Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje ELDOM
›
Instrukcja Krajalnica ELDOM KR400 SNIP
Znaleziono w kategoriach:
Krajalnice
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Krajalnica ELDOM KR400 SNIP
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PL
EN
CZ
DE
RU
SK
HU
ES
KR
A
JALNICA ELEKT
RY
CZNA
ELEC
TRI
C SLICER
KR
Á
JEČ
ELEK
TR
ICK
Ý
ELEK
T
RIS
CHE AUFSCHN
IT
TMA
SCHI
NE
ЭЛЕКТ
РИЧЕСКИЙ СЛ
АЙСЕР
ELEK
T
RICK
Ý K
R
Á
JAČ
ELEK
T
ROMOS SZELE
TELŐG
ÉP
CORT
AFIAMBRE
S ELÉC
TR
ICO
Eldom Sp
. z o
.o
.
•
ul
. Pa
wła Chromika 5a
•
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
ww
w
.eldom.eu
KR4
0
0
s
nip
2
•
/PL
/
Usuw
ani
e w
yek
sp
lo
atow
anyc
h ur
zą
dze
ń el
ek
tr
yc
zny
ch i el
ek
tr
oni
cz
nych (do
t
yc
zy k
ra
jów Un
ii Eur
op
ejs
ki
ej i inny
ch k
raj
ów eur
op
ejsk
ic
h z
wydzielonymi systemami
zbierania odpadó
w)
.
Ten sym
bo
l na pr
odu
kcie l
ub je
go o
pak
owa
niu oz
nac
z
a, że p
ro
duk
t ni
e po
win
ien by
ć za
lic
z
any do o
dp
adó
w dom
ow
yc
h. Na
leż
y g
o pr
ze
ka
za
ć do
odpowiedniego punktu, który zajmuje
się zbieraniem
i recyklingiem urządzeń elektrycznych
i elektronicznych.
Prawidłowe
usunięcie
produktu
zapobiegnie potencjal
nym negatywnym konsekwencjom
dla ś
rodowiska nat
uralnego i
zdrowia
ludzkiego, których przycz
yną mogłoby b
yć
nie
wł
aści
we us
uwa
nie p
rod
uk
tu
. Re
cy
kl
ing m
ate
ria
łów p
om
aga w z
ac
how
aniu s
urow
ców na
tur
alnyc
h. Ab
y uz
ys
ka
ć szc
ze
g ó
łow
e inf
orm
acj
e o
rec
y
kl
ing
u teg
o pro
du
kt
u, na
le
ży s
ię sko
nt
ak
towa
ć z wł
ad
za
mi lo
ka
lnym
i, r
mą św
ia
dc
zą
cą us
łu
gi oc
z
ys
zc
z
ani
a lub sk
le
pe
m, w k
tó
r
ym pr
od
uk
t
został kupiony
.
/EN/
Dis
pos
al o
f use
d el
ec
tr
ica
l and e
le
c
tro
nic e
qui
pme
nt (app
li
es to th
e Euro
pe
an Un
ion co
unt
rie
s and o
the
r Euro
pe
an co
untr
ie
s wit
h sep
ar
ate wa
ste
collec
tion systems).
Th
e sy
mbo
l on t
he pr
odu
c
t or it
s pa
cka
gin
g in
dic
ates t
hat th
e pr
odu
c
t sho
uld n
ot be c
las
si
ed as h
ous
eh
old w
as
te. It s
hou
ld b
e han
de
d over to a
coll
ec
ti
on p
oin
t that d
eal
s wit
h the c
oll
ec
ti
on an
d re
cy
clin
g of e
lec
t
ric
al an
d el
ec
tro
nic d
ev
ices
. Cor
re
ct d
isp
osa
l of th
e pr
odu
ct p
rev
ent
s po
tent
ial
ne
gati
ve co
nse
que
nce
s for t
he en
vir
onm
ent a
nd hu
man h
eal
th tha
t cou
ld be c
aus
ed b
y imp
rop
er di
sp
osa
l of th
e pro
du
ct
. Mat
eri
al re
c
ycli
ng he
lps
to pr
ese
r
ve nat
ura
l res
our
ces
. For d
eta
ile
d in
for
mat
ion o
n re
cy
clin
g of th
is pr
odu
c
t, pl
eas
e con
tac
t yo
ur lo
ca
l aut
hor
it
y, a clea
nin
g se
rv
ice p
rov
ide
r
or a sh
op w
her
e the p
ro
duc
t ha
s be
en bo
ug
ht.
/CZ
/
Od
str
aňo
ván
í opo
tře
bov
anýc
h ele
k
tri
ck
ých a e
le
k
tro
nick
ý
ch za
říz
ení (t
ý
ká s
e zem
í Evr
ops
ké uni
e a dal
ších e
vro
psk
ý
ch ze
mí po
mo
cí sy
st
émů
tříděného odpadu).
Tento sy
mb
ol na v
ý
rob
ku n
eb
o jeh
o ob
alu z
nam
ená
, že v
ý
rob
ek n
elz
e za
po
čít
ávat d
o do
mácí
h
o odp
adu
. Je t
řeb
a ho př
ed
at do p
řísl
ušn
ého m
ís
ta
pro sběr a recyklaci elek
trick
ých a elektronick
ých zařízení. Správné odstranění vý
robku zamezí potenciálním negativ
ním vlivům na životní
prostředí
i na li
dské z
drav
í, k
te
ré by m
ohl
a způ
sob
it n
esp
ráv
ná lik
v
ida
ce v
ýr
ob
ku. R
ec
y
kl
ace ma
ter
iálů p
om
áhá š
etř
it př
íro
dn
í suro
viny. Pro d
et
ail
nějš
í
inf
orm
ace o r
ec
yk
la
ci to
hoto v
ý
ro
bku k
ont
ak
tuj
te mí
stn
í úřa
dy, rmy p
os
k
yt
ují
cí úk
li
dové s
luž
by ne
bo ob
ch
od, v
e k
teré
m js
te v
ýr
obe
k kou
pil
i.
/DE/
Entsorgung
von gebrauc
hten E
lektro
- und
Elektronikgeräten
(gilt
für Länder
der Eur
opäischen Un
ion und a
ndere europäisc
he Länder mit
getrennten
Sammelsystemen)
.
Die
se
s Symb
ol au
f de
m Pro
duk
t o
der s
ein
er Ver
pac
kun
g wei
st d
ara
uf hi
n, das
s das Pr
od
uk
t nic
ht als H
aus
mül
l ent
sor
gt we
rde
n dar
f. E
s mus
s zur
Entsorgung
bei der en
tsprechenden Sammel- u
nd Recyclingstelle
für Elektro- und E
lektronikgeräte
abgegeben werden. E
ine ordn
ungsgemäße
Ent
sor
gun
g des P
rod
uk
tes v
erh
ind
er
t mö
gli
ch
e neg
ati
ve Aus
wir
ku
nge
n auf d
ie Umw
elt u
nd di
e me
nsc
hlic
he G
esu
ndh
eit
, di
e durc
h uns
ach
gem
äß
e
Entsorgung des
Produktes v
erursacht werden
könnten.
Das En
tsorgen von Ma
terialien trägt
zur Schonung
der nat
ürlichen Ressour
cen bei. W
eitere
Informationen zur
Entsorgung
dieses Produktes
erhalten S
ie bei Ihren
örtlichen Behörden, dem
kommunalen
Entsorgungsbetrieb
oder dem
Ge
sch
äf
t, i
n dem S
ie di
ese
s Pro
duk
t g
eka
uf
t ha
be
n.
/R
U/
Утилизация отработанного эле
ктрического и электронного обору
дования (
касается стран Европейского
Союза и
других европейских
стран с раздельн
ыми системами сбора
отходов)
.
Эт
от си
мво
л на из
де
лии и
ли е
го упа
ков
ке озн
ачает, чт
о из
дел
ие не д
олж
но у
т
или
зир
ов
ать
с
я с быт
овы
ми о
тхо
да
ми. Е
го не
обхо
дим
о
сд
ат
ь в соот
ве
тс
тву
ющи
й пу
нк
т сб
ора и п
ер
ера
бот
ки эл
ек
т
риче
ско
го и эл
ек
тр
онн
ого о
бор
удов
ани
я. Пр
ави
льн
ая у
ти
лиз
ац
ия из
де
лия
предотвратит потенциальные
негативные последствия для окруж
ающей среды
и здоровья человека, кот
орые могу
т возникнуть в
резуль
тате неправильной ути
лизации изделия. Вторичная переработка материал
ов помогает сохранить природные ресурсы. Д
ля
пол
уч
ени
я под
ро
бно
й инф
ор
мац
ии о пе
рер
аб
отк
е дан
ног
о изд
ел
ия, п
ожа
лу
йс
та
, свя
жи
тес
ь с ме
ст
ны
м орг
ано
м вл
ас
ти, к
омп
ани
ей,
пре
до
ст
ав
ляю
ще
й усл
уг
и по уп
рав
ле
нию о
т
хода
ми
, или м
ага
зин
ом
, в кот
оро
м вы пр
ио
бре
ли э
то из
де
лие.
/SK
/
Odstraňovanie opotreb
ovaných elektrick
ých a elektronick
ých zariadení (týka sa členských štátov Európskej únie
a iných
európsk
ych štátov s
príslušn
ými systémami
selektívneho zberu odpadov
).
Ak je v
ý
ro
bok o
zna
čený t
ý
mto s
ymb
ol
om, a
le
bo je
ho o
bal
, zna
me
ná to, že v
ý
ro
bo
k sa ne
smi
e v
yh
adz
ovať a
ko do
mác
ich (
komu
nál
ny) odp
ad
.
Tento v
ýro
bo
k od
ov
zdaj
te v pr
ísl
ušn
om zb
er
nom m
ies
te, k
to
ré zo
dp
ove
dá z
a zb
er a re
c
yk
lác
iu el
ek
tr
ick
ýc
h a ele
k
tro
nic
k
ých z
ari
ade
ní
. Spr
ávn
e
odstránenie výrobku predchádza pot
enciálne nega
tívnym ná
sledkom pre
životné
prostredie a
ľudské
zdravie
, ktoré môžu
vzniknúť v
dôsledku
nes
prá
vne
ho o
ds
trá
nen
ia a lik
v
id
áci
e v
ýro
bk
u. Re
c
yk
lác
ia ma
ter
iál
ov po
máh
a za
chov
ať pr
íro
dn
é sur
oviny. Ak c
hce
te zís
kať p
od
rob
né i
nfo
rmá
cie o
spôsobe recyklácie toht
o výrobku, obráňte
sa na
príslušné
miestne úrady
,
spoločnosť zaoberajúcu
sa zberom odpado
v,
alebo na
obchod, v
ktorom
ste s
i daný v
ý
rob
ok k
úp
ili.
/H
U/
Elhasznált elekt
romos és elektronikus készülékek árt
almatlanítása (az E
urópai Unió országaira és egyéb, meghatározot
t hulladékgyűjtési
rendszerrel rendel
kező országokra vona
tkozik)
.
Ha a te
rm
éken v
ag
y a cs
oma
go
lás
án il
yen s
zim
bó
lum l
átha
tó, a te
rmé
k ne
m dob
hat
ó ki há
z
ta
rt
ási h
ull
adé
kok
ka
l eg
yü
tt
. Adj
a le e
gy me
gf
el
elő,
elektromos és elektronikus
készülékek
gyűjtésév
el és ú
jrahasznosításá
val foglalk
ozó pont
on. A t
ermék megfelelő ártalmatla
nítása megakadályo
zza
a ter
més
ze
tes kö
rnye
ze
tre é
s az em
be
ri e
gés
zs
ég
re gy
ako
rol
t es
etl
eg
es ká
ros h
atá
sok
at
, mel
yek a t
erm
ék h
el
y
tel
en ár
t
alm
atla
nít
ás
ábó
l
eredhetnek. Az an
yagok újra
hasznosítása
elősegíti a
természete
s ny
ersanyagok megőrzését.
A jelen
termék ú
jrahasznosítá
sával kapcsolat
os
részletes információkért kérjük, lépjen kapc
solatba a helyi hatóságokkal, a hulladékeltávolításért felelős szolgáltatóval vagy azzal a bolt
tal, ahol
a termék
et megvásár
olta.
/ES/
Elim
ina
ció
n de ap
ar
atos e
lé
ct
ric
os y el
ec
tr
óni
cos us
ad
os (apl
ica
bl
e a los p
aís
es de l
a Uni
ón Eur
op
ea y a otr
os pa
íse
s eur
op
eos c
on sis
te
mas d
e
recogida selectiva
).
Es
te sím
bo
lo en e
l pr
odu
c
to o en su e
mba
laj
e ind
ic
a que e
l pro
duc
to n
o de
be cl
asi
ca
rs
e com
o resi
duo d
om
és
tico. S
e de
be e
ntre
gar e
n un p
unto
autorizado de
recogida y
reciclaje
de apara
tos eléctricos
y electrónicos.
La adecuada el
iminación
del producto e
vitará las
posibles c
onsecuencias
ne
gati
vas p
ar
a el m
edi
o amb
ie
nte y la s
alu
d hum
ana q
ue p
odr
ían s
er c
aus
ada
s po
r una e
limi
nac
ión i
nad
ec
uad
a de
l pro
duc
to. E
l re
cicl
aje d
e
materiales
ayuda
a preservar los
recursos na
turales. Pa
ra más
información sobr
e el rec
iclaje de
este pr
oducto, póngase
en contacto
con s
u autorid
ad
lo
cal
, con un p
rov
ee
dor d
e se
rv
ici
os d
e rec
icl
aje o co
n la ti
end
a en qu
e com
pró e
l pro
du
ct
o.
8
2
6
7
5
3
4
1
I.
II.
2.a
2.b
III.a
III.b
4
•
PL
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTW
A
1.
Przed pierwsz
ym uż
yciem należ
y uważnie zapoznać się z
całością
treści niniejszej instrukcji.
2.
Przew
ód prz
yłączeniowy należ
y podłącz
yć do gniazdka
oparametrach zgodn
ych zpodan
ymi winstrukcji.
3.
Nie zanurzać pr
zewodu lub urządzenia ww
odzie.
4.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą
zewnętrznego zegara lub oddzielnego syst
emu zdalnego
stero
wania.
5.
Nie uż
y
wać na woln
ym powietrzu.
6.
Przed włącz
eniem urządzenia należ
y się upewnić cz
y wsz
ystkie
jego elementy są odpowiednio zamontow
ane.
7.
Nie należ
y pozostawiać uży
wanego urządzenia bez nadzoru.
8.
Wyłącz
yć urządzenie przed odłączeniem od sieci or
az montażem
idemontażem akcesorió
w
.
9.
P
o zakończeniu prac
y zawsz
e należ
y wyłącz
yć urządenie
zzasilania.
10.
Niniejsz
y spr
zęt moż
e być użytkowany przez dzieci w
wiek
co najmniej 8 lat i
przez osoby o
obniżony
ch możliwościach
z
yczn
ych, um
ysłowych i
osoby o
braku doświadczenia
i
znajomości sprzętu, jeż
eli zapewniony z
ostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do uż
ytkowania sprzętu w
bezpieczny
sposób
, tak aby związane z
tym zagroż
enia były zro
zumiałe.
Dzieci nie powinn
y bawić się sprzętem. Dzieci bez nadz
oru nie
powinn
y wykonywać cz
yszczenia ikonserwacji spr
zętu.
11.
Nie chwytać urządzenia mok
r
ymi rękami.
12.
Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci.
13.
Nie uż
y
wać urządzenia, jeżeli jakikolwiek element jest
uszkodzon
y
.
14.
Nie przek
raczać dopuszczalnego czasu pracy ciągłej urządzenia.
15.
K
rajalnica musi by
ć uż
ywana z suwak
iem i dociskaczem, chyba
że jest to niemo
żliwe z uwagi na wielkość i kształt krojonego
produktu.
PL
•
5
16.
UW
A
GA. Unik
ać kontaktu z ruchomymi częściami. Istnieje
możliwość zr
anienia w wyniku niewłaściwego uż
ytkowania.
Należ
y zachować ostr
ożność podczas manipulowania no
żem
oraz podczas czyszczenia.
17.
N
ie przeciążać urządzenia nadmierną ilością k
rojonego produktu
,
ani silnym jego prz
yciskaniem (docisk
aczem).
18.
N
ie zdejmować r
esztek pozostałych na no
żu kiedy ur
ządzenie
jest włączone.
19.
Nie przenosić ani nie pr
zesuwać wtrakcie użytkowania.
20.
Nie uż
y
wać w
prz
ypadku uszkodzenia przewodu zasilającego
,
gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzone w
inny sposób
.
Napraw
ę urządzenia należ
y powierz
yć autoryzowanemu
ser
wisowi; informacja w
karcie gwarancyjnej oraz na stronie
ww
w
.eldom.eu.
W
szelkie modernizacje lub stosowanie inny
ch
niż or
yginalne cz
ęści zamienny
ch lub elementów urządzenia
jest zabronione izagr
aża bezpieczeństwu uż
ytkowania.
21.
Urządzenie może by
ć uż
y
wane tylko z
or
yginalnie dołącz
onymi
akcesoriami.
22.
F
ir
ma Eldom Sp
. z
o
. o
. nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne szkody po
wstałe w
wyniku niewłaściwego uży
wania
urządzenia.
UW
A
GA
W
oreczek f
oliowy może stanowić niebezpiecz
eństwo – aby
uniknąć uduszenia workiem należy przechowy
wać go z
daleka
od niemowląt imały
ch dzieci.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku
domow
ego
.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Borderlands 4 - Premiera gry przesunięta. Ale tym razem to dobra nowina dla graczy!
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Kawa ziarnista 100% arabica – ranking 2025 [TOP10]
Sprawdź więcej poradników