Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe (36)
Wróć
1 2
A
B
clik
clik
clik
clik
clik
clik
9,927,641
1.1M
450K
1.6K
10m 60 180 500
45:37
clik
clik
clik
clik
MAX
clik
clik
3
Eco
Boost
Med
Auto
Assemble your machine
Sestavení spotřebiče
Συναρμολόγηση
της συσκευής
A készülék üzembe helyezése
Charge
Nabíjení
Φόρτιση
Töltés
Charge with (A) or without (B) the Wall Dok™
Nabíjejte vúchytu na stěnu (A) nebo mimo něj (B).
Φορτίστε με (A) ή χωρίς (B) την επιτοίχια βάση.
Töltse fel a fali dokkolóval (A) vagy anélkül (B).
Press catch to remove/replace
Click-in battery
Stiskněte západku a vyjměte/
vyměňte akumulátor
Πιέστε την ασφάλεια για να
αφαιρέσετε/επανατοποθετήσετε
την μπαταρία που εφαρμόζει με
»ένα »κλικ
Nyomja le a kioldógombot a
bepattintható akkumulátor
eltávolításához/cseréjéhez
Sizes and counts
Velikost a množství
Μετρά το μέγεθος και τον
αριθμό των σωματιδίων
Méretek és osztályozás
Particle sizes vary. Examples shown may occur
within one or more displayed size range.
Velikosti částic se liší. Uvedené příklady se mohou
zobrazit vjednom nebo více rozsazích velikostí.
Τα μεγέθη των σωματιδίων ποικίλλουν. Τα
παραδείγματα που απεικονίζονται ενδέχεται
να παρουσιαστούν σε ένα ή περισσότερα
εμφανιζόμενα εύρη μεγέθους.
A szemcseméretek eltérőek. A bemutatott
példák egy vagy több megjelenített
mérettartományon belül fordulhatnak elő.
Automatically reacts
Suction power adapts to dust levels in Auto mode,
for powerful deep cleaning where you need it.
Automatické reakce
Vautomatickém režimu se sací výkon přizpůsobuje
množství prachu, takže zajistí důkladný
úklid do hloubky tam, kde je to potřeba.
Αντιδρά αυτόματα
Η ισχύς απορρόφησης προσαρμόζεται στα
επίπεδα σκόνης στην αυτόματη λειτουργία, για
ισχυρό, βαθύ καθαρισμό όπου χρειάζεστε.
Automatikusan reagál
Auto (Automatikus) üzemmódban a szívóteljesítmény
alkalmazkodik a pormennyiséghez, hogy
ott biztosíthassa a nagyteljesítményű
tisztítást, ahol tényleg szükség van rá.
Gives proof of a deep clean
Calculates and categorises picked-up particles
– showing you on screen as you clean.
Poskytuje informace o důkladnosti úklidu
Počítá akategorizuje zachycené částice – zjištěné
hodnoty můžete při úklidu vidět na displeji.
Αποδεδειγμένος βαθύς καθαρισμός
Υπολογίζει και κατηγοριοποιεί τα σωματίδια
που συλλέγονται – δείχνοντάς σας στην
οθόνη τι συλλέγει ενώ καθαρίζετε.
A mélytisztítás bizonyítéka
Számolja és osztályozza a felszívott részecskéket,
és használat közben kijelzi a képernyőn.
μm = Microns. Mikrony. Μicrons. Mikron.
Remaining run time
Zbývající doba chodu
Υπολειπόμενος χρόνος
λειτουργίας
Hátralévő üzemidő
Allergens
Alergeny
Αλλεργιογόνα
Allergének
Microscopic dust
Mikroskopický
prach
Μικροσκοπική
σκόνη
Mikroszkopikus
por
Dust mites
Roztoči
Ακάρεα σκόνης
Poratkák
Sugar
Cukr
Ζάχαρη
Cukor
Examples Příklady Παραδείγματα Példák
Automatically de-tangles hair
Automatické odstraňování
namotaných vlasů
Ξεμπερδεύει αυτόματα τις τρίχες
Automatikusan eltávolítja a
felcsavaradott hajszálakat
Motorbar™ cleaner head with hair removal vanes
Clears wrapped hair as you clean all floor types.
Podlahová hubice Motorbar™
sbřity na odstraňování vlasů
Odstraňuje namotané vlasy při
vysávání všech typů podlah.
Κεφαλή καθαρισμού Motorbar™
με σύστημα αφαίρεσης τριχών
Απομακρύνει τις μπλεγμένες τρίχες καθώς
καθαρίζετε, σε όλους τους τύπους δαπέδου.
Motorbar™ tisztítófej, hajszál-
eltávolító fésűs fogakkal
Eltávolítja a takarítás alatt felcsavarodott hajszálakat
és kisállatszőrt, minden padlótípuson.
Between cleans
Po ukončení úklidu
Μεταξύ των καθαρισμών
Tisztítások között
Bin emptying
Vyprázdnění sběrné nádoby
Άδειασμα του κάδου
A portartály kiürítése
Bin removal and replacement
Sejmutí aopětovné nasazení sběrné nádoby
Άδειασμα και επανατοποθέτηση του κάδου
A portartály eltávolítása és cseréje
Small details may vary slightly from those shown.
Vdrobných detailech se od výše uvedeného může mírně lišit.
Οι μικρές λεπτομέρειες ενδέχεται να διαφέρουν
ελαφρώς από αυτές που φαίνονται.
Az apró részletek némileg eltérhetnek a bemutatottaktól.
Get started
Začínáme
Γρήγορο
ξεκίνημα
Első lépések
Choose language
Tap selection button. Scroll to
language. Long-press selection button to confirm.
Volba jazyka
Klepněte na tlačítko výběru. Stláčením vyberte svůj
jazyk. Potvrďte dlouhým stisknutím tlačítka výběru.
Επιλογή γλώσσας
Πιέστε το κουμπί επιλογής. Μετακινηθείτε
στη γλώσσα. Πιέστε παρατεταμένα το
κουμπί επιλογής για επιβεβαίωση.
Válassza ki a nyelvet
Nyomja meg a kiválasztás gombot. Görgessen
a kívánt nyelvhez. A megerősítéshez nyomja
meg hosszan a kiválasztás gombot.
Select power mode
Tap selection button to cycle modes.
Výběr režimu výkonu
Stláčením tlačítka výběru procházejte
mezi režimy výkonu.
Επιλογή λειτουργίας ισχύος
Πιέστε το κουμπί επιλογής για κυκλική
εναλλαγή των λειτουργιών.
Válassza ki a teljesítménymódot
Nyomja meg a kiválasztás gombot az
üzemmódok közötti lépkedéshez.
Recommended
Automatically optimises
power and run time.
Doporučeno
Automaticky optimalizuje
výkon adobu chodu.
Συνιστάται
Βελτιστοποιεί αυτόματα την ισχύ
και τον χρόνο λειτουργίας.
Ajánlott
Automatikusan optimalizálja
a teljesítményt és az üzemidőt.
Longer cleans
Maximises run time for
extended cleaning.
Delší úklid
Maximalizuje dobu chodu
pro delší úklid.
Μεγαλύτερη διάρκεια καθαρισμού
Μεγιστοποιεί τον χρόνο λειτουργίας
για εκτεταμένο καθαρισμό.
Hosszabb tisztítások
Maximalizálja az üzemidőt a hosszabb tisztításokhoz.
Occasional
Boost mode for intensive
spot cleaning.
Příležitostně
Zvýšený (Boost) režim pro
intenzivní úklid menších
silně znečištěných ploch.
Περιστασιακά
Λειτουργία ενίσχυσης για εντατικό
καθαρισμό δύσκολων σημείων.
Alkalmi
Boost (Turbó) üzemmód az intenzív tisztításokhoz.
Start cleaning
Press button once for comfortable,
continuous cleaning.
Zahájení úklidu
Jedno stisknutí tlačítka pro pohodlný
úklid bez přerušování.
Ξεκινήστε τον καθαρισμό
Πιέστε το κουμπί μία φορά για
άνετο, συνεχή καθαρισμό.
Tisztítás indítása
Nyomja meg egyszer a gombot a
kényelmes, folyamatos tisztítás érdekében.
Med mode displayed when non-motorised tool attached.
Pokud není používána hubice smotorovým rotačním
kartáčem, nastaví se Střední (Med) režim.
Η λειτουργία μεσαίας ισχύος εμφανίζεται όταν είναι
προσαρτημένο μη μηχανοκίνητο εξάρτημα.
A Med (Közepes) üzemmód jelenik meg, ha nem
motorizált eszköz van csatlakoztatva.
Quick Start Guide
Rychlý start
Γρήγορο ξεκίνημα
Rövid használati útmutató
Removes long hair and pet hair
Odstraňuje dlouhé vlasy
azvířecí chlupy
Αφαιρεί τις μακριές τρίχες και
τις τρίχες κατοικίδιων ζώων
Eltávolítja a hosszú hajszálakat
és a kisállatszőrt
Hair screw tool
Put it to the test on mattresses, sofas and stairs.
Hubice s kónickým kartáčem
Vyzkoušejte ji na matracích, pohovkách a schodech.
Εξάρτημα για τρίχες
Δοκιμάστε το σε στρώματα, καναπέδες και σκάλες.
Hair screw motorizált fej
Próbálja ki matracokon, kanapékon és lépcsőkön.
FRONT PAGE AFTER FOLDING
1 2
B
A
clik
clik
clik
clik
clik
clik
9,927,641
1.1M
450K
1.6K
10m 60 180 500
45:37
clik
clik
clik
clik
MAX
clik
clik
3
Eco
Boost
Med
Auto
Asamblarea aparatului
Zostavenie spotrebiča
Montaż urządzenia
באושה תבכרה
Încărcare
Nabíjanie
Ładowanie
הניעט
Încărcaţi cu (A) sau fără (B) stația
de andocare pentru perete.
Nabíjajte v úchyte na stenu
(A) alebo mimo neho (B).
Ładuj za pomocą (A) lub bez
(B) stacji dokującej Wall Dock.
הניגעה תנחת )A( םע הניעט
.)B( הידעלב וא ריקל תרבוחמש
Apăsaţi pe încuietoare pentru a
îndepărta / înlocui bateria cu Click
Stlačením západky vyberte/
vymeňte akumulátor
Naciśnij zaczep, aby wyjąć/
wymienić akumulator zatrzaskowy
/ריסהל ידכ רותפכה לע ץוחלל שי
הללוסה תא ףילחהל
Dimensiuni şi numere
Veľkosti a množstvá
Zlicza i mierzy cząsteczki kurzu
קבאה יקיקלח תא רפוסו דדומ
Dimensiunile particulelor variază. Exemplele
prezentate pot apărea într-unul sau mai
multe intervale de dimensiuni afişate.
Veľkosti častíc sa líšia. Zobrazené príklady
sa môžu vyskytnúť vrámci jedného alebo
viacerých zobrazených veľkostných rozsahov.
Rozmiary cząstek są różne. Zaprezentowane
przykłady mogą występować w przypadku jednego
lub wielu wyświetlanych zakresów rozmiarów.
תואמגודה .םינתשמ םיקיקלחה ילדג
.םינוש םיחווטב עיפוהל תולולע וגצוהש
Reacţionează automat
Puterea de aspiraţie se adaptează la nivelurile de
praf în modul Auto, pentru o curăţare puternică
în profunzime acolo unde aveţi nevoie de ea.
Reaguje automaticky
V automatickom režime sa sací výkon prispôsobuje
množstvu prachu, takže zaistí dôkladné
výkonné vysatie tam, kde to potrebujete.
Automatyczne dostosowanie mocy
W Trybie Auto moc ssania dostosowywana jest do
poziomu i rodzaju kurzu dla uzyskania najbardziej
dokładnego sprzątania, gdy jest ono niezbędne.
תיטמוטוא הבוגת
תומכל תמאתומ הביאשה תמצוע Auto בצמב
.ךרוצל םאתהב ידוסיו קומע יוקינל ,קבאה
Oferă dovada unei curăţări în profunzime
Calculează şi clasifică particulele preluate –
afişându-le pe ecran pe măsură ce curăţaţi.
Informácie o dôkladnosti upratovania
Ráta akategorizuje zachytené častice,
a pri upratovaní vás o tom informuje
prostredníctvom displeja.
Dowody dokładnego sprzątania
Oblicza i kategoryzuje wychwycone
cząstki – pokazując te informacje
na ekranie podczas sprzątania.
קומע יוקינל החכוה קפסמ
תא תוירוגטקל קלחמו בשחמ
םינותנ גיצמו ופסאנש םיקיקלחה
.יוקינה ןמזב גצה לע הלא
Durata de funcţionare rămasă
Zvyšná doba chodu
Pozostały czas pracy
רתונה הביאשה ןמז
Alergeni
Alergény
Alergeny
םינגרלא
Praf microscopic
Mikroskopický
prach
Mikroskopijny
kurz
קבא
יפוקסורקימ
Acarieni de
praf
Prachové
roztoče
Roztocza
קבא תידרק
Zahăr
Cukor
Cukier
רכוס
Exemple Príklady Przykłady
μm = Microni. Mikróny. םינורקימ
Mikrony.
Îndepărtează automat părul
Automatické odstraňovanie
namotaných vlasov
Automatycznie rozplątuje włosy
רעיש תביאשל תשרבמ
Cap de curățare Motorbar ™ cu palete
pentru îndepărtarea părului
Curăță părul înfășurat în timp ce
curățați toate tipurile de podele.
Podlahová hubica Motorbar™ so
zubami na odstraňovanie vlasov
Odstraňuje namotané vlasy pri
vysávaní všetkých typov podláh.
Elektroszczotka Motorbar™ z
grzebieniami do usuwania włosów
Usuwa owinięte włosy podczas czyszczenia
wszystkich rodzajów podłóg.
De-tangle תייגולונכט םע ™Motorbar תשרבמ
תשרבמה ביבס רעיש תוכבתסה תעינמל
קומע יוקינ ךלהמב ךובס רעיש הקנמ .תופצרה יגוס לכ לש
Îndepărtează părul lung şi
părul animalelor de companie
Odstraňuje dlhé vlasy
azvieracie chlpy
Usuwa długie włosy i sierść
zwierząt domowych
ךורא רעיש תביאש
דמחמ תויח רעישו
Perie conică cu tehnologie anti-
încurcare pentru aspirarea părului
Puneți-l la încercare pe saltele, canapele și scări.
Hubica s kónickou kefou
Vyskúšajte ju na matracoch, pohovkách a schodoch.
Mini elektroszczotka do usuwania włosów
Przetestuj na materacach, sofach i schodach.
De-tangle תייגולונכט םע תענוממ ינימ תשרבמ
.רעיש תוכבתסה תעינמל
.תוגרדמו דמחמ תויחל תוטימ ,םינרזמל
Între curăţări
Po upratovaní
Pomiędzy sprzątaniami
הקוזחת
Golirea cuvei
Vyprázdňovanie zbernej nádoby
Opróżnianie pojemnika
ףוסיאה לכמ ןוקיר
Îndepărtarea şi înlocuirea cuvei
Demontáž a nasadenie zbernej nádoby
Wyjmowanie i wymiana pojemnika
לכמה לש הפלחהו הרסה
Detaliile mici pot varia ușor față de cele afișate.
Vdrobných detailoch sa od vyše
uvedeného môže mierne odlišovať.
Szczegóły mogą nieznacznie różnić
się od przedstawionych tutaj.
םייושע םיגצומה םינותנהמ קלח
.הנידמל םאתהב ,טעמ תונתשהל
Introducere
Začíname
Uruchomienie
הלעפה
Alegere limbă
Atingeţi butonul de selecţie. Derulaţi până
la limba dorită. Apăsaţi lung butonul
de selecţie pentru a confirma.
Výber jazyka
Stlačte tlačidlo výberu. Stláčaním nájdite jazyk.
Potvrďte dlhým stlačením tlačidla výberu.
Wybierz język
Kliknij przycisk wyboru. Przewiń do pozycji język.
Naciśnij dłużej przycisk wyboru, aby potwierdzić.
הפש תריחב
יונישל .הפש לא לולגל .הריחבה ןצחל לע ץוחלל שי
.הריחבה ןצחל לע הכורא הציחל ץוחלל שי הפש
Selectare mod de putere
Atingeţi butonul de selecţie pentru
a schimba modurile.
Vol'ba režimu výkonu
Stláčaním tlačidla výberu prechádzajte
medzi režimami výkonu.
Wybór trybu pracy
Kliknij przycisk wyboru, aby przełączać
się pomiędzy trybami.
המצוע בצמ תריחב
.הביאשה יבצמ יונישל הריחבה ןצחל לע ץוחלל שי
Recomandat
Optimizează automat puterea
şi durata de funcţionare.
Odporúčané
Automaticky optimalizuje
výkon adobu chodu.
Zalecany tryb sprzątania
Automatycznie optymalizuje
moc i czas pracy.
Auto בצמ
ןמז תא םיאתמה Auto בצמ
.חטשמה גוסל הביאשה תמצועו
Începerea curăţării
Apăsați o singură dată butonul pentru
o curățare confortabilă și continuă.
Zahájenie vysávania
Na pohodlné a neprerušované
upratovanie stačí jedno
stlačenie tlačidla.
Rozpocznij sprzątanie
Naciśnij przycisk jeden raz,
dla uzyskania wygodnego i
ciągłego czyszczenia.
יוקינה תלחתהל
םעפ רותפכה לע ץוחלל שי
.ףיצרו חונ יוקינל תחא
Modul Med este afişat atunci când
unealta nemotorizată este ataşată.
Pokiaľ nie je používaná hubica s motorovou
rotačnou kefou, nastaví sa Stredný (Med) režim.
Tryb Med jest wyświetlany, gdy podłączona
jest przystawka bez silnika.
.ענוממ וניאש רזיבא רוביח תעב גצוי Med בצמ
Ocazional
Modul de amplificare
pentru curăţarea intensivă
a murdăriei dificile.
Príležitostne
Režim Zvýšený (Boost) na
intenzívne upratovanie menších
silne znečistených plôch.
Sporadyczne i punktowe
sprzątanie
Tryb Boost do intensywnego
czyszczenia miejscowego.
ם ַע ַּפ י ֵּדִמ
דבלב שקיע ךולכלל Boost בצמ
Curăţări mai îndelungate
Maximizează durata de funcţionare,
pentru o curăţare mai îndelungată.
Dlhšie upratovanie
Maximalizuje dobu chodu
na dlhšie upratovanie.
Dłuższe sprzątanie
Maksymalizuje czas pracy w celu
wydłużenia czasu czyszczenia.
רתוי םיכz ורא תונויקנל Eco בצמ
.ךשוממ יוקינל יברימ הביאש ןמז
תואמגוד
Ghid rapid de utilizare
Rýchly štart
Skrócona instrukcja obsługi
הוראות להפעלה מהירה
JN.132229 PN.385996-68-02 03.06.25