Znaleziono w kategoriach:
Zaparzacze (2)
Wróć
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manuale operativo
Manual de instrucciones
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Bruksanvisning
Інструкція з експлуатації
Bruksanvisning
NL
IT
ES
DK
PL
HU
NO
UA
SE
DE
EN
FR
MFP12EU / MFP22EU
Bedienungsanleitung ..........................3
Operating Instructions .....................10
Instructions d'utilisation .................. 16
Gebruiksaanwijzing .........................23
Manuale operativo ..........................30
Manual de instrucciones .................37
Betjeningsvejledning .......................44
Instrukcja obsługi...............................62
Használati útmutató ........................ 69
Bruksanvisning ..................................50
Інструкція з експлуатації ..............75
Bruksanvisning ..................................56
NL
IT
ES
DK
PL
HU
NO
UA
SE
DE
EN
FR
Handmade Coffee Selection
Manueller French Press Kaffeebereiter
MFP12EU / MFP22EU
VORWORT
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen
Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls aus. Wir danken Ihnen für Ihren Kauf und wünschen Ihnen
viel Freude mit Ihrem neuem manuellem French Press-Kaffeebereiter.
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschä-
den führen.
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden
Sicherheitshinweise:
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder vom Graef-Kunden-
dienst ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der
Garantieanspruch.
• Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht
NL
IT
ES
DK
PL
HU
NO
UA
SE
DE
EN
FR
3
werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheits-
anforderungen erfüllen.
•
Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fä-
higkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und/oder Wissen, sofern sie be-
aufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts unterrich-
tet wurden und die sich aus ihm ergebenen Gefahren verstanden haben.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
• Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.
Es besteht Erstickungsgefahr.
• Nicht auf dem Herd verwenden.
• Überprüfen Sie den Glasbehälter vor der Verwendung auf Kratzer,
Sprünge oder andere Schäden. Bei etwaigen Schäden ist der Glas-
behälter vor der nächsten Verwendung zu ersetzen.
• Gestatten Sie Kindern nicht, diese Kanne zu verwenden!
• Verbrühungsgefahr: Durch übermäßige Kraftanwendung beim Hi-
nunterdrücken des Filterstabs kann heißes Wasser aus der Kanne
sprudeln.
• Drücke Sie den Filterstab nicht mit Gewalt hinunter!
• Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und
keine Lösungsmittel.
• Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenstän-
den ab.
4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Sie können mit diesem Gerät Kaffee aufbrühen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Bereichen
bestimmt, z. B.:
• Mitarbeiterküchen für Läden und Büros
• Landwirtschaftliche Anwesen
• Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
• Frühstückspensionen
WICHTIG!
Gebrauch nur in haushaltsähnlichen Bereichen!
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß.
VORSICHT
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Ge-
fahren ausgehen.
• Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
• Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
NL
IT
ES
DK
PL
HU
NO
UA
SE
DE
EN
FR
5