Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (94)
Wróć
ECAM31X.6Y
IT Guida rapida
EN Quick start guide
FR Guide de démarrage rapide
DE Schnellstartanleitung
NL Snelstartgids
ES Guía de inicio rápido
PT Guia rápido
EL Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης
RU
Краткоеруководствопользователя
KZ Жылдамбастаунұсқаулығы
UK Короткийпосібник
HU Gyors üzembe helyezési
útmutató
CS Rychlý návod
SK Sprievodca rýchlym spustením
PL Skróconainstrukcjaobsługi
NO Hurtigstartveiledning
SV Snabbstartsguide
DA Hurtig start guide
FI Pikaopas
HR Vodičzabrzipočetak
SL Vodnikzahiterzačetek
BG Ръководствозабързстарт
RO Ghiddeinițiererapidă
SR Vodičzabrzipočetak
MK Краткоупатство
TR HızlıbaşlangıçKılavuzu
ET Kiirülevaade
LV Īsārokasgrāmata
LT Trumpasis vartotojo vadovas
دليل البدء السريع AR
راهنمای شروع سریع IR
IT Prima di utilizzare l’apparecchio leggere sempre il
fascicolo delle avvertenze di sicurezza. Per ulteriori
indicazioni sul funzionamento, consultare online le
istruzioni per l’uso.
EN
Before using the appliance, be sure to read the
accompanying safety notes. For further information on
operation, refer to the user instructions available online.
FR
Veuillez toujours lire le livret des consignes de
sécurité avant d’utiliser l’appareil. Pour de plus
amples informations sur le fonctionnement, veuillez
consulter le manuel en ligne.
DE
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes immer
das Heft mit den Sicherheitshinweisen. Für weitere
Hinweise zum Betrieb konsultieren Sie bitte online die
Bedienungsanleitung.
NL Lees altijd het document met de veiligheidswaarschuwin-
gen voordat u het apparaat gebruikt. Raadpleeg de online-
handleiding voor verdere aanwijzingen inzake de werking.
ES
Antes de utilizar el aparato lea siempre el folleto de
advertencias de seguridad. Para más información sobre
el funcionamiento, consulte el manual en línea.
PT
Antes de utilizar o aparelho, leia sempre o fascículo de
advertênciasdesegurança.Paraobteroutrasindicações
sobre o funcionamento, consulte o manual online.
EL
Πριν από τη χρήση της συσκευής διαβάζετε πάντα
το φυλλάδιο με τις προειδοποιήσεις ασφαλείας.
Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία,
συμβουλευτείτετοεγχειρίδιοπουυπάρχειστοδιαδίκτυο.
RU
Перед использованием устройства обязательно
прочитайте руководство по безопасности. Для
получения дополнительной информации касательно
работы устройства обратитесь к руководству,
доступномуонлайн.
KZ
Құрылғыныпайдаланбасбұрынәрқашанқауіпсіздікту-
ралыескертулердіоқыңыз.Пайдаланутуралықосымша
ақпараталуүшінонлайннұсқаулықтықараңыз.
UK
Завжди читайте попередження про безпеку
перед використанням приладу. Для отримання
додаткової інформації про функціонування
дивітьсяонлайн-інструкцію.
HU
A készülék használata előtt mindig el kell olvasni a
biztonsági gyelmeztetéseket tartalmazó útmutatót.
A működéssel kapcsolatos további útmutatásokért
tanulmányozzaazonlinekézikönyvet.
CS
Před použitím spotřebiče si vždy přečtěte příručku s
bezpečnostnímipokyny.Dalšípokynykobsluzenaleznete
v návodu online.
SK
Pred použitím spotrebiča si vždy prečítajte súbor
bezpečnostných upozornení. Ďalšie informácie o
prevádzke nájdete v online návode.
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania, uważnie przeczytać
broszurę, w której wskazano ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa. Więcej wskazówek na temat działania
możnaznaleźćwinstrukcjionline.
NO
Les alltid heftet med sikkerhetsadvarsler før apparatet
tas i bruk. Les håndboken på nett for ytterligere
sikkerhetsinformasjon.
SV
Läs alltid säkerhetsanvisningarna innan maskinen
används. Läs manualen online för ytterligare
indikationer om funktionen.
DA
Læs altid sikkerhedsadvarslerne inden du bruger
maskinen. Se online-manualen for yderligere oplysninger
om betjening.
FI
Ennen laitteen käyttöä lue aina turvallisuusvaroitusten
vihkonen. Toiminnan lisäohjeita varten tutustu
verkossa olevaan oppaaseen.
HR
Prije uporabe uređaja uvijek pročitajte sigurnosna
upozorenja.Zavišeinformacijaoradu,pogledajteonline
priručnik.
SL
Pred uporabo aparata vedno preberite zvezek z
varnostnimi opozorili. Dodatna navodila za uporabo so
navoljovspletnempriročniku.
BG
Преди да използвате уреда, винаги прочитайте
свитъка с предупрежденията за безопасност. За
допълнителни инструкции за функционирането,
консултирайтеръководствотоонлайн.
RO
Citiți întotdeauna broșura cu avertizările de
siguranță înainte de a utiliza aparatul. Pentru mai
multe informații despre funcționare, consultați
manualul online.
SR
Preupotrebeuređajapročitajtedatotekuobezbednosnim
upozorenjima. Za najnovije naznake o radu pogledajte
priručniknainternetu.
MK Пред да го користите апаратот секогаш прочитајте
ја датотеката за безбедносните предупредувања. За
најновиинструкциизафункционирањето,погледнете
гионлајнинструкциитезаупотреба.
TR
Cihazı kullanmadan önce daima güvenlik uyarıları
dosyasınıokuyun.Çalışmasıylailgilidiğertalimatlariçin
çevrimiçikılavuzabaşvurun.
ET Enne seadme kasutamist lugege läbi ohutusjuhend.
Täiendavad kasutusjuhiseid leiate veebisaidil asuvast
kasutusjuhendist.
LV Pirms ierīces lietošanas vienmēr izlasiet drošības
brīdinājumu bukletu. Papildinformāciju par darbību
skatiettiešsaisteslietošanasinstrukcijās.
LT Prieš naudodami prietaisą, visada perskaitykte saugos
įspėjimų dokumentą. Daugiau nurodymų apie veikimą
žiūrėkiteinternetepateiktosenaudojimoinstrukcijose.
نم ديزمل .ةمسلا تاريذحت فلم اًمئاد أرقا ،زاهجلا مادختسا لبق AR
.تن ر
نإا ع ليلدلا عجار ،ليغشتلاب قلعتت تامولعملا
.ديناوخب ار ی
ميا یاهرادشه ،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق هشيمه FA
یامنهار هچ ر
فد هب ،یزادنا هار هرابرد ر
شيب تاعطا بسک یارب
.دينک هعجارم نينآ
(*)
(*)
IT Bevande e accessori diversi per tipo e numero a seconda
del modello.
EN The type and number of beverages and accessories dier
according to model.
FR Le type et le nombre de boissons et d’accessoires
dièrentsuivantlemodèle.
DE Die Art und Anzahl der Getränke und Zubehörteile kann je
nach Modell abweichen.
NL Het type en aantal van de dranken en de accessoires
kunnen afhankelijk van het model verschillen.
ES Bebidas y accesorios diversos por tipo y número según el
modelo.
PT Bebidas e acessórios diferentes por tipo e número
consoante o modelo.
EL Ο τύπος και ο αριθμός των ροφημάτων και των αξεσουάρ
διαφέρουναναλόγωςτομοντέλο.
RU Напитки и аксессуары отличаются по типу и
количествувзависимостиотмодели.
KZ Сусындар мен керек-жарақтардың түрлері мен саны әр
модельде әртүрлі болады.
UK Тип та кількість напоїв та аксесуарів відрізняються
залежновідмоделі.
HU Típus és szám szerint eltérő italok és tartozékok a modell
alapján.
CS Nápoje a různá příslušenství podle typu a čísla v
závislosti na modelu.
SK Rôznenápojeapríslušenstvopodľatypuačíslapodľamodelu.
PL Napojeiakcesoriaróżnegorodzajuiilości,wzależności
od modelu.
NO Type og nummer for hver enkelt drikk avhenger av modell.
SV Drycker och tillbehör är olika i typ och antal, beroende
på modellen.
DA Drikke og andet tilbehør efter type og nummer afhængigt af
model.
FI Valittavissa olevien juomien ja lisävarusteiden tyyppi ja
lukumäärä ovat mallikohtaisia.
HR Napitci i dodaci se razlikuju prema vrsti i broju, ovisno o
modelu.
SL Drugačentip inštevilonapitkovinpripomočkovglede
na model.
BG Напитки и аксесоари, различни по вид и брой, според
модела.
RO Băuturișiaccesoriidiferitepentrutipșinumărînfuncție
de model.
SR Pićairazličitpriborzavrstuibrojuskladusmodelom.
MK Бројот и видот на додатоците и пијалоците се
разликуваатвозависностодмоделот.
TR İçecekler ve aksesuarların tür ve sayıları modele göre
değişiklikgösterir.
ET Tarvikute ja jookide arv ja tüübid varieeruvad olenevalt
mudelist
LV Piederumuundzērienaskaitsunveidsiratkarīgsnomodeļa
LT Priedų ir gėrimo skaičius bei tipas priklauso nuo
modelio
.ليدوملل اًفو ددعلاو عونلا ثيح نم ةفلتخم ةيليغشت تاحلمو تابو ر
م
AR
توافتم هاگتسد لدم هب هجوت اب ی
ناج مزاول و اه ی
ديشون دادعت و عون
.دنتسه
FA
Welcome
EN
EN
IT
IT
DE
DE
NO
NO
FR
FR
PL
PL
...
0,5”