Znaleziono w kategoriach:
Koce elektryczne (5)
Wróć
CCH 210
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Elektrická hřející bota
Elektrická hrejúca topánka
Elektryczny but rozgrzewający
Electric foot warmer
Elektromos melegítő cipő
GAL 08/2016 20/4/2021
CZ
SK
PL
EN
HU
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚN 3
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ 5
III. POKYNY K POUŽITÍ 5
IV. ÚDRŽBA 6
V. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH 6
VI. TECHNICKÁ DATA 6
VII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE 7
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 9
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV 11
III. POKYNY K POUŽITIU 11
IV. ÚDRŽBA 12
V. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 12
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE 12
VII. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA 12
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 14
II. OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 16
III. ZASTOSOWANIE 17
IV. KONSERWACJA 17
V. USUWANIE USTEREK 17
VI. DANE TECHNICZNE 18
VII. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 18
I. SAFETY WARNINGS 20
II. CONTROLS DESCRIPTION 22
III. INSTRUCTION FOR USE 22
IV. MAINTENANCE 23
V. TROUBLESHOOTING 23
VI. TECHNICAL DATA 23
VII. LEGISLATIVE & ECOLOGY 23
I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 25
II. A KÉSZÜLÉK ELEMEI 27
III. HASZNÁLATI TUDNIVALÓK 27
IV. KARBANTARTÁS 28
V. HIBAELHÁRÍTÁS 28
VI. MŰSZAKI ADATOK 29
VII. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA 29
PL - 14
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem
tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą
gwarancyjną, paragonem skalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem
i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj.
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz
osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi
lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia
w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one
nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego
korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego
używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom.
Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom
zabroniona.
• Dzieci w wieku powyżej 3 lat nie mogą korzystać z urządzenia,
chyba że urządzenie sterujące zostanie ustawione przez rodzica
lub opiekuna lub jeżeli dziecko zostało dostatecznie pouczone, jak
bezpiecznie obsługiwać urządzenie sterujące.
• Przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie
i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki
przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego!
• Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być
wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego
lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania
niebezpiecznej sytuacji.
• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód,
wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo, upadło na ziemię
i posiada widoczne oznaki uszkodzenia. W takich przypadkach,
zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu celem
sprawdzenia funkcji bezpieczeństwa i prawidłowego działania.
• UWAGI – Nie używaj urządzenia wraz z programem, włącznikiem
czasowym lub jakąkolwiek inną częścią, ktora włącza
urządzenie automatycznie, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu pożaru w przypadku zakrycia urządzenia lub jego
nieprawidłowego umieszczenia.
• Zalecenia podane w instrukcji należy traktować jako element urządzenia i przekazać je
jego kolejnym użytkownikom.
• Po pracy i przed każdą konserwację, należy urządzenie wyłączyć i odłączyć od sieci,
wyciągając wtyczkę z gniazdka.
• Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych
miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska
mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest
przeznaczone do użytku komercyjnego!
PL - 15
PL
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz.
• Nie używaj urządzenia do ogrzewania pomieszczenia!
• W żaden sposób nie wolno modyfikować powierzchni urządzenia.
• Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie w sieci elektrycznej odpowiada
danym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie należy umieszczać urządzenia na mokrej podłodze.
• Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli jest mokry lub wilgotny.
• Wnętrze urządzenia zawiera sieć przewodów. Należy uważać, aby nie tworzyć ostrych
zagnieceń. Nie należy łamać urządzenia. Uszkodzony przewód grzejny może być
przyczyną pożaru lub obrażeń.
• Jeśli używasz buta ogrzewającego, który jest nieprawidłowo złożony lub pognieciony,
może się przegrzać. W tym przypadku zadziała ochrona termiczna i but ogrzewający
przestanie ogrzewać. Nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie. Urządzenie należy
zanieść do najbliższego centrum serwisowego. Naprawy mogą być wykonywane jedynie
przez producenta lub technika serwisowego.
• Buta ogrzewającego nie składać, jeśli jest włączony, pozwól mu ostygnąć przed
przechowywaniem.
• Nie należy stosować szpilek, unikać kontaktu buta z ostrymi przedmiotami i uderzać
do buta przedmiotami tępymi. Nie zszywać buta ogrzewającego szpilkami lub innymi
metalowymi przedmiotami.
• Buta ogrzewającego i sterownika nie zanurzać w wodzie lub innych cieczach (nawet
częściowo)!
• Nie należy korzystać z urządzenia bez wkładki z wełny!
• Urządzenie nie może być stosowane w czasie snu!
• Nie przenoś urządzenia za przewód.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej.
• Nie należy używać buta ogrzewającego pod przykryciem.
• Aby uniknąć poparzeń, nie należy pozwolić, aby korzystały z urządzenia osoby
niepełnosprawne, dzieci i ludzie niewrażliwi na ciepło lub osoby, które są pod wpływem
środków uspokajających.
• Nie włączać urządzenia, jeśli są na jego powierzchni przedmioty, urządzenie może się
przegrzać.
• Do momentu, gdy but ogrzewający jest włączony, sterownik nie może być zakryty
kocem, poduszką itd. i nie może leżeć na urządzeniu.
• Nie prasować buta ogrzewającego. Unikniesz uszkodzenia izolacji elementu grzejnego.
• Nie używać z innymi urządzeniami grzewczymi (takimi jak koc ogrzewający, butelka
ogrzewająca), nie ogrzewać na nim innych urządzeń.
• To urządzenie posiada ogrzewaną powierzchnię. Ludzie, którzy nie czują ciepła, muszą
być ostrożnymi podczas korzystania z urządzenia.
• Zbyt długie używanie może prowadzić do poparzeń skóry.
• Przy zastosowaniu buta ogrzewającego kieruj się swoimi uczuciami. Jeśli masz
nieprzyjemne uczucie, czujesz się nieswojo lub but powoduje ból, należy natychmiast
przerwać stosowanie.
• Jeśli pojawią się jakieś problemy zdrowotne (np. obrzęk, opuchlizna miejsca),
korzystanie z urządzenia, należy skonsultować się z lekarzem.
• Wtyczki z gniazdka nie wyciągaj za kabel.
• Ten produkt nie jest przeznaczony do używania w szpitalach.
• Nie używaj zgniecionego koca.
PL - 16
• Trwałość buta ogrzewającego wynosi zwykle 8 lat. Jeżeli ten czas zostanie przekroczony,
producent zaleca buta wymienić. Produkt, który został niewłaściwie używany lub w inny
sposób uszkodzony powinien być naprawiony przed ponownym użyciem.
• Temperatura powietrza nie powinna przekroczyć 40 °C.
• Odkurzacza nie należy narażać na wpływy atmosferyczne (deszcz, mróz,
bezpośrednie promieniowanie słoneczne, itp.).
• Dopilnuj, aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty
i ogień. Nie powinien być zanurzany w wodzie lub załamywać się na ostrych krawędziach.
• W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony i czy jest
zgodny z aktualnymi normami.
• Należy regularnie sprawdzać stan kabla zasilającego urządzenia.
• W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy
używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez
producenta.
• Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz
w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych
celów.
• UWAGA: Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia
urządzenia (niezgodnie z instrukcją).
• Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są
przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej.
• Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nie poprawnym używaniem
urządzenia i akcesorii (np. porażenie prądem elektrycznym, pożar) i nie udziela
świadczeń gwarancyjnych w przypadku niedostosowania się do wyżej wymienionych
ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.
II. OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
A - but ogrzewający
A1 - wkładka z wełny
B - sterownik
B1 - wyświetlacz B3 - przycisk TEMP „ “ ustawionej temperatury
B2 - przełącznik ON/OFF „ “
B1
B3
B2
B
A
A1