Znaleziono w kategoriach:
Roboty sprzątające (19)
Wróć
EU-A01 Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter wyłącznie poglądowy. Proszę zapoznać się z rzeczywistym produktem.
Dreame Aqua10 Ultra Roller
Robot sprzatający
Instrukcja obsługi
Series
Aby uzyskać dodatkową pomoc, skontaktuj się z nami pod adresem https://global.dreametech.com
Producent: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Wyprodukowano w Chinach
Ograniczenia użytkowania
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku poniżej 8 lat ani osoby o ograniczonych
możliwościach fizycznych, zmysłowych lub intelektualnych, ani osoby o niewystarczającym
doświadczeniu lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci
pozostające bez nadzoru nie mogą czyścić urządzenia ani dokonywać czynności konserwacyjnych.
• Urządzenie należy używać tylko wraz z modułem zasilania, z nim dostarczanym.
• To urządzenie zawiera baterie, które mogą być wymieniane tylko przez personel o odpowiednich
umiejętnościach.
• Uprzątnij teren, który ma być czyszczony. Nie wolno zezwalać, by dzieci używały urządzenia do zabawy.
Dbaj o to, by dzieci i zwierzęta domowe pozostawały w bezpiecznej odległości od robota podczas jego
pracy.
• Nie instaluj, nie ładuj ani nie używaj urządzenia w łazienkach ani wokół basenów.
• Niniejszy urządzenie przeznaczony jest wyłącznie do czyszczenia podłóg w warunkach domowych. Nie
należy z niego korzystać na wolnym powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych niż podłogi, ani w
obiektach komercyjnych lub przemysłowych.
• Upewnij się, czy urządzenie działa poprawnie we właściwym otoczeniu. W przeciwnym razie nie używaj
urządzenia.
Celem niedopuszczenia do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń spowodowanych
niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, przed jego użyciem należy uważnie zapoznać się z treścią
obsługi oraz zachować ją na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Jeżeli kabel zasilania jest uszkodzony, należy go zastąpić specjalnym przewodem lub zespołem
dostępnym u producenta, lub u jego przedstawiciela serwisowego.
• Nie używaj robota w miejscach zawieszonych ponad poziomem gruntu, bez bariery ochronnej.
• Nie ustawiaj robota kołami do góry. Nie używaj pokrywy LDS, pokrywy robota ani zderzaka w
charakterze uchwytu.
• Używaj robot w środowiskach, gdzie temperatura otoczenia wynosi powyżej 0 °C i poniżej 40 °C. Dbaj
o to, by na podłodze nie było cieczy ani substancji lepkich.
• Aby uniknąć uszkodzenia lub szkód wskutek włóczenia, usuń wszelkie luźne przedmioty z podłogi, usuń
kable i przewody zasilające z drogi, zanim uruchomisz urządzenie.
• Usuń wrażliwe lub małe przedmioty z podłogi, aby zapobiec obijaniu się o nie robota oraz ich
uszkodzeniu.
• Włosów, palców i innych części ciała nie wolno zbliżać do otworu ssącego robota.
• Narzędzie do sprzątania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniu, gdzie przebywa śpiące niemowlę lub dziecko.
• Dzieci, zwierząt domowych ani żadnego przedmiotu nie stawiaj na robocie, bez względu na to, czy jest
on nieruchomy, czy się porusza.
• Do zbiornika na czystą wodę można wlewać wyłączenie czystą wodę i zatwierdzone przez producenta
środki czyszczące. Nie dodawaj żadnej cieczy, jak alkohol lub środek dezynfekcyjny. Proporcję środka
czyszczącego do czystej wody można sprawdzić na butelce z roztworem. Środki czyszczące należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Nie używaj akumulatora ani stacji dokującej innych producentów. Robot może być używany tylko ze
stacją bazową modelu RCHE0401.
• Nie próbuj na własną rękę demontować, naprawiać ani modyfikować akumulatora lub stacji bazowej.
• Nie ustawiaj stacji bazowej w pobliżu źródła ciepła.
• Nie używaj mokrej ściereczki ani mokrych rąk do czyszczenia styków ładowania stacji bazowej.
•Zużytych akumulatorów nie likwiduj w sposób nieodpowiedni. Niepotrzebne akumulatory należy poddać
utylizacji w odpowiednim zakładzie recyklingowym.
• W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania zaprzestań niezwłocznie używania wyrobu i skontaktuj
się z serwisem posprzedażnym.
Baterie i ładowanie
• Nie używaj robota do sprzątania palących się przedmiotów. Nie używaj robota do zbierania cieczy
zapalnych ani palnych, żrących cieczy, nierozcieńczonych kwasów ani rozpuszczalników.
• Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów. Nie używaj urządzenia do zbierania przedmiotów
takich, jak kamienie, duże kawałki papieru lub inne, które mogłyby zatkać urządzenie.
• Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia.
• Nie wycieraj robota ani stacji bazowej mokrą ścierką ani nie zmywaj żadną cieczą. Po wyczyszczeniu
wszystkich elementów, które można umyć, przed ich ponownym zamontowaniem i użyciem należy je
dokładnie wysuszyć.
• Używaj to urządzenie zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi. Użytkownicy ponoszą
odpowiedzialność za wszelkie straty lub uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowego użycia urządzenia.
• Czujnik laserowy w tym produkcie spełnia normę IEC 60825- 1:2014/EN 60825- 1:2014/A11:2021 dla
produktów laserowych Klasy 1. Promienia laserowego nie wolno kierować bezpośrednio w stronę oczu.
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY
EN 50689:2021
Informacja o bezpieczeństwie laserowym
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Niniejszym firma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu RLH71DE/RLH71DE-1 spełnia wymagania określone w Dyrektywie 2014/53/
UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://global.dreametech.com
Szczegółowy e-podręcznik, patrz https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
• Upewnij się, czy robot jest wyłączony na czas transportu, w miarę możliwości przechowywany w
oryginalnym opakowaniu.
• Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, w pełni naładuj go, wyłącz i złóż w chłodnym,
suchym miejscu. Akumulator należy naładować przynajmniej raz na 3 miesiące, dzięki czemu nie
dopuści się do jego nadmiernego rozładowania.
• Nie należy używać baterii jednorazowego użytku.
Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych
Zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi
25.Zespółprzedłużaczamopa
26.Komorazespołumopa
27. Wycieraczka
28.Wałekpuszysty
29.Filtr
30.Kółkowielokierunkowe
31. Osłonaszczotki
32.Nogachowana
33.Kołogłówne
34.Wylotyautomatycznegoodpowietrzania
35.Zaciskiosłonyszczotki
36.Zbiorniknaczystąwodę
37. Kółkosamonastawne
Rys. A-1
Pojemnik na kurz
1. Pokrywapojemnikanakurz
2. Filtr
3.Zatrzaskpokrywypojemnikanakurz
4. Uchwytfiltra
5.Zatrzaskpojemnikanakurz
6.Wylotyautomatycznegoodpowietrzania
Rys. A-2
Zespół mopa
1. Mop
2. Zatrzaskzespołumopa
Rys. A-3
Opis urządzenia
A
Robot
1. Przyciskdokowania
•Wciśnij, aby odesłać robot do stacji bazowej
•Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby
dezaktywować Blokadę rodzicielską
2. PrzyciskZasilania/Czyszczenia
•Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby
włączyć lub wyłączyć
•Wciśnij, aby rozpocząć czyszczenie po włączeniu
robota
Kołowywskaźnikstanu
•Ciągłe niebieskie: Czyszczenie (należy włączyć w
aplikacji) lub czyszczenie zakończone
•Ciągły zielony: Ładowanie
•Migający pomarańczowy: Błąd
Wskaźnikstanuprzycisku
•Ciągły biały: czyszczenie lub sprzątanie
zakończone
•Pulsujący biały: ładowanie (akumulator nie jest
rozładowany)
•Ciągły pomarańczowy: Oczekiwanie przy
niskim poziomie naładowania akumulatora lub
wstrzymanie przy niskim poziomie naładowania
akumulatora
•Pulsujący pomarańczowy: ładowanie (niski stan
naładowania akumulatora)
•Migający pomarańczowy: Błąd
Uwaga:
•Podczas gdy robot sprząta lub powraca do ładowania,
naciśnięcie dowolnego przycisku na robocie powoduje
wstrzymanie jego działania.
•Blokadę rodzicielską można włączyć/wyłączyć w aplikacji
Dreamehome.
3.Aktywnystereoskopowyczujnikomijania
przeszkód
4. Projektorpunktowy
5.LampkapomocniczaLED
6.Mikrofony
7. CzujnikVersaLift
Uwaga:Gdyrobotznajdujesięwtrybieoczekiwania,ładuje
sięwstacjibazowejlubczyścimiejscaoniskimprześwicie,
czujnikVersaLiftzostajeobniżony.Robotanienależy
przesuwaćwczasie,gdyczyścimiejscaoniskimprześwicie,
gdyżmożetowpłynąćnajegopozycjonowanie.
8.Zderzak
9. Oknozderzaka
10. Pokrywa
11. Stykiładowania
12. Zatrzaskpojemnikanabrudnąwodę
13. Złącza
14. Wlotautomatycznegouzupełnianiawody
15. PrzyciskReset/WskaźnikWi-Fi
•Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby
przywrócić ustawienia fabryczne
16. Czujnikkrawędzi
17. Zatrzaskzespołumopa
18. Pojemniknabrudnąwodę
19. Czujnikiuskoku
20.Czujnikdywanu
21. Zespółprzedłużeniaszczotkibocznej
22.Szczotkigłówne
23.Nogachowana
24.Kołogłówne
Stacja bazowa
1. KomoraA(naśrodekczyszczący)
2. KomoraB(naśrodekuniwersalny)
3.Modułautomatycznegodozownikaśrodka
czyszczącego—dwiekomory
Uwaga:Modułmożnawymienićnawersjęjednokomorową,
wktórejmieścisięwięcejśrodkaczyszczącego.Możnago
nabyćkorzystajączoficjalnychkanałów.
4. Filtr
5. Obszarsygnalizacji
6.Stykiładowania
7. Wylotyautomatycznegoodpowietrzania
8.Wylotautomatycznegododawaniawody
9. Wskaźnikstanu
•Ciągły biały: stacja bazowa jest podłączona do
zasilania
•Ciągły pomarańczowy: stacja bazowa ma błąd
10. Szczelinaworkanakurz
11. Modułgrzewczy
12. Szczelinazastrzeżonadopodłączaniazestawu
przyłączeniowegodoautomatycznego
uzupełnianiawodyijejspuszczania
Uwaga:Zestawdopodłączaniawodysłużącydo
automatycznegouzupełnianiaiopróżnianiawymaga
osobnegozakupu.(Dostępnetylkowokreślonychregionach)
13. Szczelinadomagazynowaniakablazasilającego
14. Gniazdozasilania
15. Pokrywa
16. Zbiorniknabrudnąwodę
17. Zbiorniknaczystąwodę
18. Pokrywazbiornikanakurz
19. Tarka
20.Płytkarozszerzającarampę
21. Zaciskzbiornikanawodę
Przygotowanie domu
B
1. Przed czyszczeniem usuń z podłoża przedmioty
niestabilne, kruche, cenne lub niebezpieczne, a
kable, odzież, zabawki, przedmioty twarde i ostre
uporządkuj, aby uniknąć zaplątania, porysowania
lub uderzenia o robota i spowodowania strat.
2. Przed sprzątaniem ustaw barierę fizyczną na
krawędzi schodów, aby zapewnić bezproblemowe
działanie robota.
3. Otwórz drzwi pomieszczenia do sprzątania i
ustaw meble we właściwym miejscu, aby zostawić
więcej przestrzeni.
4. Aby uchronić robota przed nierozpoznanymi
miejscami wymagającymi sprzątania, nie stawaj
przed nim, przed progiem, korytarzem lub
wąskimi miejscami.
Uwaga:
•Uruchamiając robot po raz pierwszy śledź go wokół
podczas sprzątania, aby na czas usuwać ewentualne
przeszkody.
•Lampka pomocnicza LED zapewnia pomocnicze
oświetlenie w zacienionym otoczeniu.
•Nie odkurzaj twardych przedmiotów, jak kamienie, kulki
stalowe i części zabawek ani twardych przedmiotów, jak
gruz, potłuczone szkło, gwoździe, w przeciwnym razie
może dojść do porysowania podłoża.
1. Ustawstacjębazowąipodłączdogniazdka
elektrycznego
Umieść stację bazową w miejscu maksymalnie
otwartym, z dobrym sygnałem Wi-Fi. Wokół
urządzenia pozostaw wystarczająco dużo miejsca,
jak przedstawiono na ilustracji, a zacienionego
obszaru usuń wszystkie przedmioty. Następnie
włóż przewód zasilający do stacji bazowej i wetknij
wtyczkę do gniazdka.
Uwaga:
•Pewnie włóż przewód do góry, aż kontrolka się zaświeci.
•Upewnij się, czy żaden obiekt nie będzie blokować
obszaru sygnalizacyjnego.
•Aby zapobiec zamoczeniu podłóg drewnianych lub
dywanów, zalecane jest umieszczanie stacji bazowej na
płytkach ceramicznych lub marmurowych.
2. Zainstalujpłytkęprzedłużającąrampy
Uwaga:
•Przed użyciem sprawdź, czy tarka jest poprawnie
założona.
•Tarkę można wyjąć do czyszczenia podczas rutynowej
konserwacji.
3.Usuńzabezpieczeniarobota
4. Podłączrobotdostacjibazowej
Chcąc włączyć robota, wciśnij przycisk zasilania
na robocie na 3 sekundy. Umieść robota w stacji
bazowej z zespołem mopa zwróconym w kierunku
tarki. Wówczas usłyszysz instrukcję głosową, gdy
robot pomyślnie połączy się ze stacją bazową. Po
tym, jak robot zostanie w pełni naładowany, lampki
statusu na robocie i stacji bazowej będą się świecić
przez 10 minut, po czym ściemnieją.
Przed użyciem
C
22.Kulkapływająca
23.Zaciskzbiornikanawodę
24.Rurawodna
25.Filtr
26.Pływak
Rys. A-4
Uwaga:Zaleca się pełne naładowanie robota przed jego pierwszym
użyciem. Gdy robot nie może być włączony po wyczerpaniu się
baterii, ręcznie połącz go ze stacją bazową i naładuj.
5.Wlejśrodekczyszczącyorazśrodekprzeciw
zapachomzwierzęcym
(1) Zdejmij pokrywę zbiornika na kurz i wyjmij moduł
automatycznego dozownika środka czyszczącego.
(2) Otwórz górne pokrywy modułu. Do komory A wlej
środek czyszczący, a do komory B środek przeciw
zapachom zwierzęcym.
(3) Zamknij pokrywy modułu, włóż go z powrotem
do stacji bazowej, a następnie ponownie załóż
pokrywę pojemnika na kurz. Środki będą dodawane
automatycznie podczas pracy.
① Komora A: Środek czyszczący
② Komora B: Środek przeciw zapachom zwierzęcym
Uwaga:
•Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu,
nie należy mieszać ani zamieniać środków w
komorach.
•Moduł automatycznego dozowania środka
czyszczącego można napełnić do użytku.
Nie należy dodawać żadnego innego środka
czyszczącego, niż oficjalnie zatwierdzony
przez producenta, gdyż grozi to niewłaściwym
działaniem urządzenia.
•Zainstaluj moduł automatycznego dozownika
środka czyszczącego tak, aby zatrzasnął się na
swoim miejscu.
6.Dolejwodydozbiornikanaczystąwodę
Wyjmij zbiornik na czystą wodę ze stacji bazowej i
napełnij go czystą wodą. Następnie zainstaluj go na
powrót w stacji bazowej.
Uwaga: Nie dodawaj gorącej wody do zbiornika, gdyż może
to spowodować jego odkształcenie.
Rys. C-1-Rys. C-6
Łączenie z aplikacją
Dreamehome
D
1. PobieranieaplikacjiDreamehome
Zdejmij pokrywę robota i zeskanuj kod QR
znajdujący się na obudowie robot, albo też w sklepie
z aplikacjami wyszukaj aplikację „Dreamehome”,
pobierz ją i zainstaluj.
Uwaga:
•Obsługiwana jest tylko sieć Wi-Fi 2,4 GHz.
•Ze względu na aktualizacje w oprogramowaniu
aplikacyjnym faktyczne operacje mogą odbiegać od
instrukcji w tym podręczniku. Stosuj się do instrukcji w
aktualnej wersji aplikacji.
2. Dodawanieurządzenia
Otwórz aplikację Dreamehome, dotknij opcji „Zeskanuj
kod QR, aby się połączyć”, po czym ponownie
zeskanuj ten sam kod QR na robocie, co umożliwi
dodanie urządzenia. Stosuj się do wyświetlanych
instrukcji, aby ukończyć połączenie Wi-Fi.
Uwaga:
•Celem zresetowania połączenia Wi-Fi powtórz etap 2, a
następnie postępuj zgodnie z poleceniami.
•Chcąc odłączyć urządzenie od sieci Wi-Fi wciśnij przycisk
Reset na robocie na 3 sekundy.
1 Wskaźnik Wi-Fi
•Miga powoli: należy połączyć
•Miga szybko: łączenie
•Wł.: Połączony
2
Kod QR
Użytkowanie
E
Wciśnij przycisk zasilania na 3 sekundy, co
spowoduje włączenie robota. Kontrolka zasilania
nadal będzie świecić. Można też umieścić robota
w stacji bazowej, dopasowując styki ładujące
robota do styków stacji bazowej. Robot włączy
się automatycznie i rozpocznie ładowanie. Chcąc
wyłączyć robota odsuń go od stacji bazowej, po
czym wciśnij przycisk zasilania na 3 sekundy.
Skonfigurowawszy sieć po raz pierwszy stosuj się
do instrukcji w aplikacji, aby szybko utworzyć mapę.
Robot rozpocznie mapowanie bez czyszczenia. Gdy
robot powróci do stacji bazowej, proces mapowania
jest zakończony, a mapa zostanie automatycznie
zapisana.
Gdy robot pracuje, wciśnij dowolny przycisk, aby go
spauzować.
Jeżeli robot nie pracuje dłużej niż 10 minut,
automatycznie wchodzi w tryb uśpienia. Wszystkie
wskaźniki w robocie wyłączą się. Wciśnij dowolny
przycisk w robocie bądź użyj aplikacji, aby go
obudzić.
Uwaga: Jeżelirobotjestwstrzymanyiumieszczonywstacji
bazowej,procesbieżącegoczyszczeniazostaniezakończony.
Szybkie mapowanie
Pauza/uśpienie
Włączanie/wyłączanie Jeżeli akumulator jest bliski rozładowania, robot
automatycznie powróci do stacji bazowej w celu
ładowania. Po doładowaniu do odpowiedniego
poziomu, robot wznowi niedokończone zadania
czyszczenia.
Uwaga: Abyskorzystaćztejfunkcji,aktywujjąwaplikacji.
Jeżeli robot przestaje reagować lub nie może się
wyłączyć, wciśnij przycisk zasilania na 10 sekund,
co spowoduje wymuszone wyłączenie urządzenia.
Następnie wciśnij przycisk zasilania na 3 sekundy,
co spowoduje włączenie robota.
Uwaga:Wchwilipierwszegowłączeniarobotauruchomisię
onwtrybie„Odkurzanieimopowanie”.Chcącwybraćtryb
czyszczeniaprzejdźdoustawieńtrybuczyszczeniawaplikacji
iwybierzjednąztrzechdodatkowychopcji:
Gdy robot jest ustawiony na tryb „Nie Przeszkadzać”
(DND), nie wznowi sprzątania. Tryb DND jest
domyślnie dezaktywowany w fabryce. Możesz użyć
aplikacji do aktywacji trybu DND lub zmodyfikować
okres DND. Domyślnie okres DND wynosi 22:00-8:00.
Uwaga:
•Planowe zadania czyszczenia będą wykonywane na czas
w okresie DND.
•Robot wznowi sprzątanie po upływie okresu DND.
Auto-wznawianie czyszczenia
Ponowne uruchamianie robota
Odkurzanie i mopowanie
Tryb Nie przeszkadzać (DND)
Uwaga:
•Jeżeli funkcja auto-opróżniania jest wyłączona w aplikacji,
stacja bazowa nie będzie automatycznie opróżniać
pojemnika na kurz.
•Stacja bazowa będzie opróżniać pojemnik na kurz zgodnie
z ustawieniami w aplikacji.
4. Wyczyśćzbiorniknabrudnąwodę
Gdy robot zakończy zadanie, umyj zbiornik na
brudną wodę, co zapobiegnie powstawaniu
nieprzyjemnego zapachu.
① Mopowaniepoodkurzaniu
② Odkurzanie
③ Mopowanie
1. Rozpoczęcieczyszczenia
W celu uruchomienia robota ze stacji bazowej
naciśnij przycisk zasilania na robocie lub posłuż
się aplikacją. Następnie robot zaplanuje optymalną
trasę czyszczenia i wykona to zadanie w oparciu o
stworzoną mapę.
Uwaga:
•Aby zapewnić łatwy powrót robota do stacji bazowej
po czyszczeniu, zaleca się jego uruchamianie ze stacji
bazowej.
•Przed rozpoczęciem mopowania przez robota mop
zostanie wyprany, czekaj cierpliwie.
•Podczas pracy nie poruszaj stacją bazową, zbiornikiem na
czystą wodę, zbiornikiem na brudną wodę ani tarką.
•Aby uniknąć oparzeń, w trakcie pracy stacji bazowej nie
należy dotykać wylotu wody ani modułu grzewczego.
2. Automatycznepraniemopa
Podczas sprzątania robot będzie automatycznie
powracać do stacji bazowej, aby wyprać mopa
w oparciu o częstotliwość jej użycia określoną w
aplikacji. Stacja bazowa automatycznie uzupełni
wodą zbiornik robota i ten wznowi sprzątanie.
3. Automatyczneopróżnianiepojemnikanakurz
orazpranieisuszeniemopa
Po zakończeniu czyszczenia przez robota i jego
powrocie do stacji bazowej celem naładowania
akumulatora, stacja automatycznie opróżni pojemnik
na kurz, a następnie wypierze i wysuszy mopa.