Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (10)
Wróć
Instrukcja obsługi Air Fryer Frytkownica beztłuszczowa MPM MFR-13 12l z podwójnym koszem i okienkiem do obserwacji postępów gotowania
1
CZ
Pevně věříme, že s používáním naše-
ho výrobku budete spokojeni a zveme
Vás k seznámení se s širokou nabídkou
produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts und
wir ermutigen Sie, das breitgefächerte
Handelsangebot der Firma zu
nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie too-
dete kasutamist ja soovitame teil kasutada
meie laiaulatuslikku kaubanduslikku pak-
kumist
EL
Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη
χρήση του προϊόντος μας και σας
προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την
ευρεία εμπορική προσφορά της εταιρείας
EN
We wish you satisfaction from using
the product and invite you to check
awide range of other applianc-
es
ES
Le deseamos satisfacción con el uso
de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comercial
de nuestra empresa
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et vous
invitons à profiter de l’offre commerciale
étendue de notre entreprise
HU
Reméljük, termékünk használatával
elégedett lesz, és meghívjuk, hogy ismerje
meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát
IT
Vi auguriamo soddisfazione di utiliz-
zo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commercia-
le della ditta
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų ga-
miniu ir kviečiame pasinaudoti plačiu
bendrovės komerciniu pasiūlymu
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu
uzņēmuma plašo piedāvājumu
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
PL
Życzymy zadowolenia zużytkowania
naszego wyrobu izapraszamy do skorzy-
stania zszerokiej oferty handlowej firmy
RO
Vă dorim satisfacție cu utilizarea pro-
dusului nostru și vă invităm să profitați de
oferta comercială largă a companiei
RU
Желаем получить удовольствие
от использования нашего продукта и
приглашаем воспользоваться широ-
ким коммерческим предложением
компании
SK
Prajeme vám veľa spokojnosti s pou-
žívaním nášho výrobku a odporúčame
vám aj ostatné výrobky z našej bohatej
obchodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від корис-
тування нашим виробом і запрошуємо
скористатися широкою комерційною
пропозицією компанії
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
VZDUCHOVÁ FRITÉZA BEZOLEJOVÁ FRITÉZA
AIR FRYER ÖLFREIE FRITTEUSE
AIR FRYER ÕLIVABA FRITÜÜR
ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΧΩΡΙΣ ΛΙΠΟΣ
AIR FRYER
FREIDORA SIN ACEITE
FRITEUSE SANS GRAISSE
AIR FRYER ZSÍRSZEGÉNY FRITŐZ
FRIGGITRICE AD ARIA
AIR FRYER NERIEBI KEPTUVĖ
AIR FRYER FRITĒZE BEZ TAUKIEM
AIR FRYER OLIEVRIJE FRITEUSE
FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA AIR FRYER
AIR FRYER FRITEUZĂ FĂRĂ ULEI
ФРИТЮРНИЦА AIR FRYER БЕЗ МАСЛА
FRITÉZA NA VZDUCHU BEZ TUKU
ФРИТЮРНИЦЯ БЕЗ ЖИРУ ФРИТЮРНИЦЯ AIR
MFR-13
CZ NÁVOD K OBSLUZE 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 12
EE KASUTUSJUHEND 22
EL ΈΓΧΈΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ 31
EN USER MANUAL 42
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 51
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR 61
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 71
IT MANUALE D’USO 80
LT VARTOTOJO VADOVAS 90
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 99
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 108
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 118
RO MANUAL DE UTILIZARE 128
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 138
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 149
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 159
118
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję
obsługi.
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy wpobliżu
urządzenia znajdują się dzieci.
Nie zostawiaj pracującego urządzenia bez nad-
zoru!
Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów,
niż zostało przeznaczone.
Nie zanurzaj urządzenia, przewodu iwtyczki
wwodzie lub winnych płynach.
Zawsze wyjmuj wtyczkę zgniazdka sieciowego,
gdy nie używasz urządzenia lub przed rozpo-
częciem jego czyszczenia.
Użycie akcesoriów nie zalecanych przez pro-
ducenta może spowodować uszkodzenie urzą-
dzenia lub wypadek.
Wrazie nietypowych dźwięków, zapachów lub
dymu wydobywających się zurządzenia, należy
je natychmiast wyłączyć, anastępnie skontakto-
wać się zautoryzowanym punktem serwisowym
wcelu naprawy urządzenia.
Nie korzystaj zurządzenia na wolnym powietrzu.
Nie wieszaj przewodu sieciowego na ostrych
krawędziach inie pozwól, aby stykał się zgo-
rącymi powierzchniami.
119
PL
Zwracaj uwagę by przewód sieciowy nie zwisał
poza krawędź podłoża, na którym stoi urządze-
nie. Zapobiegnie to przypadkowemu ściągnięciu
urządzenia ztej powierzchni.
Nie dotykaj gorących powierzchni! Korzystaj
zuchwytów.
Urządzenie należy przechowywać wchłodnym,
zacienionym isuchym miejscu.
Należy unikać odkształcenia elementów pla-
stikowych, nie należy myć urządzenia gorącą
wodą oraz wzmywarce.
Nie należy wkładać rąk lub przedmiotów do
zbiornika wtrakcie pracy urządzenia.
Przed rozpoczęciem czyszczenia, urządzenie
należy odłączyć od źródła prądu!
Czyszczenie urządzenia, wszczególności części
mających bezpośredni kontakt zżywnością,
należy przeprowadzić przed pierwszym uży-
ciem, bezpośrednio po zakończeniu pracy lub
wprzypadku, gdy zurządzenia nie korzystano
od dłuższego czasu – sposób postępowania
jest opisany wrozdziale „CZYSZCZENIE IKON-
SERWACJA”.
Nie wolno stawiać urządzenia wpobliżu innych
urządzeń elektrycznych, palników, kuchenek,
piekarników itp.
Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij
się, czy wszystkie elementy urządzenia są pra-
widłowo zamontowane.
120
PL
Po zakończeniu smażenia należy odczekać do
całkowitego ostygnięcia urządzenia przed za-
mocowaniem lub zdjęciem jego elementów,
atakże przed czyszczeniem urządzenia.
Podczas smażenia gorącym powietrzem przez
otwory wylotowe powietrza uchodzi gorąca
para.
Nie zbliżaj rąk ani twarzy do uchodzącej pary
ani do otworów wylotowych powietrza. Uwa-
żaj także na parę oraz na powietrze wtrakcie
wyjmowania misy zkoszem zurządzenia.
Podczas działania urządzenia nie należy zasła-
niać wlotów iwylotów powietrza.
Nie umieszczaj urządzenia wpobliżu materiałów
łatwopal nych, takich jak firanki, obrusy iinne –
może to spowodować pożar.
Produkty przeznaczone do smażenia należy
zawsze wkładać do kosza.
Nie napełniaj misy olejem, gdyż może to dopro-
wadzić do pożaru.
Urządzenie nadaje się jedynie do użytku domo-
wego. Nigdy nie należy go używać ciągle przez
dłuższy okres czasu, aby zapobiec odkształceniu
obudowy oraz pokrywy.
Jeśli wtyczka lub przewód zasilający zostanie
uszkodzony, należy go wymienić uproducenta
lub wserwisie, lub uinnej, odpowiednio wy-
kwalifikowanej osoby, aby uniknąć wszelkiego
ryzyka.
121
PL
Temperatura powierzchni może wzrosnąć
wtrakcie użytkowania.
Urządzenie powinno być podłączone do gniazd-
ka sieciowego zbolcem uziemiającym! Zanim
włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sie-
ciowe zgadza się zparametrami podanymi na
tabliczce znamionowej urządzenia.
Podczas użytkowania zaleca się stosowanie
rękawic ochronnych przewidzianych do obsługi
tego typu urządzeń.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez
dzieci wwieku co najmniej 8 lat iprzez osoby
oobniżonych możliwościach fizycznych, umy-
słowych iosoby obraku doświadczenia izna-
jomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby związane
ztym zagrożenia były zrozumiałe. Czyszczenie
ikonserwacja nie mogą być wykonywane przez
dzieci, chyba że ukończyły 8 lat isą nadzorowa-
ne. Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać
czyszczenia / konserwacji.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy przy
użyciu zewnętrznego wyłącznika czasowego
lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
Przechowuj urządzenie ijego przewód wmiejscu
niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.