Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GRILL CHEF
›
Instrukcja Grill węglowy GRILL CHEF Comfort Basic 11528 53 x 42 cm
Znaleziono w kategoriach:
Grille węglowe
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Grill węglowy GRILL CHEF Comfort Basic 11528 53 x 42 cm
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
V
ersion
:
11524
s
t
and
:
#2019
a
usgabe
:
10/18
zo
1
DE
Montage- und B
etriebsanleitung
Assembly Instruction
Instructions de montage
1
IT
Istruzioni di montaggio
1
SE
Monterings- och bruksanvisning
1
NO
Monterings- og bruksanvisning
Monterings- og brugsanvisning
1
FI
K
okoamis- ja kä
yttöohjeet
Montage- en gebruiksaanwijzing
1
ES
Instrucciones de uso y de montaje
1
HU
Összeszerelési és üz
emeltetési útmutató
Instrukcja montażu i obsługi
Montáž a náv
od pro obsluhu
1
SI
Navodilo za mon
tažo in uporabo
Návod na mon
táž a použitie
Инструкция за монтаж и ек
сплоатация
Instrucţiuni de montaj şi de exploatare
Upute za montažu i uporabu
Montaj ve K
ullanım Kılavuzu
Οδηγίες συναρμο
λόγησης κ
αι χρήσης
Инструкция по монт
ажу
и эксплуат
ации
2
1D
E
VORSICHT!
Betreiben Sie den Grill nicht in geschlosse-
nen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden,
Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht
Lebensgefahr durch K
ohlenmonoxid Ver
giftung.
WARNING!
Do not use the barbecue in a confined and
/ or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor
homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning
fatality
.
A
TTENTION !
Ne pas utiliser le barbecue dans un espace
confiné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes,
caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par
empoisonnement au monoxyde de carbone.
1I
T
A
TTENZIONE!
Non utilizzar
e il barbecue in uno spazio
confinato e/o abitabile, per esempio in case, tende, cara-
van, case mobili, barche. P
ericolo di morte per avvelena-
mento da monossido di carbonio.
1S
E
SE UPP!
Använd inte grillen i en begränsad och/eller
boendeyta t.ex. i hus, tält, husvagnar
, husbilar
, båtar
.
Fara för dödsfall till följd av kolmonoxidför
giftning.
1N
O
FORSIKTIG!
I
kke bruk grillen i lukkede rom eller inne som
f
.eks. hus, telt, campingvogner eller båter
. Fare for død på
grunn av karbonmonoksid.
1F
I
V
AROITUS!
Älä käytä grilliä rajoitetussa tilassa kuten
esim. talossa, teltassa, asuntovaunussa ja veneessä. On
olemassa hengenmenetyksen vaara hiilimonoksidimyrky-
tyksestä johtuen.
ADV
ARSEL!
Anvend ikke grillen i et aflukket og/eller
beboet område som fx huse, telte, campingvogne, både.
Livsfare for kulmonoxid-forgiftning.
1H
U
VIGYÁZA
T!
Ne használja a grillsütőt fedett, illetve la-
kótérben, mint pl. házakban, sátrakban, lakókocsiban,
kempingautókban, vagy hajókon! Nagy a szénmonoxid
mérgezés veszélye.
UWA
GA!
Nie używaj tego grilla w zamknietych pomiesz-
czeniach i/lub przestrzeni mieszkalnej, takiej jak: domy
,
altany
, namioty, przyczepy kempingowe czy łodzie moto
-
rowe. Istnieje ryzyko śmierci w wyniku zatrucia tlenkiem
węgla.
WAARSCHUWING!
Gebruik de barbecue niet in een
afgesloten en/of bewoonbare ruimte, zoals huizen,
tenten, caravans, motorhomes of boten. Gevaar voor
koolmonoxidevergiftiging met de dood tot gevolg.
VÝSTRAHA!
Nepoužívejte gril v uzavřených a/nebo
obývaných prostorech, jako jsou domy
, stany
, kar
avany
,
obytné vozy
, lodě. Nebezpečí fatálního otrávení oxidem
uhelnatým.
UPOZORENJE!
Nemojte koristiti roštilj u zatvorenom i /
ili stambenom prostoru, npr
. kući, šatoru, karavani, mo-
tornoj kući, brodu. P
ostoji opasnost od smrtnih slučajeva
trovanja ugljičnim monoksidom.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Не използвайте барбекюто в
затворено и /или обитаемо място, напр. къщи, па-
латки, каравани, кемпери, лодки. Опасност от смърт
чрез отравяне с въглероден оксид.
A
TENŢIE !
Nu utilizați grătarul într-un spațiu închis şi/sau
de locuit, de ex. în locuinţe, corturi, rulote, autorulote,
bărci. Există pericolul intoxicării cu monoxid de carbon
care conduce la deces.
1E
S
¡A
TENCIÓN!
No use la barbacoa en un espacio cerrado
y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, cara-
vana, autocaravana, embarcación. P
eligro de envenena-
miento mortal por monxido de carbono.
POZOR!
Gril nepoužívajte v obmedzenom a/alebo
obytnom priestore, ako sú napr
. domy
, stany
, karavany
,
motorizované domy
, člny
. Existuje nebezpečenstvo úmrtia
otravou oxidom uhoľnatým.
1S
I
POZOR!
Žara ne uporabljajte v zaprtem in / ali bivalnem
prostoru, npr
. hišah, šotorih, počitniških prikolicah,
avtodomih, čolnih. Nevarnost smrti zaradi ogljikovega
monoksida.
DİKKA
T!
Barbeküyü, ev
, çadır
, karavan, mobil ev
, tekne
gibi kapalı ve/veya yaşam alanlarında kullanmayın. Ölüm-
cül karbonmonoksit zehrilenmesi tehlikesiyle karşı karşıya
kalabilirsiniz.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην χρησιμοποιείτε το μπάρμπεκιου σε
περιορισμένους και/ή κατοικήσιμους χώρους, π.χ. σπίτια,
σκηνές, τροχόσπιτα, αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, βάρκες.
Κίνδυνος θανάτου λόγω δηλητηρίασης από μονοξείδιο
του άνθρακα.
ОСТОРОЖНО!
Не используйте гриль в ограничен-
ном и / или жилом помещении, например, в домах,
палатках, вагончиках, трейлерах, лодках. Существует
смертельная опасность в связи с отравлением угар-
ным газом.
3
M6x35
4x
M6x16
6x
M6x12
35x
M6x18
4x
M6x40
4x
A
B
C
D
E
M5x10
2x
F
M5
2x
M5x30
1x
M6
6x
G
H
I
M8
2x
J
M6
1x
K
Ø6
11x
L
Ø6x35
2x
M
Ø1.4
3x
N
1
2
3
4
6
7
8
8.1
9
10
11
12
13
14
24
25
15
16
17
26
28
18
19
22
23
28
20
21
27
29
30
31
32
33
5
4
1
DE
Allgemeine Sicherheitshinw
eise
...............................................................................
5
General safety precautions
.......................................................................................
6
Consignes de sécurit
é générales
...............................................................................
7
1
IT
Indicazioni generali per la sicur
ezza
..........................................................................
8
1
SE
Allmänna säkerhetsan
visningar
...............................................................................
9
1
NO
Generelt om sikk
erhet
............................................................................................
10
1
FI
Yleiset turvallisuusohjeet
........................................................................................
11
Generelle sikk
erhedsanvisninger
............................................................................
12
Algemene veiligheidsinstructies
.............................................................................
13
1
ES
Instrucciones generales de seguridad
.....................................................................
14
1
HU
Általános biztonsági tanácsok
................................................................................
15
Ogólne wskazówki dotyczące be
zpieczeństwa użytko
wania
...................................
16
Všeobecné be
zpečnostní pokyny
............................................................................
17
1
SI
Splošni varnostni napotki
........................................................................................
18
Všeobecné be
zpečnostné predpisy
.........................................................................
19
Общи указания за безопаснос
т
............................................................................
20
Instrucţiuni generale de siguranţă
..........................................................................
21
Opće sigurnosne upute
...........................................................................................
22
Genel
Güvenlik T
alimatları
......................................................................................
23
Γ
ενικές υπ
οδείξεις για την ασφάλεια
.......................................................................
24
Общие указания по технике безопасности
..........................................................
25
........................................................................................................................................
26
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
Vorwort
Bevor Sie den
GRILLCHEF
-Grill in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Montage- und Betriebsanleitung sorgfältig durch. Sie wer
den schnell
feststellen: Aufbau und Handhabung sind leicht und einfach.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Grill dar
f ausschließlich nur für die Zubereitung v
on grillbaren Speisen
eingesetzt werden. Es müssen dabei alle
Vorgaben dieser Anleitung
eingehalten wer
den.
Nur für den privaten Gebrauch!
Allgemeine Hinweise zur erfolgreichen Montage
Lesen Sie bitte die Montageanleitung sor
gfältig durch und befolgen
Sie die Sicherheitshinweise. Nehmen Sie sich ausr
eichend Zeit für den
Zusammenbau. Schaen Sie zuvor eine ebene Arbeitsäche v
on etwa zwei
bis drei Quadratmetern. E
ntnehmen Sie das Gerät aus der
V
erpackung!
Legen Sie sich die
T
eile und das benötigte
W
erkzeug in Grinähe bereit
.
Beachten Sie bitte: Ziehen Sie erst nach Beendigung der Montage alle
Schraubverbindungen fest an. Ansonst
en kann es zu unerwünschten
Spannungen kommen.
Hinweise zum sicheren Betrieb des Grillgerä
tes
Vor Erstgebrauch sollt
e der Grill ca. 30 Minuten aufgeheizt werden.
Der Grill muß während des Betriebes stabil auf feuerfestem Untergrund
stehen.
Nicht in geschlossenen Räumen benutzen, oder auf
überdachten Flächen.
V
erwenden Sie nur ungefährliche Anzündmittel
(wie z.B.
LANDMANN-Festst
oanzünder).
Anzünden des Brennstoes
WARNUNG vor V
erbrennung!
Beim Anzünden mit Benzin oder Spiritus kann es durch
Verpuungen zu unk
ontrollierbaren Hitzeentwicklungen
kommen. Benutzen Sie nur ungefährliche
Verbrennungsma
terialien, wie z.B. F
eststoanzünder
.
1.
V
erwenden Sie Qualitätserzeugnisse von LANDMANN, wie
LANDMANN-Holzkohle
, LANDMANN-Briketts und LANDMANN-
Feststoanzünder
.
2.
Schichten Sie einen
T
eil der Holzkohle bzw
. Briketts in der
Feuerschüssel (12) auf
.
3.
Zünden Sie ein bis zwei Festst
oanzünder mit einem Streichholz an.
Legen Sie diese auf die vorhandene Schicht Holzk
ohle bzw
. Brik
etts.
4.
Lassen Sie die Feststoanzünder 2 bis 4 Minut
en brennen. Füllen Sie
danach die Feuerschüssel (12) langsam mit Holzk
ohle bzw
. Briketts
.
Beachten Sie die maximale Füllmenge (1,8 k
g) !
5.
Nach ca. 15 bis 20 Minuten zeigt sich weiße Asche auf dem Brenngut
.
Der optimale Glutzustand ist erreicht.
V
er
teilen Sie das Brenngut,
mit einem geeigneten Metall-W
erkz
eug, gleichmäßig in der
Feuerschüssel (12).
6.
Hängen Sie den eingefetteten Grillrost ein und beginnen Sie mit dem
Grillen.
Reinigung / Pege
WARNUNG vor V
erbrennung!
Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen völlig abkühlen.
Zur Erhaltung des schönen Aussehens ist na
türlich eine gelegentliche
Reinigung erforderlich. V
er
wenden Sie kein Scheuermittel.
1.
Für die normale Reinigung r
eicht ein Spültuch und
W
asser mit
einem handelsüblichen Spülmittel.
2.
Sind die emaillierten T
eile stärker beschmutzt, verwenden Sie
einen handelsüblichen Emailreiniger (Backofenr
einiger). Beachten
Sie die Anweisung des Herst
ellers des anzuwendenden Mittels
.
3.
Reinigen Sie den Grillrost mit Spülmittel und einem rostfr
eiem
Putzkissen.
Umwelthin
weise & Entsorgungsmaßnahmen
Achten Sie auf Sauberkeit beim Umgang mit dem Grill und bei der
Entsorgung v
on Reststoen. Entsor
gen Sie den Restabfall grundsätzlich nur
in dafür vorgesehene Gefäße aus Metall b
zw
. nichtbrennbar
en Materialien.
Es gelten die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung.
Gewährleistung
Wir übernehmen die Gewährleistung für den Grill für die Dauer v
on zwei
Jahren ab Kaufdatum. Die Gewährleistung umfasst
Verarbeitungsmängel
und fehlerhafte
T
eile; sie erstreckt sich auf den Ersatz dieser
T
eile. Kosten
für Fracht
, Montage, Ersa
tz verschlissener
T
eile (Feuerschüssel, Grillr
ost)
und Sonstiges sind nicht Bestandteil der Gewährleistung. Sie erlischt bei
falscher Handhabung und wenn eigenmächtige
V
eränderungen, gleich
welcher Art, am Grill vorgenommen wur
den.
WARNUNG vor V
erbrennung!
•
Achten Sie darauf
, dass der Grill auf einer ebenen und feuer
festen Stelläche steht
, welche nicht aus Glas oder K
unststo ist.
•
ACHTUNG!
Dieses Grillgerät wir
d sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt wer
den!
•
T
ragen Sie beim Grillen Grillhandschuhe (geprüft nach DIN EN 407) oder benutzen Sie eine Grillzange
.
•
Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen völlig abkühlen.
•
VORSICHT!
Zum Anzünden oder
W
iederanzünden k
einen Spiritus oder Benzin verwenden!
•
VORSICHT!
Nur Anzündhilfen entsprechend der E
uropäischen Norm für A
nzündhilfen (EN 1860-3) verwenden!
•
V
erwenden Sie niemals W
asser zum Löschen der Holzkohle.
ACHTUNG: Gefahr einer Kohlenmono
xidvergiftung!
•
Grillgerät nicht in geschlossen Räumen, sondern nur im Fr
eien betreiben!
GEF
AHR für Kinder und Haustiere!
•
Lassen Sie den heißen Grill nie unbeaufsichtigt.
•
ACHTUNG!
Kinder und Haustier
e fernhalten!
1
DE
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking monitorów do 800 zł [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking smartbandów [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking głośników Bluetooth [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników