BLUETOOTH® & WIRED HEADPHONES
CASQUE BLUETOOTH® & FILAIRE
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUGSANVISNI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HPBT010series
Booklet Size: 80(W) x 157(H)mm
HPBT010series_new battery_IM2155_337_V47.indd 1HPBT010series_new battery_IM2155_337_V47.indd 1 8/4/2025 10:30 AM8/4/2025 10:30 AM
33
2
5
4
31
HPBT010series_new battery_IM2155_337_V47.indd 2HPBT010series_new battery_IM2155_337_V47.indd 2 8/4/2025 10:30 AM8/4/2025 10:30 AM
3
FRANÇAIS
3
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 x Casque Bluetooth® 2 en 1 / 1 x Câble de charge USB type-C /
1 x Câble de connexion Aux In 3,5 mm / 1 x Mode d’emploi
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les
feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie de ce
produit et doivent être jetés.
DÉBALLAGE DE L’APPAREIL
Reportez-vous au schéma p.2.
1. Marche / Arrêt et Activer / désactiver
Bluetooth®
2. Entrée Aux In
Le casque Bluetooth® fonctionne avec un câble de charge USB type-C
(inclus) ou un adaptateur d’alimentation USB 5.0V 1.0A.
La puissance fournie par le chargeur doit être comprise entre un minimum
de 0,1 watt, requis par l’équipement radio, et un maximum de 1,5 watt an
d’atteindre la vitesse de charge maximale.
Alimentation
1. Assurez-vous de désactiver le Bluetooth® avant de recharger le casque.
2. Insérez la petite extrémité du câble USB type-C
(inclus) dans le port de charge USB type-C.
3. Raccordez l’autre extrémité du câble au port USB
de votre ordinateur en marche ou à un adaptateur
d’alimentation USB branché à une prise murale.
4. L’indicateur LED s’allume en rouge quand le
casque se recharge, puis s’éteint une fois la
recharge terminée.
Remarque : Vous pouvez continuer à écouter de la
musique en connexion auxiliaire pendant le chargement
de l’appareil.
Remarque : Après environ 5 minutes d’inactivité, le
casque s’éteint automatiquement.
AVERTISSEMENT : D’importantes interférences électromagnétiques ou des
décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une
perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le
puis rallumez-le ou débranchez le câble USB.
AVERTISSEMENT :
• Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Ne la
remplacez que par une pile identique ou équivalente.
• La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive (soleil, feu,
etc.). ou autres.
• Maintenez une distance minimale autour de l’appareil pour assurer une
ventilation sufsante.
• La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de
ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux,
etc.
• Aucune source de ammes nues, telle que des bougies allumées, ne
doivent être placées sur l’appareil.
• L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical.
• Les piles doivent être éliminées de manière appropriée. Déposez-les dans
le conteneur de collecte an de protéger l’environnement.
• Le remplacement d’une pile par un type incorrect est susceptible d’annuler
une mesure de protection (par exemple, dans le cas de certains types de
piles au lithium).
• L’élimination d’une pile dans le feu ou dans un four chaud, l’écrasement ou
le découpage d’une pile peuvent entraîner des blessures graves.
• Laisser une pile dans un environnement à température extrêmement
EMPLACEMENT DES TOUCHES
CHARGEMENT DE L’APPAREIL
3. Lecture / pause
4. Suivant / volume +
5. Précédent / volume -
0.1 - 1.5
W
HPBT010series_new battery_IM2155_337_V47.indd 3HPBT010series_new battery_IM2155_337_V47.indd 3 8/4/2025 10:30 AM8/4/2025 10:30 AM
4
5
4
FRANÇAIS
5
Le casque fonctionne sans-l en Bluetooth® ou en mode laire avec le câble
AUX-IN (inclus).
- Pour allumer/éteindre le casque, appuyez quelques secondes sur le
bouton ON/OFF (1).
- En mode laire, connectez le câble AUX-IN à l’entrée AUX-IN (2). Les
boutons Précédent/volume – (5), Lecture/Pause (3) et Suivant/volume +
(4) sont désactivés. Utilisez les commandes de votre lecteur audio pour
contrôler la lecture.
- En mode Bluetooth® :
• Appuyez sur Lecture/pause (3) pour lire ou mettre en pause la piste
audio.
• Appuyez brièvement sur les boutons Précédent et Suivant (4, 5) pour
changer de piste audio.
• Appuyez longuement sur les boutons Précédent et Suivant (4, 5) pour
changer le volume.
• Le casque est équipé d’un microphone que vous pouvez utiliser pour
répondre à vos appels. Pour répondre à votre appel et raccrocher,
appuyez sur le bouton Play/Pause (3).
- Pour changer de mode, débranchez le câble AUX-IN ou désactivez le
Bluetooth® sur votre appareil mobile.
Remarque : En mode aux-in, les boutons de contrôle de musique du casque
sont désactivés. Veuillez utiliser les boutons de contrôle de votre lecteur.
UTILISATION
1. Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth (1) sur le casque. Le voyant
LED clignote pour informer que l’appareil est prêt à être pairé.
2. Activez la fonction Bluetooth® de votre lecteur audio (smartphone, lecteur
MP3, etc.) et assurez-vous d’être visible.
3. Sélectionnez le nom du casque audio (HPBT010) dans la liste des
appareils Bluetooth pour vous connecter au casque.
4. Si l’appairage est réussi, le voyant Bluetooth® cesse de clignoter. Vous
pouvez lire un chier audio ou vidéo.
5. Pour arrêter la connexion avec le casque, déconnectez le Bluetooth de
votre lecteur audio.
Remarques :
• Une fois allumé, le casque recherche automatiquement un appareil avec
lequel il a été précédemment synchronisé.
• Si votre appareil avec fonction Bluetooth® a besoin d’un mot de passe, le
code par défaut est : 0000.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les
utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont
respectivement détentrices.
© 2020 Bluetooth SIG, Inc.
FONCTION SANS FIL (BLUETOOTH®)
• Technologie du Bluetooth® 5.3
• Fréquence Bluetooth® : 2402 - 2480 MHz
• Puissance de transmission : -1.05dBm
• Batterie rechargeable intégrée, 3.7V 400mAh, Li-ion polymère
• Avec prise audio de 3,5mm
• Courant de charge : CC 5.0V 1000mA
• Durée de charge : environ 2 heures
• Durée de lecture : 40 heures
• Distance effective : 10m (ligne droite sans obstacle)
• La puissance de transmission maximale est inférieure à 20mW
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
élevée peut entraîner une explosion ou la fuite d’un liquide ou d’un gaz
inammable.
• Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse peut
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inammable.
ATTENTION: Baissez toujours le niveau du volume. Autrement votre
audition pourrait être endommagée.
HPBT010series_new battery_IM2155_337_V47.indd 4HPBT010series_new battery_IM2155_337_V47.indd 4 8/4/2025 10:30 AM8/4/2025 10:30 AM
4
5
4
FRANÇAIS
5
Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis – France
Désignation : Casque stéréo Bluetooth®
Référence / type : HPBT010series
Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du
type HPBT010 series est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante:
https://www.lexibook.com/doc/hpbt010s/hpbt010s_1.pdf
Yiu Wai Man
Directeur du développement du produit
Hong Kong
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
ENTRETIEN ET GARANTIE
Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation
avant de le nettoyer. Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si
les surfaces sont extrêmement sales, nettoyez les avec un chiffon qui a été
trempé dans une solution d’eau et savon puis essoré fermement. Essuyez
une nouvelle fois avec un chiffon sec. N’utilisez jamais d’alcool, d’essence,
de dissolvant, liquides nettoyants ou autres produits chimiques. Et n’utilisez
pas d’air comprimé pour enlever la poussière. Chargez le casque stéréo
Bluetooth® au moins une fois tous les trois mois pour prolonger la durée de
vie de la batterie.
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans (3 mois hors Europe), à
l’exception de la batterie intégrée qui est garantie 6 mois. Pour toute mise en
oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à
votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices
de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute
détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute
intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la
chaleur ou à l’humidité…).
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes
informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis.
Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le
consentement écrit du fabricant.
Référence : HPBT010series
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Pour vos demandes concernant un problème
SAV ou une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Ce produit
n’est pas
un jouet.
HPBT010series_new battery_IM2155_337_V47.indd 5HPBT010series_new battery_IM2155_337_V47.indd 5 8/4/2025 10:30 AM8/4/2025 10:30 AM