Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MPM
›
Instrukcja Air Fryer Frytkownica beztłuszczowa MPM MFR-12
Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice
(8)
Wróć
Instrukcja obsługi Air Fryer Frytkownica beztłuszczowa MPM MFR-12
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
CZ
Pev
ně věříme, že s používáním naše-
ho v
ýrobku budet
e spok
ojeni a
zveme
V
ás k
seznámení se s širok
ou nabídk
ou
produkt
ů naší fir
my
DE
Wir wünschen Ihnen Zu
friedenheit
bei der B
enutzung unseres Produkt
s und
wir ermutigen Sie, das breitgefächer
te
Handelsangebot der
Firma
zu
n
ut
ze
n
EE
Meie soov on, et te naudite meie t
oo-
dete k
asutamist ja soovitame
teil kasutada
mei
e laiau
latuslikku ka
uband
uslikku pak
-
kumi
st
EL
Σ
ας ευχ
όμασ
τε ικαν
οπο
ίηση με τη
χρήση του πρ
οϊό
ν
τος μας κα
ι σας
πρ
οσκαλούμε να ε
πωφ
ε
ληθ
είτε απ
ό την
ευρεία εμπ
ορική π
ροσφορ
ά της ε
ταιρείας
EN
W
e
wish y
ou satisfac
tion from using
the produc
t and invit
e you t
o
check
awide r
ange of other
appli
anc
-
es
ES
Le deseamos satisfacc
ión con el uso
de nuestro produc
to y le i
nvitamos
a
aprov
echar la amplia ofert
a comerc
ial
de nuestra empresa
FR
Nous vous souha
itons satisfac
tion
av
ec l
’utilisation de notre produit et v
ous
invit
ons
à profiter de l’of
fre commerciale
étendue de notre entr
eprise
HU
Reméljük, termékünk használa
tával
elégedet
t lesz, és meghívjuk, hog
y ismerje
meg cégünk szél
es ker
esk
edelmi kínála
tát
IT
Vi augur
iamo soddisf
azione di utiliz
-
zo del nostro prodotto e vi invi
tiamo
a usufr
uire dell’ampia offer
ta commercia-
le della dit
ta
LT
Linkime maloniai
naudotis mūsų ga
-
miniu ir kviečiame pasinaudoti plačiu
bendrovės k
omerciniu pasiūlymu
LV
V
ēlam jums gūtu prieku, lietojo
t mūsu
produktu
, un aicinām jūs
i
zmant
ot mūsu
uzņēmuma
plašo pie
dāvājumu
NL
Wij hopen dat u
te
vreden zult zij
n
met ons produc
t en heten u
van har
te
welk
om om
gebruik te maken van ons
brede a
ssor
timent
PL
Ż
y
czymy zadow
olenia z
uży
tko
wania
naszego wyrobu i
zapra
szamy do
s
k
orz
y-
stania z
szer
okiej of
er
ty han
dlo
wej firm
y
RO
V
ă dorim satisfac
ție cu utili
zarea pro-
dusului nostru și vă invităm s
ă profitați de
ofer
ta comerci
ală largă a
companiei
RU
Ж
елае
м получить у
довольс
твие
от исполь
зов
ани
я нашего пр
одук
та и
приг
лашаем
воспользова
ть
ся широ
-
ким ком
мерческим пред
ложением
компании
SK
Prajeme vám veľa spokojnosti s pou-
žívaním nášho v
ýrobku a
odpor
účame
vám aj ostatné v
ýrobky z
naš
ej bohatej
obc
hodnej
ponuky
UA
Бажаєм
о задово
лення від ко
рис
-
т
ування
нашим ви
робом і
запрош
уємо
скористатися широко
ю комерційною
пропозицією к
омпа
нії
MPM agd S
.
A
.
ul. B
rzozowa 3, 0
5
-
82
2 Mila
nówek, Po
lska
tel.: (2
2) 38
0
52
34
, fa
x: (2
2) 380
52
7
2, B
DO: 0
0
002
75
99
PRZED PIERW
SZY
M UŻY
CIEM ZAPO
ZNAJ SIĘ ZINSTRUK
CJĄ OBSŁUGI
WWW
.MPM.PL
FRITÉZA FITFRYER BEZ TUK
U
FITFRYER FETTFREIE FRITEUSE
FITFRYER RASV
A
V
ABA FRITÜÜR
ΦΡΙΤΈΖΑ FITFRYER ΧΩΡΙΣ ΛΙΠΑΡ
Α
AIR FRYER FITFRYER
FREIDORA SIN GRASA FITFRYER
FRITEUSE SANS HUILE FITFRYER
FITFRYER ZSÍRMENTES FRIT
ŐZ
FRIGGITRICE SENZA GRASSI FITFRYER
FITFRYER“ KEPTUVĖ BE RIEBALŲ
FITFRYER FRITĒZE BEZ T
A
UKIEM
FITFRYER VETVRIJE FRITEUSE
FRYTK
OWNICA BEZTŁUSZCZ
OW
A FITFRYER
PRĂJIT
OR F
ĂRĂ GRĂSIMI FITFRYER
ФРИТЮРНИЦА ДЛЯ ОБЕЗ
ЖИРИВАНИЯ FITFRYER
TEPL
OVZDUŠNÁ FRITÉZA FITFR
YER
ФРИТЮРНИЦЯ FITFRYER БЕ
З ЖИРУ
MFR
-1
2
CZ
NÁ
VOD K OBSL
UZE
3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
12
EE
KASUTUSJUHEND
22
EL
ΈΓΧΈΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ
31
EN
USER MANUAL
42
ES
MANUAL DE INS
TRUCCIONES
50
FR
MANUEL DE L
’UTILISA
TEUR
60
HU
HASZNÁL
A
TI UT
ASÍT
ÁS
70
IT
MANUALE D’USO
79
LT
V
ART
O
T
OJO V
ADOV
AS
88
LV
LIET
O
T
ĀJA ROKASGRĀMA
T
A
96
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
104
PL
INSTRUK
CJ
A OBSŁUGI
114
RO
MANUAL DE UTILIZARE
124
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
133
SK
POUŽÍV
A
TEĽSKÁ PRÍRUČKA
143
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВА
ЧА
152
1
3
2
4
5
6
Timer –
time adjustment
from 1
to 60
minutes
Basket and
tray covered
with non-stick
coating
Removable basket
capacity 2
L
Operation end
signal
3
CZ
BEZP
EČ
NOST
NÍ POKYNY P
ŘI
P
O
U
Ž
Í
VÁ
N
Í
Př
ed pou
žit
ím si po
z
orně př
eč
tě
t
e nás
ledu
j
í
c
í
ná
v
od k ob
sl
u
ze
.
Ob
zvlášt
ě opa
trně post
u
pu
j
t
e v příp
adě
, ž
e se
v
blízk
os
ti
v
y
sk
y
tují
d
ěti!
Zap
nu
t
é zaří
z
en
í nepo
nec
há
v
ej
t
e bez d
o
z
oru.
Zaří
z
ení nepou
žív
ej
t
e k j
i
n
ým úč
elům, ne
ž k
jak
ým bylo
určeno.
Zaří
z
ení, k
abe
l an
i zást
rč
ku ne
pono
řuj
t
e do v
ody
či
jiný
ch ka
pa
lin
.
Jest
li
že za
ří
z
en
í ne
pou
ží
vá
t
e nebo se c
h
yst
á
te
je
j čist
it, v
yj
mět
e zást
r
č
k
u z elekt
ric
k
é zásuv
ky
.
P
ouží
vání p
ří
sl
uše
nst
ví, kt
e
r
é neb
yl
o doporuč
eno
v
ýrobcem
, m
ůže způs
obit p
oško
z
ení za
říz
ení
neb
o úraz
.
V pří
padě
, ž
e usl
yší
te
ne
zv
ykl
é zvuky
, uc
ít
ít
e
neob
v
yk
lé pa
c
h
y nebo uv
idí
t
e k
ouř u
nik
aj
íc
í
z
e zaří
ze
ní, ok
amž
it
ě jej vypně
te a k
ont
akt
u
j
t
e
au
t
ori
z
ov
an
ý ser
vi
s za úč
el
em z
aj
išt
ěn
í opra
v
y
po
šk
o
zeného
zař
íz
ení
.
Z
ař
ízen
í
n
e
p
o
už
íve
jte
ve
nku
(ve
ven
kovn
ím
p
ro
-
s
t
ř
e
d
í
).
E
lekt
ri
c
k
ý na
pá
jec
í kabe
l nev
ěšej
t
e pře
s ostr
é
hra
n
y a nedo
vo
l
t
e, a
b
y se dosta
l do k
on
ta
ktu s
h
o
r
k
ý
mi
p
ovr
chy
.
4
CZ
Dbe
j
t
e na t
o, a
b
y síť
o
v
ý kabe
l nev
is
el p
ře
s okra
j
podl
ah
y
, na kt
er
é spo
tř
ebi
č st
oj
í. T
ím se z
ab
rání
náhod
nému sta
ž
ení zaří
z
ení z t
oho
t
o po
vr
c
hu.
Ned
o
t
ýk
ej
t
e se ho
rký
ch po
vr
chů
! P
ouž
ív
ej
t
e
r
uk
ojeti.
Př
ís
troj s
kla
dujte n
a ch
la
dném
,
s
tinn
ém
a
su
-
ch
é
m
m
ís
tě.
Zabraňt
e
def
orm
aci plast
ov
ý
ch částí, nemyj
t
e
pří
str
oj h
ork
ou v
odou an
i v my
čc
e nádob
í.
Do nád
ob
y nev
klád
e
j
t
e ruc
e an
i př
ed
měty
,
pok
ud je pří
str
oj v pr
o
v
o
zu.
Př
ed čišt
ění
m od
po
j
t
e příst
ro
j od napáj
ení
!
Pří
st
r
oj, z
ej
ména pak čá
sti
, k
t
er
é přic
ház
ej
í do
pří
méh
o k
on
taktu s po
tra
vi
nami, oč
ist
ět
e před
pr
vním
p
o
užitím
,
b
ezp
ros
tře
dn
ě
po
ukon
čen
í
je
ho použí
vání n
ebo v p
říp
adě
, ž
e jst
e je
j po del
ší
do
bu nepo
už
íva
l
i - z
půso
b č
išt
ění j
e pod
r
obněj
i
pop
sán v ka
p
it
ole „
Č
IŠTĚ
N
Í A Ú
DRŽ
BA
“
Zaří
z
ení neu
misťu
jt
e do bl
íz
k
ost
i ji
n
ýc
h ele
ktri
c
-
kých spotř
ebičů, h
ořá
ků, sporá
ků, pe
čí
cí tr
oub
y
apod.
Ne
ž zač
ne
t
e se za
ří
z
ení
m prac
ov
at, u
jist
ět
e se
,
z
da js
ou všec
hn
y jeho so
učást
i na sv
ém mí
stě
.
P
o sk
onče
ní smaž
en
í nec
ht
e spo
tř
eb
ič z
ce
la v
y
-
c
hl
adnou
t, ne
ž zač
ne
t
e op
ra
vo
va
t nebo vyj
í
ma
t
je
ho sou
část
i a než z
ačn
e
t
e spo
tře
bič č
i
sti
t.
Při ho
rk
o
v
z
dušné
m fri
t
o
vání u
ni
ká ho
rk
á pára
sk
rz v
ý
v
ody vz
du
c
hu. Udržuj
t
e ruc
e a obl
ič
ej
mi
mo dosah u
ni
ka
jí
c
í pár
y a v
ýst
upů vz
duc
hu.
5
CZ
Při vyjí
mání nád
ob
y z pří
str
oj
e dá
ve
jt
e po
z
or
tak
é na páru a vz
du
c
h
.
Pří
v
ody a v
ýstu
py vz
duc
hu b
y neměly b
ý
t bě
-
hem
pro
vo
zu
ucpané.
Zaří
z
ení neu
misťu
jt
e v bl
í
zk
ost
i hořla
v
ýc
h ma
t
e
-
ri
álů
, j
ak
o j
sou zác
lon
y
, ub
rusy a d
alš
í, pr
o
t
o
ž
e
b
y mohlo d
o
j
í
t k
e vzni
ku po
žáru.
V
ýr
obky u
rč
en
é k
e sma
ž
ení vž
dy v
klád
e
jt
e do
n
á
d
o
b
y.
Nád
obu nepl
ňt
e ol
ej
em, pr
ot
o
ž
e b
y mohl
o do
jí
t
k po
žáru.
Zaří
z
en
í j
e vhod
né pouz
e pr
o domác
í použ
i
t
í.
N
i
k
dy b
y se neměl pou
žív
at ne
př
et
r
žit
ě po del
ší
dob
u, ab
y nedo
šlo k d
e
f
ormac
i kr
y
tu a v
íka.
P
ok
ud j
e zást
rč
ka nebo na
pá
jec
í ka
be
l pošk
o
z
e
-
n
ý
, musí b
ý
t v
yměněn výr
obc
em ne
bo se
r
vis
ním
s
tře
diskem,
p
ř
ípa
dn
ě jin
o
u v
ho
dn
ě
k
valif
iko
v
a
-
nou oso
bou, a
b
y se přede
šlo j
ak
ému
k
ol
i ri
zi
k
u.
Po
vrchová t
ep
lota se
může b
ěhem
po
užívání
z
v
ýš
it
.
Zaří
z
ení mu
sí b
ý
t při
po
je
no do el
ekt
ric
k
é zásu
vky
se z
emn
í
c
ím k
ol
ík
e
m
! Před z
ap
nu
t
í
m spo
tř
eb
iče
zk
ont
ro
lu
jt
e, z
da s
íť
o
vé n
apě
tí odpo
ví
dá para
me
-
tr
ům uvedeným na t
yp
o
vém štítku spotřebiče.
Během použ
íván
í je v
hod
né použ
í
va
t och
ranné
ruk
a
vic
e ur
če
né pro m
an
i
pu
la
c
i s t
í
m
t
o t
ype
m
zaříz
ení.
T
o
t
o zaří
z
ení moh
ou pou
ží
va
t dě
ti v
e věk
u od 8
le
t a osob
y se sn
í
ž
en
ými f
yzic
kými č
i duše
vní
mi
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników