Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi
User’s manual
Obudowy serwerowe
seria SC01
Serwer chassis
SC01 series
SC01-4504-08B
SC01-4504-10B
SC01-5504-08B
SC01-3504-10B WERSJA | VERSION: 2020/01
Lanberg © 2015-2020
2
Spis treści
1. Ważne zalecenia wstępne i informacje dotyczące użytkowania listew dystrybucji zasilania (PDU) ................................ 3
2. Zestawienie obudów serwerowych 19” i akcesoriów ........................................................................... 4
2.5 Zestawienie śrub i przeznaczenie ich użycia ................................................................................... 5
2.6 Znaczenie elementów na obudowie serwerowej .............................................................................. 6
3. Montaż ...................................................................................................................... 7
3.1 Płyta główna ................................................................................................................. 7
3.2 Zasilacz (PSU) ................................................................................................................ 8
3.3 Urządzenia w slot zatoki wewnętrznej 3.5” .................................................................................... 8
3.4 Urządzenia w slot zatoki zewnętrznej 3.5” ..................................................................................... 9
3.5 Urządzenia w slot zatoki zewnętrznej 5.25” .................................................................................... 10
3.6 Karta rozszerzeń – slot PCI / PCI-E ............................................................................................. 12
3.7 Dodatkowe wentylatory ...................................................................................................... 12
3.8 Dociski karty rozszerzeń ...................................................................................................... 13
3.9 Panel przeciwkurzowy ........................................................................................................ 13
3.10 Montaż w szafach serwerowych / rack 19” ..................................................................................... 14
4. Podłączenie przewodów ...................................................................................................... 14
4.1 Obudowa serwerowa ......................................................................................................... 14
4.2 Gniazda przedniego panelu .................................................................................................. 14
Table of Contents
1. Important precautions and information regarding the use of 19" server chassis ................................................. 15
2. Comparison of 19” server chassis and their corresponding accessories ......................................................... 16
2.5 Comparison of screws and their uses .......................................................................................... 17
2.6 Importance of server chassis elements ........................................................................................ 18
3. Assembly .................................................................................................................... 19
3.1 Motherboard ................................................................................................................. 19
3.2 Power Supply (PSU) .......................................................................................................... 20
3.3 Assembly of devices into 3.5” internal bay slot ................................................................................. 20
3.4 Assembly of devices into 3.5” outer bay slot ................................................................................... 21
3.5 Assembly of devices intro the 5.25” outer slot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6 Extension card – PCI / PCI-E slot ............................................................................................... 24
3.7 Additional fans ............................................................................................................... 24
3.8 Dociski karty rozszerzeń ...................................................................................................... 25
3.9 Dust lter .................................................................................................................... 25
3.10 Assembly within server cabinets / rack 19” .................................................................................... 26
4. Wiring installation ............................................................................................................ 26
4.1 Server chassis ................................................................................................................ 26
4.2 Front panel slots ............................................................................................................. 26
Lanberg © 2015-2020PL | EN 3
1. Ważne zalecenia wstępne i informacje dotyczące użytkowania listew dystrybucji zasilania (PDU)
1.1 Wprowadzenie
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ – Niniejszy zbiór zaleceń oraz instrukcji obsługi obudów serwerowych 19” marki Lanberg,
z wyszczególnieniem obsługiwanych poniżej modeli:
• SC01-4504-08B
• SC01-5504-08B
• SC01-4504-10B
• SC01-3504-10B
Zawiera dane logistyczne, techniczne, instrukcje i przepisy, których należy przestrzegać oraz dostosować się do nich podczas
transportu, montażu, użytkowania i serwisowania produktów. Nie należy korzystać z urządzenia przed uważnym przeczytaniem
i dostosowaniem się do wszystkich informacji oraz zaleceń dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi. Zachowaj
tą instrukcję do jej wykorzystania w późniejszych celach. Wszelkie zdjęcia, rysunki zawarte w instrukcji mają charakter poglądowy.
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały sprawdzone i są uważane za wystarczające. Dostawca nie ponosi
odpowiedzialności za wszelkie nieścisłości, które mogą być zawarte w tym dokumencie, ani nie zobowiązuje się do uaktualniania
lub zachowania bieżących informacji w tej instrukcji lub powiadamiania jej użytkowników bądź organizacji o jej aktualizacji.
W szczególności właściciele marki Lanberg nie ponoszą odpowiedzialność za jakikolwiek sprzęt, oprogramowanie lub dane
przechowywane lub używane wraz z produktem, w tym koszty naprawy, wymiany, integracja, instalacja lub odzyskiwanie sprzętu,
oprogramowania lub danych w przypadku niewłaściwego użycia obudów serwerowych i / lub jej elementów.
Właściciele marki Lanberg zastrzegają sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji w dowolnym czasie i bez
uprzedzenia. Produkty o których mowa w niniejszej instrukcji, w tym dokumentacja, jest własnością właścicieli marki Lanberg i / lub
jego licencjodawców oraz są dostarczane tylko na podstawie umowy. Jakiekolwiek użycie lub reprodukcja tych produktów, włącznie
z dokumentacją jest zabroniona, z wyjątkiem wyraźnego zezwolenia na odpowiednich warunkach licencji.
UWAGA: W celu uzyskania najbardziej aktualnej wersji tej instrukcji, proszę odwiedzić naszą witrynę internetową pod adresem www.
lanberg.pl.
1.2 Zgodność z przepisami prawnymi i regulacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i środowiska
Ten produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej (UE) dotyczącymi bezpieczeństwa i środowiska.
Wymienione w poniższej instrukcji wyroby zostały dopuszczone do obrotu na terenie UE uzyskując certykat deklaracji zgodności
Unii Europejskiej, który jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniższych dyrektyw
oraz, że zastosowano niżej wymienione normy zharmonizowane.
Deklaracja zgodności (CE) znajduje się na stronie: www.lanberg.pl
Dyrektywa: 2011/65/UE,
Normy zharmonizowane: IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013 + A1:2017; IEC 62321-5:2013;
IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017;
Dyrektywa: 2014/30/UE,
Normy zharmonizowane: EN 55032:2015; EN 55035:2017; IEC 61000-4-2:2008; IEC 61000-4-3:2010;
UWAGA: Podczas wyrzucania urządzenia i / lub jego części składowych, oddaj wszystkie możliwe elementy na recykling w lokalnym
punkcie recyklingowym. Dzięki temu przyczyniasz się do ochrony i dbałości o środowisko w myśl ustawy WEEE Unii Europejskiej.
1.3 Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i środki ostrożności
• Użytkowanie urządzenia nie wymaga specjalistycznego szkolenia ani uprawnień elektrycznych. Obudowa serwerowa pełni taką
samą funkcję jak obudowa PC z wyszczególnieniem przeznaczenia jej do montażu w szafach 19” i zastosowaniem w miejscach
takich jak: serwerownie, datacenter, systemy monitoringu, CCTV, małe / średnie / duże rmy etc.
• Przed podjęciem jakiejkolwiek czynności związanej z podpięciem lub odłączeniem kabli do jakiegokolwiek urządzenia, kart
rozszerzeń lub modułów, oraz elementów do płyty głównej, najpierw odłącz płytę od zasilania.
• Upewnij się, że wszystkie elementy przymocowane od nowości w obudowie serwerowej, jak i sprzęty zamocowane przez
użytkownika są prawidłowo przykręcone lub odkręcone w przypadku demontażu. Niedopuszczalna jest sytuacja w której
jakiekolwiek elementy obudowy serwerowej lub stanowiące jej spójność nie są odpowiednio zamocowane / zastosowane lub
stwarzają zagrożenie przez błędną ich izolację od pozostałych funkcjonujących elementów, które w zetknięciu powodowałyby
zagrożenie.
• W przypadku zewnętrznych urządzeń mocowanych w obudowie należy kategorycznie przestrzegać instrukcji obsługi
dostarczonych przez ich producenta.
• W celu zapewnienia bezpieczeństwa oraz zgodności, należy używać wyłącznie komponentów zgodnych ze specykacją lub
częściami zalecanymi przez producenta.
• Z wyjątkiem krótkich okresów czasu nie uruchamiaj obudowy serwerowej bez pokrywy. Musi być na miejscu, aby umożliwić
właściwy przepływ powietrza i zapobiec przegrzaniu.
1.4 Wytyczne dotyczące zasad bezpieczeństwa ESD
W celu zapobiegania uszkodzenia sprzętu, systemu lub podzespołów elektrycznych przez wyładowanie elektrostatyczne (ESD),
ważne jest, aby podczas pracy z nimi odpowiednio przygotować się oraz ostrożnie je obsługiwać. Następujące środki są ogólnie
wystarczające, aby chronić sprzęt przed wystąpieniem ESD:
• Użyj uziemionego paska na nadgarstek, aby zapobiegać wyładowaniom statycznym.
Lanberg © 2015-2020 PL | EN
4
• Dotknij najpierw uziemionego, metalowego przedmiotu przed przystąpieniem do pracy.
• Podczas przemieszczania płyt głównych lub kart rozszerzeń zaleca się chwytanie tylko za ich krawędzie. Nie dotykaj ich podzespołów,
peryferyjnych układów scalonych, modułów pamięci, styków etc.
• Podczas obsługi mikroukładów, kart rozszerzeń lub modułów należy unikać kontaktu z pinami.
• Wszelkie płyty główne, moduły, karty rozszerzeń włóż z powrotem do antystatycznych toreb (o ile to możliwe) gdy nie są one używane.
1.5 Transport
Podczas transportu należy przechowywać obudowę serwerową tylko i wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed
wstrząsami oraz uderzeniami. Nie należy wyrzucać opakowania do śmieci. W przypadku wysyłki obudowy na gwarancję, kategorycznie
musi ona zostać zapakowana w oryginalny, podwójny karton.
1.6 Gwarancja
Gwarancja nie przysługuje w przypadku wystąpienia awarii i wad wynikających z niewłaściwego użytkowania obudowy serwerowej
i niewłaściwego postępowania z urządzeniem (niezgodnego z niniejszą instrukcją). Uszkodzenia mechaniczne są podstawą do
odrzucenia reklamacji.
1.7 Rozpakowanie, kontrola, przechowywanie i wentylacja
Ostrożnie rozpakuj obudowę serwerową z kartonu transportowego, a następnie z dodatkowego kartonu zabezpieczającego. Sprawdź
czy następujące elementy znajdują się w opakowaniu:
• Obudowa serwerowa,
• Instrukcja obsługi,
• Zestaw elementów do mocowania wymienionych w punkcie 2.4
W przypadku braku lub uszkodzenia jednego z wymienionych punktów, należy w miarę możliwości spisać protokół rozbieżności / braków
oraz niezwłocznie powiadomić sprzedawcę oraz przewoźnika o wystąpieniu takiej sytuacji w tym samym dniu co data dostawy. Produkt
powinien być instalowany tylko w lokalizacji z ograniczonym dostępem (wydzielone pomieszczenia na sprzęt teleinformatyczny etc.). Nie
należy instalować i przechowywać obudowy serwerowej w miejscach, w których obecna jest stojąca albo bieżąca woda lub jakiekolwiek
inne płynne substancje. Ponadto nie wolno instalować ani przechowywać go w miejscach, w których występuje nadmierna wilgotność,
szum elektryczny i pola elektromagnetyczne. Należy pamiętać, aby unikać wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub bezpośrednich źródeł ciepła. Może wystąpić zjawisko kondensacji w przypadku, gdy urządzenie zostanie przeniesione
bezpośrednio z zimnego do ciepłego otoczenia. W takim przypadku, zanim obudowa serwerowa i dołączona do niej elektronika zostaną
uruchomione, należy upewnić się, że są one całkowicie suche.
2. Zestawienie obudów serwerowych 19” i akcesoriów
2.1 Model SC01-4504-08B
Obsługa płyt
Max. 12”x9.6”
(305 x 244
[mm])
ATX,
Micro-ATX,
Mini-ATX
Wysokość 4 [U]
Głębokość 450 [mm]
Grubość stali 0.8 [mm]
Materiał wykonania
obudowy Wysoce wytrzymała stal SPCC
Sloty zatoki wewnętrznej 3.5” 6x
Sloty zatoki
zewnętrznej
3.5” 1x
5.25” 3x
Wentylatory
(D x S x W)
Front 1x
(opcjonalnie)
2.5x12x12
[cm]
Tył 2x
(opcjonalnie) 2.5x8x8 [cm]
Obudowa 2x 2.5x8x8 [cm]
Poprzeczny panel Tak; 14 miejsc na dociski
Przedni panel Zamykany; klucze w zestawie
Filtr przeciwkurzowy W zestawie; wymienny
Złącza USB 2.0 2x
Złącza mini jack 3.5 mm 2x
Przyciski Zasilanie;
reset
Diody LED Zasilanie; usypianie;
HDD
Typ slotów do kart rozszerzeń Standardowe gniazda;
wyjmowane
Sloty do kart rozszerzeń 7x
Zasilacz Opcjonalny Standard ATX
Szyny montażowe Opcjonalne Standard 18”
Kolor zew. panelu Czarny
Temperatura pracy 0°C - 50°C
Waga 10 [kg]
Wilgotność przechowywania 5% - 95%
Wymiary (D x S x W) 450 x 430 x 177 [mm]
2.2 Model SC01-4504-10B
Obsługa płyt
Max. 12”x9.6”
(305 x 244
[mm])
ATX,
Micro-ATX,
Mini-ATX
Wysokość 4 [U]
Głębokość 450 [mm]
Grubość stali 1.0 [mm]
Materiał wykonania
obudowy Wysoce wytrzymała stal SPCC
Sloty zatoki wewnętrznej 3.5” 6x
Sloty zatoki
zewnętrznej
3.5” 1x
5.25” 2x
Wentylatory
(D x S x W)
Front 1x (molex
żeński)
2.5x12x12
[cm]
Obudowa 2x (molex
żeński) 2.5x8x8 [cm]
Tył - -
Poprzeczny panel Tak, 7 miejsc na dociski
Przedni panel Zamykany; klucze w zestawie
Filtr przeciwkurzowy W zestawie; wymienialny
Złącza USB 2.0 2x
Złącza mini jack 3.5 mm -
Przyciski Zasilanie; reset; blokada
klawiatury (KB-LK)
Diody LED Zasilanie; HDD; blokada
klawiatury (KB-LK)
Typ slotów do kart rozszerzeń Standardowe gniazda;
wyjmowane
Sloty do kart rozszerzeń 7x
Zasilacz Opcjonalny Standard ATX
Szyny montażowe Opcjonalne Standard 18”
Kolor zew. panelu Czarny
Temperatura pracy 0°C - 50°C
Waga 11.5 [kg]
Wilgotność przechowywania 5% - 95%
Wymiary (D x S x W) 450 x 430 x 177 [mm]
Lanberg © 2015-2020PL | EN 5
2.5 Zestawienie śrub i przeznaczenie ich użycia
Poniżej znajduje się zestawienie śrub zawartych w obudowach serwerowych, ich liczba oraz cel użycia:
Element Śruba sześciokątna Śruba okrągła krzyżakowa Śruba dystansowa
samogwintująca Śruba krzyżakowa Śruba kadmowana z
kołnierzem Podkładka
123456
Zdjęcie poglądowe
Sposób użycia Mocowanie zasilacza Mocowanie HDD, FDD Mocowanie płyty głównej Mocowanie CD-ROM, FDD,
płyty głównej
Opcjonalne mocowanie
akcesoriów kart
rozszerzeń
Mocowanie między płytą
główną a śrubą (4)
Liczba w SC01-4504-08B 4x 24x 9x 25x 2x 9x
Liczba w SC01-4504-10B 4x 32x 9x 11x - 9x
Liczba w SC01-5504-08B 4x 32x 9x 25x 2x 9x
Liczba w SC01-3504-10B 4x 4x 6x 14x 2x 6x
2.3 Model SC01-5504-08B
Obsługa płyt
Max. 12”x9.6”
(305 x 244
[mm])
ATX,
Micro-ATX,
Mini-ATX
Wysokość 4 [U]
Głębokość 550 [mm]
Grubość stali 0.8 [mm]
Materiał wykonania
obudowy Wysoce wytrzymała stal SPCC
Sloty zatoki wewnętrznej 3.5” 6x
Sloty zatoki
zewnętrznej
3.5” 1x
5.25” 3x
Wentylatory
(D x S x W)
Front 1x
(opcjonalnie)
2.5x12x12
[cm]
Tył 2x
(opcjonalnie) 2.5x8x8 [cm]
Obudowa 1x 2.5x8x8 [cm]
Poprzeczny panel Tak; 14 miejsc na dociski
Przedni panel Zamykany; klucze w zestawie
Filtr przeciwkurzowy W zestawie; wymienny
Złącza USB 2.0 2x
Złącza mini jack 3.5 mm 2x
Przyciski Zasilanie;
reset
Diody LED Zasilanie; usypianie;
HDD
Typ slotów do kart rozszerzeń Standardowe gniazda;
wyjmowane
Sloty do kart rozszerzeń 7x
Zasilacz Opcjonalny Standard ATX
Szyny montażowe Opcjonalne Standard 20”
Kolor zew. panelu Czarny
Temperatura pracy 0°C - 50°C
Waga 12,5 [kg]
Wilgotność przechowywania 5% - 95%
Wymiary (D x S x W) 550 x 430 x 177 [mm]
2.4 Model SC01-3504-10B
Obsługa płyt
Max. 12”x9.6”
(305 x 244
[mm])
ATX,
Micro-ATX,
Mini-ATX
Wysokość 4 [U]
Głębokość 350 [mm]
Grubość stali 1.0 [mm]
Materiał wykonania
obudowy Wysoce wytrzymała stal SPCC
Miejsce wewnątrz obudowy
na montaż dysków
1x HDD
1x SSD
1x HDD/SSD
Wentylatory
(D x S x W)
Front 2x 2.5x12x12
[cm]
Tył 2x
(opcjonalnie) 2.5x6x6 [cm]
Obudowa - -
Poprzeczny panel -
Przedni panel -
Filtr przeciwkurzowy W zestawie; wymienny
Złącza USB 2.0 2x
Złącza mini jack 3.5 mm -
Przyciski Zasilanie;
reset
Diody LED Zasilanie;
HDD
Typ slotów do kart rozszerzeń Standardowe gniazda;
wyjmowane
Sloty do kart rozszerzeń 7x
Zasilacz Opcjonalny Standard ATX
Szyny montażowe - -
Kolor zew. panelu Czarny
Temperatura pracy 0°C - 50°C
Waga 8,5 [kg]
Wilgotność przechowywania 5% - 95%
Wymiary (D x S x W) 350 x 430 x 177 [mm]