00222211
00222212
00222213
SKYE
Alarm Clock
Wecker
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
H
RUS
CZ
GR
FIN
RO
BG
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje
2
GOperating instruction
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attentiontospecic
hazardsand risks.
Note
This symbol is used to indicate additionalinformation or important notes.
2. Package Contents
•“Skye” alarm clock
•1AA battery
•These operating instructions
3. Safety Instructions
•The product is intended for private, non-commercial useonly.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating,and only use it in adry environment.
•Donot drop the product anddonot exposeittoany major shocks.
•Donot attempt to service or repair the product yourself. Leave any and allservice work to qualied
experts.
•Donot modify the product in any way.Doing so voids the warranty.
•Keep the packaging material out of the reach of children duetothe risk of suffocation.
•Dispose of packaging materialimmediately according to locally applicable regulations.
•Use the product for its intended purposeonly.
•Donot use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct
sunlight.
Warning -Batteries
•When inserting batteries, note the correct polarity (+ and-markings) and insert thebatteries
accordingly.Failuretodosocould result in the batteries leaking or exploding.
•Only use batteries that match the specied type. Keep theinstructions for the correct choice of
batteries included with the operating instructions of devices safe for futurereference.
•Beforeyou insert the batteries, clean the battery contacts and the polarity contacts.
•Do not allow children to change batteries without supervision.
•Replace allthe batteries in aset at the same time.
•Do not mix old and new batteries, or batteries of different types or from different manufacturers.
•Remove the batteries from products that arenot being used for an extended period (unless these
arebeing kept ready for an emergency).
•Do not short-circuit batteries.
•Do not charge batteries.
•Do not burn batteries or heat them up.
3
Warning -Batteries
•Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter the environment. They can
contain toxic, environmentally harmful heavy metals.
•Remove spent batteries from the product and dispose of them withoutdelay.
•Avoid storing, charging andusing in extreme temperaturesand at extremely low
atmospheric pressures (such as at high altitudes).
•Ensurethat batteries with damaged housings do not comeinto contact with water.
•Keep batteries out of the reach of children.
4. Getting Started
Remove the battery that was already inserted into theclock, remove the protective lm if necessaryas
wellasthe contact interrupter and the re-insertthe battery with the correct polarity.
5. Operation
5.1Setting the time
•Use the setting wheel on the rear to set the time (hours/minutes).
•Toset the seconds, remove the battery to stop the seconds. Put the battery back in to start the
seconds handagain at the right second.
5.2 Setting the alarm
•Move the setting wheel on the back of the alarm clockinthe direction of the arrow to set the
appropriate alarm time. The hand for the alarm time moves in an anticlockwise direction.
•Toactivate/deactivate the alarm,move the slide switch to the ON or OFF position.
6. Care and Maintenance
Only clean this product with aslightly moist, lint-free cloth, and do not use aggressive cleaning agents.
Make surethat water does not get into the product.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of the productorfromfailuretoobserve the operating
instructions and/or safety notes.
8. Technical Data
“Skye” alarm clock a
Power supply 1.5 V
1xAAbattery
4
DBedienungsanleitung
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere
Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•Wecker Skye
•1AA Batterie
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeitund Überhitzung undverwenden Sie es nurin
trockenen Umgebungen.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurchverlieren sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es bestehtErstickungsgefahr.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oderin
direkter Sonneneinstrahlung
Warnung -Batterien
•Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung+und -) derBatterien undlegen
Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer
Explosion der Batterien.
•Verwenden Sie ausschließlich Batterien, die dem angegebenen Typentsprechen. Heben Sie
Hinweise für die richtige Batteriewahl, die in der Bedienungsanleitungvon Geräten stehen, zum
späteren Nachschlagen auf.
•Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien dieBatteriekontakte unddie Gegenkontakte.
•Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien.
•Wechseln Sie alle Batterien eines Satzes gleichzeitig.
•MischenSie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder
Herstellers.
•Entfernen Sie Batterien ausProdukten, die längereZeit nicht benutzt werden (außer diese werden
füreinen Notfall bereit gehalten).
5
Warnung -Batterien
•SchließenSie die Batterien nicht kurz.
•Laden Sie Batterien nicht.
•Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und erwärmen Sie sie nicht.
•Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können
giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
•Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich ausdem Produkt.
•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und
extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).
•Achten Sie darauf,dass Batterien mit beschädigtem Gehäuse nicht mitWasser in
Berührung kommen.
•Bewahren Sie Batterien außerhalbder Reichweite von Kindern auf.
4. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie die bereits eingelegte Batterie, entfernen Sie gegebenenfalls die Sicherheitsfolie sowie den
Kontaktunterbrecher und legen Sie die Batterie polrichtig ein.
5. Betrieb
5.1 Einstellung der Uhrzeit
•Stellen Sie mithilfe des Einstellrads auf der Rückseite die aktuelle Uhrzeit (Stunden/ Minuten) ein.
•Zur Einstellung der Sekunden entnehmen Sie die Batterie, um dieSekunden zu stoppen. SetzenSie
die Batterie wieder ein, um den Sekundenzeiger zur korrekten Sekunde wieder zu starten.
5.2 Einstellung des Weckers
•Stellen Sie mithilfe des Einstellrads auf der Rückseite des Weckers in Pfeilrichtung die gewünschte
Weckzeit ein. Der Zeiger für die Weckzeit bewegt sich gegen den Uhrzeigersinn.
•Stellen Sie den Schiebeschalter auf die Position ON bzw.OFF,umden Alarm zu aktivieren/
deaktivieren.
6. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine
aggressiven Reiniger.Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das Produkteindringt.
7. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung fürSchäden, die aus
unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
8. Technische Daten
Wecker Skye a
Stromversorgung 1.5 V/1xAA Batterie