Znaleziono w kategoriach:
http://www.energizeyourdevice.com
FR ATTENTION: Lisez les instructions avant d’utiliser le produit.
EN CAUTION: Read the instructions before using the product.
ES PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de usar el producto.
BG ВНИМАНИЕ: Прочетете инструкциите преди да използвате продукта.
CS UPOZORNĚNÍ: Před použitím výrobku si přečtěte pokyny.
DA FORSIGTIG: Læs instruktionerne, før du bruger produktet.
DE ACHTUNG: Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden.
EL ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
ET ETTEVAATUST: Enne toote kasutamist lugege juhiseid.
FI HUOMIO: Lue ohjeet ennen tuotteen käyttöä.
HR OPREZ: Pročitajte upute prije upotrebe proizvoda.
HU VIGYÁZAT: A termék használata előtt olvassa el az utasításokat.
IT ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
LT ATSARGIAI: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite instrukcijas.
LV UZMANĪBU: Pirms produkta lietošanas izlasiet instrukcijas.
NL LET OP: Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
NO FORSIKTIG: Les instruksjonene før du bruker produktet.
PL UWAGA: Przeczytaj instrukcję przed użyciem produktu.
PT ATENÇÃO: Leia as instruções antes de utilizar o produto.
RO ATENȚIE: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza produsul.
SK POZOR: Pred použitím produktu si prečítajte pokyny.
SL POZOR: Pred uporabo izdelka preberite navodila.
SE VARNING: Läs instruktionerna innan du använder produkten.
RU ВНИМАНИЕ: Прочтите инструкцию перед использованием продукта.
KR 주의: 제품을 사용하기 전에 지침을 읽으십시오.
VN THẬN TRỌNG: Đọc hướng dẫn trước khi sử dụng sản phẩm.
UKR УВАГА: Прочитайте інструкцію перед використанням продукту.
HI :
هيبنت :جتنملا مادختسا لبق تاميلعتلا أرقا.AR
1. UTILISATION PRÉVUE
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
3
IMPORTANT
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION A CONSERVER
Pratiques d’utilisation sécuritaires pour le pistolet à peinture 20V fonctionnant avec une batterie
amovible.
Information
•Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation correcte de la
machine.
•Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser la machine.
Les réglementations locales peuvent limiter l’âge de l’opérateur.
• Gardez à l’esprit que l’utilisateur est responsable des accidents ou des dangers survenant à d’autres
personnes ou à leurs biens.
Sécurité de la zone de travaille
•Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux
accidents.
•Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de
liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui
peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
•Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électrique. Les
distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.
Sécurité des personnes
•Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre
utilisation de l'outil. Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de
drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil électrique
peut entraîner des blessures graves.
•Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter une protection pour les yeux. Les
équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité
antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées
réduiront les blessures de personnes.
•Éviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher
l'outil électrique au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur
l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.
•Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur
contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
•S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les
vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les
cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.
Cet appareil est prévu pour l'application de peintures, laques/vernis et lasures. Peinture et teinture
intérieures et extérieures des terrasses, du mobilier d'extérieur, des clôtures et des murs. Toute
utilisation de peintures, laques/vernis ou dilutions facilement inflammables est interdite. Toute
utilisation autre ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et s'accompagne de
risques d'accident non négligeables. L'appareil est uniquement conçu pour une utilisation privée. Le
fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte.
FR
4
Utilisation et maintenance
•Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique adapté réalise mieux
le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.
•Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et
inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le
réparer.
•Débrancher le bloc de batterie de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger
l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil.
•Conserver les outils électriques à l'arrêt hors de la portée des enfants. Ne pas permettre à des personnes ne
connaissant pas l'outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils électriques sont
dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.
•Observer la maintenance de l'outil. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties
mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de
dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal
entretenus.
•Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions. En tenant compte
des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes
de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses.
Utilisation et manipulation d’un outil à batterie
•Recharger les batteries uniquement dans les chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur
compatible pour certains types de batterie, peut provoquer un incendie s'il est utilisé avec d'autres batteries.
•N'utiliser les outils qu'avec des blocs de batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc de
batteries peut créer un risque de blessure et de feu.
•Tenir les batteries inutilisées à l'abri des agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres objets en métal
susceptibles de court-circuiter les contacts. Un court-circuit entre les contacts des batteries peut provoquer
des brûlures ou un incendie.
•La batterie peut couler en cas d'usage incorrect. Éviter tout contact avec ce liquide. Laver à l'eau en cas de
contact involontaire. En cas de contact du liquide avec les yeux, il faut en plus consulter un médecin. Le
liquide qui s'écoule des batteries peut causer des irritations de la peau ou des brûlures.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES PISTOLET A PEINTURE
•Maintenez votre zone de travail propre, bien éclairée et exempte de pots de peinture ou bidons de solvants,
chiffons et autres matériaux combustibles. Il existe un risque d'auto-ignition. Maintenez des
extincteurs/appareils d'extinction fonctionnels disponibles en permanence.
•Veillez à une bonne aération dans la zone de pulvérisation, et à ce qu'il entre suffisamment d'air frais dans
l'ensemble du local. Les solvants inflammables qui s'évaporent engendrent un environnement explosif.
•Ne pulvérisez pas de matières dont le point de flamme est inférieur à 21 °C, et ne nettoyez pas avec. Utilisez
des matières à base d'eau, d'hydrocarbures peu volatils ou des matières similaires. Les solvants volatils qui
s'évaporent engendrent un environnement explosif.
•Ne pulvérisez pas à proximité de sources d'ignition tels que les étincelles d'électricité statique, les flammes
nues, flammes d'allumage, objets très chauds, moteurs, cigarettes ou étincelles lors du branchement et
débranchement de câbles électriques ou de l'actionnement d'interrupteurs. De telles sources d'étincelles
peuvent provoquer une ignition de l'environnement immédiat.
•Ne pulvérisez pas de matières dont vous ne ne savez pas si elles sont dangereuses. Des matières inconnues
peuvent créer des conditions dangereuses.
•Pendant la pulvérisation ou le maniement de produits chimiques, portez un équipement de protection
individuelle supplémentaire tel que des gants de protection correspondants et un masque de protection ou
masque de protection respiratoire. Le port d'un équipement de protection adaptée aux conditions
correspondantes réduit l'exposition à des substances dangereuses.
•Faites attention aux risques émanant du produit pulvérisé. Veuillez tenir compte des marquages sur le
récipient ou des informations du fabricant du produit à pulvériser, y compris la demande d'utiliser une tenue de
protection individuelle. Il faut respecter les instructions du fabricant pour réduire le risque d'incendie ainsi que
de blessures générées par des substances toxiques, cancérigènes, etc.
•Le pistolet pulvérisateur ne doit pas être utilisé pour pulvériser des substances combustibles. Les pistolets
pulvérisateurs ne doivent pas être nettoyés avec des solvants combustibles.
FR
5
AVERTISSEMENT
Tenez compte des dangers pouvant émaner du produit pulvérisé et observez également les inscriptions sur les
conteneurs ou les indications données par le fabricant du produit.
3. SYMBOLES
Conforme aux normes de sécurité en vigueur
.
Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre ce manuel avant
d’utiliser ce produit
.
Portez des lunettes de protection
.
Ne pas exposer à la pluie
.
Risque de projections
–éloignez les passants.
Ne jetez pas les vieux appareils avec les ordures ménagères
.
Recyclage
.
4. VOTRE PRODUIT
2
ATTENTION : La batterie n’est pas incluse.
1. Tête de pulvérisation
2. Écrou-raccord
3. Crochet
4. Bouton de verrouillage de
démontage
5. Gachette d’activation de la
pulvérisation
6. Godet à peinture
3
4
5
6
1