSQ
LH
GR
OD
üZ
RG
\G
RR
]Q
DF]
HQ
LD
³0
$;
´
1L
H
SRO
HZ
Dü
]L
PQą
Z
RGą
H
OHP
HQ
WX
JU
]HM
QH
JR
0y
Já
E\
XO
HF
]Q
LV]
F]
HQL
X
:
\âĆ
F]
DQL
H
3U
]H
NUĊ
FL
üU
HJ
XOD
WR
UW
HP
SHU
DW
XU\
Z
NL
HU
XQN
X
SU]
HF
LZQ
\P
GR
UX
FK
X
ZV
ND
]yZ
HN
]H
JD
UD
G
RR
SR
UX
L
Z\M
ąü
ZW
\F
]NĊ
]
JQ
LD
]GN
D
8
V
X
Z
D
QL
H
X
V
WH
U
H
N
7
HUP
RV
WDW
M
HVW
Z
\SR
VD
ĪRQ
\
ZZ
\á
ąF]
QL
NE
H]
SLH
F]
HĔV
WZD
=DS
RE
LHJ
D
G]
LD
áDQ
LX
HO
HP
HQW
X
JU]
HZ
F]H
JR
SR
]D
RE
XG
RZą
-H
ĞO
LJ
U]
HMQ
LN
DQ
LH
PR
ĪQ
DZ
áą
F]\
ü
VS
UD
ZG]
Lü
F]
\
JQL
D]G
NR
VL
HF
LRZ
H
RU
D]
WH
UP
RVW
DW
]R
VW
Dá\
S
UDZ
LG
áRZ
R
]DP
RQ
WRZ
DQ
HQ
D
RE
XG
RZL
H
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
iPhone 17
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Ranking telefonów z dobrym zasięgiem [TOP10]
Premiera iPhone 17 tuż za rogiem – sprawdź najnowsze doniesienia
Jak zmienić DPI zdjęcia?
Ranking słuchawek bezprzewodowych [TOP10]
Ranking robotów sprzątających [TOP10]
Ranking lodówek z kostkarką bez podłączania wody [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych damskich [TOP10]
Ranking tabletów [TOP15]
Kalkulator – zużycie prądu przez grzejnik elektryczny
Jak podłączyć pada PS4 do PC?
Ranking odżywek białkowych [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking lodówek do zabudowy [TOP10]
Ranking laktatorów [TOP10]
Sprawdź więcej poradników