Znaleziono w kategoriach:
GAJA
USER GUIDE
(AR) لومحم ةئفدت زاهج
(CS) PŘENOSNÝ OHŘÍVAČ
(DE) TRAGBARER WÄRMER
(EN) PORTABLE WARMER
(ES) CALENTADOR PORTÁTIL
(FR) CHAUFFE-MAINS PORTABLE
(HU) HORDOZHATÓ MELEGÍTŐ
(IT) SCALDINO PORTATILE
(NL) DRAAGBARE VERWARMER
(PL) PRZENOŚNY PODGRZEWACZ
(PT) AQUECEDOR PORTÁTIL
(RO) ÎNCĂLZITOR PORTABIL
(RU) ПЕРЕНОСНОЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
(SK) PRENOSNÝ OHRIEVAČ
(SV) BÄRBAR VÄRMARE
MODEL: GAJA v 1.1
EN 60335-1 + EN 60335-2-15
مادختسا ليلد
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUAL DE USARIO
GUIDE D’UTILISATION
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ISTRUZIONI PER UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ANVÄNDARMANUAL
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including usufruct,
copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal
consequences.
AR ............................................................................................................... 7
CS ............................................................................................................. 10
DE ............................................................................................................. 14
EN ............................................................................................................. 18
ES .............................................................................................................. 22
FR ............................................................................................................. 25
HU ............................................................................................................ 29
IT .............................................................................................................. 33
NL ............................................................................................................. 37
PL .............................................................................................................. 41
PT ............................................................................................................. 44
RO ............................................................................................................. 48
RU ............................................................................................................. 52
SK ............................................................................................................. 56
SV ............................................................................................................. 60
4
لاكشا ي
ه يضارغ ةيحيضوت يطقف و لكشت ياليثمت يالماك جتنملل./يIlustraceيjsouيpouzeيorientačníيaيnepředstavujíيplnéيzobrazeníيproduktu./DieيgezeigtenيBilderيdienenيnurيalsي
Referenz, das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen./The illustrations are for illustration only and do not represent the product./Las ilustraciones
son meramente orientativas y no constituyen una representación completa del producto./Les illustrations sont données à titre indicatif et ne constituent pas une
représentation complète du produit./Az illusztrációk csak tájékoztató jellegűekيésيeltérhetnekيaيvalósيterméktől./Leيimmaginiيsonoيinseriteيaيscopoيdimostrativoيeيnonي
rispecchiano appieno le caratteristiche del prodotto./De afbeeldingen dienen uitsluitend ter illustratie en geven geen volledig beeld van het product./Ilustracje mająي
charakterيpoglądowyيiيnieيstanowiąيpełnegoيodwzorowaniaيproduktu./Asيilustraçõesيtêmيumaيfunçãoيinformativaيeيnãoي sãoيumaيrepresentação fiel do produto./
Ilustrațiileيsuntيdoarيpentruيreferințăيșiيnuيreprezintăيprodusulيcomplet./Иллюстрации приведены только для справки и не представляют весь продукт./Obrázky
slúžiaي lenي naي ilustráciuي aي nieي súي úplnýmي predstavenímي produktu./Illustrationerي ärي endastي förي referensي ochي representerarي inteي hela produkten
A
B
5
C
D
E