DED7814
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: 01.01.2019
Kontakt
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA 7814.190819.V1
PL
Strugarka Grubiarka
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
PL
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie
instrukcji obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
2
1. Zdjęcia i rysunki
A
B
C
D
E
F
G
H
1
3
2
6
8
4
5
7
9
10
Nóż
Listwa zaciskowa noża
Sprężyna
Wał nożowy
Śruba mocująca noża
Przymiar
Wcisnąć
zatrzask i
odchylić
całość do góry
Po odchyleniu
uzyskujemy
dostęp do
przycisków
zasadniczych
I start 0 stop
Wyrzutnik
urobku
3
I
J
K
4
L
Opis piktogramów
Nakaz: przeczytaj instrukcję
NAKAZ: Używać środków ochrony górnych dróg oddechowych
NAKAZ: Stosować środki ochrony słuchu
NAKAZ: Używać okularów/gogli ochronnych
Maksymalna szerokość planowania
Masa urządzenia
Prędkość obrotowa wału nożowego
Wysokość obrabianego materiału
Maksymalna grubość planowania przy przejściu jednorazowym
Informacja: urządzenie w drugiej klasie ochronności
PL Spis treści
1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych
i elektronicznych
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego
16. Karta gwarancyjna
Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument.
W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim
Sp. z o.o.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna
broszura.
OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone
symbolem i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie podanych niżej
ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być
przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.
Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.
2. Opis urządzenia
Rys. A: 1 - Wałek podstawowy; 2 - Włącznik przeciążeniowy; 3 - Zespół
włącznika; 4 - Zaślepka szczotek elektrografitowych; 5 - Stolik roboczy główny;
6 - Wałek wspomagający; 7 - Stolik roboczy dodatkowy; 8 - Skala przybrania; 9
- Korba posuwu pionowego (przybrania); 10 - Wkręt pokrywy bocznej
3. Przeznaczenie urządzenia
Strugarka grubiarka stołowa typu DED7814 jest górno wrzecionowym,
elektrycznym narzędziem przenośnym zaprojektowanym do strugania
płaszczyznowego takich jednorodnych materiałów jak lite drewno. Maszyna
pozwala wykonać podstawowe operacje planowania grubościowego
powierzchni płaskich, które szczegółowo opisane zostały w dalszej części
instrukcji . W wyniku obróbki drewna strugarką grubiarką otrzymuje się elementy
o określonej grubości i odpowiedniej gładkości powierzchni.
Strugarka grubiarka DED7814 wyposażona jest w posuw mechaniczny
realizowany za pomocą napędu łańcuchowego. Odbiór materiału zapewniają
dwa wałki posuwowe.
Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych,
warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym
przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy,
zawartych w instrukcji obsługi.
4. Ograniczenia użycia
Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej
„Dopuszczalnymi warunkami pracy”.
Zabronione jest obrabianie innych materiałów niż lite drewno w postaci desek,
łat, listew, belek i innych płaskich elementów.
W konstrukcji i budowie maszyny nie przewidziano zastosowania jej do celów
profesjonalnych/zarobkowych.
Strugarka DED7814 może być użytkowana tylko zgodnie z podanymi poniżej
warunkami.
Zabrania się obrabiania innych materiałów niż drewno.
Nie zaleca się obrabiania strugarką materiałów łączonych klejem oraz płyt
wiórowych, sklejek, płyt sprasowanych.
Zabronione jest obrabianie materiałów łączonych elementami obcymi (śrubami,
gwoździami, zszywkami itp.)
Zabronione jest obrabianie gałęzi, konarów, okrąglaków, klocków drewna
Zabrania się obrabiania przedmiotów krótszych niż 127mm, węższych niż 19
mm, cieńszych niż 7 mm, szerszych niż 330 mm.
Zabrania się obrabiania przedmiotów na wartości jednorazowego przybrania
większa niż 2,5 mm.
Nie podawać materiałów do obróbki cieńszym końcem. Podawać grubszym
stosując minimalne przybranie. Zabielić jedynie powierzchnie przy pierwszym
przejściu materiału.
Nie należy przeciążać maszyny
Przed cięciem należy odczekać, aż ostra osiągną maksymalna prędkość
Nie uruchamiać maszyny w momencie kontaktu materiału z nożami.
5
Stołowa strugarka grubiarka nie jest przeznaczona do zastosowania
profesjonalnych lecz dla majsterkowiczów i użytku domowego.
Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie
modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą
traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw
gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.
Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi
spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.
Dopuszczalne warunki pracy
S1 – praca ciągła
Maszyna może być użytkowana tylko w pomieszczeniach
zamkniętych o sprawnie działającej wentylacji. Maszyna powinna
mieć zapewnione odprowadzenie urobku
5. Dane techniczne
Model
DED7814
Silnik elektryczny
Jednofazowy,
komutatorowy
Napięcie pracy (V ~Hz)
230 -50
Moc znamionowa (W)
2000
Prędkość obrotowa wału nożowego (min-1)
8000
Waga (Kg)
30,5
Maksymalna szerokość planowania (mm)
330
Maksymalna grubość planowania (mm)
3
Wysokość obrabianego materiału (mm)
6-160
Szybkość ruchu posuwu (m/min)
6
Poziom ciśnienia dźwięku LpA dB(A)
92,8
Poziom mocy dźwięku LwA dB(A)
106,5
Niepewność pomiaru KPA, KWA dB(A)
3,0
Stopień ochrony
IP20
Klasa ochronności
II
Informacja na temat hałasu
Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 61029-1, wartości podano
powyżej w tabeli.
Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas
pracy zawsze używać środków ochrony słuchu!
Deklarowana łączna wartość hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową
metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z
drugim. Podany poziom hałasu może być również wykorzystywany do wstępnej
oceny narażenia na hałas.
Poziom hałasu podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić
od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi
roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od
konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby
dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania,
należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące
także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie
jest używane do pracy.
6. Przygotowanie do pracy
Wszystkie czynności przygotowawcze przeprowadzać
przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.
Zamocować (osadzić) cztery gumowe stopki w podstawie maszyny.
Przytwierdzić maszynę do stołu, mocując ja czterema śrubami w otworach
znajdujących się w stopach korpusu maszyny. Maszyna powinna być ustawiona
na płaskiej, równej powierzchni (stół stolarski) w miejscu dobrze oświetlonym.
Zamontować korbkę przesuwu pionowego zespołu wrzeciona. Korbka znajduje
się w opakowaniu wraz ze śrubą i podkładkami. Zamontować korbę za wałku
(Zdj. A).
Sprawdzić czy noże nie są poluzowane w uchwycie oraz czy nie wchodzą w
kontakt z elementami stałymi maszyny. W razie potrzeby odpowiednio ustawić
i dokręcić. Sposób mocowania i wymiany noży oraz ich ustawienia opisano w
dalszej części instrukcji, w rozdziale Czynności Obsługowe.
W celu osiągnięcia dokładności w obrabianym materiału, należy dostosować
wysokości wałków wspomagających podawanie detalu z wysokością stołu
roboczego maszyny. Sposób dostosowania wysokości wałków opisano w
rozdziale Czynności obsługowe.
W przypadku obrabiania długich przedmiotów zaleca się stosowanie
dodatkowych podpór z obi stron maszyny. Ułatwi to to utrzymywanie równowagi
obrabianego przedmiotu i tym samym poprawi jakość struganej powierzchni.
Podpory 9zalecane są wałki) należy umieścić przed i z maszyną w odległości
równej połowie długości obrabianego detalu. Przykładowo: gdy przeznaczony
do strugania detal jest długości 2 m, to podpory rozstawiamy w odległości 1 m
od korpusu maszyny zarówno od strony podającej jak i odbierającej
Użytkowanie maszyny można rozpocząć jedynie wtedy,
gdy nie są zdemontowane jakiekolwiek zabezpieczenia
ochronne, osłony, zapadki przeciw odrzutowe itp.
7. Podłączenie do sieci
Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu upewnić się, czy napięcie
zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.
Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi
wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi
bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu
zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy
urządzenia podano w poniższej tabeli:
Moc urządzenia [W]
Minimalny przekrój
przewodu [mm2]
Minimalna wartość
bezpiecznika typu C [A]
1400÷2300
1,5
16
Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku
korzystania z przedłużaczy zwrócić uwagę, by przekrój żyły nie był mniejszy od
wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy
nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy.
Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za
przewód zasilający.
8. Włączanie urządzenia
Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie
wykonać czynności opisane w rozdziale
„Przygotowanie do pracy”.
Włącznik maszyny znajduje się na części frontowej maszyny od strony
podawczej materiału (Zdj. A). Aby uzyskać dostęp do przycisków zasadniczych
włącznika, co obrazuje Rys. C należy odchylić pokrywę z czerwonym grzybkiem
włącznika, nacisnąć zatrzask (z lewej strony czerwonego grzybka) i podnosząc
całość do góry. Przyciski zasadnicze wyłącznika oznakowane są: zielony „I” –
służy do uruchamiania maszyny, czerwony „0” – służy do jej zatrzymania.
Strugarka posiada także wyłącznik awaryjny STOP pozwalający na odłączenie
napięcia bez konieczności dostępu do przycisków zasadniczych wyłącznika.
Jego funkcję pełni właśnie czerwony grzybek wyłącznika. W przypadku
konieczności natychmiastowego zatrzymania zespołu napędowego strugarki
należy dłonią uderzyć w czerwony grzybek by zatrząsnąć pokrywę wyłącznik
odłączając tym samym dopływ napięcia do silnika maszyny.
Strugarka jest wyposażona w termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe,
przycisk zabezpieczenia przeciążeniowego umieszczono obok włącznika
maszyny po jego lewej stronie (Zdj. A). W przypadku przeciążenia maszyny
podczas pracy czujnik przerywa dopływ prądu i przycisk włącznika wysuwa się
na zewnątrz. Aby maszynę uzbroić ponownie należy po pewnym czasie od
momentu zadziałania zabezpieczenia przeciążeniowego wcisnąć włącznik.
Maszyna jest gotowa do pracy. Należy jednak pamiętać, że czas po jakim da
się wcisnąć przycisk włącznika jest uzależniony od temperatury otoczenia i
ostygnięcia silnika by osiągnął temperaturę pracy.
9. Użytkowanie urządzenia
Przed przystąpieniem do użytkowania należy bezwzględnie
zaznajomić się treścią instrukcji obsługi oraz wykonać
wszystkie czynności nastawcze przy wyjętej z gniazdka wtyczce, sprawdzić czy
są zainstalowane wszelkie osłony i skontrolować stan zapadek urządzenia
przeciw odrzutowego.
Przeznaczony do obróbki materiał musi spełniać wszystkie parametry określone
w punkcie Ograniczenia użycia.
Strugarka grubiarka DED7814 jest maszyną wyposażoną w wał nożowy z
dwoma ostrzami ( nożami) o długości 330 mm. Prędkość obrotowa wału
nożowego wynosi 8000 obr/min co w zupełności wystarcza by obrobić
drewniany element uzyskując gładką i równą powierzchnię. Strugarka posiada
dwa wałki posuwowe odbierające obrabiany materiał.
Pokręcając korbą przybrania opuścić zespół napędowy z wałem nożowym za
pożądaną wysokość. Wartość ta można odczytać ze skali znajdującej się z
prawej strony maszyny od strony podawczej (Zdj. A). Włączyć maszynę i
pozwolić by nabrała pełnych obrotów, dopiero wtedy można rozpocząć pracę.
Obrobiony na strugarce wyrówniarce materiał należy położyć gładką stroną na
stole strugarki grubiarki. Wsunąć ręcznie pod uchylne zapadki przeciw
odrzutowe, aż przedni wałek posuwowy uchwyci materiał, mechanicznie go
odbierze i poda pod wał nożowy i drugi, tylny wałek posuwowy. Nie pchać
materiału na siłę.
Pierwsze przepuszczenie każdej deski realizować z minimalnym przybraniem.
Obrabiany materiał jedynie “zabielić”. Znaczne przybranie obrabianego
materiału za pierwszym jego przepuszczeniem przez strugarkę może
doprowadzić do uszkodzenia wałków pociągowych maszyny. Jest to częsty
objaw, gdy obrabiany materiał jest w kształcie klina i podany jest cieńszym
końcem do maszyny, a operator stosuje znaczne wartości przybrania.
Operator powinien obsługiwać maszynę stojąc z boku a nie od czoła maszyny.
Takie ustawienie obsługującego minimalizuje ryzyko wystąpienia obrażeń
spowodowanych ewentualnym odrzutem obrabianego materiału.
W przypadku obrabiania dosyć długich elementów należy upewnić się przed
przystąpieniem do pracy czy obrabiany przedmiot utrzymuje równowagę
zarówno od strony podającej jak i odbierającej. W razie konieczności zaleca się
zastosować dodatkowe podpory z obu stron maszyny.
W czasie pracy może wystąpić głębsze zestruganie obrabianego detalu na jego
początku lub końcu po wyjściu z maszyny. Świadczy to o braku ustawienia
wałków wspomagających w jednej płaszczyźnie ze stołem roboczym maszyny
(zob. Pkt 10. Dostosowanie wysokości wałków). Podobny niepożądany efekt
będzie występował gdy długi materiał będzie obrabiany bez dodatkowego
podparcia z obu stron maszyny lub gdy obrabiany materiał jest krótszy niż 127
mm.
Do poprawnej i bezpiecznej pracy konieczne jest zamontowanie wyrzutnika
urobku (Zdj. F). Zaleca się podłączenie odciągu wiórów, by przedłużyć
żywotność urządzenia. W razie braku odciągu wiórów, należy co 6 metrów
bieżących obrobionego materiału (przy maksymalnej szerokości obrabianego
materiału) odkręcić wyrzutnik urobku i oczyścić maszynę z wiórów.
TYPOWE, NIPOŻĄDANE OBJAWY PRZY STRUGANIU NA STRUGARCE
GRUBIARCE
Zmniejszenie grubości elementu
w odległości ok. 13 cm:
Od czoła
Od końca
Nadmierne wystawanie tylnego wałka
wspomagającego ponad blat stołu
Nadmierne wystawianie przedniego
wałka wspomagającego ponad blat
Nierówności, “fale” na
powierzchni obrabianego detalu
Obrabiany element jest mało sztywny
lub za cienki
Wyrwania drewna, poprzeczne
do kierunku posuwu
Zbyt duża wartość przybrania