Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje LIEBHERR
›
Instrukcja Lodówka LIEBHERR CPEL4313 186.1cm Srebrna
Znaleziono w kategoriach:
Lodówki
(161)
Wróć
Instrukcja obsługi Lodówka LIEBHERR CPEL4313 186.1cm Srebrna
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Instrukcja obsługi
Chłodziarko
-
zamrażarka
080218
7082 899-00
CP(el) 4
3/48
PL
10
* zależnie o
d modelu i w
yposaż
enia
Preze
ntac
ja ur
ząd
zenia
Spis treści
1
Prezentacja u
rządzenia
.....................................................
10
1.1
Przegląd urządzenia i
wyposażenia
.....................................
10
1.2
Zakres zast
osowań urządzenia
...........................................
10
1.3
Zgodność
................................
............................................
10
1.4
Dane produktu
.....................................................................
10
1.5
Wymiary montażowe
...........................................................
10
1.6
Oszczędzanie energi
i
..........................................................
11
2
Ogólne inform
acje dotyczące bezpieczeństwa
................
11
3
Eleme
nty
obsługi i wy
świ
etlacze
......................................
12
3.1
Element
y sterow
ania
...........................................................
12
3.2
Wyświetlacz t
emperatury
.....................................................
12
4
Rozpoczęci
e eksploatacji
.................................................
12
4.1
Transportowanie urządzenia
................................................
12
4.2
Ustawianie urządzenia
........................................................
12
4.3
Zmiana kierunku otwierania drzwi
........................................
13
4.4
Ustawianie urządzenia w zabudo
wie kuchennej
..................
13
4.5
Utylizacja opakowania
.........................................................
13
4.6
Podłączanie
urządzenia
......................................................
13
4.7
Włączanie urządzenia
.........................................................
13
5
Obsługa
..............................................................................
14
5.1
Zabezpieczenie przed dziećm
i
.............................................
14
5.2
Al
arm
d
rz
wi
.........................................................................
14
5.3
Alarm tem
peratury
...............................................................
14
5.4
Tryb Sabbath
.......................................................................
14
5.5
Chłodziarka
.........................................................................
14
5.6
Zamrażarka
.........................................................................
15
6
Konserwacja
......................................................................
16
6.1
Rozmrażanie
.......................................................................
16
6.2
Czyszczenie urządzenia
......................................................
16
6.3
Se
rwi
s
.................................................................................
16
7
Usterki
................................................................................
17
8
Wyłączanie u
rządzenia
......................................................
17
8.1
Wyłączanie urządzenia
........................................................
17
8.2
W
yłączanie urządzenia z użycia
........
........
......
....
....
....
...
..... 1
7
9
Utylizacja
urządzenia
......
........
......
.........
.
....
......
.....
......
......
..
17
1.2
Zakres z
astoso
w
ań u
rządzenia
Przeznaczenie
Urządzenie
jest
przeznaczone
wyłącznie
do
c
hłodzenia
produktów
spożywczych
w
środowisk
u
domowym
lub
podobnym. Są to na przykład takie zastosowania, jak:
-
w kuchniach pracowniczych lub pensjonatach,
-
przez
gości
w
obiektach
agroturystycznych,
hotelach,
motelach i innych obiektach noclegowych,
-
w
firmach
cateringowych
i
podobnych
działalnościach
z
zakresu handlu hurtowego.
W
szy
stkie inne typy użycia są niedopuszczalne.
Przewidziane użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem
Stanowczo zabrania się:
-
Przechowywania
oraz
chłodzenia
l
eków,
osocza
krwi,
preparatów laboratoryjnych lub podobnych substancji
i
produktów,
zgodnie
z
Dyrektywą
2007/47/W
E
dotyczącą
wyrobów m
edycznych.
-
Użytkowania w obszarach zagrożonych wybuchem
.
-
Użytkowania
w
przem
ieszczaj
ących
się
obiektach,
takich
jak statki, pociągi lub samol
oty
.
-
Przechowywania żywych zwierząt
.
Użytkowanie
urządzenia
w
s
posób
niezgodny
z
przeznaczeniem
może
prowadzić
do
uszkodzenia
lub
zepsucia przechowywanych produktów.
Klasy klimatyczne
W
zależności
od kla
sy
kli
matycz
nej
urządzenie
przeznaczone
jest do
pracy
w
obrębie
wskazanych
wartości
granicznych
temperatury.
Obowiązująca
dla
danego
urządzenia
klasa
klimatyczna podana jest na tabliczce znamionowej.
Produc
ent sta
le pracuj
e nad u
lepszaniem
wszy
s
tkic
h typów
i modeli
urządze
ń.
Zastrze
gamy
sobie
zate
m
praw
o
do
wprow
adzania
modyfika
c
ji
w
zakresie
kształtu,
wypo
sażeni
a
i
technol
ogii.
W
celu
zapoz
nania
się
ze
wszyst
k
imi
zaletam
i
nowego
urządzen
ia
zaleca
się
uważ
ne
przecz
ytani
e
informacj
i
zawar
tych
w
niniejsze
j
instr
ukcji
.
Instru
kcja m
a zasto
sowanie
do wie
lu model
i, dlatego
te
ż
m
ogą
wy
stępować
pew
ne
różni
ce
pomię
dzy
opise
m
a
urządz
eniem.
Fragment
y
dotycz
ące
tylk
o
ok
reś
lonych
urząd
zeń
o
z
naczone
są
gwiazd
k
ą
(*).
Ins
trukc
je
robocze
oznacz
one
są
zna
kiem
, natomiast
wy
niki
dz
iałań
znak
iem
.
1 Preze
ntac
ja urzą
dzenia
1.1
Przegl
ąd
urządzenia
i
wyposaż
enia
Proszę rozłożyć
ostatnią stronę z ilustracjami.
Wskazówka
N
ależy
pos
ortować
p
ożywieni
e
w
sposób
prz
edstawion
y
na
ilus
tracji.
Z
apewni
to
efekty
wność
energe
tyczn
ą
urządz
enia.
P
odczas
dostawy
p
ółki,
szuflady
i
komor
y
urządzeni
a
zorgan
izowane
są
w
s
posób
z
apewniaj
ący
j
ego
optym
alną
efekt
ywność
energe
tyczną.
Rys. 1.
(1)
Elementy ob
s
ługi i
sterow
ania
(8) P
ojem
nik
na jaj
ka
(2)
Regulowana p
ółka drzwiow
a*
(9) Tabliczk
a znamionow
a
(3)
Półka na bute
lk
i*
(
10) Szuflada z
amrażar
ki
(4)
Pojemnik na w
arzywa
(11) Prz
estrzeń V
arioSpace
(5)
Najzimniej
s
za stre
fa
(12) T
ac
ka na
kostki lodu
(6)
Otw
ór odpływ
owy
(13)
Reg
. p
rzednie
nóżki
(7)
Regulowana p
ółka
(14) Uchwy
ty transportowe
(15) Półka
na butelki
Wskazówka
Aby
zagwarantować
bezawaryjne
działani
e
urządzenia
,
należy
przestrzegać
wys
zczególnionych
temperatur
otoczenia
.
Klas
a klimatyczn
a
zakres temperat
ury
otoczenia
SN
od 10°C do 32°C
N
od 16°C do 32°C
ST
od 16°C do 38°C
T
od 16°C do 43°C
1.3
Zgodność
Szczelnoś
ć
obw
odu
czynnik
a
chłodniczego
została
poddana
kontroli.
Urządzeni
e
spełnia
warunki
odpowiednich
przepisów
bezpiecze
ństwa
oraz
dyrektyw
2014/35/UE,
2014/30/UE,
2009/125/
W
E, 2011/6
5/UE i 2010/3
0/UE.
1.4
Dane produktu
Zgodnie
z
dyrektywą
2017/1369/UE
do
urządzenia
dołączono
dane produktu
.
Kompletny
arkusz
danych
produktu
dostępny
jest
na stronie internetow
ej firmy Liebherr w sekcji „Do pobr
ania”.
1.5
Wymiary montażowe
R
ys
.
2
h
a
b
c
d
CP(el) 4313
1861
600
655
x
610
1198
x
CP(el) 4813
2011
600
655
x
610
1198
x
x
W
przypadku sto
sowania
elementów
dystansowych wy
miar ten
zwiększa s
ię o 35 mm (patr
z punkt 4.
2).
11
* zależnie o
d modelu i w
yposaż
enia
1.6
Oszczędz
anie energii
-
Należy
zawsze
dbać
o
dobrą
wentylację
i
napo
wietrzenie.
Nie
zakrywać
otworów ani
kratek wentylacy
jn
ych
-
Otwory wentylacyjne powinny
zaw
sze
by
ć dr
ożne
.
-
Należy
unikać
umies
zczania
urządzenia
w
miej
scach
wystawionych
na
bezpośrednie
działanie
promieni
słonecznych,
w
pobliżu kuchenek,
grzejników i podobny
ch źródeł ciepła.
-
Zużycie
energii
zale
ży
o
d
warunków
panujących
w
m
iejscu,
w
którym
usta
wiono
u
rządzenie
, np.
od
temperatur
y
o
toczenia
(patrz punkt 1.2). W razie odchylenia temperatury otoc
zenia od
standardowej
temperatur
y
wynoszącej
25°C
z
użycie
energii
może
ulec zmianie.
- U
rządzenie
nale
ży
otwierać na moż
liwie jak
najkrótszy czas.
-
Im
niż
sza
będ
zie
usta
wiona
t
emperatura,
tym
wyższe
będzie
zużycie ener
gii.
-
Artykuły
spożywcze
nale
ży
pr
zechowywać
posorto
wane
na
róż
ne
rodzaje
(pat
rz punkt P
rezentacja urządzenia).
-
W
szystkie
produkty
spożywcze
należy
przechowywać
dobrze
zapakowane
i przykryte.
Pozwoli
to
uniknąć
tworzenia
się szronu.
-
Artykuły
spożywcze
wyciągać
n
a
jak
najkrótszy
czas,
b
y
zbytnio
się nie
nagr
zewały.
-
Umieszczanie
w
ur
ządzeniu
ciepłych
artykułów
spożyw
czych:
należy
najpierw
pozostawić
je
do
wystygnięcia
do
temperat
ur
y
pokojowej.
-
Produkty
mrożone
należy
p
ozostawiać
do
rozmrożenia
w
komorze
chłodziarki.
-
Na
czas
dłuższ
ego
wyjazdu
należy
opróżnić
chłodzia
rkę
i
wyłączy
ć ją.
-
Nagromadzony kurz
zwiększa zużycie
energii
: należy
usuwać go
r
az
do roku z
agregatu
chłod
niczego
i
wymiennika
ci
epła
–
znajdującej
się
w
tylnej
c
zęści
ur
ządzenia
met
alowej
kratk
i.
R
ys
.
1
0
2
Ogólne i
nformacje dot
yczące
bezpieczeństw
a
Zagrożeni
a dla użytkownika:
-
Urządzenie
to
może
być
u
żywane
przez
d
zi
eci oraz osoby z
ograniczonymi
zdolnościami
f
izycznymi,
senso
rycznymi
lub
umysłowymi
bądź
osoby
nieposiadając
e
dostatecznego
doświadczenia ora
z wiedzy
pod
warunkiem,
że
znajdują się
one
pod
nadzorem
lub
zostały
poinformowane
na
temat
bezpiecznego
użytkowan
ia
urzą
dze
nia
oraz
o
możl
iwy
c
h
zagrożeniach
z
nim
z
wiązanych.
Dzieci
nie
m
ogą
bawić
si
ę
urządzeniem.
Dzieci
nie
mogą
wykonywać
czynności
związanyc
h
z
c
zyszczeniem
i
konserwacją
urządzenia
bez
odpo
wiedniego
nadzoru
osoby
dorosł
ej.
Dzieci
w
w
ieku
od
3
.
do
8.
roku
życia
mogą
umieszczać
w
ur
ządzeniu
produkt
y
oraz j
e
z
niego
wyciągać. Dzieci
w
wieku poni
żej 3.
roku
życia nie
mogą
zbliżać
się
do
urządzenia,
je
żeli
nie
znajdują
się
one
pod
stał
ym
nadzorem.
-
Podczas
odłąc
zania
urządzeni
a
od
zasilania
nale
ży
ciągnąć
za
wtyczkę,
nigdy za
przewód.
-
W
razie usterek
należy wy
ciągnąć wtyczkę
z
gniazda sieciowego
bądź wy
ł
ączyć bezpiecznik.
-
Należy
u
ważać,
b
y
nie
us
zkodzić
przewodu
zasilającego.
Nie
używać
urządzenia z usz
kodzonym przewodem zasilającym.
-
Naprawy
i
ingerencje
w
ur
ządzenie
oraz
wymianę
przewodu
zasilającego
może przeprowadzać
wyłącznie
dział
obsługi klienta
lub odpowiednio wykwalifikowa
ny specjalista.
-
Montaż,
podłączanie
i
utylizację
urządzenia
należy
przeprowadzać zgodnie
ze wskazówkami z
a
w
artymi w instrukcji.
-
Niniejszą
inst
rukcję
nal
eży
p
rzechowywać
w
be
zpiecznym
miejscu
i
przeka
zać
ją
wraz
z
u
rządzeniem
ewentualnemu
następnemu użyt
kowniko
wi.
-
Specjalne lam
py (żarówki, diod
y LED, świetló
wki) znajdujące się
wewnątrz
u
rządzenia
przeznaczone
są
do
oś
wietlania
jego
wnętrza
i nie
nadają się
do oświetlania pomieszczeń.
Zagrożenie po
żarowe:
-
Stosowany
w
urządzeniach
czynnik
chłodniczy
R600a
jest
przyjaz
ny dla środow
is
ka, le
cz także łatw
opalny.
Wyciekają
cy czynnik
chłodnicz
y może ulec zapłonow
i.
•
Nie
wolno
dopuścić
do
usz
kodzenia
przewodów
obiegu
czynnika chł
odniczego.
•
Wewnątrz urządz
enia nie należ
y używać otwartego płomien
ia
ani innych źr
ódeł zap
łonu.
•
Nie
używ
ać
w
ewnątrz
urządzenia
żadny
ch
urządzeń
elektrycz
nych (np. my
jek parow
ych, urz
ądzeń
gr
zewczy
ch,
lodziarek it
p.).
•
Jeżeli
z
urządzenia
wy
dostaje
się
czynnik
chłodniczy
:
nie
dopuścić do obecności otwartego płomienia lub innych źródeł
zapłonu
w
pobliżu
miejsca
wy
cieku
czynnik
a.
Odpowiedni
o
przew
ietrzyć pomie
szczenie.
Powiadomi
ć serwis t
ec
hniczny
.
-
W
urządzeniu
nie
wolno
prz
echowyw
ać
ż
adnych
materiałów
wybuchow
ych
ani
puszek
z
awier
ających
aeroz
ole
z
palnymi
propelent
ami, takimi
jak butan,
propan, pent
an itp. T
akie puszki
z
aerozolami
można
rozpoznać
na
podstaw
ie
nadrukow
anego
opisu
składu
lub
znajdu
jącego
się
na
nich
symbolu
płomieni
a.
Wszelkie
ulatniają
ce
s
ię
gazy
mogą
ulec
zapłonow
i
za
sprawą
częś
ci ele
ktr
ycznyc
h.
-
Palące
się
świece,
lampy
i
inne
przedmioty
z
otwar
tym
płomieniem
trzymać z d
ala od urz
ądzenia, aby go nie pod
palić.
-
Napoje al
k
oholowe
oraz
inne
pojemniki
zaw
ierające
al
kohol
należy
prz
echowyw
ać
s
zczelni
e
zamknię
te.
Wyciek
ający
alkohol moż
e ulec zapło
nowi za spr
awą części elektry
cznych.
Niebezpieczeńst
w
o upad
ku lub wy
w
rócenia:
-
Cokołu,
szuflad,
drzwi
itd.
nie
wolno
używ
ać
jako
podnóżków
lub
podparcia.
Dotyczy
to zwłasz
cza dzieci.
Niebezpiec
z
eństwo
zatrucia
ży
w
nością:
-
Nie spożyw
ać
żywności po u
pływie jej daty prz
ydatności.
Niebezpieczeńst
w
o odmro
ż
eń, odręt
w
ienia i b
ólu:
-
Unikać
długotrw
ałego
kontaktu
skóry
z z
im
nym
i
powierzchn
iami
lub
schłodzony
mi/zamrożony
mi pro
duktami
bądź
przedsi
ęwziąć
odpowiedn
ie
środki
o
strożności,
np.
założ
yć
rękaw
ice.
Nie
należy
s
pożyw
ać
lodów,
zw
ł
aszcza
liz
aków
lodowy
ch
oraz
kostek
lodu,
natychmia
st
po w
yjęciu ic
h z
urz
ądzenia
lub
gdy
są
one zbyt z
imne.
Nieb
ezpieczeńst
wo obrażeń
i uszkodzen
ia urządzen
ia:
-
Gorąca
para
może
powodo
wać
obrażenia.
Zabroni
one
jest
rozmrażanie
urządzenia
przy
pomocy
nagrz
ewnic
elektrycz
nych, my
jek parow
ych, otwartego o
gnia oraz aeroz
oli
do rozmrażan
ia.
-
Nie usuwać lodu z
a pomocą o
stry
ch przed
miotów
.
Ry
z
y
k
o zgniecenia:
-
Nie
dotyka
ć
zawiasu
podczas
otw
ierania
i
zamykania
drz
wi.
Może dojś
ć do zaklesz
czenia się
palców.
Sy
mbole na urządzeniu:
Symbol ten m
ożna znal
eźć na spręż
arce. Odnosi
się on do ol
eju znajdu
jącego się w
sprężarce i
wskazuje na
następują
c
e nieb
ezpieczeństw
o:
Połknięcie
lub przedo
s
tanie
się oleju d
o dróg
oddechow
ych może prow
adzić do śmierci
.
Informacja ta jest i
stotna wyłącz
ni
e w przy
padk
u
recyklingu.
Podczas normalne
j eksplo
atacji
nie
istnieje ż
adne niebez
pieczeńst
wo.
PL
Ogólne in
formacj
e
do
tyczące b
ezpieczeń
stwa
12
* zależnie o
d modelu i w
yposaż
enia
Elemen
t
y
obsług
i i wskaźn
iki / rozp
oczęcie
eksplo
ata
cji
Należy
przestrzegać
konkretny
ch
informacji
podanych
w innych rozdziałach:
NIEBEZ
PIE
-
CZEŃSTW
O
Informacja
o
bezpośrednio
nieb
ezpiecznej
sytuacji,
kt
óra
w
razie
zlekceważenia
doprowadzi do
śmier
ci
lub
odniesienia
cięż
ki
ch
obraż
e
ń
ciała.
OSTR
ZEŻ
ENIE
Informacja
o niebezpiecznej sytuacji
, która
w
razie
zlekceważenia
może
doprowadzić
do
śmier
ci
lub
odniesienia
ciężki
ch
obrażeń
ciała.
OSTROŻNIE
Informacja
o ni
ebezpiecznej sytuacji, która
w
razie
zlekceważenia
może
doprowadzić
do odniesienia
lekk
i
ch
lub umiarkowan
ych
obrażeń ciała.
UW
AG
A
Inform
acja
o niebezpiecznej sytuacji, która
w
razie
zlek
ceważenia
może
doprowadzić
do uszkodzeni
a
mieni
a.
Wsk
azówka
Udziela użytecznych
wskazówek i porad.
3
Element
y obsługi i w
yświetlacze
3.1
Elementy
sterowania
Rys. 11
(1)
Pr
zycisk On/Off chł
odziark
i
(9)
Pr
zycisk On/Off zam
rażark
i
(2)
Przycisk
wentylacji
(10)
S
ymbol fu
nkcji S
uperFro
st
(3)
Przycisk
regulacji
chłod
ziark
i
(11)
S
ymbol al
armu
(4)
W
yświetlac
z temperat
ury
chłodzi
ark
i
(12)
S
ymbol tr
ybu Sab
bath
(5)
W
yświetlac
z temperat
ury
zamra
żark
i
(13)
S
ymbol m
enu
(6)
Przycisk
regulacji
zamr
ażark
i
(14
)
S
ymbol zabezpi
eczeni
a przed
dzi
ećm
i
(7)
Przycisk
funkcji SuperFrost
(15)
S
ymbol went
ylacji
(8)
Przycisk
alarmu
3.2
Wyś
w
ietlacz t
empera
tury
W trybie normal
nym wy
świetlane s
ą:
-
us
tawiona temperat
ura zamrażarki
-
us
tawiona temperatura
chł
odziarki
Wyświetla
c
z
temperatury w zamrażarce miga:
-
us
tawienie temperat
ury jest w
trakcie zmiany
-
po
włączeniu urządzenia nie zost
ała jeszcze osiągnięt
a
wystarc
zająco
niska
temperatura
-
t
emperatura wzrosła o kilk
a stopni
4
Rozpocz
ęcie ekspl
oatacji
4.1
Transportowani
e urządzenia
Niebezpieczeńst
wo
obrażeń
i uszkodzenia
urząd
zenia
na
skut
ek
niewłaściwego trans
portowania!
Transportować urządzenie w opakowaniu.
Transportować urządzenie w pozyc
ji pionowej.
Nie transportować urządzenia
bez
pomocy drugiej osoby.
4.2
Usta
wianie urząd
zeni
a
Niebezpieczeńst
wo pożaru spowodowanego wilgocią!
Zawilgocenie
el
ementów
pod
napięc
iem
lub
kabla
zasilającego
może
powodować zwarcia.
Urządzenie
przeznaczone
jest
do
użytku
wyłącznie
w
zam
k
nięt
yc
h
pomieszc
zeniach.
Nie
używać
urządzenia
na
zewnątrz
ani
w
m
iejscach
wilgotnych
bądź
zraszanych wodą.
Niebe
zpiecze
ńst
wo
p
ożaru spowod
owanego zwarc
iem!
Jeśli
kabel
siec
iowy/
wtyczka
urz
ądzenia
lub
inneg
o ur
ządzeni
a zetk
ną
się
z
tylną
s
troną
u
rządze
nia,
m
ogą
one
ul
ec uszkod
zeniu
n
a
s
kutek
drgań
urządz
enia, pro
wadząc do zwarcia.
U
staw
ić
urządzenie
w
t
aki
sposób,
by
nie
stykał
o
się
z
żadną
wtyczką lub kablem
sieciow
ym.
Nie
podłączać
urządzenia
ani
żadnych
innych
urządzeń
do
gniazdek w pobliżu t
ylnej ściany urządzenia.
Niebezpieczeńst
wo pożaru spowodowanego czynnikiem c
hłodniczym!
Stosowany
w
urzą
dzeniach
c
zynnik
chłodnic
zy
R600a
jest
przyjaz
ny
dla środowiska, lecz
tak
że ła
twopalny. Wyciekający czynnik chłodniczy
może ulec zapłonowi.
Nie
wolno
dopuś
cić
do
uszkodzenia
przewodów
obiegu
czynnik
a
chłodnic
zego.
Niebezpieczeńst
wo pożaru i uszkodzenia urządzenia!
Nie
należy
stawiać
na
urządzeniu
żadnych
innych
urządzeń
generujących ci
epło, np. kuchenek mikrofal
owych, tosterów itp.!
Niebezpieczeńst
wo
pożaru
i
uszkodzenia
urządzenia
na
skut
ek
zasłonięc
ia otworów w
entylacyj
nych!
Nigdy nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Należy zawsze dbać
o dobrą wentylację i
napowietrzenie!
UW
AGA
Niebezpieczeńst
wo uszkodzenia spowodowanego kondensacj
ą
!
Nie
ust
awiać
urządzenia
bezpośrednio
przy
innyc
h
urządzeniach
chłod
nic
zych
lub
mroźnic
zych
.
W
przypadku uszkodzenia
urządzenia
należy
natychm
iast
skontaktować
się
z
dostawcą.
W
takim
przypadku
nie
należy
podłączać urządzenia
do sieci.
P
odłoga, na której st
oi urządzenie, powinna być poziom
a i równa.
Nal
eży unikać umieszczania urządzenia w
miejsc
ach w
ystawionych
na bezpo
średnie
działanie
promieni
s
łonecznych,
w
pobliżu
kuchenek, grzejnik
ów i podobnych źródeł c
iepła.
Urządzenie należ
y zawsze ustawiać tylną stroną bezpośrednio
pr
zy
ścian
ie
lub
m
ocując
element
y
dystans
ow
e
(patrz
poniżej)
bezpośrednio do śc
iany
.
Urządzenie można przenos
ić tylko wtedy, gdy nie jest
załadowane.
Podłoże
pod
urządzeniem
musi
mieć
taką
samą
wysokość
jak
podłoga wokół niego.
Ni
e ustawiać urządzenie bez pomoc
y.
Im
więks
za
i
lość
zastosowanego
w
urządzeniu
czynnik
a
chłodnic
zego
R
600a
,
tym
większe
musi
być
pomieszczenie,
w
którym
ustawione
jest
urządzenie.
W
razie
wycieku
w
zbyt
małych
pomieszc
zeniach
m
oże
powstać
łat
wopalna
mieszanka gazu z
powietrzem.
Zgodnie
z
normą
EN
378
w
pom
ieszczeniu,
w
którym
ustawione
jest
urządzenie,
na
11
g
użytego
w
ni
m
czynnika
chłodnic
zego
R
600a
przypadać
m
usi
co
najmniej
1
m
3
.
Il
ość
czynnika
c
hłodniczego
zastosowanego
w
da
nym
urządzeniu
podana
jest na tablic
zce znamionowej wewnątrz urządzenia.
Odczepić kabel przyłączeniowy od
tylnej części urządzenia.
Na
leży
w
tedy
usunąć
uc
hwyt
kabla,
w
przeci
wnym
wypadku
urządzenie będzie generować
dźwięk i drgania.
Usunąć
z obudowy
folię ochronną i zdjąć
paski.
Usunąć wszystkie przyrządy transport
owe.
W
celu
osiągnięcia
deklarowanego
zużycia
energi
i
elektrycznej
konieczne j
est użyci
e elementów dystans
owych dostarczanyc
h wraz z
niektórymi urządzeniam
i.
Zwiększy to
głębokość urządzenia o ok. 35 mm.
Urządzenie
jes
t
w
pełni
funkc
jonalne
bez
elementów
dys
tansowych,
ale
nieznacznie zwiększ
a
t
o jego zużycie energii.
OSTROŻNIE
OST
RZEŻENIE
OST
RZEŻENIE
OST
RZEŻENIE
OST
RZEŻENIE
OST
RZEŻENIE
13
* zależnie o
d modelu i w
yposaż
enia
OST
RZEŻENIE
Rozpocz
ęcie
eksploatacji
R
ys
.
9
Jeżeli
do
urządzenia
dołącz
one
są
elementy
dystansow
e,
należy
je z
amontow
ać
z
tyłu
urządzenia,
po
lewej
i prawej gór
nej stronie.
Zut
ylizow
ać opakowanie (p
atrz punkt 4.5).
R
ys
.
4
Z
a pomocą dołączonego otw
artego
klu
cza płaskiego
i
przy pomocy
poziomicy
ustaw
ić
nóżki
urządz
enia
(A)
w taki
sposób,
aby s
tało ono
pewnie
i
rów
no.
Następnie
podeprz
eć
drzw
i: O
dkręcać
nóżkę
na
płytce
zawiasu
(B) d
o
momentu,
aż
dotknie ona
podłogi, a n
astępni
e
prz
ek
ręc
ić
o
kolejne
90°.
Wskazówka
Wyczyścić urz
ądzenie (
patrz punkt 6.2).
Jeżeli
urz
ądzenie
z
os
tani
e
ustaw
ione
w
miejscu
o
wy
sokiej
wilgotnoś
ci,
na
jego
zewnętrz
nej
stronie
może
dojść
do
skraplania
się wody
.
Należy
zawsze
dbać
o
dobr
ą
wentylację
i napowietrzen
ie
w
miejscu u
stawienia urz
ądzenia.
4.3
Zmiana kierunk
u otwierania drzwi
W razie potr
zeby można z
amienić str
onę mocowania zaw
iasów:
patrz dołąc
zona instrukcj
a montażowa.
Przy
gotować następują
ce narz
ędzia:
Torx® 25
W
kręt
ak
W
razie potrz
eby
,
wkrętar
ka bezpr
zewodow
a
W
razie potrz
eby
,
druga o
soba do po
m
ocy
pr
zy montażu
Wskazówka
Przed prz
ystąpieniem do z
dejmow
ania drzwi wy
jąć
z półek
na drzw
iach wszy
stkie produkt
y, aby z nich
nie wypadły
.
Niebezpie
czeństw
o
obrażeń
w
pr
zypadku
odchylenia drzw
i na
zew
nątrz!
Mocno trz
ymać drzw
i
.
Ostrożnie
odłożyć
drz
wi.
Niebezpie
czeństw
o obrażeń wskut
ek
u
pa
dnięcia drz
wi!
Jeżeli elementy nośne nie są wystarczają
co
mocno przykręcone
na
swoich
miejscach,
drzwi
mogą
upaść.
Moż
e
prowadzić
to
do
poważ
nych obrażeń ciał
a.
Ponadto
drzwi
mogą
nie
zamykać
się
całkowicie,
w
efekcie
czego
funkcja ch
łodzenia n
ie będzie dz
iał
ać praw
idłowo.
P
rzykręcić
elementy n
ośne z mom
entem 4 Nm.
Sprawdz
ić
i w raz
ie potrzeby d
okręcić
w
szystkie śr
uby.
4.4
Usta
wianie urząd
zeni
a w
zabud
owie
kuchennej
Urządz
enie można umie
ścić w z
abudowie kuch
ennej.
patrz dołąc
zona instrukcj
a montażowa.
Wymagania w
entylacyjne:
A [mm]
B [mm]
C [cm
2
]
D [mm]
E [mm]
655
x
75
min. 300
min. 50
min. 19
x
W przypadku sto
s
owania
elementów dy
stansowy
ch wymiar
ten zw
iększa się o 35
mm (patrz
punkt 4.2).
Urządz
enie
może
wystawać
na
większą
odległość,
w
zależności
od
głęboko
ści
zabudow
y
kuchennej
i
zastosow
ania
elementów
dystansow
ych.
UW
AG
A
Niebezpie
czeństw
o
uszkodzenia
urządzeni
a
wskut
ek
przegrz
ania za spraw
ą niedost
atecznej w
entylacji!
W
przypadku
niedostatecz
nej
wenty
lacji
m
oże
dojść
do
uszkodzen
ia sprężar
ki.
Należy z
apewnić dostat
eczną w
entylację.
Należy pr
zestrzega
ć wymogów
dotyczący
ch wentylacji.
4.5
Utylizacja opakow
ania
Niebezpie
czeństw
o uduszenia
materiałem
opakowaniow
ym i folią!
Nie zezw
alać dzieciom na zabaw
ę opakowaniem.
Opakowanie u
rządzenia wypr
odukowano z
materiałów
nadającyc
h się do ponow
nego wykorzy
stania:
-
Tektura
falis
ta/karton
-
Części w
ykonane z pian
ki poli
styrenow
ej
-
Folie i
t
orby foliow
e
-
Taśmy poli
propylenow
e
-
Zbita gw
oździami drew
ni
ana r
am
a z panel
ami polietylenow
ym
i*
Opakowania
należy pozbywać się w
oficjalnym punkcie zbiorczym.
4.6
Podłączanie urządz
enia
UW
AG
A
Niepraw
idłowe podłącz
enie!
Uszkod
zeni
e części
elektrycz
ny
ch/elekt
ronicz
nych
.
Nie używ
ać falowników niez
ależnych.
Nie używ
ać wtyczek energo
oszczędnych
.
Niepraw
idłowe podłącz
enie!
Zagrożeni
e pożarow
e.
Nie używ
ać przedłużaczy.
Nie używ
ać lis
t
ew
zas
ilaj
ących
.
Źródło
zasilania
(AC)
i nap
ięcie
w miejscu
pracy ur
ządzenia
musi
być z
godne z dany
mi znajdują
cymi się
na tabl
ic
zce z
namionow
ej
(patrz pun
kt Prezentac
ja
urzą
dzenia).
Gniazdo
sieciowe
musi
być
uziemione
i
wy
pos
ażone
w
bezp
iecz
nik.
W
artość
prądu
wyzwalająceg
o bezpi
ecznika
musi
zaw
ierać się pomiędzy
10 A 16 A.
Gniazdko musi
być
łatw
o
dostępne,
aby
w nagłej
sytuacji
można
było
szybko
odłączyć
urządze
nie
od
zasilania.
Gniaz
dko
nie
może
znajdow
ać się za urządz
eniem
.
Należy spraw
dzić połączeni
a elektrycz
ne.
Wło
żyć wtyc
zkę.
4.7
Włączanie urządzen
ia
Wskazówka
Aby
włączyć
całe
urz
ądzenie,
wyst
arczy
w
łączyć
tylko
zamrażarkę.
Automatycznie włączy
s
ię rów
nież
chłodziar
ka.
Przed
umi
eszczen
iem
w
u
rząd
zeniu
mrożone
go
pożywien
ia
po
raz
pier
wszy
na
leży
odc
zekać
2
go
dziny
od uruchomieni
a
go.
Nie
nale
ży
umies
zczać
w
nim
mro
żonego
pożywie
nia,
dopóki
wyświe
tlacz temperatur
y
w zamrażarce nie
poka
że
c
o
naj
mniej
-
18°C.
4.7.1
Włączanie zamrażarki
Nacisnąć prz
ycisk On/Off z
am
rażarki
(9) (ry
s
. 11).
Urz
ądzenie
włączy
się.
W
yświetlacz
temperatury
wskaz
yw
ać
będzie
ustaw
ioną
temperaturę.
W
yświetlacz
temperatury
w
zamrażar
ce
i
symbol
alarmu
będą
m
igać,
dopóki
temperatura nie
osiągnie
wystarczająco niski
ej w
artości
.
4.7.2
Włączanie chłodziarki
Wskazówka
Po
włączeniu
chłodziark
i
automatycznie
uruch
o
mi
się
również
zamrażarka.
Po
wyłączeniu
chłodziarki
(np.
ze
w
zględu
na
dłuższy
wyjaz
d)
można ją od
dzielnie
włączyć
ponow
nie.
Nacisnąć prz
ycisk On/Off chł
odziarki (
1) (rys.
11).
Jeśli drzwi są otw
arte, zaświeci
się o
świetleni
e wnętrz
a.
Zaświec
i
się
wyświetlacz
temperatury.
Chłodz
iarka
i
zamrażark
a są
teraz
włączone.
OSTROŻNIE
OST
RZEŻENIE
OST
RZEŻENIE
PL
NOWOŚCI
Motorola Edge 70
Yanosik Go
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
APPLE MacBook Pro 2025
Samsung Fold 7
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Czajnik na gaz
Zgrzewarka próżniowa
Garnki
Mop elektryczny
Termometr elektroniczny
Pistolet do masażu
Masażer do stóp
Myjka do okien
Maszynka do makaronu
Myjka parowa
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
POMYSŁ NA PREZENT
Prezenty Świąteczne
Zabawki
LEGO
Pomysł na prezent
Sprzęty fitness
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking elektrycznych maszynek do golenia [TOP10]
Wykorzystaj telefon jako router – sprawdzone sposoby!
Hulajnoga elektryczna – przepisy i zasady bezpiecznej jazdy
Ranking bieżni domowych [TOP10]
Polskie studio tworzy nowego Tomb Raidera! Zapowiedziano Tomb Raider: Legacy of Atlantis
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Pozwolenie na latanie dronem – przepisy
Klawiatura i myszka do telefonu. Wszystko, co musisz wiedzieć!
Ranking słuchawek do 500 zł [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Jaka stacja pogodowa do domu – na co zwrócić uwagę?
Czego nie może jeść pies? Szkodliwe produkty dla pupila
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Jak usunąć kamień z czarnej baterii?
Jakie biurko gamingowe wybrać? Praktyczny poradnik dla gamera
Sprawdź więcej poradników