Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe (30)
Wróć
Dreame H12 Dual
Bezprzewodowy
odkurzacz pionowy
mopujący
Instrukcja
obsługi
Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy.
Należy zapoznać się z rzeczywistym produktem.
DE Benutzerhandbuch 021
FR Manuel d'utilisation 042
IT Manuale utente 063
ES Manual de usuario 083
RU Руководство пользователя 103
PL Instrukcja obsługi 123
NL Gebruikershandleiding 143
TH คู่มือการใช้งาน 163
VN Hướng Dẫn Sử Dụng 183
AR 203
مادختسا ليلد
HE 223
שמתשמל ךירדמ
DZIĘKUJEMY
ZA ZAKUP TEGO PRODUKTU.
Szybki start
Zapraszamy do rejestracji konta Dreame
poprzez zeskanowanie kodu QR. Dostępna
jest instrukcja obsługi i oferty specjalne.
Dzięki temu otrzymujesz produkt wysokiej jakości, który
został zaprojektowany z myślą o optymalnej wydajności.
Contents
EN User Manual 001
•Należy zapobiegać niezamierzonemu uruchamianiu urządzenia. Przed podniesieniem lub
przenoszeniem urządzenia należy upewnić się, że przełącznik zasilania znajduje się w
pozycji OFF. Noszenie urządzenia z palcem na przełączniku lub urządzeniu
energetyzującym, które ma włączony przełącznik zasilania, prowadzi do wypadków.
•Należy upewnić się, że urządzenie jest umieszczone na poziomej powierzchni. Nie używaj
urządzenia w tej samej pozycji, jeśli urządzenie jest wyposażone w szczotkę obrotową, a
uchwyt nie jest całkowicie pionowy. Nie przechowuj urządzenia w miejscu, w którym może
zamarznąć.
•Należy wyłączyć i odłączyć urządzenie, gdy nie jest używane, przed czyszczeniem,
konserwacją lub serwisowaniem oraz przed podłączeniem lub odłączeniem ruchomej
szczotki do urządzenia.
•Nie używaj urządzenia, które jest uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub
zmodyfikowane akumulatory mogą wykazywać nieprzewidywalne zachowanie powodujące
pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń.
•Nie należy modyfikować ani podejmować prób naprawy urządzenia, z wyjątkiem przypadków
wskazanych w instrukcji.
•Nie należy używać urządzenia z uszkodzonymi elementami (np.: podstawa ładująca，
przewód zasilający itp.). Jeśli jakikolwiek element jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, autoryzowany serwis lub podobne wykwalifikowane osoby, aby uniknąć
niebezpieczeństwa.
•Serwis naprawczy powinien być wykonywany wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę
używającą tylko identycznych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa
produktu.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub
obrażeń:
OSTRZEŻENIE —
•Z produktu nie powinny korzystać dzieci poniżej 8 roku życia ani osoby z niedostatkami
fizycznymi, sensorycznymi, intelektualnymi lub ograniczonym doświadczeniem czy
niewystarczającą wiedzą bez nadzoru rodzica lub opiekuna, aby zapewnić bezpieczną
obsługę i uniknąć wszelkich zagrożeń. Dzieci nie powinny przeprowadzać czyszczenia i
konserwacji bez nadzoru.
•Folia z tworzywa sztucznego może być niebezpieczna. Aby uniknąć niebezpieczeństwa
uduszenia, trzymaj z dala od dzieci.
•Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, na powierzchniach podłogowych, takich jak:
winyl, płytki, uszczelnione drewno itp. Należy uważać, aby nie przejechać przez luźne
przedmioty lub krawędzie dywanów. Wstrzymanie szczotki może spowodować przedwczesną
awarię pasa.
•Należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Należy używać części
wyłącznie zalecanych przez producenta.
•Nie należy wystawiać urządzenia na działanie ognia lub nadmiernej temperatury. Narażenie
na działanie ognia lub nadmiernej temperatury może spowodować eksplozję.
•Nie używaj urządzenia w bardzo gorącym lub zimnym środowisku (poniżej 5℃ /41°F lub
powyżej 40°C/104°F). Urządzenie należy ładować w temperaturze powyżej 5℃/41°F i poniżej
40℃ /104°F).
•Nie należy zanurzać urządzenia w cieczy.
•Nie należy używać do czyszczenia łatwopalnych lub palnych cieczy, takich jak benzyna. Nie
używać w miejscach, w których mogą znajdować się łatwopalne lub palne ciecze.
•Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie należy używać urządzenia, gdy
jakikolwiek otwór jest zatkany; należy usunąć z niego kurz, kłaczki, włosy i wszystko, co
może utrudniać przepływ powietrza.
•Nie należy czyścić toksycznych materiałów (wybielacz, amoniak, środek czyszczący do
kanalizacji itp.). Nie należy czyścić twardych ani ostrych przedmiotów, takich jak: szkło,
gwoździe, śruby, monety, itp.
•Nie należy używać urządzenia w zamkniętym pomieszczeniu wypełnionym oparami farby
olejnej, rozpuszczalnikiem, niektórymi substancjami zabezpieczającymi przez ćmami,
łatwopalnymi pyłami lub innymi wybuchowymi lub toksycznymi oparami. Nie należy czyścić
niczego, co się pali lub dymi, na przykład: papierosy, zapałki lub gorący popiół.
•Nie należy używać bez prawidłowo zamontowanych filtrów.
•Włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała należy trzymać z daleka od otworów ssących i
części ruchomych odkurzacza i jego akcesoriów.
•Podczas korzystania z urządzenia należy trzymać kable uziemiające z dala od urządzenia.
Kontakt urządzenia z kablem uziemiającym może powodować zagrożenia.
•Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów.
Ograniczenia użytkowania
•W celu naładowania urządzenia należy używać wyłącznie podstawy ładującej dostarczonej z
tym urządzeniem. Należy używać tylko podstawy ładującej HCB3/HCB6.
•Należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących ładowania i nie należy ładować
urządzenia poza zakresem temperatur podanym na akumulatorze, ponieważ zwiększa to
ryzyko pożaru.
•Podstawa ładująca jest wyposażona w funkcję suszenia i nadaje się tylko do suszenia
szczotki tego urządzenia.
•Kabel podstawy ładującej należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni. Nie należy
dotykać wtyczki podstawy ładującej ani urządzenia mokrymi rękami. Aby odłączyć
urządzenie, należy chwycić za wtyczkę podstawy ładującej, a nie za kabel.
•Nie należy przenosić podstawy ładującej ciągnąc za kabel, używać kabla jako uchwytu,
zamykać drzwi na kabel lub ciągnąć kabla wokół ostrych krawędzi lub rogów.
•Ten produkt zawiera akumulator, który może być wymieniany wyłącznie przez
wykwalifikowanych techników lub serwis.
•Akumulator litowy zawiera substancje niebezpieczne dla środowiska. Przed pozbyciem się
urządzenia należy najpierw wyjąć akumulator, a następnie wyrzucić go lub poddać
recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami prawnymi obowiązującymi w kraju
lub regionie, w którym jest używany.
•Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi być odłączone od źródła zasilania.
Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy nie należy
wkładać akumulatora do ust. W przypadku połknięcia należy skontaktować się z lekarzem.
•W trudnych warunkach nigdy nie należy dotykać akumulatora, z którego może wytrysnąć
ciecz. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu, opłucz miejsce wodą. W przypadku kontaktu
cieczy z oczami należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską. Ciecz wypływająca z
akumulatora może powodować podrażnienia lub oparzenia.
Akumulator i ładowanie
Ważne instrukcje dot.
bezpieczeństwa
Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do
wykorzystania w przyszłości.
Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać
podstawowych środków ostrożności, w tym:
PRZED UŻYCIEM (TEGO URZĄDZENIA) NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI
INSTRUKCJAMI. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie
prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.
Ważne instrukcje dot.
bezpieczeństwa
Konserwacja i przechowywanie
Narzędzie
wielofunkcyjne
Miękka szczotka
obrotowa
Opis produktu
Lista elementów
Zespół pojemnika
na kurz
Mini szczotka
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJE
Wyłącznie do użytku domowego
T 3.15A
My, Dreame Trading (Tianjin) Co. Ltd., niniejszym oświadczamy, że sprzęt ten jest zgodny z
obowiązującymi dyrektywami i normami europejskimi oraz ich poprawkami. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://
global.dreametech.com
Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie
https://global. dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Uziemienie klasy II
Miniaturowa wkładka bezpiecznikowa z opóźnieniem czasowym, gdzie T 3.15A
jest symbolem charakterystyki czasowo-prądowej
Odłączana jednostka zasilająca
Przeczytaj instrukcję obsługi
Zmotoryzowana głowica czyszcząca z funkcją odsysania wody
Informacje dot. utylizacji w UE (WEEE)
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie
mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi
odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy
przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez
instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga
w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko
naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym
lub od instalatora.
Ważne instrukcje dot.
bezpieczeństwa
Symbole
Uchwyt Korpus
główny
Pręt przedłużanyMocowanie na
akcesoria
Sczotka
czyszcząca
Pojemnik do
przechowywania
Podstawa
ładująca
Zapasowa
szczotka obrotowa
Wymienny filtr
Wlot powietrza
Wylot powietrza
Przewód zasilający
1 Styki ładowania
2
3
4
4
1
2
3
14
13
1
2
6
3
7
4
5
8
9
10
11
12
15
16
17
18
Opis produktu
Odkurzacz do czyszczenia na mokro i sucho
Opis produktu
Podstawa ładująca
Uwaga: Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Aby znaleźć
rozwiązanie, zapoznaj się z tabelą rozwiązywania problemów.
Komunikaty o błędach
Niewystarczająca ilość wody
w zbiorniku na czystą wodę
Zbiornik na brudną wodę jest
pełny/Zbiornik nie jest
zainstalowany
Zablokowana rura
Zablokowana szczotka obrotowa
Ekran wyświetlacza
Tryb standardowy
Tryb ssania
Wskaźnik niskiego poziomu naładowania
Wskaźnik ładowania
Tryb suszenia
Tryb automatyczny
Tryb turbo
•Naciśnij krótko, aby włączyć tę
funkcję (poziom naładowania
\≥ 15%)
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk
samooczyszczenia przez 3
sekundy, aby aktywować tryb
suszenia.
• Pomarańczowy: Poziom akumulatora20%
•Zielony: Poziom akumulatora ≥ 20%
•Pomarańczowy (ładowanie): Poziom
akumulatora <20%
•Zielony (ładowanie): Poziom akumulatora ≥ 20%
Samooczyszczenie
Przełącznik trybu pracy
odkurzacza ręcznego
Przycisk zasilania
odkurzacza ręcznego
Przycisk funkcji
samooczyszczania
Przycisk zasilania
Przycisk zwalniający
odkurzacz ręczny
Ekran wyświetlacza
Przycisk zwalniający
zbiornik na brudną wodę
Uchwyt zbiornika
na brudną wodę
Zbiornik na brudną wodę
Przyciski zwalniające
pokrywę szczotki obrotowej
Pokrywa szczotki obrotowej
Uchwyt szczotki obrotowej
Przycisk zwalniający
szczotkę obrotową
Zbiornik na czystą wodę
Uchwyt zbiornika na czystą wodę
Przycisk zwalniający zbiornik na
czystą wodę
Przełącznik trybu pracy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 Przycisk komunikatu głosowego
•Należy nacisnąć krótko, aby
aktywować komunikaty głosowe lub
regulować głośność.
•Naciśnij i przytrzymaj przez 3
sekundy, aby uzyskać dostęp do
ustawień języka. Naciśnij, aby
przełączać między językami. Naciśnij i
przytrzymaj, aby potwierdzić wybór