Instrukcja obsługi Pólbuty robocze NEO TOOLS 82-157-39 (rozmiar 39)

Znaleziono w kategoriach:

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com

1. Zastosowanie:

Obuwie bezpieczne posiadające cechy ochronne przeznaczone

są do ochrony stóp użytkownika przed urazami mogącymi

powstać podczas wypadków. Obuwie wyposażone jest w

podnosek zapewniający ochronę przed uderzeniami z energią

równą 200J oraz przed ściskaniem równym co najmniej 15kN.

2. Sposób użytkowania:

Obuwie należy dopasować w dniu zakupu, nieprawidłowo

dopasowane ulega deformacji. Nie stosować środków

przyspieszających dopasowanie kształtu obuwia do stopy gdyż

środki te mogą zmienić właściwości obuwia oraz zmniejszyć

stopień ochrony. Obuwie sznurowane należy wzuwać i zzuwać

w stanie rozsznurowanym. Podczas użytkowania obuwia

bezpiecznego należy unikać jego przemoczenia. W przypadku

przemoczenia obuwie należy wysuszyć w temperaturze

pokojowej, a następnie poddać konserwacji. Obuwie należy

regularnie poddawać czyszczeniu i konserwacji za pomocą

środków przeznaczonych do tego celu.

Obuwie antyelektrostatyczne:

„Zaleca się, aby obuwie antyelektrostatyczne było stosowane

wtedy, gdy zachodzi konieczność zmniejszenia możliwości

naładowania elektrostatycznego, poprzez odprowadzenie

ładunków elektrostatycznych tak, aby wykluczyć

niebezpieczeństwo zapłonu od iskry, np. palnych substancji i

par, oraz gdy nie jest całkowicie wykluczone ryzyko porażenia

elektrycznego spowodowanego przez urządzenia elektryczne

lub elementy znajdujące się pod napięciem. Zaleca się jednak

zwrócenie uwagi na to, że obuwie antyelektrostatyczne nie

może zapewnić wystarczającej ochrony przed porażeniem

elektrycznym, gdyż wprowadza jedynie pewną rezystancję

elektryczną między stopą a podłożem. Jeśli niebezpieczeństwo

porażenia elektrycznego nie zostało całkowicie wyeliminowane,

niezbędne są dalsze środki w celu uniknięcia ryzyka. Zaleca się,

aby takie środki oraz wymienione niżej badania były częścią

programu zapobiegania wypadkom na stanowisku pracy.

Zaleca się, aby zgodnie z doświadczeniami rezystancja

elektryczna wyrobu zapewniająca pożądany efekt

antyelektrostatyczny w okresie użytkowania była niższa niż

1 000 MΩ. Dla nowego wyrobu dolną granicą rezystancji

elektrycznej określono na poziomie 100kΩ, aby zapewnić

ograniczoną ochronę przed niebezpiecznym porażeniem

elektrycznym lub przed zapłonem w sytuacji uszkodzenia

urządzenia elektrycznego pracującego przy napięciu do

250V. Jednak użytkownicy powinni być świadomi tego, że w

określonych warunkach

obuwie może nie stanowić dostatecznej ochrony i dla ochrony

użytkownika powinny być zawsze podjęte dodatkowe środki

ostrożności.

Rezystancja elektryczna tego typu obuwia może ulec znacznym

zmianom

w wyniku zginania, zanieczyszczenia lub pod wpływem

wilgoci. Obuwie to nie będzie spełniało swojej założonej

funkcji podczas użytkowania w warunkach mokrych. Jest

więc niezbędne dążenie do tego, aby obuwie spełniało swoją

założoną funkcję odprowadzania ładunków i zapewniało

ochronę przez cały czas eksploatacji. Zaleca się użytkownikom

ustalenie wewnątrzzakładowych badań rezystancji elektrycznej

i prowadzenie ich w regularnych i częstych odstępach czasu.

Obuwie klasykacji I może absorbować wilgoć, jeśli jest

noszone przez długi czas, a w wilgotnych i mokrych warunkach

może stać się obuwiem przewodzącym.

Jeśli obuwie jest użytkowane w warunkach, w których

materiał podeszwowy ulega zanieczyszczeniu, zaleca się, aby

użytkownik zawsze sprawdzał właściwości elektryczne obuwia

przed wejściem w obszar niebezpieczny. Zaleca się, aby w

miejscach, gdzie używane jest obuwie antyelektrostatyczne,

rezystancja podłoża nie była w stanie zniwelować ochrony

zapewnianej przez obuwie.

Zaleca się, aby w czasie użytkowania obuwia żadne elementy

izolujące, z wyjątkiem dziewiarskich wyrobów pończoszniczych,

nie były umieszczane pomiędzy pod podeszwą obuwia i stopą

użytkownika. Jeśli jakakolwiek wkładka jest umieszczana

pomiędzy pod podeszwą i stopą, zaleca się sprawdzanie

właściwości elektrycznych układu obuwie/wkładka.”

3. Skład materiałowy:

Cholewka Wyściółka i

wkładka Podeszwa

skóra/materiał

tekstylny

materiał

tekstylny guma

4. Czyszczenie i Konserwacja:

Obuwie należy regularnie konserwować w środkach

przeznaczonych do konserwacji obuwia z uwzględnieniem

zaleceń producenta dotyczących rodzaju materiału, z

którego wykonany jest but. Wilgotne obuwie należy suszyć w

temperaturze pokojowej, z dala od źródeł ciepła.

•Skóra welurowa/ nubuk: Po zakończonej pracy wierzchnią

warstwę zabrudzonego obuwia oczyścić przy pomocy

szczoteczki bez stosowania jakichkolwiek preparatów

czyszczących. Stosować preparaty konserwujące impregnaty

w areozolu.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Obuwia bezpiecznego

MODEL: 82-157

INSTRUCTION MANUAL

Safety footwear

MODEL: 82-157

5. Warunki transportowania, przechowywania

i utylizacji:

Produktu podczas transportu i składowania nie wolno

przygniatać innymi cięższymi produktami czy materiałami,

gdyż grozi to uszkodzeniem produktu.

Obuwie należy przechowywać w opakowaniach kartonowych,

w pomieszczeniach zamkniętych, zabezpieczonych przed

zamoczeniem, przewiewnych, suchych, z dala od środków

chemicznych i źródeł ciepła. Temperatura pomieszczeń

magazynowych powinna wynosić od 5oC do 24oC. Okres

magazynowania nie powinien przekraczać 2 lat.

Produkt nie wymaga utylizacji.

Okres trwałości:

Okres trwałości wynosi 5 lat od daty produkcji. Data produkcji

tłoczona na podeszwie.

6. Opakowanie

Opakowanie kartonowe. Opakowanie zawiera jedną

parę obuwia w określonym rozmiarze, owijka/ zelina

zabezpieczająca, absorber wilgoci, instrukcja użytkowania.

Na opakowaniu znajduje się: nazwa i dane kontaktowe

producenta; typ, model, klasa, rozmiar.

7. Dodatkowe oznaczenia:

Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia:

2012/12 rok produkcji

NEO Tools znak rmowy producenta

82-157-xx oznaczenie producenta

EU:39-47, UK:7 rozmiar buta

CE wyrób został poddany ocenie

zgodności i spełnia standardy

obowiązujące na terenie Unii

Europejskiej

EN ISO 20345.2011 wyrób spełnia wszystkie wymagania

normy EN ISO 20345.2011

Właściwości obuwia:

SRC- Odporność na poślizg na ceramicznym pokrytym

roztworem laurylosiarczanu sodu (SLS) oraz na podłożu ze

stali pokrytym glicerolem

S1- podnosek zapewniający ochronę przed uderzeniami z

energią równą 200J; zabudowana pięta; odporność na oleje,

benzynę i inne rozpuszczalniki organiczne; właściwości

antyelektrostatyczne; absorbcja energii w części piętowej

według klasykacji obuwia bezpiecznego wg normy EN ISO

20345

8. Informacje dodatkowe:

Produkt wykonano zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu

Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r.

w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia

dyrektywy Rady 89/686/EWG.

Deklaracja zgodności:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Wyprodukowano dla:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Jednostka notykowana:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Обувь защитная

МОДЕЛЬ: 82-157 ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

спецвзуття (безпечного)

МОДЕЛЬ:82-157

1. Intended use:

Safety footwear with protective features is designed to protect

user's feet from accident related injuries. The footwear is

equipped with toe that provides protection against 200 J

impacts and pressure of at least 15 kN.

2. Instructions for use:

Fit the footwear at the day of purchase, incorrectly tted

footwear deforms. Do not use agents that speed up adapting

of the footwear shape to feet, because such agents may change

footwear properties and aect protection level. Put on and take

o laced footwear with laces untied. When using the safety

footwear avoid wetting and soaking the product. If soaked,

dry the footwear in the room temperature and proceed with

maintenance. Always clean and maintain the footwear with

products designed for the purpose on a regular basis.

Antistatic footwear

"It is recommended to use antistatic footwear: when it is

necessary to reduce possibility of static charging by means

of transferring the static charge in such a way that eliminates

danger of ignition from a spark, e.g. of ammable substances

and vapours; and when the risk is present of electric shock

caused by electric devices or electrically live pieces. However,

it should be noted that antistatic footwear cannot provide

sucient protection from electric shock, since it only introduces

certain electric resistance between feet and ground. In cases

where danger of electric shock is not eliminated entirely, more

measures are necessary to avoid the risk. It is recommended

that such measures and belowmentioned studies are part of a

programme for prevention of accidents in the workplace.

It is recommended that, in accordance with experiments,

electric resistance of a product that ensure required antistatic

eect at use is lower than 1000 MΩ. For a new product, bottom

limit of electric resistance is dened at 100 kΩ to provide limited

protection from dangerous electric shock or from ignition in

case of damage of electric device operating at voltage up to 250

V. However, users should be aware that in specic conditions

footwear may be insucient protection, and additional safety

measures should be employed for the user protection.

Electric resistance in footwear of this type may change

considerably aer bending, contamination or in moisture. This

footwear will not perform according to assumed functions when

used in wet conditions. Therefore, attempts should be made that

the footwear performs in accordance with its assumed function

of transferring electric charges and providing protection at all

times of service. Users are recommended to establish on-site

examinations of electric resistance and to carry out in regular,

short intervals.

Footwear of classication I can absorb moisture when worn for

a long time, and in humid and wet conditions it can change to

electrically conducting footwear.

If the footwear is used in conditions where soles material

gets contaminated, it is recommended that the user always

checks electrical properties of the footwear before entering

dangerous area. In places where antistatic footwear is used,

it is recommended to make sure that the resistance of ground

surface does not eliminate protection provided by the footwear.

It is recommended that no insulating materials be placed

between footwear insoles and the user's feet, except for

knitted hosiery. If any insert is placed between insole and foot,

it is recommended to check electric properties of the whole

footwear with insert conguration."

3. Material composition:

Upper Lining and

insert Sole

leather

/ textile

material

textile

material rubber

4. Cleaning and maintenance:

Aer putting on, the clothing should not restrict or limit the

user’s movements. Choose the size referring the silhouette

measuring table that is attached to the product, consider size

of clothes usually used.

• Velour leather/nubuck: aer work clean the outer surface of

dirty footwear with a brush, do not use any cleaning agents. Use

spray impregnation and maintenance substances.

5. Transport, storage and disposal considerations

Do not stack heavy objects or materials on the product during

transport or storage, otherwise the product may be damaged.

Store the footwear in cardboard boxes, in closed rooms,

protected from water, ventilated, dry, away from chemical

agents and sources of heat. Temperature in storage room

should be between 5°C and 24°C. Shelf life should not exceed

2 years.

The product does not require any specic disposal.

Durability period:

Expiry date is 5 years from the manufacturing date.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Schutzkleidung

MODELL:82-157

Manufacturing date embossed on the sole.

6. Package:

Cardboard package. The package contains one pair of footwear

in specied size, protective wrapper or non-woven fabric,

moisture absorber, instruction manual.

The package shows: manufacturer name and contact

information; type, model, class, size.

7. Additional markings:

The product is marked with the following symbols:

2012/12 year of production

NEO Tools company logo of the manufacturer

82-157-xx marking of the manufacturer

EU:39-47, UK:7 shoe size

CE the product has been evaluated

for compliance and conforms to

requirements of the European Union

standards

EN ISO 20345.2011 the product complies with all

requirements of the standard EN ISO

20345.2011

Footwear properties:

SRC – Resistance to skidding on ceramic tile oors covered

with solution of sodium lauryl sulphate (SLS) and on steel oors

covered with glycerol.

S1 - toe provides protection from impacts with 200 J energy;

closed heel section; resistance to oils, petrol and other organic

solvents; antistatic properties; energy absorption in heel section

in accordance with the classication of safety footwear as per

EN ISO 20345.

8. Additional information:

The product is manufactured in compliance with the Regulation

(EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of

9 March 2016 on personal protective equipment and repealing

Council Directive 89/686/EEC.

Anwendung:

Das Produkt schützt den Benutzerkörper vor mechanischen

Gefahren (z.B. Reibungen) und minimalen Gefahren wie z.B.

Wetterbedingungen, die keinen außergewöhnlichen oder

extremen Charakter haben.

Das Produkt ist auf Konformität anhand der Norm

EN ISO 13688:2013 EN überprü worden. Es gilt als persönliche

Schutzausrüstung der I.

Kategorie mit einer einfachen Bauweise nach der Verordnung

UE 2016/425.

Declaration of Conformity:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Manufactured for:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Notied body:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingd

1. Anwendung:

Die Sicherheitsschuhe mit Schutzeigenschaen wurden

entwickelt, um die Füße des Benutzers vor Verletzungen zu

schützen, die bei Unfällen aureten können. Die Schuhe sind

mit Vorderkappen ausgestattet, die einen Schutz gegen Stöße

mit einer Energie von 200 J und einer Druckfestigkeit von

mindestens 15 kN bieten.

2. Gebrauchsweise:

Die Schuhe sollten am Tag des Kaufs richtig ausgewählt

werden. Falsch ausgewählte Schuhe verformen. Verwenden

Sie keine Maßnahmen, um die Anpassung der Schuhform

an den Fuß zu beschleunigen, da diese Maßnahmen die

Eigenschaen des Schuhwerks verändern und den Schutzgrad

verringern können. Schnürschuhe sind im gelockerten Zustand

ein- und auszuziehen. Beim Tragen der Sicherheitsschuhe

vermeiden Sie, dass diese nass werden. Wenn das Schuhwerk

nass wird, trocknen Sie es bei Raumtemperatur und pegen

Sie es anschließend. Die Schuhe müssen regelmäßig mit

speziellen Mitteln gereinigt und gepegt werden.

Antistatisches Schuhwerk:

„Die Verwendung des antistatischen Schuhwerks

wird empfohlen, wenn es notwendig ist, die mögliche

elektrostatische Auadung durch die Ableitung

elektrostatischer Ladung so zu verringern, dass die Gefahr

einer Entzündung durch Funken, z.B. brennbare Stoe

und Dämpfe, ausgeschlossen ist, und wenn die Gefahr

eines elektrischen Schlages durch elektrische Geräte oder

stromführende Teile nicht vollständig ausgeschlossen ist. Es

ist dabei jedoch zu beachten, dass das antistatische Schuhwerk

keinen ausreichenden Schutz vor einem Stromschlag bieten

kann, da es nur einen gewissen elektrischen Widerstand

zwischen Fuß und Boden erzeugt. Wenn die Gefahr eines

Stromschlags nicht vollständig ausgeschlossen ist, sind

weitere Maßnahmen zur Vermeidung des Risikos erforderlich.

Es wird empfohlen, dass diese Maßnahmen sowie die

unten aufgeführten Untersuchungen ein Bestandteil eines

Unfallverhütungsprogramms am Arbeitsplatz sind.

Es wird empfohlen, dass der elektrische Widerstand

des Produkts, der während seiner Lebensdauer für die

gewünschte antistatische Wirkung sorgt, erfahrungsgemäß

weniger als 1000 MΩ beträgt. Für ein neues Produkt wird

die untere Grenze des elektrischen Widerstands auf 100 kΩ

festgelegt, um einen begrenzten Schutz vor gefährlichem

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Biztonsági cipő

MODELL:82-157

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

A îNCăLțămINTEI DE SIgURANță

mODEL: 82-157

NÁVOD K POUŽITÍ

bezpečnostní obuvi

MODEL:82-157

elektrischen Schlag oder vor einer Zündung zu bieten, wenn

ein elektrisches Gerät, das mit einer Spannung von bis zu 250

V betrieben wird, beschädigt wird. Die Benutzer sollten sich

jedoch dessen bewusst sein,

dass ihre Schuhe unter bestimmten Bedingungen

möglicherweise keinen angemessenen Schutz bieten, und es

sollten immer zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz

des Benutzers getroen werden.

Der elektrische Widerstand desartigen Schuhwerks kann

sich durch

Biegung, Verschmutzung oder Feuchtigkeit stark verändern.

Das Schuhwerk erfüllt bei Verwendung unter nassen

Bedingungen nicht seine vorgesehene Funktion. Daher

ist es unerlässlich sicherzustellen, dass das Schuhwerk

seine vorgesehene Funktion als Ladungsableiter erfüllt und

während seiner gesamten Lebensdauer Schutz bietet. Es

wird empfohlen, eigene elektrische Widerstandsprüfungen

in regelmäßigen und häugen Abständen durch den Benutzer

durchzuführen.

Das Schuhwerk der I. Klasse kann bei längerem Tragen

Feuchtigkeit aufnehmen und bei Nässe oder Feuchtigkeit zu

leitfähigem Schuhwerk werden.

Wenn das Schuhwerk unter Bedingungen verwendet wird,

unter denen das Sohlenmaterial kontaminiert ist, wird

es empfohlen, dass der Benutzer immer die elektrischen

Eigenschaen des Schuhwerks überprü, bevor er den

Gefahrenbereich betritt. Es wird empfohlen, dass bei

der Verwendung des antistatischen Schuhwerks der

Bodenwiderstand den vom Schuhwerk geleisteten Schutz

nicht beeinträchtigen kann.

Es wird empfohlen, dass bei der Verwendung des Schuhwerks

kein anderes Isoliermaterial als Strumpfwaren zwischen die

Schuhsohle und den Fuß des Benutzers getragen wird. Wenn

eine Schuheinlage zwischen die Sohle und den Fuß eingelegt

wird, wird es empfohlen, die elektrischen Eigenschaen des

Schuh-/Einlagensystems zu überprüfen.

3. Materialzusammensetzung:

Schuhscha Schuhfutter und

-einlage Laufsohle

leder /

Textilmaterial textilmaterial gummi

4. Reinigung und Pege:

Das Schuhwerk ist regelmäßig mit Schuhpegemitteln

zu pegen, wobei die Empfehlungen des Herstellers

hinsichtlich der Art des Materials, aus dem das Schuhwerk

hergestellt ist, zu berücksichtigen sind. Feuchtes Schuhwerk

bei Raumtemperatur und weit entfernt von Wärmequellen

trocknen.

•Veloursleder/ Nubuk: Nach Abschluss der Arbeiten die

Oberschicht des verschmutzten Schuhwerks mit einer Bürste

ohne Reinigungsmittel reinigen. Aerosol-Imprägniermittel

verwenden.

5. Transport-, Aufbewahrungs- und

Entsorgungsbedingungen:

Das Produkt während des Transports und der Lagerung mit

anderen schwereren Produkten oder Materialien nicht andrücken,

weil es zur Beschädigung des Produkts führen kann.

Das Schuhwerk soll in Kartons,

in geschlossenen Räumen, geschützt vor Nässe, Luzug,

Trockenheit, weit entfernt von Chemikalien und Wärmequellen

gelagert werden. Die Temperatur der Lagerräume sollte zwischen

5ºC und 24ºC betragen. Die Lagerdauer sollte 2 Jahre nicht

überschreiten.

Das Produkt bedarf keiner regelmäßigen Wartung.

Haltbarkeit:

5 Jahre nach dem Herstellungsdatum. Das Herstellungsdatum ist

auf der Laufsohle geprägt.

6. Verpackung

Kartonschachtel. Die Verpackung enthält ein Paar Schuhe in einer

bestimmten Größe, Schutzhülle/Vlies, Feuchtigkeitsabsorber,

Gebrauchsanweisung.

Auf der Verpackung benden sich: Name und

Kontaktinformationen des Herstellers; Typ, Modell, Klasse,

Größe.

7. Zusätzliche Kennzeichnungen:

Am Produkt benden sich folgenden Kennzeichnungen:

2012/12 Herstellungsjahr

NEO Tools Firmenlogo des Herstellers

82-157-xx Herstellerkennzeichnung

EU:39-47, UK:7 Schuhgröße

CE Das Produkt wurde einer

Konformitätsprüfung unterzogen und

erfüllt die in der Europäischen Union

geltenden Standards.

EN ISO 20345.2011 Das Produkt erfüllt alle Anforderungen

der Norm EN ISO 20345.2011

Eigenschaen des Schuhwerks:

SRC- rutschfest auf einem mit Natriumlaurylsulfatlösung (SLS)

benetzten keramischen Boden und einem mit Glycerol benetzten

Stahlboden

S1- - Vorderkappe zum Schutz vor Stößen mit einer Energie

von 200J; geschlossene Hinterkappe; Beständigkeit gegen Öle,

Benzin und andere organische Lösungsmittel; antistatische

Eigenschaen; Energieaufnahme durch Hinterkappe gemäß

der Klassizierung für Sicherheitsschuhe nach der Norm EN

ISO 20345

8. Zusätzliche Informationen:

Das Produkt wurde gemäß der Verordnung (EU) 2016/425 des

Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016

über persönliche Schutzausrüstungen und zur Aufhebung der

Richtlinie 89/686/EWG des Rates hergestellt.

Konformitätserklärung:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Hergestellt für:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Benachrichtigte Stelle:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Применение:

Защитная обувь - это обувь, оснащенная элементами

для защиты пользователя от травм, которые могут

возникнуть в результате несчастного случая. Обувь

с подноском, обеспечивающим защиту от удара с

энергией, равной 200 Дж, а также от сжатия при

воздействии силы не менее 15 кН.

2. Правила использования:

Обувь следует подобрать в момент покупки, неправильно

подобранная обувь деформируется. Не следует

применять средства, подгоняющие обувь по ноге, так

как данные средства могут изменить свойства обуви,

а также снизить степень защиты. Шнурованную обувь

следует обувать и снимать в расшнурованном состоянии.

Во время эксплуатации защитной обуви, ее не следует

подвергать намоканию. Сушить промокшую обувь

рекомендуется при комнатной температуре, а затем

нанести средства по уходу. Обувь необходимо регулярно

чистить и обрабатывать специально предназначенными

для нее средствами по уходу.

Антистатическая обувь:

„Антистатическую обувь используют при необходимости

минимизировать электростатическое нарастание путем

рассеивания электростатического заряда, избегая этим

риска возникновения искрового зажигания, например,

от воспламеняющихся веществ и испарений и если риск

поражения током от любого электрического прибора

или токопроводящих частей полностью не исключен.

Следует иметь в виду, что антистатическая обувь не

может гарантировать достаточную защиту от поражения

электрическим током, так как она обеспечивает только

определенное сопротивление между полом и ногой.

Если риск поражения электрическим током исключен

не полностью, то необходимы дополнительные меры

для исключения этого риска. Такие меры, так же как

и дополнительные нижеупомянутые тесты, должны стать

общепринятой практикой по предотвращению несчастных

случаев на рабочем месте.

Для снижения статического электричества необходимо,

чтобы изделие имело электрическое сопротивление менее

1000 мОм в течение всего срока полезного использования.

Значение 100 кОм определяется как низший предел

сопротивления нового изделия для обеспечения некоторого

ограничения защиты от опасного электрического удара или

внезапного воспламенения любого электроприбора, который

становится неисправным при работе под напряжением

вплоть до 250 В. Однако, в определенных условиях,

потребители должны знать, что обувь может не обеспечить

достаточную защиту и поэтому всегда с собой нужно брать

дополнительные средства защиты.

Электрическое сопротивление данного вида обуви может

значительно измениться из-за сгибов, загрязнений или

влаги. Эта обувь не будет выполнять свою главную функцию

в условиях влажности. Необходимо быть уверенным, что

изделие способно выполнять предписанные ему функции,

предназначенные для рассеивания электростатического

заряда и защиты в течение всего срока службы. Потребителю

рекомендуют провести испытание на электрическое

сопротивление и проводить его довольно часто.

Обувь классификации I может также впитывать влагу

и может стать проводящей, если носится в течение

продолжительного периода во влажных и мокрых условиях.

Если обувь носится в условиях, когда материал подошвы

становится грязным, потребители должны всегда проверять

электрические свойства обуви пред входом в опасную зону.

Там, где пользуются антистатической обувью, сопротивление

покрытия должно быть таким, чтобы оно не мешало защите

обуви.

При носке между внутренней подошвой обуви и ногой

потребителя не должно быть никаких изолирующих

материалов, за исключением чулочных изделий. Если между

внутренней поверхностью подошвы и ногой есть какая-либо

прокладка, проверяют электрические свойства комбинации

обувь/прокладка.”

3. Материал

Верх Внутренняя часть

и стелька Подошва

кожа/

Текстильный

материал

Текстильный

материал резина

4. Чистка и уход

Обувь необходимо регулярно обрабатывать специально

предназначенными для нее средствами по уходу, с

учетом рекомендаций производителя, касающихся типа

материала, из которого обувь изготовлена. Намокшую

обувь рекомендуется сушить при комнатной температуре,

на безопасном расстоянии от источников тепла.

•Велюровая кожа/нубук: После завершения работы

очистить загрязненную обувь снаружи щеточкой, не

использовать никаких чистящих средств. Обрабатывать

спреем, предназначенным для защиты данного типа

обуви.

5. Условия транспортировки, хранения и

утилизации:

Во время транспортирования и хранения запрещается

укладывать на изделие тяжелые грузы, способные вызвать

его повреждение.

Обувь следует хранить в картонных коробках, в закрытых

помещениях, защищенных от влаги, проветриваемых,

сухих, на безопасном расстоянии от химических веществ

и источников тепла. Температура в помещениях, в которых

храниться обувь, должна составлять от 5 °C до 24 °C. Срок

хранения не должен превышать 2 лет.

Изделие не требует специальной утилизации.

Срок годности:

Срок годности составляет 5 лет со дня изготовления. Дата

изготовления штампуется на подошве.

6. Упаковка:

Картонная упаковка. В упаковке находится одна пара обуви

определенного размера, прокладочная бумага / флизелин,

поглотитель влаги, инструкция для пользователя.

На упаковке указаны: наименование и контактные данные

производителя; тип, модель, класс, размер.

7. Дополнительные обозначения:

На изделие нанесена следующая маркировка:

2012/12 год выпуска

NEO Tools фирменный знак производителя

82-157-xx маркировка производителя

EU:39-47, UK:7 размер обуви

CE изделие прошло оценку соответствия

и удовлетворяет требованиям

стандартов, действующих в

Европейском союзе

EN ISO 20345.2011 изделие удовлетворяет всем

требованиям стандарта EN ISO

20345.2011

Свойства обуви:

SRC- Устойчивость к скольжению на поверхности из

керамической плитки с раствором лаурилсульфата натрия

(SLS), а также на стальной поверхности с глицерином

S1- подносок обеспечивающий защиту от удара с

энергией, равной 200 Дж; закрытый задник; устойчивость

к воздействию масел, бензина и прочих органических

растворителей; антистатические свойства; поглощение

энергии задником в соответствии с классификацией

защитной обуви по стандарту EN ISO 20345.

8. Дополнительная информация:

Изделие отвечает требованиям Регламента Европейского

парламента и Совета (ЕС) 2016/425 от 9 марта 2016 г. о

средствах индивидуальной защиты и об отмене Директивы

89/686/ЕЭС Совета ЕС..

Декларация о соответствии:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Произведено для:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Уполномоченный орган:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Галузі застосування

Безпечне взуття, яке характеризується захисними

властивостями, призначене для захисту ніг користувача

від травм, які можуть виникнути внаслідок нещасного

випадку. Взуття посідає підносок, який забезпечує захист від

ударів енергією 200 Дж та від тиску не менше 15 кН.Sposób

użytkowania:

2. Спосіб використання

Взуття слід підбирати по розміру в день купівлі (погано

підігнане взуття деформується). Не допускається

використовувати засоби для пришвидшеної підгонки взуття

до стопи, оскільки вони здатні змінювати властивості взуття

та знизити ступінь захисту. Взуття на шнурівках слід взувати

та знімати у розшнурованому стані. Під час експлуатації

безпечного взуття слід уникати його промочування.

Промочене взуття належить сушити за кімнатної

температури, після чого його слід обробити засобами з

догляду. Взуття слід регулярно чистити й використовувати

спеціальні засоби із догляду.

Антиелектростатичне взуття:

„Рекомендується використовувати антиелектростатичне

взуття у випадках, коли існує необхідність зменшення ризику

накопичення електростатичного заряду, шляхом відведення

електростатичного заряду таким чином, щоб виключити

ризик запалювання від іскри, напр., запалювальних речовин і

випаровувань, а також коли неможливо повністю виключити

ризик поразки електричним струмом від електроприладів

або елементів під напругою. Рекомендується звернути увагу

на те, що антиелектростатичне взуття не може забезпечити

достатній захист від поразки електричним струмом,

натомість створює тільки деяку електричну опірність між

стопою та підлогою. Якщо не вдається повністю запобігти

ризику поразки електричним струмом, необхідні додаткові

заходи для уникнення ризика. Рекомендується, щоб такі

заходи та нижчезгадані дослідження були частиною

комплексу заходів із техніки безпеки на робочому місці.

Рекомендується, згідно з досвідами, щоб електричний опір

виробу, що забезпечує бажаний антиелектростатичний

ефект, у період експлуатації був нижчий 1 000 МОм. Для

нового виробу нижня межа електричного опору заявлена

на рівні 100 кОм, що запевняє обмежений захист від

небезпеки поразки електричним струмом або від загоряння

у випадку пошкодження електричного приладу, що

працює під напругою до 250 В. Однак користувачі повинні

усвідомлювати, що в описаних умовах взуття може

не забезпечувати достатнього захисту, та для захисту

користувача необхідно завжди застосовувати додаткові

заходи безпеки.

Електричний опір взуття такого типу може значно

змінитися у випадку його згинання, забруднення або під

впливом вологи. Взуття цього типу не може виконувати

свою функцію під час експлуатації у мокрих умовах. Таким

чином, необхідно намагатися, щоб взуття виконувало свою

заплановану антиелектростатичну функцію і забезпечувало

захист протягом усього часу експлуатації. Рекомендується,

щоб користувачі запровадили на підприємстві внутрішні

дослідження електричного опору та проводили їх регулярно

і часто.

Взуття, якому надано I клас, може абсорбувати вологу, якщо

його не знімати довгий час, а у вологих і мокрих умовах

може спричинити провідність взуття.

Якщо взуття експлуатується в умовах, у яких матеріал

підошви забруднюється, рекомендується, щоб користувач

завжди перевіряв електричні характеристики взуття, перш

ніж входити до небезпечної зони. Рекомендується, щоб у

місцях, де використовується антиелектростатичне взуття,

опір підлоги не нівелював захист, що забезпечується

взуттям.

Рекомендується, щоб під час експлуатації взуття жодні

ізолюючі елементи, за виключенням плетених панчішно-

шкарпеткових виробів, не поміщалися між устілкою взуття

та стопою користувача. Якщо будь-яка устілка поміщена

між підошвою та стопою, рекомендується перевірка

електричних характеристик системи взуття-устілка.”

3. Склад матеріалу:

Холява Внутрішній

шар і вставки Підошва

шкіра/

mтекстиль текстиль гума

4. Догляд і чищення:

Взуття потребує регулярного догляду з використанням

спеціальних засобів для догляду за взуттям із

врахуванням рекомендацій виробника щодо категорії

матеріалу, з якого виготовлений черевик. Сире взуття

слід сушити за кімнатної температури подалі від джерел

тепла.

•Замша/нубук: після закінчення робіт верхній шар

забрудненого взуття слід очистити за допомогою щітки

без використання будь-яких препаратів для чищення.

Використовувати імпреґнати в аерозолі.

5. Умови транспортування, зберігання й

утилізації:

Не допускається під час зберігання і транспортування

придавлювати виріб важкими предметами або

матеріалами, оскільки це може пошкодити його.

Взуття слід зберігати у картонній коробці у замкнених

і сухих приміщеннях, що добре провітрюються, подалі

від хімічних речовин і джерел тепла. Температура

складських приміщень повинна становити 5-24°C.

Період зберігання не повинен перевищувати 2 роки.

Виріб не вимагає утилізації.

Термін придатності

Термін придатності 5 років від дати виробництва. Дата

виробництва вибита на підошві.

6. Упаковка

Картонна коробка. Упакування містить одну пару взуття

визначеного розміру, папір або нетканий матеріал для

перекладання, силікагель, інструкцію з догляду.

На упакуванні вказані: назва й контактні дані виробника;

тип, модель, клас, розмір.

7. Додаткові позначки:

На виробі розміщені наступні позначки:

2012/12 рік виготовлення

NEO Tools фірмовий знак виробника

82-157-xx маркування виробника

EU:39-47, UK:7 розмір взуття

CE виріб пройшов оцінку відповідності

та відповідає стандартам, що діють

на території Європейського Союзу

EN ISO 20345.2011 виріб відповідає всім вимогам

стандарту EN ISO 20345.2011

Властивості взуття:

SRC- стійкість до ковзання на керамічній підлозі, вкритій

розчином лаурилсульфатнатрію (SLS), і на сталевій

поверхні, вкритій гліцерином

S1- підносок, який забезпечує захист від ударів енергією

200 Дж; зміцнена п’ятка; стійкість до дії олив, бензину

й інших органічних розчинників; антиелектростатичні

властивості; поглинання енергії у п’яточній частині згідно з

класифікацією безпечного взуття, передбачених стандартом

EN ISO 20345

8. Додаткова інформація:

Продукт виготовлений згідно з Розпорядженням

Європейського парламенту і Ради (ЕС) 2016/425 від 9 березня

2016 р. «Про засоби індивідуального захисту» та відхиленням

директиви Ради 89/686/EWG

Декларація відповідності

https://bit.ly/3FcJerl

9. Виготовлено для:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Повідомлений орган:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Alkalmazása:

A biztonságos lábbeli védő tulajdonságokkal rendelkezik és

védi a felhasználó lábát az esetleges baleset során bekövetkező

sérülésektől. A biztonságos cipő orrmerevítővel rendelkezik,

mely védelmet nyújt legalább 200 J energiájú ütések ellen,

valamint legalább 15kN összenyomó terhelés ellen.

2. Használatának módja:

A lábbelit a vásárlás napján a lábhoz illeszteni kell – a

rosszul megválasztott lábbeli deformálódik. Ne használjon

a lábbeli alakját a lábhoz hamarabb illesztő szereket, mert

ezek a szerek módosíthatják a lábbeli tulajdonságait és

csökkenthetik a védettség fokát. A fűzős lábbelit kifűzött

állapotban szabad felvenni illetve levenni. A biztonsági lábbeli

használatakor kerülje annak átázását. Átázás esetén a

lábbelit szobahőmérsékleten szárítsa, majd tartsa karban. A

lábbelit rendszeresen tisztítsa és tartsa karban az erre a célra

rendeltetett szerekkel

Antisztatikus lábbeli:

„Ajánlott az antisztatikus lábbelit alkalmazni, ha szükség van az

elektrosztatikus feltöltődés csökkentésére az elektrosztatikus

töltet elvezetésével oly módon, hogy az kizárja a szikrával

történő pl. éghető anyagok, vagy gőzök meggyulladásának

veszélyét, valamint, ha nem zárható ki teljesen az elektromos

berendezések, vagy feszültség alatti elemek általi elektromos

áramütés kockázata. Ügyelni kell arra, hogy az antisztatikus

lábbeli nem biztos, hogy elegendő védelmet nyújt az áramütés

ellen, mivel csupán elektromos rezisztenciát hoz létre a talp

és az padlózat között. Amennyiben az elektromos áramütés

veszélye nem került teljesen kiiktatásra, további lépéseket kell

tenni a kockázat elkerülésére. Ajánlott, hogy ezek a lépések és

az alább említett vizsgálatok a munkahelyi balesetek megelőzési

programjának részét képezzék.

Ajánlott, hogy a terméknek a tapasztalatok szerint kívánatos

antisztatikus hatást biztosító elektromos rezisztenciája a

használat teljes időszaka alatt ne legyen kisebb 1000 MΩ

értéknél. Új termék esetén, az elektromos rezisztencia alsó

határa 100 kΩ értékben került megállapításra, hogy korlátozott

védelmet tudjon biztosítani a veszélyes áramütés, vagy gyulladás

ellen, a 250V feszültséggel üzemelő elektromos berendezés

meghibásodása esetén.

a lábbeli nem nyújt megfelelő védelmet és a felhasználó védelme

érdekében további óvatossági intézkedések megtételére van

szükség.

A lábbeli elektromos ellenállása hajlítás, szennyeződés, vagy

nedvesség hatására nagy mértékben megváltozhat

. A lábbeli nem teljesíti a kívánatos funkciókat, amennyiben

nedves környezetben kerül viselésre. Ebből kifolyólag törekedni

kell rá, hogy a lábbeli teljesítse a kívánatos funkcióit és vezesse

el az elektromos töltetet, valamint biztosítsa a védelmet a

használat teljes időszakában. Ajánlott a felhasználó számára

üzemi elektromos ellenállás mérést lefolytatni és azt rendszeres

és gyakori időközönként ismételni.

Az I osztályú lábbeli felszívhatja a nedvességet, amennyiben

hosszantartóan kerül használatra, nedves körülmények között

áramvezető lábbelivé válhat.

Amennyiben a lábbeli olyan körülmények között kerül

használatra, ahol a cipőtalp anyaga szennyeződik, ajánlott, hogy a

felhasználó a veszélyes területre lépés előtt minden alkalommal

ellenőrizze a lábbeli elektromos tulajdonságait. Ajánlott, hogy az

antisztatikus lábbeli viselésének helyén a padlózat rezisztenciája

ne legyen képes kiiktatni a lábbeli által nyújtott védelmet.

Ajánlott, hogy a lábbeli használata közben a zokni kötöttáru

kivételével semmiféle szigetelő anyag ne kerüljön behelyezésre

a lábbeli talpa és a felhasználó talpa közé. Amennyiben a cipőtalp

belső oldala és a talp közé bármilyen betét került behelyezésre,

ajánlott a cipő/betét együttes elektromos tulajdonságait

ellenőrizni.”

3. Anyagának összetétele:

Nyelv Bélés és betét Talp

bőr/szövet anyag szövet anyag gumi

4. Tisztítása és karbantartása:

A lábbelit rendszeresen tartsa karban lábbeli karbantartó

szerekkel, gyelembe véve a gyártónak a lábbeli

anyagára vonatkozó ajánlásait. A nedves lábbelit szárítsa

szobahőmérsékleten, hőforrástól távol.

•Velúrbőr / nubuk: A munka befejezése után a szennyezett lábbeli

felső részét tisztítsa kefével, ne használjon semmiféle tisztító

szert. Használjon aeroszolos impregnáló szert.

5. Szállítási, tárolási és megsemmisítési

feltételek:

A tárolás és a szállítás során a terméket nehéz termékekkel

vagy anyagokkal nem szabad leterhelni, mert az

megrongálhatja a terméket.

A lábbelit kartoncsomagolásban kell tárolni, zárt és beázástól

védett, szellőztetett, száraz helyiségekben, vegyszerektől és

fűtőtestektől távol. A raktározási helyiségben 5oC és 24oC

közötti hőmérsékletnek kell uralkodnia. A raktározási időszaka

nem lépheti túl a 2 évet.

A termék nem igényel megsemmisítést.

Tartóssági idő:

A tartóssági idő a gyártási időtől számított 5 év. A gyártás

dátuma a cipőtalpon kinyomtatva.

6. Csomagolás

Karton csomagolás. A csomagolás egy pár adott méretű

lábbelit, védőcsomagolás gyapjút, nedvességfelszívót

használati utasítást tartalmaz.

A csomagoláson megtalálható: a gyártó elérhetősége, típus,

modell, osztály, méret.

7. További jelölések:

A terméken a következő jelölések találhatók:

2012/12 gyártás éve

NEO Tools a gyártó márkaneve

82-157-xx a gyártó jelölése

EU:39-47, UK:7 a lábbeli mérete

CE a terméket megfelelőség

szempontjából megvizsgálták és az

megfelel az az Európai Unió területén

érvényes előírásoknak

EN ISO 20345.2011 a termék megfelel az EN ISO

20345.2011 szabvány valamennyi

követelményének

A lábbeli tulajdonságai:

SRC- Csúszásmentesség kerámiacsempés padlón nátrium-

lauril-szulfát (SLS) oldattal és acélpadlón glicerollal.

S1- 200J értékkel egyenlő ütésnek ellenálló orr; zárt

kéregrész; olajnak, benzinnek és egyéb organikus hígítónak

ellenáll : antisztatikus tulajdonságok; energiaelnyelő

sarokrész az EN ISO 20345 szabvány szerinti biztonsági lábbeli

osztályozása szerint.

8. Kiegészítő információk:

A termék a 2016/425/EK (2016. március 9.) a növényvédő

szerek forgalomba hozataláról valamint a 89/686/EGK tanácsi

irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletnek

megfelelően készült.

Megfelelőségi nyilatkozat:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Gyártva a következő cég számára:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Tanúsító szervezet::

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Destinație:

Încălțămintea de siguranță cu caracteristici de protecție este concepută

pentru a feri picioarele utilizatorului de leziunile care pot apărea în timpul

accidentelor. Încălțămintea este prevăzută cu un bombeu care asigură

protectie impotriva impactului cu o energie egala cu 200J și impotriva

unei compresii egale cu cel putin 15kN.

2. Modul de utilizare:

Încălțămintea trebuie ajustată în ziua achiziției, neajustarea corectă

produce deformarea ei. Nu folosiți mijloace care accelerează adaptarea

formei încălțămintei la picior, deoarece acestea pot modica proprietățile

încălțămintei și pot reduce gradul de protecție. Pantoi cu șireturi

trebuie încălțați și descălțați cu șireturile dezlegate. În timpul folosirii

încălțămintei de siguranță, evitați umezirea ei. În caz de umezire,

încălțămintea trebuie uscată la temperatura camerei și apoi supusă

conservării. Încălțămintea trebuie curățată și întreținută în mod regulat

folosind produsele destinate în acest scop.

Încălțăminte antielectrostatică:

„Este recomandat să se folosească încălțăminte antielectrostatică atunci

când este necesară reducerea posibilității de încărcare electrostatică,

prin îndepărtarea sarcinilor electrostatice, astfel încât să se excludă

riscul de aprindere de la scântei, de exemplu produse de substanțe și

vapori inamabili și când nu este exclus riscul de electrocutare cauzat

de dispozitive electrice sau componente sub tensiune. Cu toate acestea,

se recomandă să rețineți că încălțămintea antielectrostatică nu poate

oferi o protecție sucientă împotriva șocurilor electrice, deoarece

introduce doar o anumită rezistență electrică între picior și sol. Dacă

pericolul de electrocutare nu a fost eliminat complet, sunt necesare alte

măsuri pentru evitarea riscului. Este recomandat ca astfel de măsuri și

cercetările enumerate mai jos să facă parte din programul de prevenire

a accidentelor de muncă.

Se recomandă ca, conform experienței, rezistența electrică a produsului

care asigură efectul anti-electrostatic dorit în perioada de utilizare

să e mai mică de 1.000 MΩ. Pentru noul produs, limita inferioară a

rezistenței electrice este stabilită la 100kΩ pentru a oferi o protecție

limitată împotriva șocurilor electrice periculoase sau a aprinderii în caz

de deteriorare a unui dispozitiv electric care funcționează la o tensiune de

250 V. Cu toate acestea, utilizatorii trebuie să e conștienți de acest lucru,

și anume că în anumite condiții, încălțămintea poate să nu constituie o

protecție sucientă și că trebuie luate întotdeauna măsuri de precauții

suplimentare pentru protejarea utilizatorului.

Rezistența electrică a acestui tip de încălțăminte se poate schimba

în mare măsură ca urmare a îndoirii, contaminării sau sub inuența

umezelii. Această încălțăminte nu își va îndeplini funcția prevăzută atunci

când este folosită în condiții de umiditate. Prin urmare, este necesară

străduința ca încălțămintea să-și îndeplinească funcția asumată de

descărcare a încărcăturilor și de a oferi protecție în perioada de folosire.

Utilizatorii sunt sfătuiți să stabilească teste de rezistență electrică în

interiorul întreprinderii și să le execute frecvent la intervale regulate timp.

Încălțămintea de clasa I poate absorbi umezeala dacă este purtată mult

timp, iar în condiții de umezeală și umiditate poate deveni încălțăminte

conductivă.

Dacă încălțămintea este folosită în condiții în care materialul tălpii se poate

contamina, se recomandă ca utilizatorul să verice întotdeauna proprietățile

electrice ale încălțămintei înainte de a intra într-o zonă periculoasă. Se

recomandă ca în locurile în care se folosește încălțăminte anti-electrostatică,

rezistența la sol să nu poată compensa protecția asigurată de încălțăminte.

Se recomandă ca atunci când folosiți încălțămintea, să nu existe niciun fel de

elemente cu proprietăți izolante, cu excepția ciorapilor tricotați, între talpa

încălțămintei și piciorul utilizatorului. Dacă între talpă și picior este plasat

un branț, se recomandă vericarea proprietăților electrice ale sistemului

încălțăminte / branț.”

3. Compoziția materialului:

Carâmb Căptușire și

branț Talpă

piele/material

textil material textil cauciuc

4. Curățirea și Întreținerea:

Încălțămintea trebuie conservată în mod regulat cu agenți pentru

întreținerea încălțămintei, ținând cont de recomandările producătorului

cu privire la tipul de material din care este fabricată încălțămintea.

Încălțămintea umedă trebuie să e uscată la temperatura camerei, departe

de sursele de căldură.

•Pielea de velur / nubuck: După muncă, curățați stratul superior al

încălțămintei murdărite cu o perie, fără a folosi agenți de curățare. Folosiți

impregnanți în aerosol.

5. Condiții de transport, stocare și eliminare:

Produsul nu poate  strivit de alte produse sau materiale mai grele în

timpul transportului și depozitării, deoarece acest lucru îl poate deteriora.

Încălțămintea trebuie depozitată în ambalaje de carton, în camere închise,

protejate împotriva umezelii, aerisite, uscate, ferite de substanțe chimice și

departe de sursele de căldură. Temperatura camerei de depozitare trebuie

să e cuprinsă între 50C și 240C. Perioada de depozitare nu trebuie să

depășească 2 ani.

Produsul nu necesită eliminare.

Perioada de valabilitate:

Perioada de valabilitate este de 5 ani de la data producerii. Data producerii

imprimată pe talpă.

6. Ambalaj

Ambalaj de carton. Ambalajul conține o pereche de panto de o anumită

mărime, înveliș de protecție / interfață, absorbant de umiditate,

instrucțiuni de utilizare.

Pe ambalaj se aă: denumirea și datele de contact ale producătorului;

tipul, modelul, clasa, mărimea.

7. Marcaje suplimentare:

Pe produs se aă următoarele marcaje:

2012/12 anul producției

NEO Tools marca producatorului

82-157-xx numărul producătorului

EU:39-47, UK:7 mărimea pantolor

CE produsul a fost supus evaluării conformității

și îndeplinește standardele în vigoare în

Uniunea Europeană

EN ISO 20345.2011 produsul îndeplinește toate cerințele normei

EN ISO 20345.2011

Proprietățile încălțămintei:

SRC- Rezistență la alunecare pe substrat ceramic acoperit cu soluție

de lauril sulfat de sodiu (SLS) și pe substrat din oțel acoperit cu glicerol.

S1- bombeu oferind protecție împotriva impactului cu o energie de

200J; toc încorporat; rezistență la uleiuri, benzină și alți solvenți organici;

proprietăți anti-electrostatice; absorbția energiei în călcâi în conformitate

cu clasicarea încălțămintei de siguranță, în conformitate cu EN ISO 20345

8. Informații suplimentare:

Produsul a fost fabricat în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/425

al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind

echipamentele de protecție personală și de abrogare a Directivei

Consiliului 89/686 / CEE.

Declarația de conformitate:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Produs pentru:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Organism noticat:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Použití:

Bezpečnostní obuv s ochrannými vlastnostmi je určena k

ochraně chodidel uživatele před úrazy, které mohou vzniknout

při nehodách. Obuv je vybavena tužinkou, která poskytuje

ochranu proti nárazům s energií 200 J a proti stlačení nejméně

15 kN.

2. Způsob používání:

Obuv musí dobře padnout v den nákupu. Špatně padnoucí obuv

se deformuje. Nepoužívejte prostředky umožňující rychlejší

přizpůsobení tvaru obuvi chodidlu, jelikož tyto prostředky

mohou měnit vlastnosti obuvi a snížit úroveň ochrany.

Šněrovanou obuv obouvejte a vyzouvejte v rozšněrovaném

stavu, Při používání bezpečnostní obuvi je nutné zabránit jejímu

promočení. V případě promočení vysušte obuv při pokojové

teplotě a poté proveďte údržbu. Obuv pravidelně čistěte a

udržujte pomocí prostředků určených k tomuto účelu.

Antielektrostatická obuv:

„Antielektrostatickou obuv se doporučuje používat, pouze

pokud je nutné snížit možnost elektrostatického náboje, a

to prostřednictvím odvodu elektrostatických nábojů tak, aby

bylo vyloučeno nebezpečí zapálení od jiskry, např. hořlavých

látek a výparů a také když není úplně vyloučeno riziko úrazu

elektrickým proudem způsobeného elektrickými zařízeními

nebo prvky nacházejícími se pod napětím. Nicméně se

doporučuje věnovat pozornost tomu, že antielektrostatická

obuv nemůže zajistit dostačující ochranu před úrazem

elektrickým proudem, jelikož zavádí pouze určitý elektrický

odpor mezi chodidlem a zemí. Nebylo-li nebezpečí úrazu

elektrickým proudem úplně vyloučeno, je nutné podniknout

další opatření za účelem vyhnutí se riziku. Doporučuje se,

aby takové prostředky a také níže vyjmenované zkoušky byly

součástí programu předcházení nehodám na stanovišti.

Doporučuje se, aby na základě zkušeností byl elektrický odpor

výrobku zajišťující požadovaný antielektrostatický účinek

v době užívání nižší než 1 000 MΩ. Pro nový výrobek byla

dolní mez elektrického odporu stanovena na úrovni 100 kΩ,

aby se zajistila omezená ochrana proti nebezpečnému úrazu

elektrickým proudem nebo zapálení v případě poškození

elektrického zařízení pracujícího pod napětím do 250 V.

Uživatelé by si však měli být vědomi toho, že za určitých

podmínek může obuv neposkytovat dostatečnou ochranu a je

třeba pro ochranu uživatele podniknout dodatečná bezpečnostní

opatření.

Elektrický odpor tohoto typu obuvi se může podstatně změnit

v důsledku ohýbání, znečištění nebo pod vlivem vlhkosti. Tato

obuv nebude splňovat jí stanovenou funkci během užívání v

mokrých podmínkách. Je proto třeba usilovat o to, aby obuv

plnila svou stanovenou funkci odvádění nábojů a zajistila

ochranu po celou dobu užívání. Doporučuje se uživatelům

stanovení vnitropodnikových zkoušek elektrického odporu a

jejich provádění v periodických a častých časových intervalech.

Obuv klasikace I. může absorbovat vlhkost, je-li nošena po

dlouhou dobu a ve vlhkých a mokrých podmínkách se může

stát vodivou obuvi.

Pokud je obuv užívána v podmínkách, ve kterých se materiál

podešve znečišťuje, doporučuje se, aby uživatel vždy

kontroloval elektrické vlastnosti obuvi před vstupem do

nebezpečné oblasti. Doporučuje se, aby v místech, kde je

používána antielektrostatická obuv, odpor vůči zemi nemohl

překonat ochranu zajišťovanou obuví.

Doporučuje se, aby v době užívání obuvi žádné izolační prvky,

vyjma pletených punčochových výrobků, nebyly umísťovaný

mezi podešev obuvi a chodidlo uživatele. Pokud se vkládá

jakákoliv vložka mezi podešev a chodidlo, doporučuje se

zkontrolovat elektrické vlastnosti systému obuv/vložka”

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Apsauginė darbo avalynė

MODELIS:82-157

3. Materiálové složení:

Svršek Podšívka a

stélka Podešev

kůže/textilní

materiál textilní materiál pryž

4. Čištění a údržba

Obuv by měla být pravidelně udržována prostředky určenými k

údržbě obuvi, s přihlédnutím k doporučením výrobce týkajícím

se druhu materiálu, z něhož je obuv vyrobena. Vlhkou obuv

sušte při pokojové teplotě, co nejdále od zdrojů tepla.

•Velurová useň/ nubuk: Po skončení práce vyčistěte vrchní

vrstvu znečištěné obuvi kartáčkem bez jakýchkoliv čisticích

přípravků. Používejte konzervační přípravky – impregnanční

spreje.

5. Podmínky přepravy, skladování a recyklace:

Během přepravy nebo skladování nepřitlačujte výrobek jinými

těžšími výrobky nebo materiály, jelikož může dojit k poškození

výrobku.

Obuv skladujte v kartonových obalech v uzavřených, zajištěných

proti promočení, větraných a suchých místnostech, co nejdál od

chemických prostředků a zdrojů tepla. Teplota skladovacích

prostor by měla činit 5 ° C až 24 °C. Doba skladování by neměla

překračovat 2 roky.

Recyklace tohoto výrobku není vyžadována.

Doba použitelnosti:

Doba použitelnosti je 5 let od data výroby. Datum výroby je

vyraženo na podrážce.

6. Balení

Kartonový obal. Balení obsahuje jeden pár bot v určité velikosti,

ochranný obal / podšívkový materiál, absorbér vlhkosti, návod

k použití.

Na obalu jsou uvedeny: název a kontaktní údaje výrobce; typ,

model, třída, velikost.

7. Další značení:

Na výrobku se nacházejí následující označení:

2012/12 rok výroby

NEO Tools remní značka výrobce

82-157-xx označení výrobce

EU:39-47, UK:7 velikost obuvi

CE výrobek byl podroben postupu

posuzování shody a splňuje standardy

platné na území Evropské unie.

EN ISO 20345.2011 výrobek splňuje všechny požadavky

normy EN ISO 20345.2011

Vlastnosti obuvi:

SRC- Odolnost proti uklouznutí na keramické podlahové dlaždici s

SLS a na ocelové podlaze s glycerínem

S1- tužinka poskytuje ochranu proti nárazům s energií 200

J; zabudovaná pata; odolnost vůči olejům, benzinu a jiným

organickým rozpouštědlům; antielektrostatické vlastnosti;

pohlcování energie v patové části podle klasikace bezpečnostní

obuvi dle normy EN ISO 20345

8. Další informace:

Produkt byl vyroben v souladu s nařízením Evropského

parlamentu a Rady (EU) č. 2016/425 ze dne 9. března 2016 o

osobních ochranných prostředcích a o zrušení směrnice Rady

89/686/EHS.

Prohlášení o shodě:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Vyrobeno pro:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Oznámený subjekt:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Použitie:

Bezpečnostná obuv s ochrannými vlastnosťami je určená na

ochranu nôh používateľa pred zraneniami, ku ktorým môže

dôjsť pri nehodách. Obuv je vybavená špičkou, ktorá chráni pred

nárazmi s energiou 200J a pred kompresiou minimálne 15kN.

2. Pokyny na používanie

Je potrebné zvoliť správnu veľkosť a tvar obuvi v deň nákupu,

nesprávne zvolená obuv sa deformuje. Nepoužívajte prípravky,

ktoré urýchľujú prispôsobenie tvaru obuvi k chodidlu, pretože

tieto prípravky môžu zmeniť vlastnosti obuvi a znížiť stupeň

ochrany. Šnurovacie topánky je potrebné obúvať a vyzúvať v

rozšnurovanom stave. Pri používaní bezpečnostnej obuvi sa

vyhýbajte jej premočeniu. V prípade premočenia je potrebné obuv

vysušiť pri izbovej teplote a následne ju podrobiť údržbe. Obuv

pravidelne čistite a udržiavajte pomocou prípravkov určených

na tento účel.

Antistatická obuv:

„Elektrostatickú obuv sa odporúča používať vtedy, keď je

potrebné znížiť možnosť elektrostatického náboja vybitím

statickej elektriny, aby sa vylúčilo riziko vznietenia iskrami,

napr. horľavými látkami a parami a keď hrozí riziko elektrického

úrazu spôsobeného elektrickými zariadeniami alebo prvkami

pod napätím. Odporúča sa však uvedomiť si, že antistatická

obuv nemôže poskytnúť dostatočnú ochranu pred úrazom

elektrickým prúdom, pretože iba zavádza istý elektrický odpor

medzi chodidlom a podkladom. Ak sa nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom úplne neodstránilo, sú potrebné ďalšie

opatrenia, aby sa predišlo riziku. Odporúča sa, aby tieto

opatrenia a štúdie uvedené nižšie, boli súčasťou programu

prevencie pracovných úrazov na pracovisku.

Odporúča sa, aby bol na základe skúseností elektrický odpor

výrobku, ktorý zabezpečí požadovaný antistatický účinok

počas používania nižší ako 1 000 MΩ. Pri novom výrobku je

spodná hranica elektrického odporu nastavená na 100 kΩ,

aby sa poskytla obmedzená ochrana pred nebezpečným

úrazom elektrickým prúdom alebo pred zapálením v prípade

poškodenia elektrického zariadenia pracujúceho pri napätí

do 250 V. Používatelia by si však mali byť vedomí toho, že za

určitých podmienok

obuv nemusí predstavovať dostatočnú ochranu a na ochranu

používateľa by sa vždy mali prijať dodatočné bezpečnostné

opatrenia.

Elektrický odpor tohto typu obuvi sa môže výrazne zmeniť v

dôsledku ohýbania, znečistenia alebo pod vplyvom vlhkosti.

Pri použití vo vlhkých podmienkach táto obuv nebude spĺňať

zamýšľanú funkciu. Preto je potrebné usilovať sa o to, aby

obuv plnila svoju zamýšľanú funkciu vybíjania statickej

elektriny a poskytovala ochranu počas celej svojej životnosti.

Používateľom sa odporúča, aby sa vykonali interné testy

elektrického odporu a vykonávali sa v pravidelných a častých

intervaloch.

Obuv I. triedy môže pri dlhom nosení absorbovať vlhkosť a vo

vlhkých a mokrých podmienkach sa môže stať vodivou obuvou.

Ak sa obuv používa v podmienkach, v ktorých podošvový

materiál podlieha znečisteniu, odporúča sa, aby používateľ

vždy pred vstupom do nebezpečnej oblasti skontroloval

elektrické vlastnosti obuvi. Odporúča sa, aby na miestach,

kde sa používa antistatická obuv, nemohol byť zemný odpor

schopný vyrovnať ochranu poskytovanú obuvou.

Odporúča sa, aby počas používania obuvi neboli medzi

podrážkou obuvi a chodidlom používateľa umiestnené žiadne

izolačné predmety, s výnimkou pleteného pančuchového

tovaru. Ak je medzi podošvou a chodidlom vložená akákoľvek

stielka, odporúča sa skontrolovať elektrické vlastnosti

systému obuv/stielka.”

3. Materiálové zloženie:

Zvršok Podšívka a

stielka Podošva

koža/textilný

materiály textilný materiál guma

4. Čistenie a údržba:

Obuv by sa mala pravidelne ošetrovať prípravkami na

ošetrovanie obuvi, pričom by sa mali zohľadniť odporúčania

výrobcu týkajúce sa druhu materiálu, z ktorého je obuv vyrobená.

Vlhkú obuv sušte pri izbovej teplote v dostatočnej vzdialenosti

od zdrojov tepla.

•Semišová koža/nubuk: Po práci očistite vrchnú vrstvu

znečistenej obuvi kefkou bez použitia čistiacich prostriedkov.

Používajte konzervačné impregnačné prípravky vo forme

areosólu.

5. Podmienky prepravy, skladovania a likvidácie:

Výrobok počas prepravy a skladovania nie je dovolené pritláčať

inými ťažšími výrobkami alebo materiálmi, pretože by mohlo

dôjsť k jeho poškodeniu.

Obuv je potrebné skladovať v kartónových obaloch v uzavretých

miestnostiach chránených pred namočením, vzdušných, suchých

a v dostatočnej vzdialenosti od chemických látok a zdrojov tepla.

Teplota skladovacej miestnosti by mala byť medzi 5 oC a 24 oC.

Obdobie skladovania by nemalo presiahnuť 2 roky.

Výrobok si nevyžaduje likvidáciu.

Doba použiteľnosti:

Životnosť je 5 rokov od dátumu výroby. Dátum výroby je vytlačený

na podošve.

6. Obal

Kartónový obal. Balenie obsahuje jeden pár obuvi v určenej

veľkosti, ochranný obal/ podšívku, absorbér vlhkosti, návod na

použitie.

Na obale sa nachádza: názov a kontaktné údaje výrobcu; typ,

model, trieda, veľkosť.

7. Ďalšie označenia:

Na výrobku sa nachádzajú nasledujúce označenia:

2012/12 rok výroby

NEO Tools značka výrobcu

82-157-xx označenie výrobcu

EU:39-47, UK:7 veľkosť obuvi

CE výrobok bol predmetom posudzovania

zhody a spĺňa normy platné v

Európskej únii

EN ISO 20345.2011 výrobok spĺňa všetky požiadavky

normy EN ISO 20345.2011

Vlastnosti obuvi:

SRC- – Odolnosť voči pošmyknutiu na keramickom podklade

s vrstvou roztoku laurylsulfátu sodného (SLS) a na podklade z

ocele s vrstvou glycerolu

S1- špička poskytujúca ochranu proti nárazom s energiou

200J; zabudovaná päta; odolnosť proti olejom, benzínu a iným

organickým rozpúšťadlám; antistatické vlastnosti; absorpcia

energie v päte podľa klasikácie bezpečnostnej obuvi podľa EN

ISO 20345

8. Doplňujúce informácie

Výrobok bol vyrobený v súlade s Nariadením Európskeho

parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných

ochranných prostriedkoch, ktorým sa ruší smernica Rady

NÁVOD NA POUŽITIE

Bezpečnostnej obuvi

MODEL:82-157

NAVODILA ZA UPORABO

Varovalne obutve:

MODEL:82-157

89/686/EHS.

Vyhlásenie o zhode:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Vyrobené pre:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Notikovaný orgán:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Uporaba:

Varovalna obutev z zaščitnimi lastnostmi je zasnovana tako,

da zaščiti stopala uporabnika pred poškodbami, ki se lahko

zgodijo med nesrečami. Obutev je opremljena s kapico, ki

zagotavlja zaščito pred udarci z energijo, ki je enaka 200 J, in

pred stiskanjem, ki je vsaj 15 kN.

2. Način uporabe:

Obutev je treba pomeriti na dan nakupa – slabo izbrana

obutev se deformira. Ne uporabljajte sredstev, ki pospešujejo

prileganje oblike obutve stopalu, saj lahko ta sredstva

spremenijo lastnosti obutve in zmanjšajo stopnjo zaščite.

Obutev z vezalkami je treba obuti in sezuti v nezavezanem

stanju. Med uporabo zaščitne obutve preprečite, da se premoči.

Če se obutev premoči, jo je treba osušiti pri sobni temperaturi,

nato pa obskrbeti. Obutev je treba redno čistiti in vzdrževati s

pomočjo sredstev, namenjenih v ta namen.

Antielektrostatična obutev:

„Priporočamo, da antielektrostatično obutev uporabljate

takrat, ko morate zmanjšati možnost elektrostatičnega naboja,

in sicer z odvodom elektrostatičnih nabojev , da bi odpravili

nevarnost vžiga zaradi iskre, npr. vnetljivih snovi in pare,

oziroma kjer ni popolnoma izključeno tveganje električnega

udara, ki ga povzroči električna naprava ali elementi, ki

se nahajajo pod napetostjo. Vendar je treba upoštevati, da

antielektrostatična obutev ne more zagotoviti zadostne zaščite

pred električnim udarom, saj dodaja le določen električni

upor med stopalo in podlago. Če nevarnost udara ni bila

popolnoma odpravljena, so potrebna dodatna sredstva za

odpravo tveganja. Priporoča se, da bi bila taka sredstva in

spodaj navedene raziskave del programa odprave nesreč na

delovnem mestu.

Priporoča se, da bi bil v skladu z izkušnjami električni upor

izdelka, ki zagotavlja želeni antielektrostatični učinek v

obdobju uporabe, manj kot 1 000 MΩ. Pri novem izdelku

je spodnja meja električnega upora na ravni 100 kΩ, da se

zagotovi omejeno zaščito pred nevarnim električnim udarom

ali pred vžigom v primeru poškodbe električne naprave, ki

deluje pod napetostjo do 250 V. Uporabniki se morajo zavedati,

da v določenih pogojih

obutev ne predstavlja zadostne zaščite in je treba za zaščito

uporabnika vedno upoštevati dodatne varnostne ukrepe.

Električni upor te vrste obutve se lahko popolnoma spremeni

zaradi upogibanja, umazanije ali vlage. Obutev ne bo več

izpolnjevala svoje predvidene funkcije med uporabo v mokrih

pogojih. Zato nujno težimo k temu, da bi obutev izpolnjevala

svojo predvideno funkcijo odvajanja naboja in ščitila ves čas

uporabe. Uporabnikom priporočamo, da izvedejo raziskavo

električne upornosti v delavnici in jo izvajajo v rednih in pogostih

časovnih razmikih.

Obutev klasikacije I lahko absorbira vlago, če je nošena dolgi

čas, v vlažnih in mokrih pogojih pa lahko postane prevodna

obutev.

Če se obutev uporablja v pogojih, v katerih se lahko material

podplata umaže, je priporočeno, da uporabnik vedno preverja

električne lastnosti obutve pred vstopom v nevarno okolje.

Priporoča se, da na mestih, kjer se uporablja antielektrostatična

obutev, upor tal ne izenači zaščite, ki jo zagotavlja obutev.

Priporočljivo je, da se tekom uporabe obutve izolirni elementi,

z izjemo pletenih nogavic, ne nahajajo med podplatom obutve

in stopalom uporabnika. V primeru umestitve kakršnega koli

vložka med podplatom in stopalom je priporočljivo preveriti

električne lastnosti kombinacije obutev/oblazinjenje.”

3. Sestavine:

Zgornji del Podloga in

oblazinjenje Podplat

Usnje/Tekstilni

material Tekstilni material Guma

4. Čiščenje in vzdrževanje:

Obutev je treba redno vzdrževati v sredstvih za vzdrževanje

obutve, ob upoštevanju priporočil proizvajalca glede vrste

materiala, iz katerega je izdelana obutev. Vlažno obutev sušite

pri sobni temperaturi stran od virov toplote.

•Velur/nubuk: Po končanem delu očistite zgornjo plast

umazane obutve s krtačo, ne da bi uporabljali kakršna koli

čistila. Uporabljajte aerosolne konzervanse.

5. Pogoji prevoza, skladiščenja in odstranjevanja:

Na izdelek med prevozom ali hrambo ni dovoljeno pritiskati

z drugimi težjimi izdelki ali materiali, saj to lahko povzroči

poškodbo izdelka.

Obutev je treba hraniti v kartonski embalaži v prostorih, ki so

zaprti in zavarovani pred vodo, zračni, suhi in se nahajajo stran

od kemijskih sredstev in grelcev. Temperatura skladiščnih

prostorov mora znašati od 5 oC do 24 oC. Obdobje skladiščenja

ne sme presegati 2 let.

Proizvod ne zahteva reciklaže.

Rok uporabe:

Rok trajanja znaša 5 let od datuma izdelave. Datum izdelave je

vtisnjen na podplatu.

6. Embalaža

Kartonska embalaža. Paket vsebuje en par obutve v določeni

velikosti, zaščitni ovoj/prekrivalo, absorber vlage, navodila

za uporabo.

Embalaža vsebuje: ime in kontaktne podatke proizvajalca; vrsta,

model, razred, velikost.

7. Dodatne oznake

Na izdelku se nahajajo naslednje oznake::

2012/12 Leto izdelave

NEO Tools blagovna znamka proizvajalca

82-157-xx oznaka proizvajalca

EU:39-47, UK:7 velikost čevlja

CE Izdelek je bil podvržen ugotavljanju

skladnosti in ustreza standardom, ki

veljajo v Evropski uniji

EN ISO 20345.2011 izdelek izpolnjuje vse zahteve

standarda EN ISO 20345.2011

Lastnosti obutve:

SRC- odpornost proti zdrsu na keramični podlagi, pokriti z

raztopino natrijevega dodecil sulfata (SDS), in na podlagi,

prekriti z glicerolom

S1- kapica, ki zagotavlja zaščito pred udarci z energijo, ki

je enaka 200 J; vgrajena peta; odpornost na olja, bencin in

druga organska topila; antielektrostatične lastnosti; absorpcija

energije v predelu pete v skladu z razvrstitvijo varovalne obutve

po EN ISO 20345

8. Dodatne informacije:

Izdelek je bil izdelan v skladu z Uredbo (EU) 2016/425

Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni

varovalni opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS.

Izjava o skladnosti

https://bit.ly/3FcJerl

9. Proizvedeno za:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Priglašeni organ:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Paskirtis:

Apsauginiai darbo batai tai avalynė, skirta apsaugoti vartotojo

kojas nuo sužeidimų, kurie yra galimi nelaimingų atsitikimų

metu. Batai yra su apsaugine nosele nuo smūgių, atlaikančia

200 J spaudimą ir 15 kN lenkimą.

2. Naudojimo būdas:

Pirkdami batus būtinai juos pasimatuokite, netinkamai pasirinkti

batai gali deformuotis. Nenaudokite priemonių, kurios pagreitina

avalynės formos prisitaikymą prie pėdos, nes šios priemonės

gali pakeisti avalynės savybes ir sumažinti apsaugos lygį. Jeigu

batai suvarstomi raišteliais, juos apsiaukite ir nusiaukite atrišę

ir atlaisvinę raištelius.

Naudodami apsauginius darbo batus saugokite, kad jie

neperšlaptų. Sušlapusius batus išdžiovinkite kambario

temperatūroje ir tik tuomet sandėliuokite. Batus reguliariai

valykite ir prižiūrėkite jiems skirtomis priemonėmis.

Antielektrostatinė avalynė:

„Antielektrostatinę“ avalynę rekomenduojama avėti tada, kai

reikia sumažinti elektrostatinio krūvio atsiradimo tikimybę,

jį nuvedant taip, kad būtų išvengta užsidegimo nuo elektros

kibirkšties pavojaus, pavyzdžiui, degių medžiagų ir garų taip

pat kai nėra tikrumo, kad visiškai pašalinta elektros smūgio

tikimybė, kurį gali sukelti elektros įrenginiai ar atskiri elementai,

į kuriuos tiekiama įtampa. Patariama atkreipti dėmesį, kad

antielektrostatinė avalynė negali garantuoti visiškos apsaugos

nuo elektros smūgio, ji tik suteikia tam tikrą elektrinį atsparumą

vietai tarp pėdos ir grindų. Jei elektros smūgio grėsmė yra

išlikusi, būtina imtis atitinkamų priemonių, kad būtų išvengta

rizikos. Rekomenduojama, kad šios priemonės ir žemiau

nurodomi bandymai taptų programos, užkertančios kelią

nelaimingiems atsitikimams darbo vietoje, dalimi.

Atsižvelgdami į bandymus ir turimas žinias galime teigti, kad

norint gauti norimą

antielektrostatinį efektą, naudojamo gaminio elektrinė

varža turi būti mažesnė nei 1000 MΩ. Naujo gaminio apatinė

elektrostatinės varžos riba numatyta 100 kΩ, kad būtų bent

kiek apsisaugota nuo elektros smūgio ar užsiliepsnojimo, jei

būtų pažeista elektrinė gaminio, kurio įtampa iki 250 V, dalis. Vis

dėlto vartotojai turi suprasti, kad esant tam tikroms aplinkybėms

avalynė gali nepakankamai apsaugoti, taigi saugant vartotoją

visada turi būti imamasi papildomų apsaugos priemonių. Šio

tipo avalynės elektrinė varža gali gerokai pasikeisti lenkiant, dėl

nešvarumų ar drėgmės. Avalynė neatliks savo funkcijos, jeigu

bus nešiojama šlapioje aplinkoje. Taigi būtina stengtis, kad

avalynė atliktų elektros krūvio nuvedimo funkciją ir garantuotų

apsaugą per visą jos eksploatavimo laikotarpį. Vartotojams,

jei tai yra būtina, rekomenduojame atlikti elektrinės varžos

bandymus konkrečiose avalynės naudojimo sąlygose, juos

kaskart kartoti. I klasikacijos avalynė gali gerti drėgmę, tad

jei bus nešiojama ilgesnį laiką drėgnoje ir šlapioje aplinkoje,

gali tapti pralaidžia elektros srovei. Jeigu avalynė naudojama

sąlygose, kuriose padas teršiasi, rekomenduojama vartotojui

prieš įeinant į pavojingas vietas patikrinti avalynės elektrines

savybes. Rekomenduojama, kad vietose, kur yra naudojama

antielektrostatinė avalynė, grindų elektrinė varža neslopintų

avalynės teikiamos apsaugos. Patariama, kad naudojantis

avalyne jokie izoliaciniai elementai, išskyrus trikotažines

kojines, neturėtų būti dedami tarp pado ir pėdos. Jei kokia nors

įkloja vis dėlto yra įdėta tarp pado ir pėdos, būtina patikrinti

avalynės / įkloto elektrines savybes."

3. Medžiagų sudėtis:

Bato išorė Pamušalas ir

vidpadis Padas

oda/Tekstilinės

medžiagos

Tekstilinės

medžiagos guma

4. Valymas ir priežiūra

Apsauginiai batai turėti būti reguliariai prižiūrimi avalynės

priežiūros priemonėmis, atsižvelgiant į gamintojo

rekomendacijas dėl medžiagos, iš kurios gaminami batai.

Drėgnus batus reikia džiovinti kambario temperatūroje, atokiau

nuo šilumos šaltinių.

•Veliūro/nubuko oda: Po darbo nuvalykite viršutinį nešvarios

avalynės sluoksnį šepetėliu, nenaudodami jokių valymo

priemonių. Naudokite aerozolinius impregnantus.

5. Gabenimo, laikymo ir utilizavimo sąlygos:

Transportavimo ir sandėliavimo metu gaminio negalima

prispausti kitais, sunkesniais daiktais arba medžiagomis,

kadangi taip gaminį galima pažeisti.

Avalynė turi būti laikoma kartoninėje pakuotėje, uždarose

patalpose, apsaugotose nuo vandens, su gera oro cirkuliacija,

sausose, atokiau nuo chemikalų ir šilumos šaltinių.

Sandėliavimo kambario temperatūra turėtų būti nuo 5oC iki

24oC. Laikymo laikotarpis neturėtų būti ilgesnis nei 2 metai.

Produkto nereikia utilizuoti.

Tinkamumo laikas:

Tinkamumo laikas yra 5 metai nuo pagaminimo dienos.

Pagaminimo data pažymėta ant pado.

6. Pakuotė

Kartoninė pakuotė. Pakuotėje yra viena konkretaus dydžio batų

pora, apsauginis įvyniojimas/izelinas, drėgmės sugėriklis,

naudojimo instrukcijos.

Ant pakuotės yra nurodytas: gamintojo pavadinimas ir

kontaktiniai duomenys; tipas, modelis, klasė, dydis.

7. Papildomi ženklai:

Ant gaminio yra toliau paaiškinti ženklai:

2012/12 Pagaminimo data

NEO Tools Gamintojo prekinis ženklas

82-157-xx Gamintojo ženklinimas

EU:39-47, UK:7 Batų dydis

CE gaminys buvo patikrintas dėl atitikties

ir atitinka Europos Sąjungoje

galiojančius standartus

EN ISO 20345.2011 gaminys atitinka visus standarto

reikalavimus EN ISO 20345.2011

Avalynės savybės:

SRC- Patsparumas slydimui ant keraminio pagrindo, padengto

natrio laurilsulfato tirpalu (SLS) tai pat slydimui ant lygaus

plieno su glicerinu.

S1- kojos piršto apsauginė noselė, apsauganti nuo smūgio,

esant 200J energijai; uždengta kulno vieta; atsparumas

tepalams, benzinui bei kitiems organiniams tirpikliams;

antielektrostatinės savybės; energijos absorbcija kulno srityje

pagal avalynės saugumo klasikaciją ir standartą EN ISO 20345

8. Papildoma informacija:

Produktas pagamintas pagal 2016 m. kovo 9 d. Europos

Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/425 dėl asmeninių

apsaugos priemonių, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva

89/686 / EEB.

Atitikties deklaracija:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Gaminys skirtas:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Notikuotoji įstaiga:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Aizsargapģērbs

MODELIS:82-157

1. Pielietojums:

Drošības apavi ar aizsargājošām īpašībām paredzēti lietotāju

pēdu aizsardzībai pret savainojumiem, kas var rasties nelaimes

gadījuma dēļ. Apavi ir aprīkoti ar pirkstu aizsargkapi kas

nodrošina aizsardzību pret triecieniem ar enerģiju 200 J un pret

saspiešanu ar spēku 15 kN.

2. Pielietošanas veids:

Apavi ir jāpielāgo iegādāšanas dienā, jo nepietiekoši pielāgotie

apavi deformējas. Neizmantot līdzekļus, kas paātrina apavu

formu pielāgošanu pēdām, jo tie līdzekļi var izmainīt apavu

īpašības un samazināt aizsardzības pakāpi. Šņorējamus apavus

var uzvilkt un novilkt tikai atšņorētā stāvoklī. Lietošanas

laikā jāizvairās no drošības apavu samirkšanas. Samirkšanas

gadījumā apavi jāizžāvē istabas temperatūrā, un pēc tam jākopj.

Apavi regulāri jātīra un jākopj, pielietojot paredzētus tiem

mērķiem līdzekļus.

Antistatiskie apavi:

„Ir rekomendēts izmantot antistatiskus apavus būtu tad,

Warszawa

Уведомен орган:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Primjena:

Sigurnosna obuća koja ima zaštitna svojstva služi za zaštitu

stopala korisnika od povreda do kojih bi moglo doći tijekom

nezgoda. Obuća je opremljena kapicom koja štiti od udaraca

jačine do 200J te od kompresija jačine od barem 15kN.

2. Način korištenja:

Treba dobro odabrati veličinu obuće u trenutku nabavljanja

iste jer neispravno odabrana obuća podliježe deformaciji.

Ne koristite sredstva za ubrzavanje prilagodbe oblika obuće

stopalu jer bi ta sredstva mogla promijeniti svojstva obuće i

smanjiti stupanj zaštite. Obuću koja ima vezice treba stavljati

i skidati nakon što vezice odvežete. Dok nosite zaštitnu obuću

izbjegavajte mogućnost da u nju prodre voda. Ako dođe do

prodora vode u obuću, treba ju osušiti na sobnoj temperaturi,

a nakon toga provesti održavanje. Obuću treba redovito čistiti i

održavati pomoću sredstava koja su za to namijenjena.

Antistatička obuća:

„Preporuča se nošenje antistatičke obuće kad je potrebno

smanjiti mogućnost generiranja statičkog elektriciteta na

način da se propuštaju elektrostatički naboji kako bi se

spriječila opasnost da nastala iskra zapali npr. zapaljive

materijale i pare, te u situaciji kad nije u potpunosti isključena

opasnost od električnog udara uzrokovanog električnim

uređajima ili elementima koji su pod naponom. Međutim,

treba uzeti u obzir da antistatička obuća možda neće osigurati

dovoljnu zaštitu od električnog udara jer samo stvara

električnu rezistenciju između stopala i podloge. Ako opasnost

od strujnog udara nije potpuno eliminirana, treba poduzeti i

druge mjere s ciljem izbjegavanja opasnosti. Preporuča se

da ovakva sredstva i dolje navedena ispitivanja postanu dio

programa sprječavanja nezgoda na radnom mjestu.

U vezi s ispitivanjima preporuča se da električna rezistencija

proizvoda koja osigurava postizanje željenog antistatičkog

efekta tijekom korištenja bude manja od 1 000 MΩ. Za

nov proizvod donja granica rezistencije je određena na

razini100kΩ, kako bi se osigurala ograničena zaštita od

opasnog strujnog udara ili paljenja u situaciji kad dođe do

oštećivanja električnog uređaja koji radi pod naponom do 250

V. Međutim, korisnici moraju biti svjesni da u nekim određenim

uvjetima obuća možda neće biti dovoljna zaštita za korisnika i

stoga treba poduzeti dodatne mjere opreza.

KASUTUSJUHEND

Kaitsejalatsid

MUDEL:82-157

ИНСТРУКЦИЯ

ЗА УПОТРЕБА

Обезопасяващи обувки

МОДЕЛ:82-157 UPUTE ZA UPOTREBU

Sigurnosna obuća

MODEL:82-157

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Zaštitne obuće

MODEL:82-157

kad ir nepieciešams samazināt elektrostatiskā lādiņa

uzkrāšanos iespēju, novadot elektrostatisku lādiņu tādā veidā,

lai izslēgtu uzliesmošanas vai dzirksteļošanas bīstamību,

piemēram degošās vielās un tvaikos, kā arī kad nav pilnīgi

izslēgta elektrotraumas bīstamība no elektroierīces vai

no zem sprieguma esošiem elementiem. Ir rekomendēts,

tomēr, pievērst uzmanību tam, ka antistatiskie apavi nevar

nodrošināt pietiekošu aizsardzību pret elektrotraumām, jo

nodrošina noteikto pretestību tikai starp zoli un virsmas. Ja

elektrotraumas bīstamība nav pilnīgi novērsta ir nepieciešami

tālākie līdzekļi risku novēršanai. Ir rekomendēts, lai tādi

līdzekļi un zemāk minētie pētījumi kļūtu par nelaimes gadījumu

novēršanas darbavietās programmas daļu.

Ir rekomendēts, lai, saskaņā ar iepriekšējo pieredzi,

izstrādājuma elektriskā pretestība, kas nodrošina vajadzīgo

antistatisku efektu lietošanas periodā, būtu ne mazāk ka 1 000

MΩ. Jaunajam izstrādājumam zemāka pretestības robeža ir

noteikta 100 kΩ līmenī, lai nodrošinātu ierobežotu aizsardzību

pret bīstamām elektrotraumām vai uzliesmošanu situācijā,

ja tiktu bojāta elektroierīce kas darbojas ar spriegumu 250

V. Tomēr lietotājiem jāapzinās, ka noteiktos apstākļos apavi

var nenodrošināt pietiekoša līmeņa aizsardzību un lietotāja

aizsardzībai vienmēr jāpieņem papildu drošības līdzekļi.

Tāda tipa apavu pretestība var izmainīties salocīšanas,

piesārņošanas vai samirkšanas dēļ. Tādi apavi neizpildīs

savas pamatfunkcijas, ja tiktu lietotās mitros apstākļos.

Tādējādi ir nepieciešams tiekties pie tā, lai apavi izpildītu savas

pamatfunkcijas novadot lādiņu un nodrošinot aizsardzību visā

ekspluatācijas laikā. Ir rekomendēts lietotājiem organizēt savā

uzņēmumā elektriskas pretestības pētījumus, kā arī turpināt tos

regulāri un bieži.

I klasikācijas apavi var savākt mitrumu, ja ir valkāti ilgā laikā,

kā arī mitros un slapjos apstākļos var tikt par strāvu vadošajām

apaviem.

Ja apavi ir lietoti apstākļos, kad zoles materiāls ir pakļauts

piesārņošanai, ir rekomendēts, lai lietotājs vienmēr pārbaudītu

apavu elektriskas īpašības pirms ienākšanas bīstamā zonā.

Ir rekomendēts lai pamatnes pretestība nevarētu nonivelēt

aizsardzību kas nodrošina apavi vietās, kur ir pielietotas

antistatiskie apavi.

Ir rekomendēts, lai apavu lietošanas laikā nekādi izolācijas

elementi, izņemot adītus zeķu izstrādājumus, nebūtu ievietoti

starp apavu zoli un lietotāja pēdu. Ja kaut kāds ieliktnis būtu

ievietots starp zoli un pēdu, ir jāpārbauda elektriskas īpašības

savienojumam apavi/ieliktnis"

3. Materiāliy:

Stulms Iekšēja apdare

un starpzole Zole

āda/tekstil-

materiāls

tekstil-

materiāls gumija

4. Tīrīšana un apkope

Apavi ir regulāri jākopj ar līdzekļiem, kas ir paredzēti apavu

kopšanai ievērojot ražotāja ieteikumus attiecināmus materiāla

viediem, no kuriem ir ražoti apavi. Samirkuši apavi jāžāvē

istabas temperatūrā tālāk no siltuma avotiem.

•Velūrs/nubuks: Pēc darba pabeigšanas piesārņotu apavu

virsslāni attīrīt ar apavu suku nepielietojot kaut kādus

tīrīšanas līdzekļus. Pielietot piesūcināšanas apkopes līdzekļus

aerosolos.

5. Transportēšanas, uzglabāšanas un utilizācijas

apstākļi:

Transportēšanas un uzglabāšanas laikā produktu nedrīkst

saspiest ar smagiem produktiem un materiāliem, jo tas var

novest pie produkta sabojāšanos.

Apavi jāglābj kartona iepakojumos, sausas, labi vēdinātas

slēgtas telpās, kas ir pasargātās no mitruma, tālāk no

ķīmiskajiem līdzekļiem un siltuma avotiem. Noliktavas telpu

temperatūrai jābūt no 5oC līdz 24oC. Glābšanas termiņš nevar

būt ilgāks par 2 gadiem.

Izstrādājumam nav nepieciešama utilizācija.

Derīguma termiņš:

Derīguma termiņš ir 5 gadi no ražošanas datuma. Produkcijas

datums ir iespiest uz zoli.

6. Iepakojums

Kartona iepakojums. Iepakojums satur vienu noteikta izmēra

apavu pāri, aizsardzības apvijums/izelīna, mitruma savācējs,

lietošanas pamācība.

Uz iepakojuma: ražotāja nosaukums un kontaktdati; tips,

modelis, klase, izmērs.

7. Papildu apzīmējumi:

Uz izstrādājuma ir sekojošie apzīmējumi:

2012/12 ražošanas gads

NEO Tools ražotāja zīmols

82-157-xx ražotāja apzīmējums

EU:39-47, UK:7 apavu izmērs

CE izstrādājums izgājis atbilstības

novērtēšanas procedūru un atbilst

standartiem kas ir spēkā Eiropas

Savienības teritorijā

EN ISO 20345.2011 Izstrādājums atbilst visām EN ISO

20345.2011 normas prasībām

Apavu īpašības:

SRC- Pretslīdes noturība uz keramiskajām īzēm, kas

pārklātas ar nātrija laurilsulfātu (SLS) un uz tērauda virsmas,

kas pārklāta ar glicerīnu.

S1- pirkstu aizsargkape kas nodrošina aizsardzību pret

triecieniem ar enerģiju 200 J; ar slēgtu papēdi; izturība pret

eļļām, benzīnu un citiem organiskiem šķidrinātājiem atbilstoši

drošības apavu klasikācijai saskaņā ar EN ISO 20345 normu

8. Papildu informācija:

Produkts ir ražots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes

Regulu (ES) 2016/425 (2016. gada 9. marts) par individuālajiem

aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu

89/686/EEK.

Atbilstības deklarācija:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Ražots pēc pasūtījuma:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Jednostka notykowana:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United King

1. Kasutusala:

Turva-omadustega kaitsejalatsid on mõeldud kasutaja jalgade

kaitsmiseks vigastuste eest, mis võivad tekkida õnnetuste

tagajärjel. Jalatsitel on tugevdatud varbaosa, mis kaitseb kuni

200 J löökide eest ja kuni 15 kN kokkusurumisjõu eest.

2. Kasutamine:

Jalatsid tuleb reguleerida kohe ostupäeval, sest valesti

reguleeritud jalatsid võivad kasutamise käigus deformeeruda.

Ärge kasutage vahendeid, mis kiirendavad jalatsi kuju

kohandumist jalakujuga, sest need vahendid võivad muuta

jalatsi omadusi ja vähendada kaitsetaset. Nööridega

jalatseid pange jalga ja võtke jalast lahtiseotud nööridega.

Kaitsejalatsite kasutamise ajal vältige nende läbiligunemist.

Märjakssaanud jalatsid kuivatage toatemperatuuril ja seejärel

töödelge hooldusvahendiga. Puhastage ja hooldage jalatseid

korrapäraselt selleks ettenähtud vahenditega.

Anti-elektrostaatilised jalatsid:

„Anti-elektrostaatilisi jalatseid on soovitatav kasutada

olukorras, kus on vaja vähendada elektrostaatilise laengu

tekkimise võimalust. Elektristaatilised laengud juhitakse

eemale nii, et saaks välistada näiteks tuleohtlike ainete või

aurude süttimise võimaluse. Samuti on soovitatav kasutada

neid jalatseid juhul, kui ei ole täielikult välistatud elektriköögi

saamine elektriseadmest või pinge all olevatest elementidest.

Tuleb aga arvestada, et anti-elektrostaatilised jalatsid ei

kaitse piisavat elektrilöögi eest ja pakuvad vaid teatavat

elektritakistust jalatalla ja maapinna vahele. Kui elektrilöögi

oht ei ole täielikult välistatud, on riski vähendamiseks vajalik

võtta lisameetmeid. Soovitatavalt peaks sellised meetmed

ja allpool kirjeldatud uuringud olema töökohal õnnetuste

vältimise kava osaks.

Kogemuste põhjal soovitame, et toote anti-elektrostaatilist

mõju tagav elektritakistus oleks kasutusaja jooksul kuni 1 000

MΩ. Uue toote jaoks on elektritakistuse alumine piir määratletud

kui 100 kΩ, mis tagab piiratud kaitse ohtliku elektrilöögi või

süttimise eest juhul, kui kahjustada saab elektriseade, mille

pinge on kuni 250 V. Kasutajad peavad aga arvestama, et teatud

tingimustel ei pruugi

jalatsid pakkuda piisavat kaitsed ja kasutaja kaitsmiseks tuleb

alati võtta täiendavaid turvameetmeid.

Seda tüüpi jalatsite elektritakistus võib märkimisväärselt

väheneda paindumise, määrdumise või niiskuse mõjul.

Jalatsid ei täida oma põhifunktsiooni, kui neid kasutatakse

märgades tingimustes. Tuleks hoolitseda selle eest, et jalatsid

täidaksid oma elektrilaengu eemalejuhtimise funktsiooni ja

pakuksid kaitset kogu kasutusaja jooksul. Soovitame seada

sisse asutusesisesed elektritakistuse katsed ja viia neid läbi

korrapäraselt ja piisavalt sageli.

Klassi I jalatsid võivad imada niiskust, kui neid kantakse pikka

aega ning niisketes ja märgades tingimustes võivad need

muutuda elektrit juhtivateks.

Kui jalatseid kasutatakse tingimustes, milles talla materjal

määrdub, soovitame kasutajal iga kord enne ohtlikule

alale sisenemist kontrollida jalatsite elektriomadusi. Anti-

elektristaatiliste jalatsite kasutamise kohtades ei tohiks põranda

takistus olla selline, mis nullib ära jalatsite pakutava kaitse.

Soovitatavalt ei tohiks jalatsite kasutamise ajal olla jalatsi

talla ja kasutaja jala vahel mingeid isoleerivaid elemente peale

trikotaažsokkide. Kui jala ja jalatsitalla vahele pannakse sisetald,

siis soovitame kontrollida sisetallaga jalatsi elektriomadusi.”

3. Materjal:

Säär Vooder ja

sisetald Tald

nahk/tekstiil tekstiil kumm

4. Puhastamine ja hooldamine:

Jalatseid tuleb regulaarselt hooldada jalatsihooldusvahenditega.

Seejuures tuleb arvesse võtta tootja soovitusi jalatsite materjali

alusel. Niisked jalatsid kuivatada toatemperatuuril, eemal

soojusallikatest.

•Seemisnahk / nubuk Pärast töö lõpetamist puhastada

jalatsite määrdunud pealispind harja abil, kasutamata mingeid

puhastusvahendeid. Kasutada pihustatavaid hooldus- ja

impregneerimisaineid.

5. Transpordi-, hoiustus- ja

utiliseerimistingimused:

Transpordi ja hoiustamise ajaks ei tohi tootele asetada teisi

raskeid tooteid või materjale, sest see võib toodet kahjustada.

Jalatseid tuleb hoiustada pappkarpides suletud, külma eest

kaitstud, hea ventilatsiooniga ja kuivades ruumides, eemal

kemikaalidest ja soojusallikatest. Laoruumide temperatuur

peab jääma vahemikku 50C kuni 240C. Laos hoidmise aeg ei

tohi olla pikem kui 2 aastat.

Toode ei vaja utiliseerimist.

Kehtivusaeg:

Jalatsite kehtivusaeg on 5 aastat alates tootmise päevast.

Tootmise kuupäev on pressitud tallale.

6. Pakend

OPapp-pakend. Pakend sisaldab ühte paari määratletud

suuruses jalatseid, kaitseümbrist / iisi, niiskust imavat

pakikest ja kasutusjuhendit.

Pakendile on märgitud järgmised andmed: tootja nimi ja

kontaktandmed, tüüp, mudel, klass, suurus.

7. Lisamärgistus:

Tootele on kantud järgmine märgistus::

2012/12 tootmisaasta

NEO Tools tootja logo

82-157-xx tootja märgistus

EU:39-47, UK:7 jalatsi suurus

CE Tootele on tehtud vastavushindamine

ja see vastab Euroopa Liidu

territooriumil kehtivatele

standarditele.

EN ISO 20345.2011 toode vastab kõigile standardi EN ISO

20345.2011 nõuetele

Jalatsite omadused:

SRC- Libisemiskindlus keraamilisel pinnal, mis on libestatud

naatriumlaurüülsulfaadiga (SLS) ja teraspinnal, mis on

libestatud glütserooliga

S1- - tald, mis tagab kaitse löögi eest, mille energia on 200

J; tugevdatud kand; õli-, bensiini- ja muude orgaaniliste

lahustite kindel; anti-elektristaatilised omadused; energia

neeldumine kannaosas standardis EN ISO 20345 sätestatud

kaitsejalatsite klassikatsiooni kohaselt

8. Lisainfo:

Toode on valmistatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja

nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrusega (EL) 2016/425,

mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse

kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ.

Vastavusdeklaratsioon:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Toodetud ettevõttele:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Teavitatud asutus:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Приложение:

Обезопасяващите обувки със защитни характеристики

са проектирани да предпазват краката на потребителя

от наранявания, които могат да възникнат по време на

злополуки. Обувките са оборудвани с бомбе, осигуряващо

защита срещу удари с енергия равна на 200 J и срещу

натиск, равен на минимум 15 kN..

2. Начин на употреба:

При закупуване обувките трябва да бъдат добре подбрани

по размер – неправилно подбраните обувки ще се

деформират. Не използвайте средства, които ускоряват

адаптирането на формата на обувките към стъпалото,

тъй като тези средства могат да променят свойствата на

обувките и да намалят степента на защита. Обувките с

връзки трябва да бъдат обувани и събувани с развързани

връзки. Когато използвате защитни обувки, избягвайте да

ги мокрите. В случай на намокряне обувките трябва да се

изсушат в стайна температура и след това да се подложат

на дейности по поддръжка. Обувките трябва редовно да се

почистват и поддържат с помощта на предназначените за

това средства.

Aнтиелектростатични обувки::

„Когато е необходимо да се намали възможността за

електростатичен заряд, се препоръчва използването

на антиелектростатични обувки чрез отвеждане на

статичното електричество, така че да се изключи рискът

от запалване от искри например на запалими вещества и

пари и когато не е напълно изключен рискът от токов удар,

причинен от електрическо оборудване или елементи под

напрежение. Препоръчва се обаче да се обърне внимание,

че антистатичните обувки не могат да осигурят достатъчна

защита срещу токов удар, тъй като внасят само определено

електрическо съпротивление между стъпалото и земята.

Ако опасността от токов удар не е напълно елиминирана,

са необходими допълнителни мерки, за да се избегне

рискът. Препоръчва се такива мерки и изброените

по-долу изпитвания да бъдат част от програмата за

предотвратяване на злополуки на работното място.

Препоръчва се, съгласно опита, електрическото

съпротивление на продукта, осигуряващо желания

антиелектростатичен ефект през периода на употреба,

да бъде по-ниско от 1000 MΩ. За нов продукт долната

граница на електрическото съпротивление е зададена на

нивото на 100kΩ, за да осигури ограничена защита срещу

опасен токов удар или запалване в случай на повреда на

електрическо устройство, работещо при напрежение до

250 V. Въпреки това, потребителите трябва да знаят, че при

определени условия

обувките може да не са достатъчна защита и винаги трябва

да се вземат допълнителни предпазни мерки.

Електрическото съпротивление на този тип обувки може

да се промени значително поради огъване, замърсяване

или под въздействие на влага. Тези обувки няма да

изпълнят предназначението си, когато се използват в мокри

условия. Затова е необходимо да се стремим обувките да

изпълняват предвидената функция за отвеждане на заряди

и осигуряване на защита през целия си експлоатационен

живот. На потребителите се препоръчва да въведат

в предприятието вътрешни тестове за електрическо

съпротивление и да ги провеждат на редовни и чести

интервали.

Обувките класифицирани в I клас могат да абсорбират

влагата, ако се носят дълго време, а при влажни и мокри

условия могат да се превърнат в проводими обувки.

Ако обувките се използват в условия, при които материалът

на подметката е замърсен, се препоръчва потребителят

винаги да проверява електрическите свойства на обувките,

преди да влезе в опасна зона. Препоръчва се на местата,

където се използват антиелектростатични обувки,

съпротивлението на основата да не може да нивелира

защитата, осигурена от обувките.

При използване на обувки се препоръчва между ходилото

на обувката и стъпалото на потребителя да не се поставят

изолационни елементи с изключение на трикотажни

изделия и чорапи. Ако между ходилото и стъпалото се

постави някаква стелка, се препоръчва да се проверят

електрическите свойства на системата обувка/стелка.”

3. Състав:

Горна част на

обувката

Вътрешна част

и стелка Ходило

кожа/Текстилен

материал

Текстилен

материал гума

4. Почистване и Поддръжка:

Обувките трябва редовно да се поддържат със средства за

поддръжка на обувките, като се вземат предвид препоръките

на производителя по отношение на вида материал, от който е

изработена обувката. Влажните обувки трябва да се изсушат

в стайна температура, далеч от източници на топлина.

•Велур / набук: След приключване на работата почистете

горния слой на замърсените обувки с четка, без да

използвате никакви почистващи препарати. Използвайте

препарати за поддръжка и импрегнатори в аерозол.

5. Условия за транспортиране, съхранение и

обезвреждане:

По време на транспортиране и складиране продуктът не бива

да се притиска с други, по-тежки продукти или материали,

тъй като това може да доведе до повреждането му.

Обувките трябва да се съхраняват в картонените опаковки

в затворени, защитени от вода, сухи и проветриви

помещения, далеч от химически препарати и източници на

топлина. Температурата в складовите помещения трябва да

бъде в обхват от 5oC до 24oC. Срокът на съхранение не бива

да надвишава 2 години.

Продуктът не се нуждае от обезвреждане.

Срок на годност:

Срокът на годност е 5 години, считано от датата на

производство. Датата на производство е щампована върху

подметката.

6. Опаковка

Картонена опаковка. Опаковката съдържа един чифт

обувки в определен размер, защитна обвивка / предпазен

флизелин, абсорбатор на влага, инструкция за употреба.

Върху опаковката са нанесени: име и данни за контакт на

производителя; тип, модел, клас, размер.

7. Допълнителни означения:

Върху продукта са нанесени следните означения:

2012/12 година на производство

NEO Tools фирмен знак на производителя

82-157-xx означение на производителя

EU:39-47, UK:7 размер на обувката

CE изделието е било подложено на

оценка на съответствието и отговаря

на стандартите, действащи на

територията на Европейския Съюз

EN ISO 20345.2011 продуктът изпълнява всички

изисквания на стандарт EN ISO

20345.2011

Свойства на обувките::

SRC- Устойчивост на плъзгане върху керамичен под,

покрит с натриев лаурил сулфат (SLS) и върху стоманена

плоча, покрита с глицерин

S1- бомбе, осигуряващо защита срещу удари с енергия

200J; затворена пета; устойчивост на масла, бензин и

други органични разтворители; антиелектростатични

свойства; абсорбция на енергия в частта на петата според

класификацията на обезопасяващите обувки съгласно EN

ISO 20345

8. Допълнителна информация:

Продуктът е изработен съгласно Регламента на

Европейския парламент и Съвета (ЕС) 2016/425 от 9 март

2016 г. относно личните предпазни средства и отмяна на

Директива 89/686/ЕИО на Съвета.

Декларация за съответствие:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Произведено за:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Električna rezistencija obuće tog tipa može se bitno promijeniti

uslijed savijanja, onečišćenja ili pod utjecajem vlage. U

tom slučaju obuća neće ispunjavati svoju pretpostavljenu

funkciju u mokrim uvjetima. Stoga je potrebno težiti situaciji

kad će obuća ispunjavati svoju pretpostavljenu funkciju

propuštanja naboja i osigurati zaštitu korisnika tijekom cijele

eksploatacije. Korisnicima se preporuča redovito i često

provođenje internih kontrola električne rezistencije u rmi.

Obuća klasicirana kao I može apsorbirati vlagu ako je

korištena duže vrijeme, a u vlažnim i mokrim uvjetima može

postati vodljiva obuća.

Ako se obuća koristi u uvjetima kad se materijal potplata

onečisti, preporuča se da korisnik uvijek kontrolira električna

svojstva obuće prije nego uđe u opasnu zonu. Preporuča se

da antistatičku obuću nosite na mjestima gdje rezistencija

podloge nije u stanju nivelirati zaštitu koju pruža obuća.

Preporučeno je da tijekom nošenja obuće korisnik ne stavlja

nikakve izolacijske elemente između potplate cipela i stopala

osim čarapa. Ako korisnik između stopala i potplata stavlja

još neki uložak, treba provjeriti električna svojstva sustava

obuća /uložak.”

3. Sastavni materijali:

Gornjište Uložak Potplat

koža/tekstilni

materijal

tekstilni

materijal guma

4. Čišćenje i održavanje:

Obuću redovito održavajte sredstvima namijenjenim za njegu

obuća uzimajući u obzir preporuke proizvođača glede vrste

materijala od kojeg je napravljena cipela. Vlažnu obuću sušite

na sobnoj temperaturi, dalje od izvora topline.

•Velur koža / nubuk: nakon završetka rada gornji sloj

onečišćene obuće očistite četkicom bez bilo kojih preparata

za čišćenje. Upotrebljavajte preparate za održavanje u spreju.

5. Uvjeti transportiranja, skladištenja i

zbrinjavanja:

Tijekom transporta i skladištenja na proizvod nemojte stavljati

druge teške predmete ili materijale jer to može uzrokovati

njegovo oštećivanje.

Obuću treba čuvati u kartonskim pakiranju, u zatvorenim

prostorijama zaštićenim od vlage, prozračnim, suhim, dalje

od kemijskih sredstava i izvora topline. Temperatura prostorija

za skladištenje treba iznositi od 5oC do 24oC. Vrijeme

skladištenja ne bi trebalo biti duže od 2 godine.

Proizvod ne zahtijeva zbrinjavanje.

Rok trajanja:

Rok trajanja iznosi 5 godina od datuma proizvodnje. Datum

proizvodnje je otisnut na potplatu.

6. Pakiranje:

Kartonsko pakiranje. Pakiranje sadrži jedan par obuće

određene veličine, zaštitni papir/ izelin, apsorber vlage,

upute za korištenje.

Na pakiranju je navedeno: naziv i kontaktni podaci

proizvođača; tip, model, klasa, veličina.

7. Dodatne oznake:

Na proizvodu su navedene sljedeće oznake::

2012/12 Godina proizvodnje

NEO Tools Trgovački znak proizvođača

82-157-xx Oznaka proizvođača

EU:39-47, UK:7 Veličina cipele

CE Ocijenjena je sukladnost proizvoda,

zadovoljava standarde koje su na snazi

u Europskoj uniji

EN ISO 20345.2011 Proizvod ispunjava sve zahtjeve norme

EN ISO 20345.2011

Svojstva obuće:

SRC- Otpornost na klizanje na keramičkom podu s

deterdžentom (SLS) te na metalnom podu s glicerolom

S1- kapica koja štiti od udaraca jačine do 200J; zatvoreno

područje pete; otpornost na ulja, goriva i druga organska

otapala; antistatička svojstva; apsorpcija energije u zoni pete

prema klasikaciji sigurnosne obuće u skladu s normom EN

ISO 20345

8. Dodatne informacije

Proizvod je proizveden u skladu s odlukom Europskog

parlamenta i vijeća (EU) 2016/425 od dana 9. ožujka 2016.

o sredstvima individualne zaštite koja stavlja izvan snage

direktivu Vijeća 89/686/EEZ.

Izjava o sukladnosti::

https://bit.ly/3FcJerl

9. Proizvedeno za:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Prijavljeno tijelo:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Upotreba:

Zaštitna obuća ima zaštitne karakteristike namenjene da zaštite

stopala korisnika od povreda koje mogu nastati u slučaju

nezgoda. Obuća ima kapu koja obezbeđuje zaštitu od udaraca

energije jednake 200J kao i od pritiska jednakog najmanje 1,5kN.

MANUALE D’ISTRUZIONI

Scarpe antinfortunistiche

MODELLO:82-157

2. Način upotrebe:

Obuću treba probati na dan kupovine, jer neodgovarajuća

veličina dovodi do deformacije obuće. Ne koristiti sredstva

za ubrzano prilagođavanje oblika obuće na stopala, jer ta

sredstva mogu da dovedu do promene karakteristika obuće,

kao i da smanje stepen zaštite. Obuća koja se pertla, treba

da se obuva i izuva kada je raspertlana. Prilikom upotrebe

zaštitne obuće potrebno je da se izbegava natapanje obuće. U

slučaju da dođe do natapanja obuće, potrebno je osušiti obuću

na sobnoj temperaturi, a zatim ostaviti na održavanju. Obuću

treba redovno čistiti i održavati uz pomoć sredstava koji su za

to namenjeni.

Antistatik obuća:

„Preporučuje se da se antistatik obuća koristi onda kada

postoji potreba da se minimalizuje mogućnost elektrostatičkog

punjenja, njegovim otpuštanjem, kako bi se izbegla opasnost od

požara zbog iskrenja kod npr. zapaljivih supstanci i isparenja,

kao i kada nije u potpunosti isključen rizik od strujnog udara

koji može da potekne od električnog uređaja ili elemenata koji

se nalaze pod naponom. Preporučuje se, takođe, da se obrati

pažnja na to da antistatik obuća ne može da pruži neophodnu

zaštitu od strujnog udara, s obzirom da pruža samo određenu

električnu rezistenciju između stopala i podloge. Ukoliko

opasnost od strujnog udara nije u potpunosti eliminisana,

neophodna su druga sredstva u cilju zaštite. Preporučuje se da

ta sredstva ili dole navedena istraživanja budu deo programa za

sprečavanje nezgoda na radnom mestu.

Preporučuje se da, u skladu sa iskustvima, električna

rezistencija proizvoda, koja obezbeđuje željeni antistatik efekat

prilikom upotrebe bude ispod 1.000 MΩ. Za novi proizvod, donja

granica električne rezistencije ograničena je na nivo od 100kΩ,

kako bi obezbedila ograničenu zaštitu od opasnosti od strujnog

udara ili požara u situaciji oštećenja električnog uređaja koji

radi na naponu do 250 V. Ipak, korisnici treba da budu svesni

toga, da u određenim uslovima

obuća može da ne predstavlja dovoljan stepen zaštite, i da je

neophodno uvek koristiti dodatna sredstva zaštite.

Električna rezistencija ovog tipa obuće podleže značajnim

promenama u slučaju savijanja, prljavštine ili uticaja vlage.

Obuća neće moći da ispuni svoju osnovnu funkciju ukoliko

se koristi u vlažnim uslovima. Stoga je potrebno nastojati da

obuća ispunjava svoju osnovnu funkciju odvođenja opterećenja i

samim tim obezbedi zaštitu tokom ukupnog vremena upotrebe.

Korisnicima se preporučuje uspostavljanje internih testova

električnog otpora i njihovo sprovođenje u redovnim i čestim

intervalima.

Obuća I klasikacije može da apsorbuje vlagu ukoliko se

nosi duže vreme, a vlaga i vlažni uslovi mogu da učine obuću

provodnom.

Ukoliko se obuća koristi u uslovima u kojima materijal đona

podleže propadanju, preporučuje se da korisnik stalno

proverava električne sposobnosti obuće pre ulaska u opasne

zone. Preporučuje se, da na mestima, gde se koristi antistatik

obuća, rezistencija podloge ne bude u stanju da neutrališe zaštitu

koju obezbeđuje obuća.

Preporučuje se, da se tokom vremena upotrebe obuće, ni jedan

izolacioni element, sa izuzetkom pletenih čarapa, ne nalazi

između đona obuće i stopala korisnika. Ukoliko je bilo kakav

uložak postavljen između đona i stopala, preporučuje se provera

električnih sposobnosti spoljašnjosti obuće/uloška.”

3. Sastav materijala:

Gornji deo Punjenje i

uložak Đon

koža/materiał

tekstylny

tekstilni

materijal guma

4. Čišćenje i Održavanje:

Obuću treba redovno održavati sredstvima koja su namenjena za

održavanje obuće, poštujući savete proizvođača koji se odnose

na vrste materijala od kojih je obuća napravljena. Vlažnu obuću

potrebno je sušiti na sobnoj temperaturi, dalje od izvora toplote.

•Antilop i nubuk koža: Nakon završenog posla, površinski

sloj prljavštine na obući treba očistiti uz pomoć četke, bez

upotrebe bilo kakvih sredstava za čišćenje. Koristiti sredstva za

impregnaciju u vidu aerosoli.

5. Uslovi transporta, čuvanja i korišćenja:

Zabranjeno je prignječivati proizvod prilikom transporta i

skladištenje sa drugim težim predmetima ili materijalima, jer to

može da ošteti proizvod.

Obuću treba čuvati u kartonskoj ambalaži, na tamnom mestu, na

mestu na kome neće doći do potapanja, gde ima vazduha, koje je

suvo, i dalje od hemijskih sredstava i izvora toplote. Temperatura

prostorije skladištenja treba da iznosi od 5oC do 24o C. Rok

skladištenja ne sme da prevazilazi 2 godine.

Proizvod ne zahteva odlaganje.

Rok upotrebe i:

Rok upotrebe je 5 godina od datuma proizvodnje. Datum

proizvodnje otisnut je na đonu.

6. Ambalaža

Kartonska ambalaža. Ambalaža sadrži jedan par obuće u

određenoj veličini, omot/sigurnosnu oblogu, apsorber vlage,

uputstvo za upotrebu.

Na ambalaži se nalaze: naziv i kontakt podaci proizvođača; tip,

model, klasa, dimenzija.

7. Dodatne oznake:

Na proizvodu se nalaze sledeće oznake:

2012/12 godina proizvodnje

NEO Tools oznaka rme proizvođača

82-157-xx oznaka proizvođača

EU:39-47, UK:7 dimenzije čizme

CE proizvod je podvrgnut ispitivanju

kvaliteta i ispunjava standarde

obavezujuće na terenu Evropske Unije.

EN ISO 20345.2011 proizvod ispunjava sve zahteve norme

EN ISO 20345.2011

Karakteristike obuće:

SRC- Otpornost na proklizavanje na keramičkoj podlozi

pokrivenoj rastvorom SLS i na podlozi od čelika pokrivenoj

glicerolom

S1- podnosek zapewniający ochronę przed uderzeniami z energ-

kapa koja obezbeđuje zaštitu od udarca energije nivoa 200J;

otpornost na ulje, benzin i druge organske razređivače prema

klasikaciji zaštitne obuće na osnovu norme EN ISO 20345

8. Dodatne informacije:

Proizvod je izrađen u skladu sa regulacijom Evropskog

parlamenta i Saveta Evropske Unije 2016/425 od dana 9. marta

2016. god. u vezi sa sredstvima za ličnu zaštitu i ukidanju

Direktive Saveta 89/686/EWG.

Deklaracija saglasnosti:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Proizvedeno za:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Prijavljeno tijelo::

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ

Υποδήματα ασφαλείασ

ΜΟΝΤΕΛΟ:82-157

1. Χρήση:

Υποδήματα ασφαλείας είναι υποδήματα που φέρουν

προστατευτικά πρόσθετα για την προστασία του χρήστη από

τυχόν τραυματισμούς που ενδέχεται να υποστεί λόγω ατυχήματος.

Υποδήματα με προστασία δακτύλων αντοχής σε πρόσκρουση 200

Joules και συμπίεσης φορτίου τουλάχιστον 15 kN..

2. Κανόνες χρήσης:

Τα υποδήματα πρέπει να επιλέγονται με τα εκάστοτε κριτήρια που

ισχύουν κατά την αγορά τους. Τα υποδήματα που επιλέχθηκαν

με ετεροχρονισμένα κριτήρια παρουσιάζουν παραμορφώσεις.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε προϊόντα τα οποία συντελούν σε

πλασματική προσαρμογή στο πόδι, καθώς τα εν λόγω προϊόντα

δύνανται να μεταβάλουν τις ιδιότητες των υποδημάτων και να

μειώσουν το επίπεδο της προστασίας. Τα υποδήματα με κορδόνια

πρέπει να τα βάζετε και να τα βγάζετε αφού λύσετε τα κορδόνια.

Όταν χρησιμοποιείτε τα υποδήματα ασφαλείας, φροντίζετε να μην

βρέχονται. Εάν τα υποδήματα βραχούν, συνιστάται να στεγνώσουν

σε θερμοκρασία δωματίου, και κατόπιν εφαρμόστε προϊόντα

περιποίησης. Τα υποδήματα χρήζουν τακτικού καθαρισμού και

εφαρμογής προϊόντων περιποίησης ειδικά σχεδιασμένων για

τον σκοπό αυτό.

Αντιστατικά υποδήματα

„Τα αντιστατικά υποδήματα χρησιμοποιούνται στην περίπτωση

κατά την οποία είναι απαραίτητο να ελαχιστοποιηθεί η αύξηση

του στατικού ηλεκτρισμού μέσω διασκορπισμού των στατικών

ηλεκτρικών φορτίων, με αποτέλεσμα να αποφευχθεί ο κίνδυνος

εκδήλωσης ανάφλεξης με σπινθηρισμό, π.χ. από εύφλεκτα

υλικά και ατμούς, και όταν δεν δύναται να αποκλειστεί εξ'

ολοκλήρου ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από οιαδήποτε

ηλεκτρική συσκευή ή τα αγώγιμα μέρη της. Θα πρέπει να

σημειωθεί ότι τα αντιστατικά υποδήματα δεν μπορούν να

εγγυηθούν την επαρκή προστασία από ηλεκτροπληξία, επειδή

παρέχουν μόνο μια αντίσταση ανάμεσα στα πόδια και το δάπεδο.

Εάν ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας δεν δύναται να αποκλειστεί

εξ' ολοκλήρου, είναι απαραίτητο να ληφθούν επιπρόσθετα

μέτρα προφύλαξης για τον αποκλεισμό του. Τα εν λόγω

μέτρα προφύλαξης καθώς και επιπρόσθετες δοκιμές όπως

αναφέρονται παρακάτω πρέπει να γίνουν κοινή πρακτική για

την αποτροπή εργατικών ατυχημάτων.

Για τη μείωση του στατικού ηλεκτρισμού το προϊόν πρέπει να

έχει ηλεκτρική αντίσταση μικρότερη των 1.000 MΩ καθ' όλο

τον ωφέλιμο χρόνο χρήσης του. Η τιμή των 100 kΩ ορίζεται

ως κατώτερο όριο αντίστασης του καινούργιου προϊόντος για

την εξασφάλιση μιας περιορισμένης προστασίας από επικίνδυνη

ηλεκτροπληξία ή αιφνίδια ανάφλεξη οιασδήποτε ηλεκτρικής

συσκευής που παρουσιάζει δυσλειτουργία κατά τη λειτουργία

της υπό την τάση έως και 250 V. Ωστόσο, οι καταναλωτές

οφείλουν να γνωρίζουν ότι σε ορισμένες συνθήκες τα

υποδήματα ενδέχεται να μην εξασφαλίσουν την επαρκή

προστασία και για τον λόγο αυτό οφείλουν πάντοτε να έχουν

μαζί τους επιπρόσθετα προστατευτικά μέσα.

Η ηλεκτρική αντίσταση των υποδημάτων αυτού του είδους

δύναται να μεταβληθεί σημαντικά εξ' αιτίας πτυχών φθοράς,

ρύπων ή υγρασίας. Αυτά τα υποδήματα δεν θα εκπληρώσουν

τον κύριο σκοπό κατασκευής τους παρουσία υγρασίας. Πρέπει

να είσαστε σίγουροι ότι το προϊόν δύναται να εκπληρώνει

τους ενδεδειγμένους για αυτό σκοπούς που έχουν στόχο

τον διασκορπισμό των στατικών ηλεκτρικών φορτίων και

την προστασία καθ' όλο τον χρόνο ωφέλιμης χρήσης του. Ο

καταναλωτής συνιστάται να διενεργήσει τη δοκιμή ηλεκτρικής

αντίστασης και να τη διενεργεί μετέπειτα αρκετά συχνά.

Τα υποδήματα της κλάσης Ι δύνανται επίσης να απορροφούν

υγρασία και να καταστούν αγώγιμα εάν εκτίθενται σε υγρασία

και εμποτίζονται σε νερό για μεγάλη περίοδο.

Εάν τα υποδήματα χρησιμοποιούνται σε συνθήκες στις οποίες

το υλικό της σόλας ρυπαίνεται, οι καταναλωτές πρέπει πάντοτε

να ελέγχουν τις ηλεκτρικές ιδιότητες των υποδημάτων

προτού εισέλθουν σε περιοχή κινδύνου. Σε χώρους όπου

χρησιμοποιούνται τα αντιστατικά υποδήματα, η αντίσταση

της επικάλυψης δεν πρέπει να εμποδίζει την προστασία των

υποδημάτων.

Κατά τη χρήση δεν πρέπει να υπάρχουν μονωτικά υλικά ανάμεσα

στις σόλες των υποδημάτων και τα πόδια του καταναλωτή,

εκτός από καλτσοειδή. Εάν υπάρχει κάποιο υλικό ανάμεσα

στην εσωτερική επιφάνεια της σόλας και το πόδι, ελέγχονται οι

ηλεκτρικές ιδιότητες του συνδυασμού υποδημάτων/υλικού.”

3. Υλικό:

Άνω μέρος

Εσωτερικό

μέρος και

πάτος

Σόλα

δέρμα/

Υφασμάτινο

υλικό

Υφασμάτινο

υλικό ελαστικό

4. Καθαρισμός και φροντίδα:

Τα υποδήματα χρήζουν τακτικής εφαρμογής προϊόντων

περιποίησης ειδικά σχεδιασμένων για τον σκοπό αυτό,

λαμβανομένων υπόψη των συστάσεων του κατασκευαστή που

αφορούν στον τύπο υλικού κατασκευής των υποδημάτων. Όταν

τα υποδήματα είναι βρεγμένα, συνιστάται να στεγνώσουν σε

θερμοκρασία δωματίου και σε ασφαλή απόσταση από πηγές

θερμότητας..

•Σουέτ/νουμπούκ: Κατόπιν ολοκλήρωσης της χρήσης καθαρίστε

εξωτερικά τα υποδήματα που φέρουν ρύπους με μια βούρτσα, μην

χρησιμοποιείτε καθόλου καθαριστικά. Εφαρμόστε σπρέι το οποίο

είναι σχεδιασμένο για προστασία υποδημάτων αυτού του τύπου.

5. Συνθήκες μεταφοράς, αποθήκευσης και

μεταχείρισης κατά την απόρριψη:

Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, απαγορεύεται η

τοποθέτηση βαρέων φορτίων επί του προϊόντος, διότι ενδέχεται να

προκαλέσουν βλάβη του.

Τα υποδήματα πρέπει να αποθηκεύονται σε χάρτινα κουτιά, σε

κλειστούς ξηρούς χώρους που προστατεύονται από υγρασία και

αερίζονται, σε ασφαλή απόσταση από χημικές ουσίες και πηγές

θερμότητας. Η θερμοκρασία στους χώρους όπου αποθηκεύονται τα

υποδήματα πρέπει να κυμαίνεται από 5 °C έως 24 °C. Η περίοδος

αποθήκευσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 έτη.

Το προϊόν δεν χρήζει ειδικής μεταχείρισης κατά την απόρριψη.

Ωφέλιμος χρόνος χρήσης:

Ο ωφέλιμος χρόνος χρήσης ανέρχεται στα 5 έτη από την ημέρα

κατασκευής. Η ημερομηνία κατασκευής τυπώνεται στη σόλα.

6. Συσκευασία:

Συσκευασία από χαρτόνι. Η συσκευασία περιέχει ένα ζεύγος

υποδημάτων συγκεκριμένου μεγέθους, χαρτί περιτυλίγματος /

βλιζελίνη, συλλέκτης υγρασίας, οδηγίες για τον χρήστη.

Στη συσκευασία αναγράφονται: επωνυμία και στοιχεία

επικοινωνίας του κατασκευαστή, τύπος, μοντέλο, κλάση, μέγεθος.

7. Επιπρόσθετες επισημάνσεις:

Το προϊόν φέρει την ακόλουθη σήμανση:

2012/12 έτος κατασκευής

NEO Tools εμπορικό σήμα του κατασκευαστή

82-157-xx σήμανση του κατασκευαστή

EU:39-47, UK:7 μέγεθος των υποδημάτων

CE το προϊόν έχει ελεγχθεί και

συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις

των προτύπων που ισχύουν στην

Ευρωπαϊκή Ένωση

EN ISO 20345.2011 το προϊόν συμμορφώνεται προς όλες

τις απαιτήσεις του προτύπου EN ISO

20345.2011

Ιδιότητες των υποδημάτων:

SRC- Υποδήματα με αντιολισθητικές ιδιότητες σε κεραμικό

πλακίδιο με χαμηλό μέσο καθαρισμού (λαουρυλοθειικό

νάτριο) (SLS) καθώς και σε χαλύβδινη πλάκα με γλυκερίνη

(ελαιώδης ουσία)

S1- : Προστατευτικό κάλυμμα δακτύλων με αντοχή στην

πρόσκρουση μέχρι τα 200J, κλειστή φτέρνα, αντίσταση σε

έλαια, βενζίνη και άλλους οργανικούς διαλυτές, αντιστατικές

ιδιότητες, απορρόφηση μηχανικής ενέργειας στην φτέρνα

σύμφωνα με την ταξινόμηση των υποδημάτων ασφαλείας

βάσει του προτύπου EN ISO 20345

8. Επιπρόσθετες πληροφορίες:

Το προϊόν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του

Κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τα

μέσα ατομικής προστασίας και για την κατάργηση της οδηγίας

89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου ΕΕ.

Δήλωση Συμμόρφωσης:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Κατασκευάστηκε για την εταιρεία:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Κοινοποιημένος οργανισμός::

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Aplicación:

El calzado de seguridad con características de protección está

diseñado para proteger los pies del usuario contra las lesiones

que puedan surgir durante los accidentes. El calzado tiene una

puntera que protege contra los impactos con una energía de

200J y una resistencia a la compresión de al menos 15 kN.

2. Modo de aplicación:

El calzado debe ajustarse el día de la compra – el calzado mal

ajustado se deforma, No utilice ninguna medida para acelerar

la adaptación de la forma del calzado al pie, ya que estas medidas

pueden alterar las propiedades del calzado y reducir el grado de

protección. El calzado con cordones se debe poner y quitar con

los cordones desatados. Cuando use calzado de seguridad,

evite empaparlo con agua. Si está empapado, el calzado debe

secarse a temperatura ambiente y luego realizar cuidados

de mantenimiento. El calzado debe limpiarse y mantenerse

regularmente con productos de limpieza adecuados.

Calzado antiestático:

„Se recomienda utilizar el calzado antiestático cuando sea

necesario reducir la posible carga electrostática mediante

descarga de la electricidad estática para excluir el peligro

de incendio a causa de chispas, por ejemplo, de sustancias

y vapores inamables, y cuando no esté completamente

descartado el riesgo de descarga eléctrica debido a un equipo

eléctrico o componentes bajo tensión. Se recomienda, sin

embargo, tener en cuenta que el calzado antiestático no puede

proporcionar protección adecuada contra descargas eléctricas,

ya que proporciona solo cierta resistencia eléctrica entre el pie

y el suelo. Si el riesgo de descarga eléctrica no se ha eliminado

completamente, se necesitan más medidas para evitar el peligro.

Se recomienda que este tipo de medidas y pruebas que guran

a continuación sean parte de un programa de prevención de

accidentes en el lugar de trabajo.

Por experiencia, se recomienda que la resistencia eléctrica del

producto que proporciona el efecto antiestático deseado durante

la vida útil sea menor de c 1000 MW. Para un producto nuevo el

límite inferior de la resistencia eléctrica se ja en 100 kΩ para

proporcionar una protección limitada contra descargas eléctricas

peligrosas o ignición en caso de daños a los aparatos eléctricos

que funcionen con tensiones de hasta 250 V. No obstante, los

usuarios deben ser conscientes que bajo ciertas condiciones

el calzado no puede proporcionar suciente protección y para

la protección del usuario siempre se debe tomar precauciones

adicionales.

La resistencia eléctrica de este tipo de calzado puede cambiar

sustancialmente por causa de exión, suciedad o humedad. El

calzado no va a cumplir sus funciones establecidas si se utiliza

en ambientes húmedos. Por tanto, es necesario actuar con el n

de asegurar que el calzado cumpla su función establecida de

descarga de la carga y asegure la protección durante toda su

vida útil. Se recomienda que los usuarios determinen las pruebas

internas de resistencia eléctrica y que se lleven a cabo de forma

regular y frecuente.

El calzado de clase I puede absorber la humedad cuando se usa

durante un largo tiempo, y en condiciones húmedas y mojadas

puede llegar a ser conductor.

Si el calzado se utiliza en condiciones en las que el material de la

suela se ensucia, se recomienda al usuario comprobar siempre

las propiedades eléctricas del calzado antes de entrar en una

zona peligrosa. Se recomienda que en las zonas donde se utiliza

calzado antiestático, la resistencia del suelo no pueda aminorar

la protección proporcionada por el calzado.

Se recomienda que durante la vida útil del calzado ningún

elemento de aislamiento, aparte de tejidos tipo media o

calcetín, sea colocado entre la suela y el pie. Si se coloca

cualquier plantilla entre la suela y el pie, se recomienda

revisar las propiedades eléctricas del calzado / plantilla.”

3. Composición de la tela:

Collarín Relleno y

plantilla Suela

piel/material

textil material textil goma

4. Limpieza y mantenimiento:

El calzado debe ser mantenido regularmente en conservantes

de calzado, teniendo en cuenta las recomendaciones del

fabricante con respecto al tipo de material del que está

hecho el calzado. El calzado húmedo se seca a temperatura

ambiente, lejos de fuentes de calor.

•Piel de terciopelo/nobuck: Después de terminar el trabajo,

limpie la capa superior del calzado sucio con un cepillo sin

usar ningún producto de limpieza. Utilice conservantes en

el aerosol.

5. Condiciones de transporte, almacenamiento

y tratamiento:

Durante el transporte o almacenamiento, el producto no

se debe presionar con otros productos o materiales más

pesados, ya que podrían dañarlo.

El calzado debe almacenarse en cajas de cartón en

habitaciones cerradas y protegidas de agua, ventiladas, secas,

y en lugares alejados de productos químicos y fuentes de

calor. La temperatura de almacén debe estar entre 5-24°C.

El periodo de almacenamiento no debe exceder de dos años.

El producto no requiere tratamiento de residuos.

Vida útil:

La vida útil es de 5 años a partir de la fecha de fabricación. La

fecha de fabricación está estampada en la suela.

6. Embalaje

Paquete de cartón. El paquete contiene un par de zapatos de

una talla especíca, envoltura protectora/forro, absorbedor de

humedad, instrucciones de uso.

En la caja encontrará: nombre y datos de contacto del

fabricante; tipo, modelo, clase, talla.

7. Marcas adicionales:

El producto contiene las siguientes marcas:

2012/12 Año de fabricación

NEO Tools marca del fabricante,

82-157-xx designación del fabricante

EU:39-47, UK:7 talla de calzado

CE El producto ha sido sometido a

evaluación de la conformidad y cumple

con las normas en vigor en la Unión

Europea.

EN ISO 20345.2011 el producto cumple con todos los

requisitos de la norma EN ISO

20345.2011

Propiedades del calzado:

SRC- Resistencia al deslizamiento en suelo cerámico recubierto

con solución de lauril sulfato de sodio (SLS) y en suelo de acero

recubierto con glicerol

S1- puntera que proporciona protección contra impactos

con energía igual a 200J; talón cubierto; resistencia a los

aceites, gasolina y otros disolventes orgánicos; propiedades

antiestáticas; absorción de energía en la zona del talón según la

clasicación del calzado de seguridad de la norma EN ISO 20345

8. Informaciones adicionales:

El producto fue fabricado de conformidad con el Reglamento (UE)

2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo

de 2016, relativo a los equipos de protección individual y por el

que se deroga la Directiva 89/686/CEE del Consejo.

Declaración de conformidad:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Fabricado para:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Organismo noticado:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

MANUAL DE USO

Calzado de seguridad

MODELO:82-157

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Calçado de segurança

MODELO:82-157

NOTICE D’UTILISATION

Chaussures de sécurité

MODÈLE:82-157

1. Destinazione d'uso:

Le scarpe antinfortunistiche presentano caratteristiche

protettive e sono destinate alla protezione dei piedi

dell'utente contro lesioni che possono vericarsi durante gli

incidenti. Le scarpe sono dotate di un puntale che assicura la

protezione contro impatti con energia pari a 200J e contro lo

schiacciamento con forza pari ad almeno 15kN.

2. Modalità d'uso:

Le scarpe devono essere scelte in modo da calzare

perfettamente al piede al giorno dell'acquisto, scarpe con

una calzata non ottimale tenderanno a deformarsi. Non

utilizzare soluzioni per accelerare l'adattamento della scarpa

al piede, in quanto queste possono cambiare le proprietà della

scarpa e ridurre il grado di protezione. Le scarpe con lacci

devono essere calzate e rimosse con i lacci slacciati. Durante

l'utilizzo delle scarpe antinfortunistiche, è necessario evitare

di bagnarle a fondo. In caso di forte bagnatura, le scarpe

devono essere asciugate a temperatura ambiente e sottoposte

a manutenzione. Le scarpe devono essere pulite e sottoposte

a manutenzione regolarmente con prodotti destinati a questo

scopo

Scarpe anti-elettrostatiche:

„Si raccomanda l'uso di calzature anti-elettrostatiche

qualora sia necessario ridurre la possibilità di accumulo di

cariche elettrostatiche, mediante la rimozione di cariche

elettrostatiche in modo da escludere il rischio di ignizione

a seguito di scintille, ad esempio di sostanze inammabili

e vapori, nonché quando sia impossibile escludere

completamente il rischio di scosse elettriche causate da

apparecchiature elettriche o componenti sotto tensione.

Tuttavia, si raccomanda di prestare attenzione al fatto che le

scarpe anti-elettrostatiche non sono in grado di assicurare una

protezione suciente contro le scosse elettriche, in quanto

creano solo una certa resistenza elettrica tra il piede e il

suolo. Se il rischio di scosse elettriche non è stato eliminato

completamente, sarà necessario intraprendere ulteriori

misure per evitare tale rischio. Si raccomanda che tali misure

e le seguenti prove rientrino nel programma di prevenzione

degli infortuni sul lavoro.

Si raccomanda che, in base all'esperienza, la resistenza

elettrica del prodotto, tale da assicurare l'eetto anti-

elettrostatico desiderato durante il periodo di utilizzo, sia

inferiore a 1 000 MΩ. Per il prodotto nuovo il limite inferiore

di resistenza elettrica è ssato ad un livello di 100kΩ per

assicurare una protezione limitata contro scosse elettriche

pericolose o contro l'ignizione in caso di danneggiamento

di apparecchiature elettriche che operano con una tensione

no a 250 V. Tuttavia, gli utenti devono essere consapevoli

del fatto che in determinate condizioni le scarpe potrebbero

non assicurare una protezione suciente e dovranno essere

sempre approntate ulteriori precauzioni per proteggere

l'utente.

La resistenza elettrica di questo tipo di scarpe può variare in

modo signicativo

a seguito della essione, della contaminazione o della

presenza di umidità. Queste scarpe non assolveranno alla loro

funzione prevista se utilizzate in condizioni bagnate. Pertanto

sarà necessario intraprendere sforzi per garantire che le

scarpe assolvano alla loro funzione prevista di eliminazione

delle cariche e assicurino la protezione durante tutto il periodo

di utilizzo. Si raccomanda agli utenti di denire delle prove

di resistenza elettrica all'interno dell'azienda e di condurre

queste ultime ad intervalli regolari e frequenti.

Le scarpe di classe I possono assorbire l'umidità se indossate

a lungo, e in condizioni umide e bagnate possono diventare

calzature conduttive.

Se le scarpe vengono utilizzate in condizioni in cui il materiale

della suola è soggetto a contaminazione; si raccomanda

all'utente di controllare sempre le proprietà elettriche

delle scarpe prima di accedere all'area pericolosa. Si

raccomanda che nei luoghi in cui vengono utilizzate calzature

anti-elettrostatiche, la resistenza del substrato non sia in grado

di eliminare la protezione assicurata dalle scarpe.

Durante l'utilizzo delle scarpe si raccomanda di non inserire degli

elementi isolanti, ad eccezione di calze a maglia, tra la suola delle

calzature e il piede dell'utente. Qualora sia stata inserita una

soletta tra la suola e il piede, si consiglia di vericare le proprietà

elettriche del sistema calzatura/soletta.”

3. Composizione del materiale:

Tomaia Fodera e soletta Suola

cuoio/materiale

tessile materiale tessile gomma

4. Pulizia e manutenzione:

Le scarpe devono essere sottoposte a regolare manutenzione con

l'impiego di prodotti destinati alla manutenzione delle calzature,

tenendo conto delle raccomandazioni del produttore sul tipo di

materiale con cui è realizzata la scarpa. Le scarpe bagnate

devono essere asciugate a temperatura ambiente, lontano da

sorgenti di calore.

•Pelle velour/nabuck: Al termine del lavoro, pulire lo strato

superiore delle calzature sporche con una spazzola, senza

l'impiego di alcun detergente. Utilizzare prodotti per la cura delle

scarpe e impregnanti in spray.

5. Condizioni di trasporto, stoccaggio e

smaltimento:

Il prodotto durante il trasporto o lo stoccaggio non può essere

coperto con altri prodotti o materiali più pesanti, ciò può portare

al danneggiamento del prodotto.

Conservare le calzature nella confezione di cartone,

in ambienti chiusi e al riparo dall'acqua, ventilati, asciutti e

lontano da sostanze chimiche e sorgenti di calore. La temperatura

degli ambienti di stoccaggio deve essere compresa nell'intervallo

da 5oC a 24oC. Il periodo di stoccaggio non deve superare i 2 anni.

Il prodotto non deve essere sottoposto a riciclaggio.

Periodo di validità:

Il periodo di validità è di 5 anni dalla data di produzione. La data di

produzione è impressa sulla suola.

6. Imballaggio

Imballaggio di cartone. La confezione contiene un paio di scarpe

di una taglia specica, carta avvolgente protettiva, assorbitore di

umidità, istruzioni per l'uso.

Sulla confezione sono riportati: la ragione sociale e i recapiti del

produttore; il tipo, il modello, la taglia.

7. Marcature aggiuntive:

Sul prodotto sono presenti i seguenti simboli:

2012/12 anno di fabbricazione

NEO Tools simbolo del produttore

82-157-xx marcatura del produttore

EU:39-47, UK:7 misura della calzatura

CE Prodotto sottoposto a valutazione di

conformità ed è conforme alle norme

in vigore nell'Unione Europea.

EN ISO 20345.2011 il prodotto è conforme a tutti i requisiti

della norma EN ISO 20345.2011

Proprietà delle calzature:

SRC- Resistenza allo scivolamento su pavimento in piastrelle

di ceramica ricoperto con una soluzione di sodio lauril solfato

(SLS) e su pavimento di acciaio con glicerolo

S1- puntale che assicura la protezione contro impatti con

energia pari a 200J; tallone coperto; resistenza a oli, benzina e

ad altri solventi organici; proprietà antistatiche; assorbimento

di energia nella parte del tallone, secondo la classicazione

delle calzature antinfortunistiche secondo la norma EN ISO

20345

8. Informazioni aggiuntive:

Il prodotto è stato realizzato in conformità con il Regolamento

(UE) 2016/425 del Parlamento Europeo e del Consiglio del

9 marzo 2016 sui dispositivi di protezione individuale e

sull'abrogazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio.

Dichiarazione di conformità:

https://bit.ly/3FcJerl

9. Prodotto per:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Ente noticato:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Utilização:

O calçado de segurança com características de proteção é

concebido para proteger os pés do utilizador contra lesões que

possam ocorrer durante acidentes. O calçado é dotado de uma

biqueira resistente ao choque de energia equivalente a 200J e à

compressão de pelo menos 15kN.

2. Modo de utilização:

Os sapatos devem ser ajustados no dia da compra uma vez que

o calçado mal adaptado sofre deformação. Não utilize produtos

para acelerar o ajuste da forma do calçado ao pé, podendo estes

alterar as propriedades do calçado e reduzir o nível de proteção.

Calce e descalce os sapatos enquanto os atacadores estiverem

desapertados.

Evite molhar o calçado de segurança durante a sua utilização.

Se o calçado estiver molhado, deve ser seco à temperatura

ambiente e depois sujeito à conservação. O calçado deve ser

limpo e conservado regularmente com produtos de limpeza

adequados.

Calçado antiestático:

„Recomenda-se a utilização de calçado antieletroestático

quando for necessário reduzir a possibilidade de carga

eletrostática através da descarga de eletricidade estática,

de modo a excluir o risco de ignição por uma faísca de,

por exemplo, substâncias inamáveis e vapores, e quando

o risco de choque elétrico causado por equipamentos

elétricos ou componentes sob tensão não estiver totalmente

excluído. No entanto, é recomendado notar que o calçado

antieletroestático não pode proporcionar a proteção

suciente contra choques elétricos, uma vez que apenas

introduz alguma resistência elétrica entre o pé e o solo. Se

o risco de choque elétrico não for completamente eliminado,

são necessárias medidas adicionais para evitar o risco.

Recomenda-se que tais medidas e os exames seguintes

façam parte de um programa de prevenção de acidentes no

local de trabalho.

Recomenda-se que, de acordo com a experiência, a

resistência elétrica do produto que proporciona o efeito

antieletroestático desejado durante a sua vida útil seja

inferior a 1 000 MΩ. Para um produto novo, o limite mais

baixo de resistência elétrica está denido em 100kΩ para

proporcionar uma proteção limitada contra choques elétricos

perigosos ou ignição em caso de danos a um dispositivo

elétrico operando com a corrente de até 250V. No entanto,

os utilizadores devem estar cientes de que em determinadas

condições o calçado pode não fornecer a proteção suciente

pelo que devem ser sempre tomadas as precauções

adicionais para proteger o utilizador.

A resistência elétrica deste tipo de calçado pode mudar

signicativamente devido à exão, contaminação ou

humidade.

Estes sapatos não desempenharão a sua função quando

forem usados em condições húmidas. Por isso, é essencial

assegurar que o calçado cumpre a função pretendida de

eliminação de cargas elétricas e proporcione a proteção

durante toda a sua vida útil. Recomenda-se que os

utilizadores estabeleçam testes de resistência elétrica

internos e os realizem regular e frequentemente.

O calçado da Classe I pode absorver humidade se usado

por muito tempo e em condições húmidas pode apresentar

propriedades condutoras.

Se o calçado for utilizado em condições onde o material da

sola esteja contaminado, recomenda-se que o utilizador

verique sempre as propriedades elétricas do calçado antes

de entrar na zona de risco. Recomenda-se que nas áreas onde

o calçado antieletroestático é utilizado, a resistência do piso

não possa eliminar a proteção proporcionada pelo calçado.

Recomenda-se que durante o uso do calçado não sejam

colocados elementos isolantes, exceto meias de malha, entre

a sola do calçado e o pé do utilizador. Se alguma palmilha

for colocada entre a sola e o pé, é recomendado vericar as

propriedades elétricas do conjunto sapato/sola.”

3. Composição:

Cano Revestimento e

palmilha Sola

couro/material

têxtil material têxtil borracha

4. Limpeza e Conservação:

O calçado deve ser conservado regularmente com produtos

dedicados ao calçado, tendo em conta as recomendações do

fabricante relativas ao tipo de material utilizado na produção

do calçado. Secar o calçado húmido à temperatura ambiente,

afastado das fontes de calor.

•Camurça/ couro nobuck: Depois de acabado o trabalho, limpar

a camada superior do calçado sujo com uma escova sem adição

de qualquer produto de limpeza. Usar produtos impregnantes em

forma de aerossol.

5. Condições de transporte, armazenamento e

eliminação:

Durante o transporte e armazenamento o produto não pode ser

comprimido por outros produtos ou materiais mais pesados,

podendo isso danicá-lo.

O calçado deve ser conservado em embalagens de cartão, em

interiores fechados, bem ventilados, secos, protegidos contra

penetração de água, longe de produtos químicos e fontes de

calor.

A temperatura do armazém deve ser de 5ºC a 24ºC. O prazo

máximo de armazenamento é de 2 anos.

O produto não precisa de ser eliminado.

Data de durabilidade:

5 anos contados da data de produção. Data de produção

estampada na sola.

6. Embalagem

Caixa de papelão. A embalagem inclui um par de sapatos no

determinado tamanho, o embrulho/entretela de proteção, o

absorvedor de humidade e o manual de instruções.

Na embalagem encontram-se os dados de contacto do

fabricante, o tipo, modelo, categorias e o tamanho do produto.

7. Marcação adicional:

No produto consta a seguinte marcação:

2012/12 ano de fabrico

NEO Tools marca empresarial do fabricante

82-157-xx identicação do fabricante

EU:39-47, UK:7 tamanho do sapato

CE O produto foi sujeito à avaliação de

conformidade e cumpre os padrões

vigentes na União Europeia.

EN ISO 20345.2011 O produto cumpre os requisitos da

norma EN ISO 20345.2011.

Propriedades do calçado:

SRC- Resistência ao deslizamento em pisos cerâmicos com

solução de lauril sulfato de sódio (SLS) e em piso de aço

com glicerol

S1- biqueira resistente ao choque de energia equivalente

a 200J; zona do calcanhar fechada; resistência a óleos,

gasolina e outros solventes orgânicos; propriedades

antiestáticas; absorção de energia na zona do calcanhar

segundo a classicação do calçado de segurança conforme

com a norma EN ISO 20345.

8. Informação adicional

O produto foi fabricado de acordo com o Regulamento (UE)

2016/425 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de

março de 2016, relativo aos equipamentos de proteção

individual e que revoga a Diretiva 89/686/CEE.

Declaração de conformidade

https://bit.ly/3FcJerl

9. Fabricado para:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Organismo noticado:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

1. Destination :

Les chaussures de sécurité à caractéristiques de protection

sont conçues pour protéger les pieds de l'utilisateur contre des

blessures pouvant survenir lors d'accidents. Les chaussures sont

équipées d’un embout de protection contre les impacts à énergie

égale à 200 J et contre la compression égale au moins à 15 kN.

2. Mode d'emploi :

Les chaussures doivent être essayées le jour de l'achat, des

chaussures mal ajustées se déforment. Ne pas utiliser d'agents

qui accélèrent l'ajustement de la forme de la chaussure au pied,

car ils pourraient modier les propriétés de la chaussure et

réduire le degré de protection. Les chaussures à lacets doivent

être habillées et déshabillées délacées. Lorsque vous portez

des chaussures de sécurité, évitez de les mouiller. En cas où

les chaussures ont été mouillées, elles doivent être séchées

à la température ambiante puis soumises à un entretien. Les

chaussures doivent être régulièrement nettoyées et entretenues

à l'aide de produits conçus à cet eet.

Chaussures anti-électrostatiques:

„Il est recommandé d'utiliser des chaussures anti-

électrostatiques, quand il y a nécessité de diminuer la possibilité

de chargement électrostatique par l'évacuation des charges

électrostatiques, de manière à exclure le danger d'allumage

par une étincelle, p. ex. des substances inammables et des

vapeurs, et qu'un risque d'électrocution provoquée par un

appareil électrique ou par des éléments sous tension n'est pas

entièrement exclu. Il est recommandé cependant de prendre en

considération le fait que des chaussures anti-électrostatiques

ne peuvent pas assurer une protection susante contre une

électrocution car elles n'introduisent qu'une certaine résistance

électrique entre le pied et le sol. Lorsqu'un danger d'électrocution

n'a pas été entièrement éliminé, d'autres mesures sont

indispensables pour éviter tout risque. Il est recommandé que

de telles mesures ainsi que les essais cités ci-après soient une

partie du programme d'éviter les accidents sur le poste de travail.

Il est recommandé que, conformément aux expériences, la

résistance électrique du produit, assurant un eet électrostatique

souhaité pendant la période d'utilisation, soit inférieure à 1000

MΩ. La limite inférieure de résistance électrique d'un nouveau

produit a été dénie au niveau de 100 kΩ pour assurer une

protection limitée contre une électrocution électrique dangereuse

ou un allumage en situation d'endommagement d'un appareil

électrique, travaillant sous la tension allant jusqu'à 250 V.

Cependant, les utilisateurs doivent être conscients que, dans des

conditions déterminées, les chaussures ne pourront pas assurer

une protection susante de l'utilisateur, et que des mesures de

1. Toepassing:

Veiligheidsschoeisel met beschermende eigenschappen

is ontworpen om de voeten van de drager te beschermen

tegen verwondingen die kunnen optreden bij ongevallen. Het

schoeisel is uitgerust met een veiligheidsneus die bescherming

biedt tegen schokken met een energie van 200 J en tegen een

compressie van minstens 15 kN..

2. Wijze van gebruik:

Schoeisel moet op de dag van aankoop worden aangemeten,

verkeerd aangemeten schoeisel zal vervormen. Gebruik

geen middelen die het vormen van het schoeisel aan de

voet versnellen, omdat deze de eigenschappen van het

schoeisel kunnen veranderen en de mate van bescherming

kunnen verminderen. Veterschoenen moeten aan- en

uitgetrokken worden. wanneer ze zijn dichtgeknoopt. Als je

veiligheidsschoenen gebruikt, zorg dan dat ze niet nat worden.

Als ze toch nat worden, moeten ze bij kamertemperatuur

worden gedroogd en daarna worden behandeld. Schoeisel moet

regelmatig worden gereinigd en onderhouden met producten

die daarvoor bedoeld zijn.

Antistatisch schoeisel:

"Aanbevolen wordt om antieelektrostatisch schoeisel te

gebruiken wanneer de mogelijkheid van elektrostatische

oplading moet worden beperkt, door elektrostatische oplading

af te voeren om het gevaar van ontsteking door vonken,

bijvoorbeeld bij ontvlambare stoen en dampen, uit te sluiten en

wanneer het risico van elektrische schokken door elektrische

apparatuur of onderdelen onder spanning niet volledig wordt

uitgesloten. Het is echter raadzaam om op te merken dat

antistatisch schoeisel niet voldoende bescherming biedt

tegen elektrische schokken, omdat het alleen een zekere

elektrische weerstand introduceert tussen de voet en de grond.

Als het risico op elektrische schokken niet volledig wordt

uitgesloten, zijn verdere maatregelen nodig om het risico te

vermijden. Het wordt aanbevolen om dergelijke maatregelen

en de onderstaande tests op te nemen in een programma voor

ongevallenpreventie op de werkplek.

De ervaring leert dat de elektrische weerstand van het product,

om het gewenste antistatische eect tijdens de levensduur te

garanderen, lager moet zijn dan 1.000 MΩ. Voor een nieuw

product is de ondergrens van de elektrische weerstand

vastgesteld op 100kΩ om een beperkte bescherming te bieden

tegen gevaarlijke elektrische schokken of tegen ontsteking in

geval van schade aan een elektrisch apparaat dat werkt bij

maximaal 250V. Gebruikers moeten er echter rekening mee

houden dat onder bepaalde omstandigheden

Schoeisel biedt mogelijk onvoldoende bescherming en er

moeten altijd extra voorzorgsmaatregelen worden genomen om

de drager te beschermen.

De elektrische weerstand van dit soort schoeisel kan aanzienlijk

veranderen

als gevolg van buigen, verontreiniging of blootstelling aan

vocht. Dergelijk schoeisel zal zijn beoogde functie niet vervullen

wanneer het onder natte omstandigheden wordt gebruikt. Het is

daarom essentieel om ervoor te zorgen dat schoeisel gedurende

de hele levensduur de beoogde functie vervult, namelijk het

afvoeren van lading en het bieden van bescherming. Gebruikers

wordt aangeraden zelf elektrische weerstandstests uit te voeren

en deze regelmatig en frequent uit te voeren.

Schoeisel van classicatie I kan vocht absorberen als het lange

tijd gedragen wordt en kan in vochtige en natte omstandigheden

geleidend schoeisel worden.

Als schoeisel wordt gebruikt in omstandigheden waar het

zoolmateriaal verontreinigd raakt, wordt aanbevolen dat de

gebruiker altijd de elektrische eigenschappen van het schoeisel

controleert voordat hij de gevaarlijke zone betreedt. In gebieden

waar antistatisch schoeisel wordt gebruikt, wordt aanbevolen

dat de weerstand van de grond de door het schoeisel geboden

bescherming niet tenietdoet.

Aanbevolen wordt om tijdens het gebruik van het schoeisel geen

isolerende elementen, met uitzondering van gebreide kousen,

tussen de zool van het schoeisel en de voet van de drager aan

te brengen. Als er een inlegzool tussen de zool en de voet wordt

geplaatst, wordt aanbevolen om de elektrische eigenschappen

van het schoen/inlegzoolsysteem te controleren."

3. Materiaalsamenstelling:

Boven Voering en

binnenzool Enig

leer/materiaal

textiel

textiel-

materiaal rubber

4. Reiniging en onderhoud:

Schoeisel moet regelmatig worden onderhouden met

schoenverzorgingsproducten, rekening houdend met de

aanbevelingen van de fabrikant voor het type schoenmateriaal.

Vochtig schoeisel moet worden gedroogd bij kamertemperatuur,

uit de buurt van warmtebronnen.

-Velours/nubuckleer: Reinig na het werk de bovenste laag

van vuil schoeisel met een borstel zonder reinigingsmiddelen

te gebruiken. Gebruik impregnerende conserveringsmiddelen

in een spuitbus.

5. Transport-, opslag- en verwijderingsomstandigheden:

Het product mag tijdens transport en opslag niet geplet worden

GEBRUIKSAANWIJZING

VEILIGHEIDSSCHOEISEL

MODEL: 82-157

La résistance électrique de ce type de chaussures peut

subir des variations considérables sous l'eet de pliage, de

pollution ou d’humidité. Ces chaussures ne rempliront pas

les fonctions admises, si elles sont utilisées en conditions

d'humidité. Il est donc indispensable de tendre à ce qu'elles

remplissent la fonction admise d'évacuer des charges

électriques et qu'elles assurent la protection tout au long de

la période d'utilisation. Il est recommandé aux utilisateurs de

dénir les essais intérieurs de résistance électrique au sein de

l'entreprise et de les réaliser régulièrement et fréquemment.

Les chaussures de Ier classement peuvent absorber

l'humidité, si elles sont portées pendant plus longtemps et

en conditions humides et mouillées, elles peuvent devenir des

chaussures conductrices.

Lorsque les chaussures sont utilisées en conditions dans

lesquelles le matériau de semelle subit une pollution, il

est recommandé que l'utilisateur contrôle toujours leurs

propriétés électriques avant de pénétrer dans une zone

dangereuse. Il est recommandé qu'aux endroits où des

chaussures anti-électrostatiques sont utilisées, la résistance

du sol ne puisse pas

sécurité supplémentaires doivent être toujours prises.

réduire la protection assurée par les chaussures.

Il est recommandé, pendant l'utilisation des chaussures,

qu'aucun élément isolant ne soit placé entre la semelle

de la chaussure et le pied de l'utilisateur, à l'exception des

produits de bonneterie. Lorsqu'un insert quelconque entre

la semelle et le pied est placé, il est recommandé de vérier

les propriétés électriques du système de chaussure/insert.”

1. Composition

Tige Habillage et

insert Semelle

cuir/matériau

textile matériau textile caoutchouc

2. Nettoyage et entretien :

Les chaussures doivent être régulièrement entretenues dans

des agents pour l’entretien des chaussures, en tenant compte

des recommandations du fabricant concernant le type de

matériau dont la chaussure est fabriquée. Laisser sécher les

chaussures mouillées en température de chambre, à l’écart

de la source de chaleur

•Cuir suédé / nubuck : Une fois le travail terminé, nettoyer

la couche supérieure des chaussures sales avec une brosse

sans utiliser d’agent de nettoyage. Utiliser des agents

d'imprégnation en aérosol.

3. Conditions de transport, de conservation et

d'élimination :

Pendant le transport et le stockage, le produit ne peut pas être

écrasé par d'autres poids ou matériaux plus lourds car ceci

menace d'endommager le produit.

Les chaussures doivent être conservées en emballages de

carton, dans des locaux fermés et protégés contre le trempage,

aérés, secs, éloignés des produits chimiques et des sources

de chaleur. La température des locaux de stockage doit être

comprise entre 5oC et 24oC. La période de stockage ne doit pas

dépasser 2 ans.

Le produit ne nécessite pas d'élimination.

Durée de vie du produit :

La date de vie du produit s’élève à 5 ans à partir de la date de

fabrication. Date de fabrication imprimée sur le talo.

4. Emballage

Emballage carton L’emballage contient une paire de chaussures

de taille déterminée, une enveloppe / vlieseline protectrice, un

absorbeur d'humidité, une notice d'emploi.

L'emballage comporte : le nom et les coordonnées du fabricant;

type, modèle, classe, taille.

5. Marquages supplémentaires :

Sur le produit, il y a des marquages suivants:

2012/12 année de fabrication

NEO Tools marque de fabriquant

82-157-xx identication du fabricant

EU:39-47, UK:7 taille de la chaussure

CE Le produit a été soumis à une

évaluation de la conformité et il

satisfait aux standards en vigueur sur

le périmètre de l'Union européenne.

EN ISO 20345.2011 le produit satisfait à toutes les

exigences de la norme EN ISO

20345.2011

Performance de la chaussure:

SRC- Résistance anti-dérapage sur support céramique, couvert

de solution laurylsulfate de sodium (SLS) ou sur support d’acier

revêtu de glycérol

S1- embout assurant la protection contre les impacts à énergie

égale à 200J ; talon incorporé ; résistance aux huiles, essence

et autres solvants organiques ; propriétés anti-électrostatiques;

absorption d'énergie par la partie talon selon le classement de

chaussures de sécurité selon la norme EN ISO 20345

6. Informations supplémentaires :

Le produit a été fabriqué conformément au règlement du

Parlement européen et du Conseil (UE) 2016/425 du 9 mars

2016 relatif aux équipements de protection individuelle et à

l'abrogation de la directive du Conseil 89/686/EWG.

Déclaration de conformité:

https://bit.ly/3FcJerl

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

7. Fabriqué pour :

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Organisme notié:

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

door andere, zwaardere producten of materialen, omdat dit het

product kan beschadigen.

Schoeisel moet worden bewaard in een kartonnen verpakking,

binnen, beschermd tegen vocht, luchtig, droog, uit de buurt

van chemicaliën en warmtebronnen. De temperatuur van

de opslagruimten moet tussen 5oC en 24oC liggen. De

opslagperiode mag niet langer zijn dan 2 jaar.

Het product hoe niet te worden weggegooid

Houdbaarheid:

Houdbaar tot 5 jaar na productiedatum. Productiedatum

gestempeld op de zool.

6. Verpakking

Kartonnen verpakking. De verpakking bevat één paar schoenen

in de aangegeven maat, beschermende verpakking/eece,

vochtabsorber, gebruiksaanwijzing.

Op de verpakking staan: naam en contactgegevens van de

fabrikant; type, model, klasse, grootte.

7. Aanvullende aanduidingen:

De volgende markeringen staan op het product:

20XX/XX jaar van productie

NEO Tools handelsmerk van de fabrikant

82-157-xx identicatie fabrikant

EU:39-47, UK:7 schoenmaat

CE het product is onderworpen aan een

conformiteitsbeoordeling en voldoet

aan de normen die gelden in de

Europese Unie

EN ISO 20345.2011 het product voldoet aan alle eisen van

de norm EN ISO 20345.2011

Schoeeleigenschappen:

SRC- Slipweerstand op keramiek gecoat met

natriumlaurylsulfaatoplossing (SLS) en op stalen substraat

met glycerolcoating

S1- veiligheidsneus die bescherming biedt tegen schokken

met een energie gelijk aan 200 J; gesloten hiel; bestand

tegen olie, benzine en andere organische oplosmiddelen;

antielectrostatische eigenschappen; energieabsorptie in de

hiel volgens de classicatie van veiligheidsschoeisel volgens

EN ISO 20345

8. Aanvullende informatie:

Het product is vervaardigd in overeenstemming met Verordening

(EU) 2016/425 van het Europees Parlement en de Raad van 9

maart 2016 betreende persoonlijke beschermingsmiddelen en

tot intrekking van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad.

Verklaring van conformiteit:

https://bit.ly/3FcJerl

Aangemelde instantie::

ITS Testing Services (UK) Ltd. Centre Court

Meridian Business Park

Leicester, LE19WD, United Kingdom

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Pólbuty robocze NEO TOOLS 82-157-39 (rozmiar 39)

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Jak powiększyć ekran w laptopie?

Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]

Ranking przyborów dla ucznia [TOP20]

Final Fantasy XIV – nowe wymagania PC. Czy twój sprzęt da radę po planowanych zmianach?

Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]

Ranking foteli gamingowych [TOP10]

Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]

Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]

Ranking suszarek do prania [TOP10]

Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]

Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]

Ranking kamer samochodowych [TOP10]

Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]

Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?

Rodzaje pomp wodnych

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert