®
Naczynia kuchenne Kohersen Black Cube z powłoką Diamond
PATENTED
TECHNOLOGY
Instrukcja obsługi
®
®
Naczynia kuchenne Kohersen Black Cube z powłoką Diamond
®
Linia Kohersen Black Cube to naczynia niezbędne do gotowania w każdej nowoczesnej kuchni.
Dzięki nim możliwe będzie tworzenie potraw, które za każdym razem będą zachwycać swoim
smakiem zarówno domowników, jak i gości.
®
Kohersen Black Cube to naczynia precyzyjnie zaprojektowane przy użyciu najwyższej jakości
stali nierdzewnej. Każdy element został uważnie i ergonomicznie zaprojektowany w sposób
zapewniający doskonałą wydajność i trwałość.
Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie zaleceń zawartych w poniższej instrukcji obsługi.
W ciągu pierwszych kilku tygodni użytkowania będzie można zauważyć, że gotowanie przy
®
użyciu naczyń Kohersen będzie stawać się coraz efektywniejsze i wydajniejsze, dzięki
samohartującej się powierzchni BLACK CUBE z powłoką Diamond.
®
Cechy naczyń Kohersen BLACK CUBE
INNOVATIVE
BLACK DIAMOND
COATING
Outside layer
- Stainless steel AISI 430
Aluminium Core
Inside layer
- Stainless steel AISI 304
Innowacyjna powierzchnia BLACK CUBE z powłoką DIAMOND
Dwustronna powierzchnia o strukturze plastra miodu gwarantuje trwałość
oraz najwyższą jakość wykonania. Jest odporna na zarysowania, tym
samym umożliwiając używanie metalowych łopatek czy sztućców bez
ryzyka jej uszkodzenia. Nie absorbuje zapachów i jest odporna na
działanie kwasów spożywczych.
Trzywarstwowa konstrukcja TRI-PLY
Korpus naczynia składa się z trzech warstw:
stal nierdzewna – aluminium – stal nierdzewna. Taka konstrukcja pozwala
na idealną dystrybucję ciepła w obrębie całego korpusu oraz zapewnia
szybkie i równomierne nagrzewanie się naczynia. Wzmocnione i grube
dno pozwala zmagazynować temperaturę w naczyniu, co sprawia,
że gotujemy szybciej i efektywniej.
Zdrowe i efektywne gotowanie
Powierzchnia BLACK CUBE o strukturze plastra miodu oraz powłoka
DIAMOND umożliwiają smażenie i gotowanie na minimalnej ilości tłuszczu,
co pozwala na prowadzenie zdrowego stylu życia. Dodatkowo naczynia
®
Kohersen są wolne od PFOA* oraz PFOS*, dzięki czemu zapewniają
zdrowe gotowanie i doskonały smak każdej potrawy.
Informacje eksploatacyjne
Przed pierwszym użyciem należy dokładnie umyć naczynie oraz pokrywkę ciepłą wodą z płynem
do naczyń, aby usunąć warstwę środków zabezpieczających naczynia w trakcie produkcji
i w transporcie.
Przed pierwszym użyciem należy również „przepalić” zakupione naczynie. W tym celu należy
podgrzać naczynie na średnim ogniu z łyżeczką tłuszczu (najlepiej roślinnego). Po ok. dwóch
minutach zdjąć naczynie z ognia i umyć. Ta procedura pozwoli na zahartowanie powierzchni
naczynia i uodporni ją na zarysowania.
* PFOA, PFOS – kwasy peruorooktanowe; szkodliwe substancje stosowane do produkcji np. teonu.
Związki te przyczyniają się do problemów z tarczycą, bezpłodności, a nawet do powstawania nowotworów.
PL
Dzięki powierzchni Black Cube powierzchnia czynna naczyń zwiększa się kilkukrotnie, przez co
przewodnictwo cieplne jest zdecydowanie bardziej efektywne niż w przypadku tradycyjnych
®
naczyń bez powierzchni plastra miodu. W związku z tym naczynia Kohersen Black Cube będą
nagrzewały się zdecydowanie szybciej, a ciepło będzie rozkładane równomiernie po całej
powierzchni naczynia.
®
Naczynia kuchenne Kohersen Black Cube z powłoką Diamond mogą być używane do
zapiekania w piekarniku do maksymalnej temperatury 260°C oraz można je bezpiecznie myć
w zmywarce.
Naczynia kuchenne Kohersen są kompatybilne z większością rodzajów kuchenek dostępnych na
rynku: gazową, indukcyjną, elektryczną, ceramiczną oraz halogenową.
Przyrządzanie posiłków
®
Przed gotowaniem i smażeniem w naczyniach Kohersen Black Cube należy uprzednio je nagrzać
do średniej temperatury. Temperaturę sprawdzamy wlewając kilka kropli wody do naczynia.
Jeśli zaczną się rozpryskiwać i toczyć po dnie, oznacza to, że naczynie jest wystarczająco
gorące, aby rozpocząć gotowanie lub smażenie. Jeśli wlana woda po zetknięciu z nagrzaną
powierzchnią wyparuje, należy obniżyć temperaturę.
Mięso umieszczone w naczynku początkowo może przywrzeć, jednak po chwili smażenia
z łatwością będzie można je oddzielić od dna i obrócić na drugą stronę. Należy przykryć
naczynie pokrywką i zmniejszyć ogień tak, aby para nie uciekała spod pokrywki.
Jajka i niektóre ryby (szczególnie te chude) zawierają mało naturalnego tłuszczu, dlatego
w przypadku ich przyrządzania należy lekko posmarować dno masłem lub olejem. Tłuszcz należy
podgrzewać przez około 2-3 minuty na średniej temperaturze.
Podczas gotowania nie należy podnosić pokrywki, gdyż umożliwi to wydostanie się pary wodnej
na zewnątrz, co może wydłużyć czas gotowania i doprowadzić do przypalenia potrawy. Jeśli
konieczne jest uniesienie pokrywki, to należy to zrobić szybko, w razie potrzeby dodając nieco
wody, aby wytworzyć nową porcję pary w celu uzupełnienia tej, która uciekła. Można również na
chwilę podnieść delikatnie temperaturę w celu ponownego ustabilizowania procesu gotowania.
Temperaturę należy zmniejszyć, gdy tylko para zacznie uciekać spod pokrywki.
Utrzymanie w czystości
®
Właściwe użytkowanie i troska o naczynia Kohersen BLACK CUBE zapewni im długoletnią
żywotność, a użytkownikom przyjemność z gotowania i dumę z ich niecodziennego wyglądu.
W celu usunięcia przypalonych resztek jedzenia należy napełnić naczynie wodą i zagotować.
Gotować należy na wolnym ogniu dopóki przypalone resztki nie odejdą od naczynie.
®
Naczynia Kohersen Black Cube, dzięki powłoce DIAMOND, można myć zarówno twardą
drucianą szczotką oraz szorstką stroną gąbki. W trakcie gotowania lub smażenia można używać
ostrych sztućców bez obaw o porysowanie czy uszkodzenie powierzchni.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania:
1. Nie pozostawiać naczynia w trakcie użytkowania bez nadzoru.
2. Nie pozostawiać dzieci samych w pobliżu naczynia, kiedy jest ono używane lub gorące.
3. Gorące naczynia odstawiać na powierzchnie odporne na ciepło.
4. UWAGA: Niebezpieczeństwo oparzenia się.
PIEKARNIK ZMYWARKA
KUCHENKA
GA ZOWA
KUCHENKA
INDUKCYJNA
KUCHENKA
ELEKTRYCZNA
KUCHENKA
CERAMICZNA
KUCHENKA
HALOGENOWA
PL
Karta gwarancyjna
Szanowni Państwo,
®
Niniejszym udziela się gwarancji na Produkt Naczynia kuchenne Kohersen Black Cube z powłoką
Diamond na poniższych zasadach:
1. Gwarancja uprawnia do skorzystania z serwisu gwarancyjnego świadczonego przez
autoryzowany serwis Gwaranta na terenie Rzeczpospolitej Polskiej polegającego na bezpłatnej
naprawie Produktu poprzez usunięcie wad zycznych powstałych z przyczyn tkwiących
w Produkcie.
®
2. Produkt Naczynia kuchenne Kohersen Black Cube objęty jest 24 miesięczną gwarancją
obowiązującą od dnia zakupu Produktu objętego gwarancją przez klienta detalicznego.
3. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest przedstawienie przez nabywcę:
a) Karty Gwarancyjnej,
b) Dowodu Zakupu (faktura VAT, paragon skalny lub inny dokument poświadczający
rzeczywistą datę zakupu), chyba że data zakupu Produktu wynika z Karty Gwarancyjnej.
4. W przypadku stwierdzenia wady objętej gwarancją uprawiony z gwarancji może zgłosić
odpowiednie żądanie do Gwaranta za pośrednictwem jednego z dostępnych kanałów -
listownie, telefonicznie, elektronicznie lub osobiście.
5. Rekomendujemy, by wysyłając Produkt do autoryzowanego serwisu zadbali Państwo
o prawidłowe jego zabezpieczenie - w tym celu radzimy wykorzystać oryginalne opakowanie
wraz z wypełnieniem zapewniającym bezpieczny transport. Gdy wybiorą Państwo
zastosowanie opakowania zastępczego radzimy by gwarantowało ono odpowiednią ochronę
Produktu przed uszkodzeniem podczas transportu. Zalecamy oklejenie opakowania
odpowiednimi nalepkami wskazującymi na wrażliwość Produktu na wstrząsy np. „uwaga szkło".
6. Koszty związane z dostarczeniem Produktu do autoryzowanego serwisu i odbiorem tego
Produktu z autoryzowanego serwisu i dostarczeniem go do osoby uprawnionej z tytułu niniejszej
gwarancji obciążają Gwaranta.
7. Zgłoszenie wady objętej gwarancją zostanie rozpatrzone niezwłocznie, nie później niż
w terminie 14 dni, licząc od dnia dostarczenia rzeczy przez uprawnionego z gwarancji.
8. Gwarancja nie obejmuje wykonywania czynności konserwacyjnych i podobnych przewidzianych
w Instrukcji obsługi, do wykonania których użytkownik zobowiązany jest we własnym zakresie.
9. Gwarancja nie obejmuje:
a) uszkodzeń mechanicznych powstałych z winy użytkownika i wad Produktu spowodowanych
tymi uszkodzeniami,
b) uszkodzeń spowodowanych niezgodnym z Instrukcją obsługi sposobem użytkowania
Produktu.
10. Uprawnienia z tytułu gwarancji wygasają w przypadku:
a) podjęcia czynności prowadzących do usunięcia wady zycznej Produktu poza
autoryzowanym serwisem.
11. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wobec sprzedawcy, wynikających z przepisów o rękojmi za wady
rzeczy sprzedanej.
12. Zobowiązania Gwaranta wynikające z niniejszej gwarancji obowiązują w granicach
Rzeczypospolitej Polskiej.
Producent:
DLF Sp. z o.o.
ul. Sportowa 8c
81-300 Gdynia
tel.: +48 58 781 43 63
fax: +48 58 781 43 65
www.dlf.pl, www.kohersen.pl
PL
AUTORYZOWANY SERWIS CENTRALNY:
DLF Sp. z o.o.
ul. Hutnicza 53D, 81-061 Gdynia
tel.: +48 58 781 43 63,
fax: +48 58 781 43 65
www.kohersen.pl
PRODUCENT
DLF Sp. z o.o.
ul. Sportowa 8c
81-300 Gdynia
e-mail: sekretariat@dlf.pl
www.dlf.pl
W przypadku pytań
zapraszamy do kontaktu
z Biurem Obsługi Klienta
tel.: +48 58 781 43 63
fax: +48 58 781 43 65
e-mail: kontakt@kohersen.pl
www.kohersen.pl