Znaleziono w kategoriach:
44 IBS
20
KG
MAX
Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions
regarding any of the instructions or warnings, please contact your local distributor for assistance.
CAUTION: Use with products heavier then the rated weights indicated may result in instability causing
possible injury.
ƒPlease closely follow the assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious
personal injury.
ƒSafety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
ƒMake sure that the supporting surface will safely suport the combined weight of the equipment and all
attached hardware and components.
ƒUse the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
ƒThis product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away
from children.
ƒThis product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure
and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have recived all parts according to the component checklist prior to installation.
If any parts are missing or faulty, contact your place of purchase for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three
months)
Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. Bei Fragen
zu den Anleitungen oder Warnhinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner vor Ort.
VORSICHT: Die Verwendung mit Produkten, die größer sind als die angegebenen Nenngewichte, kann zu
Instabilität und damit zu Verletzungen führen.
ƒBitte beachten Sie die Montageanleitung. Unsachgemäße Installation kann zu Schäden oder schweren
Verletzungen führen.
ƒDabei müssen Schutzausrüstung und geeignete Werkzeuge verwendet werden. Dieses Produkt sollte
nur von Fachleuten installiert werden.
ƒStellen Sie sicher, dass die Oberäche das Gewicht des Geräts und aller angeschlossenen Geräte und
Komponenten sicher tragen kann.
ƒDie mitgelieferten Montageschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZU fest anziehen.
ƒDieses Produkt enthält Kleinkomponenten, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen
können. Bewahren Sie diese Gegenstände außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
ƒDieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Die Verwendung dieses
Produkts im Freien kann zu einem Produktfehler und zu Personenschäden führen.
WICHTIG: Stellen Sie vor der Montage sicher, dass Sie alle Teile gemäß der Komponenten-Checkliste erhalten
haben. Bei fehlenden oder defekten Teilen wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, die Ihnen den Ersatz
liefert.
WARTUNG: Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), ob das Produkt sicher
ist und sicher verwendet werden kann
Před zahájením instalace a montáže si prostudujte celou příručku s návodem. Pokud budete mít nějaké dotazy
týkající se návodu nebo bezpečnostních výstrah, požádejte o pomoc svého místního distributora.
POZOR: Použití s produkty, které jsou těžší, než udávají uvedené jmenovité hmotnosti, může vést ke ztrátě
stability s rizikem úrazu.
ƒDůsledně dodržujte návod k montáži. Nesprávná montáž může způsobit škody nebo závažné
poranění.
ƒJe nutno používat bezpečnostní výbavu a patřičné nástroje. Tento produkt je určen k profesionální
instalaci.
ƒDbejte na to, aby úložná plocha bezpečně snesla kombinovanou hmotnost zařízení spolu s veškerým
namontovaným hardwarem a komponentami.
ƒPoužívejte přiložené montážní šrouby a NEUTAHUJTE JE VÍC, NEŽ JE PŘEDEPSÁNO.
ƒTento produkt obsahuje drobné součástky, které při polknutí představují riziko udušení. Tyto součástky
uchovávejte mimo dosah dětí.
ƒTento produkt je určen pro použití v interiéru. Jeho použití ve venkovním prostředí může vést k jeho
selhání a úrazu osob.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před instalací zkontrolujte úplnost balení podle kontrolního seznamu dílů. Pokud
některé díly budou chybět nebo budou vadné, kontaktujte prodejce, u něhož jste produkt zakoupili, a
požádejte o náhradu nebo výměnu.
ÚDRŽBA: Pravidelně (alespoň jednou za tři měsíce) kontrolujte, zda je produkt dobře zajištěný a jeho
používání je bezpečné
Przed przystąpieniem do instalacji i montażu przeczytaj całą instrukcję obsługi. Jeśli masz jakiekolwiek pytania
dotyczące jakichkolwiek instrukcji lub ostrzeżeń, skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.
UWAGA: Używanie produktów cięższych niż w podanych wagach może spowodować niestabilność i możliwe
obrażenia.
ƒProsimy ściśle przestrzegać instrukcji montażu. Nieprawidłowa instalacja może spowodować
uszkodzenie lub poważne obrażenia ciała.
ƒDo montażu należy używać sprzętu ochronnego i odpowiednich narzędzi.
ƒUpewnij się, że powierzchnia nośna bezpiecznie utrzyma łączny ciężar sprzętu i komponentów.
ƒUżyj dostarczonych śrub montażowych i NIE DOKRĘCAJ ich zbyt mocno.
ƒTen produkt zawiera małe elementy, które w przypadku połknięcia mogą spowodować ryzyko
zadławienia. Należy trzymać je z dala od dzieci.
ƒTen produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych. Używanie go na
zewnątrz może prowadzić do awarii produktu i obrażeń ciała.
WAŻNE: Przed instalacją upewnij się, że otrzymałeś wszystkie części zgodnie z listą kontrolną komponentów.
Jeżeli brakuje jakichkolwiek części lub są one wadliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu
wymiany.
KONSERWACJA: Regularnie (przynajmniej co trzy miesiące) sprawdzaj stan produktu i bezpieczeństwo w
użytkowaniu.
Lisez entièrement le guide avant de commencer l'installation et le montage. Si vous avez des questions
concernant les instructions ou les avertissements, veuillez contacter votre distributeur local pour une
assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus lourds que le poids recommandés peut entraîner une instabilité
causant des blessures potentielles.
ƒVeuillez suivre attentivement les instructions de montage. Une installation incorrecte peut entraîner
des dommages ou des blessures graves.
ƒUn équipement de sécurité et des outils appropriés doivent être utilisés Ce produit ne doit être installé
que par des professionnels.
ƒAssurez-vous que la surface de soutien supporte en toute sécurité le poids combiné de l'équipement
et de tous les matériaux et composantes associés.
ƒUtilisez les vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage.
ƒCe produit contient de petites pièces qui peuvent causer un étouement si elles sont avalées. Éloignez
ces pièces des enfants.
ƒCe produit est prévu uniquement pour une utilisation à l’intérieur. L’utilisation de ce produit à
l’extérieur peut entraîner une défaillance du produit ou des blessures aux personnes.
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces selon la liste de vérication
des composants. Si une pièce est manquante ou endommagée, téléphonez à votre distributeur local pour qu’il
la remplace.
MAINTENANCE: À intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vériez que le produit est d’utilisation
sûre et able.
Pred začatím inštalácie a montáže si prečítajte celý návod na použitie. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa
pokynov alebo upozornení, obráťte sa na miestneho distribútora, ktorý vám pomôže.
UPOZORNENIE: Použitie s výrobkami ťažšími, ako sú uvedené menovité hmotnosti, môže spôsobiť nestabilitu
a prípadné zranenie.
ƒDôsledne dodržiavajte návod na montáž. Nesprávna inštalácia môže viesť k poškodeniu alebo
vážnemu zraneniu osôb.
ƒMusí sa používať bezpečnostný výstroj a vhodné náradie. Tento výrobok by mali inštalovať len
odborníci.
ƒUistite sa, že nosná plocha bezpečne unesie kombinovanú hmotnosť zariadenia a všetkého
pripojeného technického vybavenia a komponentov.
ƒPoužite dodané montážne skrutky a montážne skrutky NEUŤAHUJTE na doraz.
ƒTento výrobok obsahuje malé predmety, ktoré by mohli pri požití predstavovať nebezpečenstvo
zadusenia. Tieto predmety uchovávajte mimo dosahu detí.
ƒTento výrobok je určený len na použitie v interiéri. Používanie tohto výrobku vo vonkajšom prostredí
môže viesť k jeho zlyhaniu a zraneniu osôb.
DÔLEŽITÉ: Pred inštaláciou sa uistite, že ste dostali všetky diely podľa kontrolného zoznamu komponentov. Ak
niektoré diely chýbajú alebo sú chybné, kontaktujte miesto nákupu a požiadajte o výmenu.
ÚDRŽBA: V pravidelných intervaloch (najmenej každé tri mesiace) skontrolujte, či je výrobok bezpečný a
bezpečný na používanie.
Lee todo el manual de instrucciones antes de empezar el proceso de instalación y montaje. En caso de
preguntas acerca de cualquier instrucción o advertencia, contacta con el distribuidor local para obtener ayuda.
ADVERTENCIA: El uso el equipo con productos cuyo peso exceda el peso nominal indicado puede resultar en
su inestabilidad y el riesgo de lesiones.
ƒCumple con todas las instrucciones del montaje. La instalación incorrecta puede resultar en daños o
lesiones personales graves.
ƒSiempre utiliza equipos de seguridad y herramientas adecuadas. La instalación de este producto debe
encargarse solamente a profesionales.
ƒAsegúrate de que la supercie de soporte sea capaz de sostener el peso del equipo y todos sus piezas
y componentes con seguridad.
ƒUtiliza los tornillos de montaje suministrados SIN APRETARLOS EXCESIVAMENTE.
ƒEste producto contiene piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de atragantamiento si se
ingieren. Guarda estos elementos en un lugar inaccesible para los niños.
ƒEste producto está concebido para el uso solo en interiores. La utilización de este producto en
exteriores puede resultar en su avería y dar lugar a lesiones personales.
IMPORTANTE: Asegúrate de haber recibido todas las piezas comprobando la lista de componentes antes de
comenzar la instalación. Si hay piezas que faltan o se ven defectuosas, contacta con el punto de venta para
solicitar su sustitución.
MANTENIMIENTO: Comprueba periódicamente la seguridad del uso del producto (al menos una vez cada tres
meses)
Läs hela bruksanvisningen innan du påbörjar installation och montering Om du har några frågor angående
instruktionerna eller varningarna, kontakta din lokala återförsäljare för hjälp.
VARNING: Vid användning med produkter som är tyngre än angiven nominell vikt kan ge instabilitet som kan
orsaka skada.
ƒFölj monteringsanvisningen noggrant. Felaktig installation kan leda till skador eller allvarliga
personskador.
ƒSäkerhetsutrustning och rätt verktyg ska användas. Denna produkt bör endast installeras av fackmän.
ƒSe till att underlaget på ett säkert sätt kan bära den kombinerade vikten av utrustningen och all
ansluten hårdvara och komponenter.
ƒAnvänd de medföljande monteringsskruvarna och DRA INTE åt monteringsskruvarna för hårt.
ƒDenna produkt innehåller smådelar som kan utgöra en kvävningsrisk om de sväljs. Håll dessa föremål
utom räckhåll för barn.
ƒDenna produkt är endast avsedd för inomhusbruk. Att använda denna produkt utomhus kan leda till
produktfel och personskador.
VIKTIGT: Kontrollera att du mottaget alla delar enligt komponentchecklistan innan installationen. Om några
delar saknas eller är defekta, kontakta inköpsstället för att byta ut dem.
UNDERHÅLL: Kontrollera med jämna mellanrum att produkten är felfri och säker att använda (minst var tredje
månad)
Citiți integral manualul de utilizare înainte de a începe instalarea și asamblarea. Dacă aveți orice întrebări cu
privire la oricare dintre instrucțiuni sau avertismente, vă rugăm să contactați distribuitorul dvs. local pentru
asistență.
AVERTIZARE: Utilizarea cu produse mai grele decât greutățile nominale indicate poate duce la instabilitate și
la posibile vătămări.
ƒVă rugăm, să urmați cu atenție instrucțiunile de asamblare. Instalarea necorespunzătoare poate duce la
deteriorări sau vătămări corporale grave.
ƒTrebuie utilizate echipamente de siguranță și unelte adecvate. Acest produs trebuie instalat numai de
către profesioniști.
ƒAsigurați-vă că suprafața de susținere va suporta în siguranță greutatea combinată a echipamentului și
a tuturor componentelor și echipamentelor atașate.
ƒFolosiți șuruburile de montaj furnizate și NU STRÂNGEȚI PREA TARE șuruburile de montaj.
ƒAcest produs conține elemente mici care pot reprezenta un pericol de sufocare dacă sunt înghițite.
Păstrați aceste articole departe de copii.
ƒAcest produs este destinat exclusiv utilizării în interior. Utilizarea acestui produs în aer liber poate duce
la defectarea produsului și la vătămări corporale.
IMPORTANT: Asigurați-vă că ați primit toate piesele în conformitate cu lista de vericare a componentelor
înainte de instalare. Dacă orice piesă lipsește sau este defectă, contactați locul de achiziție pentru a o înlocui.
MENTENANȚĂ: Vericați la intervale regulate (cel puțin o dată la trei luni) dacă produsul este sigur și dacă
poate utilizat în condiții de siguranță.
Leggere interamente il manuale di istruzioni prima di procedere all’installazione e al montaggio. In caso di
dubbi circa le istruzioni o le avvertenze, contattare il distributore locale per assistenza.
ATTENZIONE: L’utilizzo con prodotti più pesanti rispetto ai pesi stimati indicati può comportare instabilità e
causare possibili ferite.
ƒSi prega di seguire attentamente le istruzioni di montaggio. Un’installazione errata può comportare
danni o ferite gravi.
ƒUtilizzare dispositivi di sicurezza e strumenti adeguati. Questo prodotto deve essere installato
esclusivamente da professionisti.
ƒAssicurarsi che la Supercie di supporto sostenga in modo sicuro il peso combinato
dell’apparecchiatura e di tutti gli hardware e componenti collegati.
ƒUtilizzare le viti di montaggio fornite e NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE le viti di montaggio.
ƒQuesto prodotto contiene parti piccole che potrebbero causare un rischio di soocamento se ingerite.
Tenerle lontane dalla portata dei bambini.
ƒQuesto prodotto è destinato esclusivamente all’uso all’interno. Utilizzare questo prodotto all'esterno
potrebbe causare un suo malfunzionamento e lesioni alla persona.
IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutti i componenti previsti nella lista di controllo prima
dell’installazione. In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare il punto vendita per una
sostituzione.
MANUTENZIONE: Controllare che il prodotto sia sicuro e che si possa utilizzare a intervalli regolari (almeno
ogni tre mesi)
Lees de volledige handleiding voordat u met de installatie en montage begint. Als u vragen heeft over de
handleiding of waarschuwingen, neem dan contact op met uw plaatselijke distributeur voor meer informatie.
LET OP: Bij gebruik van producten die zwaarder zijn dan de aangegeven nominale gewichten, kan instabiliteit
optreden met mogelijk letsel tot gevolg.
ƒVolg de montagehandleiding nauwkeurig op. Onjuiste montage kan tot schade of ernstig persoonlijk
letsel leiden.
ƒGebruik beschermende middelen en de juiste gereedschappen. Dit product mag alleen door
professionals worden geïnstalleerd.
ƒLet erop dat het draagvlak het gecombineerde gewicht van de apparatuur en alle aangesloten
hardware en onderdelen gemakkelijk kan dragen.
ƒGebruik de bijgeleverde montageschroeven en DRAAI ZE NIET te strak aan.
ƒDit product bevat kleine onderdelen die bij inslikken verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken. Houd
deze voorwerpen buiten het bereik van kinderen.
ƒDit product is alleen geschikt voor binnengebruik. Gebruik van dit product buitenshuis kan tot
defecten aan het product en persoonlijk letsel leiden.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u voor de montage alle onderdelen conform de onderdelenchecklist hebt
ontvangen. Als er onderdelen ontbreken of defect zijn, neem dan contact op met uw leverancier om het
onderdeel te laten vervangen.
ONDERHOUD: Controleer of het product op reguliere basis (minstens om de drie maanden) veilig en
betrouwbaar kan worden gebruikt
A telepítés és összeszerelés megkezdése előtt olvassa el a teljes használati útmutatót. Ha bármilyen kérdése
van az utasításokkal vagy gyelmeztetésekkel kapcsolatban, kérjük, forduljon a helyi forgalmazójához
segítségért.
VIGYÁZAT: A feltüntetett névleges súlyoknál nehezebb termékekkel való használat instabilitáshoz vezethet,
ami sérülést okozhat.
ƒKérjük, pontosan kövesse az összeszerelési utasításokat. A nem megfelelő telepítés károsodást vagy
súlyos személyi sérülést okozhat.
ƒBiztonsági felszerelést és megfelelő szerszámokat kell használni. Ezt a terméket csak szakemberek
szerelhetik fel.
ƒGyőződjön meg arról, hogy a tartófelület biztonságosan elbírja a berendezés és az összes
csatlakoztatott hardver és alkatrész együttes súlyát.
ƒHasználja a mellékelt rögzítőcsavarokat, és NE HÚZZA TÚL a rögzítőcsavarokat.
ƒEz a termék olyan apró elemeket tartalmaz, amelyek lenyelése fulladásveszélyt okozhat. Tartsa ezeket
az elemeket távol a gyermekektől.
ƒEz a termék csak beltéri használatra alkalmas. A termék kültéri használata a termék meghibásodásához
és személyi sérüléshez vezethet.
FONTOS: Felszerelés előtt ellenőrizze, hogy az ellenőrzőlistának megfelelően minden alkatrészt megkapott-e.
Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy hibás, a csere ügyében forduljon a berendezés értékesítőjéhez.
KARBANTARTÁS: Rendszeres időközönként (legalább háromhavonta) ellenőrizze, hogy a termék
biztonságosan és veszélytelenül használható-e.
Ex1Dx1
Hx2
Rx2
Ix2
Bx1
Fx1
Jx2
Ax1 Cx1
M4x6 x4 M6x35 x2 M6x12 x2
K
D6 x2
OM6 x2
P
5 MM x1
S
L M M8x16 x10
N
Gx4
Tx2
Qx6
M6x20 x6
V
Ux1