Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (26)
Wróć
Instrukcja obsługi Robot kuchenny planetarny ETA Gratus Smart Evo 102890025 1500W z blenderem kielichowym
GRATUS EVO
Kuchyňský robot •
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
5-13
Kuchynský robot
• NÁVOD NA OBSLUHU
SK
14-22
Kitchen maschine
• USER MANUAL
EN
23-31
Konyhai robotgép
• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
32-40
Robot kuchenny
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
41-49
Küchenmaschine
• BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
50-59
13/12/2023
B
B2 B3
A
1
12
22
3
1
3
1
2
CLICK
CLICK
C1 C2 C3
1
A3
A6
A5
A8
A9
A1
A2
A7
A10
A4
B1
1
2
C6
A11
6
F4
F3
F5
F1
F6
F2
F9
F
4
5
1
3
F7
C1
C2 C3
1 mm
1
8
5
1
4
2
1
17
2
1
CLICK
4
2
3
2
1
2
F8
Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative
purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die aufgeführten
Abbildungen dienen nur zur Illustration.
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT
CZ – KUCHYŇSKÝ ROBOT
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ............................................................................................................5
II. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ .............................................................................................................................7
III. 1) KUCHYŇSKÝ ROBOT A PŘÍSLUŠENSTVÍ .....................................................................................7
III. 2) ŠLEHACÍ, MÍSÍCÍ METLA, HNĚTACÍ HÁK ......................................................................................8
III. 3) SKLENĚNÝ MIXÉR (F) .....................................................................................................................10
IV. TABULKA POUŽITÍ SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ .................................................................... 11
V. ÚDRŽBA ..................................................................................................................................................11
VI. SKLADOVÁNÍ ........................................................................................................................................12
VII. EKOLOGIE ...........................................................................................................................................12
VIII. TECHNICKÁ DATA ..............................................................................................................................13
SK – KUCHYNSKÝ ROBOT
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA .......................................................................................................14
II. PRÍPRAVA A POUŽITIE .........................................................................................................................16
III. 1) KUCHYNSKÝ ROBOT A PRÍSLUŠENSTVO ..................................................................................17
III. 2) ŠĽAHAJÚCA, MIEŠAJÚCA METLA, HNETACÍ HÁK......................................................................17
III. 3. SKLENENÝ MIXÉR (F) .....................................................................................................................19
IV. TABUĽKA POUŽITIA SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA .................................................................20
V. ÚDRŽBA ..................................................................................................................................................21
VI. SKLADOVANIE ......................................................................................................................................21
VII. EKOLÓGIA ............................................................................................................................................22
VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE ...........................................................................................................................22
EN – FOOD PROCESSOR
I. SAFETY NOTICE .....................................................................................................................................23
II. PREPARATION AND USE .....................................................................................................................25
III. 1) FOOD PROCESSOR AND ATTACHMENT .....................................................................................26
IV. TABLE OF APPLIANCE USE AND ATTACHMENTS ..........................................................................29
V. MAINTENANCE ......................................................................................................................................30
VI. STORAGE ..............................................................................................................................................31
VII. ENVIRONMENT ...................................................................................................................................31
VIII. TECHNICAL DATA ..............................................................................................................................31
HU – KONYHAI ROBOTGÉP
I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS .........................................................................................................32
II. ELŐKÉSZÍTÉS ÉS HASZNÁLAT...........................................................................................................34
III. 1) KONYHAI ROBOT, TARTOZÉK .......................................................................................................35
IV. HASZNÁLAT ÉS TARTOZÉKOK TÁBLÁZATA ....................................................................................38
V. KARBANTARTÁS ...................................................................................................................................39
VI. TÁROLÁS...............................................................................................................................................39
VII. KÖRNYEZETVÉDELEM ......................................................................................................................40
VIII. MŰSZAKI ADATOK .............................................................................................................................40
PL – ROBOT KUCHENNY
I. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..........................................................................................41
II. PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE ...............................................................................................................43
III. 1) ROBOT KUCHENNY I AKCESORIA ................................................................................................44
IV. TABELKA UŻYCIA URZĄDZENIA I AKCESORIÓW ...........................................................................47
V. KONSERWACJA .....................................................................................................................................48
VI. PRZECHOWYWANIE ...........................................................................................................................48
VII. EKOLOGIA ............................................................................................................................................49
VIII. DANE TECHNICZNE ..........................................................................................................................49
DE – KÜCHENMASCHINE
I. SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................................................50
II. VORBEREITUNG UND BENUTZUNG..................................................................................................52
III. 1) KÜCHENMASCHINE UND ZUBEHÖR ............................................................................................53
IV. VERWENDUNGSTABELLE VON GERÄT UND ZUBEHÖR ..............................................................57
V. WARTUNG ..............................................................................................................................................57
VI. LAGERUNG ...........................................................................................................................................58
VII. UMWELTSCHUTZ ................................................................................................................................58
VIII. TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................59
PL - 41
PL
PL – Robot kuchenny
eta
1028
GRATUS EVO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem
użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość.
Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego
opakowania.
I. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Zalecenia podane w instrukcji należy traktować jako element urządzenia i przekazać
je jego kolejnym użytkownikom.
• Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu
w używanym przez Ciebie gniazdku.
• Nie wsuwaj wtyczki przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego
i nie wyciągaj jej mokrymi rękami ciągnąc za przewód zasilający!
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie należy
trzymać z dala od dzieci. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenie może być stosowane przez osoby o ograniczonej
zdolności fizycznej, umysłowej lub psychicznej, o ile zostały
poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób
bezpieczny oraz zostały poinformowane o niebezpieczeństwie
i są nadzorowane przez osobę dorosłą.
• Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być
wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego
lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania
niebezpiecznej sytuacji.
• Przed montażem i demontażem akcesoriów lub części, przed
przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia lub po zakończeniu
pracy należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania poprzez
wyciagnięcie przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego!
• Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest
pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub
czyszczeniem.
• Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką,
jeśli nie działa prawidłowo, o ile spadło na ziemię i uszkodziło się lub
wpadło do wody. W takich wypadkach urządzenie należy oddać do
specjalistycznego serwisu w celu sprawdzenia jego bezpieczeństwa
i funkcjonalności.
• Podczas przenoszenia urządzenia, zwłaszcza podczas instalacji dodatkowych akcesoriów,
usuwania żywności z pojemników oraz czyszczenia urządzenia ze względu na ostre
akcesoria należy zachować ostrożność. Jeżeli urządzenie urzywane jest niezgodnie
z instrukcją obsługi może dojść do zranienia.