Instrukcja obsługi Trzewiki robocze NEO TOOLS 82-177-47 (rozmiar 47)

Znaleziono w kategoriach:

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com

1. Zastosowanie:

Obuwie bezpieczne posiadające cechy ochronne przeznaczone

są do ochrony stóp użytkownika przed urazami mogącymi

powstać podczas wypadków. Obuwie wyposażone jest w

podnosek zapewniający ochronę przed uderzeniami z energią

równą 200J oraz przed ściskaniem równym co najmniej 15kN.

2. Sposób użytkowania:

Obuwie należy dopasować w dniu zakupu, nieprawidłowo

dopasowane ulega deformacji. Nie stosować środków

przyspieszających dopasowanie kształtu obuwia do stopy gdyż

środki te mogą zmienić właściwości obuwia oraz zmniejszyć

stopień ochrony. Obuwie sznurowane należy wsuwać i zsuwać

w stanie rozsznurowanym. Podczas użytkowania obuwia

bezpiecznego należy unikać jego przemoczenia. W przypadku

przemoczenia obuwie należy wysuszyć w temperaturze

pokojowej, a następnie poddać konserwacji. Obuwie należy

regularnie poddawać czyszczeniu i konserwacji za pomocą

środków przeznaczonych do tego celu.

Obuwie antyelektrostatyczne:

„Zaleca się, aby obuwie antyelektrostatyczne było stosowane

wtedy, gdy zachodzi konieczność zmniejszenia możliwości

naładowania elektrostatycznego, poprzez odprowadzenie

ładunków elektrostatycznych tak, aby wykluczyć

niebezpieczeństwo zapłonu od iskry, np. palnych substancji i

par, oraz gdy nie jest całkowicie wykluczone ryzyko porażenia

elektrycznego spowodowanego przez urządzenia elektryczne

lub elementy znajdujące się pod napięciem. Zaleca się jednak

zwrócenie uwagi na to, że obuwie antyelektrostatyczne nie

może zapewnić wystarczającej ochrony przed porażeniem

elektrycznym, gdyż wprowadza jedynie pewną rezystancję

elektryczną między stopą a podłożem. Jeśli niebezpieczeństwo

porażenia elektrycznego nie zostało całkowicie wyeliminowane,

niezbędne są dalsze środki w celu uniknięcia ryzyka. Zaleca się,

aby takie środki oraz wymienione niżej badania były częścią

programu zapobiegania wypadkom na stanowisku pracy.

Zaleca się, aby zgodnie z doświadczeniami rezystancja

elektryczna wyrobu zapewniająca pożądany efekt

antyelektrostatyczny w okresie użytkowania była niższa niż

1 000 MΩ. Dla nowego wyrobu dolną granicą rezystancji

elektrycznej określono na poziomie 100kΩ, aby zapewnić

ograniczoną ochronę przed niebezpiecznym porażeniem

elektrycznym lub przed zapłonem w sytuacji uszkodzenia

urządzenia elektrycznego pracującego przy napięciu do

250V. Jednak użytkownicy powinni być świadomi tego, że w

określonych warunkach

obuwie może nie stanowić dostatecznej ochrony i dla ochrony

użytkownika powinny być zawsze podjęte dodatkowe środki

ostrożności.

Rezystancja elektryczna tego typu obuwia może ulec znacznym

zmianom

w wyniku zginania, zanieczyszczenia lub pod wpływem

wilgoci. Obuwie to nie będzie spełniało swojej założonej

funkcji podczas użytkowania w warunkach mokrych. Jest

więc niezbędne dążenie do tego, aby obuwie spełniało swoją

założoną funkcję odprowadzania ładunków i zapewniało

ochronę przez cały czas eksploatacji. Zaleca się użytkownikom

ustalenie wewnątrzzakładowych badań rezystancji elektrycznej

i prowadzenie ich w regularnych i częstych odstępach czasu.

Obuwie klasykacji I może absorbować wilgoć, jeśli jest

noszone przez długi czas, a w wilgotnych i mokrych warunkach

może stać się obuwiem przewodzącym.

Jeśli obuwie jest użytkowane w warunkach, w których

materiał podeszwowy ulega zanieczyszczeniu, zaleca się, aby

użytkownik zawsze sprawdzał właściwości elektryczne obuwia

przed wejściem w obszar niebezpieczny. Zaleca się, aby w

miejscach, gdzie używane jest obuwie antyelektrostatyczne,

rezystancja podłoża nie była w stanie zniwelować ochrony

zapewnianej przez obuwie.

Zaleca się, aby w czasie użytkowania obuwia żadne elementy

izolujące, z wyjątkiem dziewiarskich wyrobów pończoszniczych,

nie były umieszczane pomiędzy pod podeszwą obuwia i stopą

użytkownika. Jeśli jakakolwiek wkładka jest umieszczana

pomiędzy podeszwą i stopą, zaleca się sprawdzanie

właściwości elektrycznych układu obuwie/wkładka.”

3. Skład materiałowy:

Cholewka Wyściółka i

wkładka Podeszwa

skóra

pokryta PU

materiał

tekstylny guma/PU

4. Czyszczenie i Konserwacja:

Obuwie należy regularnie konserwować w środkach

przeznaczonych do konserwacji obuwia z uwzględnieniem

zaleceń producenta dotyczących rodzaju materiału, z

którego wykonany jest but. Wilgotne obuwie należy suszyć w

temperaturze pokojowej, z dala od źródeł ciepła.

•Materiał tekstylny: Po zakończonej pracy, wierzchnią

warstwę zabrudzonego obuwia oczyścić przy użyciu wilgotnej

szmatki namoczonej w wodzie z mydlinami, nie stosować

rozpuszczalników naturalnych.

•Skóra: obuwia skórzanego nie należy prac, ponieważ

pranie pozbawia skórę elastyczności . powoduje jej pękanie i

odbarwienia.

5. Warunki transportowania, przechowywania i

utylizacji:

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Obuwia bezpiecznego

MODEL: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-

177-42; 82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46;

82-177-47 (82-177-XX)

INSTRUCTION MANUAL

Safety footwear

MODEL: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42;

82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-

177-47 (82-177-XX)

Produktu podczas transportu i składowania nie wolno

przygniatać innymi cięższymi produktami czy materiałami,

gdyż grozi to uszkodzeniem produktu.

Obuwie należy przechowywać w opakowaniach kartonowych,

w pomieszczeniach zamkniętych, zabezpieczonych przed

zamoczeniem, przewiewnych, suchych, z dala od środków

chemicznych i źródeł ciepła. Temperatura pomieszczeń

magazynowych powinna wynosić od 5°C do 24°C.

Produkt nie wymaga utylizacji.

Okres trwałości:

Okres trwałości wynosi 5 lat od daty produkcji. Data produkcji

tłoczona na podeszwie.

6. Opakowanie

Opakowanie kartonowe. Opakowanie zawiera jedną

parę obuwia w określonym rozmiarze, owijka/ zelina

zabezpieczająca, absorber wilgoci, instrukcja użytkowania.

Na opakowaniu znajduje się: nazwa i dane kontaktowe

producenta; typ, model, klasa, rozmiar.

7. Dodatkowe oznaczenia:

Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia:

20xx/xx rok produkcji

NEO Tools Znak rmowy producenta

(82-177-XX) oznaczenie producenta

EU: 39-47 rozmiar buta

CE wyrób został poddany ocenie

zgodności i spełnia standardy

obowiązujące na terenie Unii

Europejskiej

EN ISO

20345:2022+A1:2024

wyrób spełnia wszystkie wymagania

normy EN ISO 20345:2022+A1:2024

Właściwości obuwia:

S1 – podnosek zapewniający ochronę przed uderzeniami z

energią równą 200J; zabudowana pięta; odporność na oleje,

benzynę i inne rozpuszczalniki organiczne; właściwości

antyelektrostatyczne; absorbcja energii w części piętowej

według klasykacji obuwia bezpiecznego wg normy EN

ISO 20345

SR – Odporność na poślizg (posadzka z płytek ceramicznych

z gliceryną)

CI – Izolacja od zimna

FO – odporność na oleje, benzynę i inne rozpuszczalniki

organiczne

Informacje dodatkowe:

Produkt wykonano zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu

Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r.

w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia

dyrektywy Rady 89/686/EWG.

Deklaracja zgodności:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Wyprodukowano dla:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

ИНСТРУКЦИИ ПО

ПРИМЕНЕНИЮ

ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ

МОДЕЛЬ: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42;

82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-177-

47 (82-177-XX)

ІНСТРУКЦІЯ ІЗ

ЗАСТОСУВАННЯ

ЗАХИСНЕ ВЗУТТЯ

МОДЕЛЬ: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-

42; 82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46;

82-177-47 (82-177-XX)

Jednostka notykowana:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

function when used in wet conditions. It is therefore essential

to ensure that footwear performs its intended function of

dissipating charge and providing protection throughout its life.

It is recommended that users establish in-house electrical

resistance tests and conduct them at regular and frequent

intervals.

Classication I footwear can absorb moisture if worn for long

periods of time, and in damp and wet conditions can become

conductive footwear.

If footwear is used in conditions where the sole material

becomes contaminated, it is recommended that the user

always checks the electrical properties of the footwear before

entering the hazardous area. It is recommended that in areas

where anti-electrostatic footwear is used, the resistance of the

ground should not be able to negate the protection provided by

the footwear.

It is recommended that when footwear is in use, no insulating

elements, with the exception of knitted hosiery, should be

placed between the sole of the footwear and the wearer's

foot. If any insole is placed between the sole and the foot, it

is recommended that the electrical properties of the footwear/

insole system are checked."

3. Material composition:

Upper Lining and

insole Sole

PU-

coated

leather

textile

material rubber/PU

4. Cleaning and maintenance:

Footwear should be maintained regularly in shoe care products

taking into account the manufacturer's recommendations for

the type of shoe material. Moist footwear should be dried at

room temperature, away from heat sources.

-Textile material: Aer nishing work, clean the top layer of

soiled shoes with a damp cloth soaked in soapy water, do not

use natural solvents.

- Leather: leather shoes should not be washed as washing

removes the leather's elasticity. It causes it to crack and

discolor.

5. Storage, transport and disposal conditions:

The product must not be crushed by other heavier products or

materials during transport and storage, as this may damage

the product.

Footwear should be stored in cardboard packaging,

indoors, protected from getting wet, ventilated, dry, away from

chemicals and heat sources. The temperature of the storage

rooms should be between 5°C and 24°C.

The product does not need to be disposed of.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Schutzkleidung

MODELL: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42;

82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-177-

47 (82-177-XX)

Shelf life:

Shelf life is 5 years from date of manufacture. Date of

manufacture stamped on the sole.

6. Packaging:

Cardboard packaging. The package contains one pair of shoes

in the specied size, protective wrapping/ eece, moisture

absorber, instructions for use.

The packaging shows: name and contact details of the

manufacturer; type, model, class, size.

7. Additional markings:

The product is marked with the following symbols:

20xx/xx year of production

NEO Tools Manufacturer's trademark

(82-177-XX) Manufacturer's designation

EU: 39-47 shoe size

CE the product has been evaluated

for compliance and conforms to

requirements of the European Union

standards

EN ISO

20345:2022+A1:2024

the product meets all the

requirements of standard EN ISO

20345:2022+A1:2024

Footwear properties:

S1 – toe cap providing protection against impacts with energy

of 200J; enclosed heel; resistance to oils, gasoline, and other

organic solvents; antistatic properties; energy absorption in

the heel area according to the classication of safety footwear

according to EN ISO 20345

SR – Slip resistance (ceramic tile oor with glycerin)

CI – Cold insulation

FO – resistance to oils, gasoline, and other organic solvents

Additional information:

The product is manufactured in compliance with the Regulation

(EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of

9 March 2016 on personal protective equipment and repealing

Council Directive 89/686/EEC.

Declaration of Conformity:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Manufactured for:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Notied body:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

1. Заявка:

Захисне взуття із захисними властивостями призначене для

захисту ніг користувача від травм, які можуть виникнути

під час нещасних випадків. Взуття оснащене носком, що

забезпечує захист від ударів з енергією до 200 Дж і від

стиснення з силою не менше 15 кН.

2. Спосіб застосування:

Взуття слід приміряти в день покупки, неправильно

підібране взуття буде деформуватися. Не використовуйте

засоби, що прискорюють припасування взуття до ноги,

оскільки вони можуть змінити властивості взуття і знизити

ступінь захисту. Взуття зі шнурівкою слід взувати і роззувати.

при зашнуровуванні. Використовуючи захисне взуття,

уникайте його намокання. Якщо воно намокло, його

необхідно висушити при кімнатній температурі, а потім

обробити. Взуття слід регулярно чистити та доглядати за

ним, використовуючи призначені для цього засоби.

Антистатичне взуття:

"Рекомендується використовувати антиелектростатичне

взуття, коли необхідно зменшити можливість виникнення

електростатичного заряду, розсіюючи електростатичний

заряд так, щоб виключити небезпеку займання від

іскор, наприклад, легкозаймистих речовин і парів, і коли

ризик ураження електричним струмом від електричного

обладнання або струмоведучих частин не виключений

повністю. Однак рекомендується звернути увагу на те, що

антиелектростатичне взуття не може забезпечити достатній

захист від ураження електричним струмом, оскільки воно

лише створює певний електричний опір між стопою і землею.

Якщо ризик ураження електричним струмом повністю не

виключений, необхідно вжити додаткових заходів для його

уникнення. Рекомендується, щоб такі заходи та перелічені

нижче випробування були частиною програми запобігання

нещасним випадкам на робочому місці.

Згідно з досвідом, рекомендується, щоб електричний опір

виробу для забезпечення бажаного антиелектростатичного

ефекту протягом усього терміну служби був нижче 1 000

МОм. Для нового продукту нижня межа електричного

опору була встановлена на рівні 100 кОм, щоб забезпечити

обмежений захист від небезпечного ураження електричним

струмом або від займання в разі пошкодження електричного

пристрою, що працює під напругою до 250 В. Однак

користувачі повинні знати, що за певних умов

взуття може не забезпечувати достатнього захисту, тому

завжди слід вживати додаткових заходів для захисту

користувача.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

BIZTONSÁGI LÁBBELI

MODELL: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42;

82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-177-

47 (82-177-XX)

INSTRUCTIUNI DE

UTILIZARE

A îNCăLțămINTEI DE SIgURANță

mODEL: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42; 82-177-43;

82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-177-47 (82-177-XX)

NÁVOD K POUŽITÍ

bezpečnostní obuvi

MODEL:82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42;

82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-177-

47 (82-177-XX)

Електричний опір цього типу взуття може значно

змінюватися

внаслідок згинання, забруднення або під впливом

вологи. Таке взуття не буде виконувати свою функцію

при використанні у вологих умовах. Тому важливо

переконатися, що взуття виконує свою функцію

розсіювання заряду та захисту протягом усього терміну

служби. Рекомендується, щоб користувачі проводили

внутрішні випробування на електричний опір і регулярно

та часто їх проводили.

Взуття класу I може вбирати вологу при тривалому носінні,

а в сирих і вологих умовах може стати струмопровідним

взуттям.

Якщо взуття використовується в умовах, коли матеріал

підошви забруднюється, рекомендується, щоб користувач

завжди перевіряв електричні властивості взуття перед

входом у небезпечну зону. Рекомендується, щоб у

місцях, де використовується антиелектростатичне взуття,

опір заземлення не міг звести нанівець захист, що

забезпечується взуттям.

Рекомендується, щоб під час використання взуття між

підошвою взуття та стопою користувача не було жодних

ізоляційних елементів, за винятком трикотажних

панчішно-шкарпеткових виробів. Якщо між підошвою

і стопою розміщена будь-яка устілка, рекомендується

перевірити електричні властивості системи взуття/устілка".

3. Склад матеріалу:

Верх Підкладка та

устілка Підошва

шкіра з

покриттям з

поліуретану (PU)

текстильний

матеріал

гума/PU

4. Прибирання та обслуговування:

Взуття слід регулярно підтримувати в засобах для догляду

за взуттям, враховуючи рекомендації виробника щодо типу

матеріалу взуття. Вологе взуття слід сушити при кімнатній

температурі, подалі від джерел тепла.

-Текстильний матеріал: після закінчення роботи очистіть

верхній шар забрудненого взуття вологою ганчіркою,

змоченою в мильному розчині, не використовуйте природні

розчинники.

- Шкіра: шкіряне взуття не слід прати, оскільки прання

забирає еластичність шкіри. Це призводить до її тріщин і

відбарвлень.

5. Умови транспортування, зберігання й

утилізації:

Під час транспортування та зберігання виріб не повинен

бути придавлений іншими важчими виробами або

матеріалами, оскільки це може призвести до його

пошкодження.

Взуття слід зберігати в картонній упаковці,

у приміщенні, захищеному від намокання, провітрюваному,

сухому, подалі від хімічних речовин та джерел тепла.

Температура в складських приміщеннях повинна бути від

5°C до 24°C.

Продукт не потребує утилізації.

Термін придатності

Термін придатності - 5 років від дати виготовлення. Дата

виготовлення проштампована на підошві.

6. Пакування:

Картонна упаковка. В упаковці міститься одна пара взуття

зазначеного розміру, захисна упаковка/фліс, вологопоглинач,

інструкція з використання.

На упаковці вказані: назва та контактні дані виробника; тип,

модель, клас, розмір.

7. Додаткові позначення:

На виробі є додаткове маркування:

20xx/xx Рік випуску

NEO Tools Торгова марка виробника

(82-177-XX) Позначення виробника

EU: 39-47 Розмір взуття

CE продукт пройшов оцінку

відповідності та відповідає

стандартам, що діють в

Європейському Союзі

EN ISO

20345:2022+A1:2024

виріб відповідає всім

вимогам стандарту EN ISO

20345:2022+A1:2024

Особливості взуття:

S1 – носок, що забезпечує захист від ударів енергією

200 Дж; закрита п’ята; стійкість до масел, бензину та

інших органічних розчинників; антистатичні властивості;

поглинання енергії в області п’яти відповідно до класифікації

захисного взуття за стандартом EN ISO 20345

SR – Стійкість до ковзання (плитка з кераміки з гліцерином)

CI – Ізоляція від холоду

FO – стійкість до масел, бензину та інших органічних

розчинників

Додаткова інформація:

Продукт виготовлений згідно з Розпорядженням

Європейського парламенту і Ради (ЕС) 2016/425 від 9 березня

2016 р. «Про засоби індивідуального захисту» та відхиленням

директиви Ради 89/686/EWG

Декларація відповідності

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Виготовлено для:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Повідомлений орган:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

1. Cerere:

Încălțămintea de siguranță cu caracteristici de

protecție este concepută pentru a proteja picioarele

purtătorului împotriva rănilor care pot apărea în

timpul accidentelor. Încălțămintea este echipată cu

o vârf care asigură protecție împotriva șocurilor cu o

energie egală cu 200J și împotriva compresiei egale

cu cel puțin 15kN.

2. Metoda de utilizare:

Încălțămintea trebuie să e ajustată în ziua

achiziționării, deoarece încălțămintea incorect

ajustată se va deforma. Nu utilizați agenți care

accelerează modelarea încălțămintei la picior,

deoarece acești agenți pot modica proprietățile

încălțămintei și pot reduce gradul de protecție.

Încălțămintea cu șireturi trebuie încălțată și scoasă

prin alunecare.

atunci când este legat cu șireturi. Atunci când folosiți

încălțăminte de siguranță, evitați să o udați. În cazul

în care se udă, trebuie să e uscată la temperatura

camerei și apoi tratată. Încălțămintea trebuie curățată

și întreținută în mod regulat, folosind produse

concepute în acest scop.

Încălțăminte antistatică:

"Se recomandă utilizarea încălțămintei

antielectrostatice atunci când este necesar să se

reducă posibilitatea de încărcare electrostatică, prin

disiparea sarcinii electrostatice astfel încât să se

excludă pericolul de aprindere din cauza scânteilor,

de exemplu, substanțe și vapori inamabili, și atunci

când riscul de șoc electric de la echipamente electrice

sau piese sub tensiune nu este complet exclus. Cu

toate acestea, se recomandă să se țină seama de

faptul că încălțămintea antielectrostatică nu poate

asigura o protecție sucientă împotriva șocurilor

electrice, deoarece introduce doar o anumită

rezistență electrică între picior și sol. În cazul în care

riscul de șoc electric nu este complet eliminat, sunt

necesare măsuri suplimentare pentru a evita riscul. Se

recomandă ca astfel de măsuri și testele enumerate

mai jos să facă parte dintr-un program de prevenire

a accidentelor la locul de muncă.

Se recomandă ca, potrivit experienței, rezistența

electrică a produsului pentru a asigura efectul

antielectrostatic dorit pe durata de viață a acestuia

să e sub 1 000 MΩ. Pentru un produs nou, limita

inferioară a rezistenței electrice a fost stabilită la 100kΩ

pentru a asigura o protecție limitată împotriva șocurilor

electrice periculoase sau împotriva aprinderii în cazul

deteriorării unui dispozitiv electric care funcționează la

o tensiune de până la 250V. Cu toate acestea, utilizatorii

trebuie să e conștienți de faptul că, în anumite condiții

este posibil ca încălțămintea să nu ofere o protecție

sucientă și trebuie luate întotdeauna măsuri de

precauție suplimentare pentru a proteja persoana

care o poartă.

Rezistența electrică a acestui tip de încălțăminte se

poate modica semnicativ

ca urmare a îndoirii, a contaminării sau a expunerii la

umiditate. Astfel de încălțăminte nu își va îndeplini

funcția prevăzută atunci când este utilizată în condiții

de umiditate. Prin urmare, este esențial să se asigure

că încălțămintea își îndeplinește funcția prevăzută de

disipare a sarcinii și de protecție pe toată durata de

viață. Se recomandă ca utilizatorii să stabilească teste

interne de rezistență electrică și să le efectueze la

intervale regulate și frecvente.

Încălțămintea de clasicare I poate absorbi umezeala

dacă este purtată pentru perioade lungi de timp și,

în condiții de umezeală și de ploaie, poate deveni o

încălțăminte conductivă.

În cazul în care încălțămintea este utilizată în condiții în

care materialul tălpii se contaminează, se recomandă

ca utilizatorul să verice întotdeauna proprietățile

electrice ale încălțămintei înainte de a intra în zona

periculoasă. Se recomandă ca, în zonele în care se

utilizează încălțăminte antielectrostatică, rezistența

solului să nu e în măsură să anuleze protecția oferită

de încălțăminte.

Se recomandă ca, atunci când încălțămintea este

folosită, să nu se plaseze niciun element izolator, cu

excepția ciorapilor tricotați, între talpa încălțămintei

și piciorul purtătorului. În cazul în care între talpă și

picior se plasează vreo talpă, se recomandă vericarea

proprietăților electrice ale sistemului încălțăminte/

talpă."

3. Compoziția materialului:

Partea

superioară

Căptușeală și

talpă Talpă

piele acoperită

cu PU material textil cauciuc/PU

Curățirea și Întreținerea:

Încălțămintea trebuie întreținută în mod regulat

cu produse de îngrijire a încălțămintei, ținând cont

de recomandările producătorului pentru tipul de

material de încălțăminte. Încălțămintea umedă ar

trebui să e uscată la temperatura camerei, departe

de sursele de căldură.

-Material textil: După terminarea lucrului, curățați

stratul superior al pantolor murdari cu o cârpă

umedă înmuiată în apă cu săpun, nu utilizați solvenți

naturali.

- Piele: încălțămintea din piele nu trebuie spălată,

deoarece spălarea îi ia elasticitatea pielii. Cauzează

crăparea și decolorarea acesteia.

4. Condiții de transport, stocare și eliminare:

Produsul nu trebuie să e strivit de alte produse

sau materiale mai grele în timpul transportului și

depozitării, deoarece acest lucru poate deteriora

produsul.

Încălțămintea trebuie depozitată în ambalaje de

carton,

în interior, ferit de umezeală, aerisit, uscat, departe de

substanțe chimice și surse de căldură. Temperatura

încăperilor de depozitare trebuie să e cuprinsă între

5°C și 24°C.

Produsul nu trebuie să e eliminat.

Perioada de valabilitate:

Termenul de valabilitate este de 5 ani de la data

fabricării. Data de fabricație ștampilată pe talpă.

5. Ambalare:

Ambalaj din carton. Pachetul conține o pereche de

încălțăminte în mărimea specicată, ambalaj de

protecție / eece, absorbant de umiditate, instrucțiuni

de utilizare.

Ambalajul indică: numele și datele de contact ale

producătorului; tipul, modelul, clasa, dimensiunea.

6. Denumiri suplimentare:

Există marcaje suplimentare pe produs:

20xx/xx Anul de producție

NEO Tools Marca comercială a

producătorului

(82-177-XX) Denumirea producătorului

EU: 39-47 Mărimea pantolor

CE produsul a fost supus unei

evaluări a conformității și

respectă standardele aplicabile

în Uniunea Europeană

EN ISO

20345:2022+A1:2024

produsul îndeplinește toate

cerințele standardului EN ISO

20345:2022+A1:2024.

Caracteristicile încălțămintei:

S1 – bombeu care oferă protecție împotriva

impacturilor cu energie de 200J; călcâi închis; rezistență

la uleiuri, benzină și alți solvenți organici; proprietăți

antistatice; absorbția energiei în zona călcâiului

conform clasicării încălțămintei de siguranță conform

EN ISO 20345

SR – Rezistență la alunecare (pardoseală din plăci

ceramice cu glicerină)

CI – Izolație împotriva frigului

FO – rezistență la uleiuri, benzină și alți solvenți organici

Informații suplimentare:

Produsul a fost fabricat în conformitate cu Regulamentul

(UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului

din 9 martie 2016 privind echipamentele de protecție

personală și de abrogare a Directivei Consiliului 89/686

/ CEE.

Declarația de conformitate:

Https://bit.ly/42Iq6yb

7. Produs pentru:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Organism notiﬁcat:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

és ha az elektromos berendezések vagy feszültség alatt álló

részek által okozott áramütés veszélye nem zárható ki teljesen.

Ajánlatos azonban megjegyezni, hogy az elektrosztatikus

feltöltődés elleni lábbeli nem nyújt elegendő védelmet az

áramütés ellen, mivel csak némi elektromos ellenállást hoz

létre a lábfej és a talaj között. Ha az áramütés veszélye nem

zárható ki teljesen, további intézkedésekre van szükség

a kockázat elkerülése érdekében. Ajánlott, hogy az ilyen

intézkedések és az alább felsorolt vizsgálatok a munkahelyi

balesetmegelőzési program részét képezzék.

A tapasztalatok szerint ajánlott, hogy a termék elektromos

ellenállása a kívánt elektrosztatikus ellenhatás biztosítása

érdekében az élettartam alatt 1000 MΩ alatt legyen. Egy új

termék esetében az elektromos ellenállás alsó határértékét

100kΩ-ban határozták meg, hogy korlátozott védelmet nyújtson

a veszélyes áramütés vagy gyulladás ellen egy legfeljebb 250 V

feszültségen működő elektromos készülék károsodása esetén.

A felhasználóknak azonban tisztában kell lenniük azzal, hogy

bizonyos körülmények között

A lábbelik nem biztos, hogy elegendő védelmet nyújtanak, és

mindig további óvintézkedéseket kell tenni a viselő védelmére.

Az ilyen típusú lábbelik elektromos ellenállása jelentősen

megváltozhat.

hajlítás, szennyeződés vagy nedvesség hatására. Az ilyen

lábbelik nem látják el rendeltetésszerű funkciójukat, ha

nedves körülmények között használják őket. Ezért alapvető

fontosságú annak biztosítása, hogy a lábbeli teljes élettartama

alatt betöltse rendeltetésszerű funkcióját, azaz elvezesse a

töltést és védelmet nyújtson. A felhasználóknak ajánlott házon

belüli elektromos ellenállásvizsgálatokat végezniük, és azokat

rendszeres és gyakori időközönként elvégezniük.

Az I. osztályba sorolt lábbelik hosszú ideig tartó viselés esetén

nedvességet szívhatnak magukba, és nedves és nedves

körülmények között vezető lábbelikké válhatnak.

Ha a lábbelit olyan körülmények között használják, ahol a

talp anyaga szennyeződik, ajánlott, hogy a felhasználó mindig

ellenőrizze a lábbeli elektromos tulajdonságait, mielőtt belép a

veszélyes területre. Ajánlott, hogy azokon a területeken, ahol

antiektrosztatikus lábbelit használnak, a talaj ellenállása ne

legyen képes a lábbeli által nyújtott védelmet semmissé tenni.

Javasoljuk, hogy lábbeli használatakor a lábbeli talpa és a

viselője lába között ne legyenek szigetelő elemek, kivéve

a kötött harisnyákat. Ha a talp és a lábfej közé bármilyen

betétet helyeznek, ajánlott a lábbeli/betétrendszer elektromos

tulajdonságainak ellenőrzése."

3. Tisztítás és karbantartás:

Anyagösszetétel:

Felső Bélés és betét Talp

PU-bevonatú

bőr textil anyag gumi/PU

4. Tisztítás és karbantartás:

A lábbeliket rendszeresen cipőápoló termékekkel kell ápolni,

gyelembe véve a gyártónak a cipő anyagára vonatkozó

ajánlásait. A nedves lábbeliket szobahőmérsékleten,

hőforrásoktól távol kell szárítani.

-Textil-anyag: A munka befejezése után a szennyezett cipő

felső rétegét szappanos vízzel átitatott nedves ruhával

tisztítsa meg, ne használjon természetes oldószereket.

- Bőr: a bőrcipőt nem szabad mosni, mivel a mosás elveszi

a bőr rugalmasságát. Ez repedést és elszíneződést okoz.

5. Tárolási, szállítási és ártalmatlanítási

feltételek:

A terméket szállítás és tárolás során nem szabad más,

nehezebb termékekkel vagy anyagokkal összenyomni, mert

ez károsíthatja a terméket.

A lábbeliket kartoncsomagolásban kell tárolni,

beltérben, nedvességtől védve, szellős, száraz, vegyszerektől

és hőforrásoktól távol. A tárolóhelyiségek hőmérsékletének

5°C és 24°C között kell lennie.

A terméket nem kell ártalmatlanítani.

Szavatossági idő:

Az eltarthatósági idő a gyártástól számított 5 év. A gyártás

dátuma a talpon van feltüntetve.

6. Csomagolás

Karton csomagolás. A csomag tartalmaz egy pár cipőt

a megadott méretben, védőcsomagolást/gyapjút,

nedvességelnyelőt, használati utasítást.

A csomagoláson feltüntetésre kerülnek: a gyártó neve és

elérhetőségei; típus, modell, osztály, méret.

7. További megnevezések:

A terméken további jelölések vannak:

20xx/xx A gyártás éve

NEO Tools A gyártó védjegye

(82-177-XX) Gyártó megjelölése

EU: 39-47 Cipőméret

CE a terméket megfelelőségértékelésnek

vetették alá, és az megfelel az Európai

Unióban alkalmazandó szabványoknak

EN ISO

20345:2022+A1:2024

a termék megfelel az EN ISO

20345:2022+A1:2024 szabvány

valamennyi követelményének.

Lábbeli jellemzők:

S1 – orrmerevítő, amely 200J energiájú ütés elleni

védelmet nyújt; zárt sarok; ellenállás olajokkal, benzinnel

és más szerves oldószerekkel szemben; antisztatikus

tulajdonságok; sarokrész energiaelnyelése az EN ISO 20345

biztonsági lábbeli osztályozása szerint

SR – Csúszásállóság (kerámialapos padló glicerin

bevonattal)

CI – Hideg elleni szigetelés

FO – ellenállás olajokkal, benzinnel és más szerves

oldószerekkel szemben

További információk:

A termék a 2016/425/EK (2016. március 9.) a növényvédő szerek

forgalomba hozataláról valamint a 89/686/EGK tanácsi irányelvek

hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletnek megfelelően

készült.

Megfelelőségi nyilatkozat:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Gyártva a következő cég számára:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Tanúsító szervezet::

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

In base all'esperienza, si raccomanda che la resistenza elettrica

del prodotto, per garantire l'eetto antielettrostatico desiderato

durante la sua vita, sia inferiore a 1.000 MΩ. Per un nuovo

prodotto, il limite inferiore di resistenza elettrica è stato ssato

a 100kΩ per fornire una protezione limitata contro le scosse

elettriche pericolose o contro l'accensione in caso di danni a un

dispositivo elettrico funzionante no a 250V. Tuttavia, gli utenti

devono essere consapevoli che in determinate condizioni

Le calzature possono non fornire una protezione suciente e

occorre sempre prendere ulteriori precauzioni per proteggere

chi le indossa.

La resistenza elettrica di questo tipo di calzature può cambiare

in modo signicativo

in seguito a piegatura, contaminazione o esposizione all'umidità.

Tali calzature non svolgono la funzione prevista se utilizzate

in condizioni di umidità. È quindi essenziale garantire che le

calzature svolgano la funzione prevista di dissipazione delle

cariche e di protezione per tutta la loro durata. Si raccomanda

agli utilizzatori di eettuare test di resistenza elettrica all'interno

dell'azienda e di eseguirli a intervalli regolari e frequenti.

Le calzature di classicazione I possono assorbire l'umidità se

indossate per lunghi periodi di tempo e, in condizioni di umidità e

bagnato, possono diventare calzature conduttive.

Se le calzature vengono utilizzate in condizioni in cui il materiale

della suola si contamina, si raccomanda all'utente di vericare

sempre le proprietà elettriche della calzatura prima di entrare

nell'area pericolosa. Si raccomanda che nelle aree in cui si

utilizzano calzature antielettrostatiche, la resistenza del terreno

non sia in grado di annullare la protezione fornita dalla calzatura.

Si raccomanda che quando la calzatura è in uso, nessun elemento

isolante, ad eccezione della calzetteria a maglia, sia collocato tra

la suola della calzatura e il piede dell'utilizzatore. Se si interpone

una soletta tra la suola e il piede, si raccomanda di vericare le

proprietà elettriche del sistema calzatura/soletta".

3. Composizione del materiale:

Tomaia Fodera e

sottopiede Suola

pelle rivestita

in PU materiale tessile gomma/PU

4. Pulizia e manutenzione:

Le calzature devono essere regolarmente mantenute nei

conservanti per calzature, tenendo conto delle raccomandazioni

del produttore relative al tipo di materiale con cui è realizzata

la scarpa. Le calzature umide devono essere asciugate a

temperatura ambiente, lontano da fonti di calore.

•Materiale tessile: dopo il lavoro, pulire lo strato superiore delle

scarpe sporche con un panno umido imbevuto di acqua saponata,

non utilizzare solventi naturali.

- Pelle: le scarpe di pelle non dovrebbero essere lavate poiché

il lavaggio rimuove l'elasticità della pelle. Provoca crepe e

scolorimento.

5. Condizioni di trasporto, stoccaggio e

smaltimento:

Il prodotto non deve essere schiacciato da altri

prodotti o materiali più pesanti durante il trasporto e

l'immagazzinamento, in quanto ciò potrebbe danneggiarlo.

Le calzature devono essere conservate in imballaggi di

cartone,

in ambienti chiusi, al riparo dal bagnato, arieggiati, asciutti,

lontani da sostanze chimiche e fonti di calore. La temperatura

dei locali di stoccaggio deve essere compresa tra 5°C e 24°C.

Il prodotto non deve essere smaltito.

Durata di conservazione:

La durata di conservazione è di 5 anni dalla data di produzione.

Data di fabbricazione impressa sulla suola.

6. Imballaggio

Imballaggio in cartone. La confezione contiene un paio di

scarpe della misura specicata, involucro protettivo/pile,

assorbitore di umidità, istruzioni per l'uso.

La confezione riporta: nome e recapiti del produttore; tipo,

modello, classe, dimensioni.

7. Ulteriori designazioni:

Sul prodotto sono presenti ulteriori marcature:

20xx/xx Anno di produzione

NEO Tools Marchio del produttore

(82-177-XX) Designazione del produttore

EU: 39-47 Numero di scarpe

CE il prodotto è stato sottoposto a una

valutazione di conformità e soddisfa

gli standard applicabili nell'Unione

Europea

EN ISO

20345:2022+A1:2024

il prodotto soddisfa tutti i requisiti della

norma EN ISO 20345:2022+A1:2024

Proprietà delle calzature:

S1 – puntale che garantisce protezione dagli impatti con

energia di 200J; tallone chiuso; resistenza a oli, benzina e

altri solventi organici; proprietà antistatiche; assorbimento di

energia nella zona del tallone secondo la classicazione delle

calzature di sicurezza secondo EN ISO 20345

SR – Resistenza allo scivolamento (pavimento in piastrelle

ceramiche con glicerina)

CI – Isolamento dal freddo

FO – resistenza a oli, benzina e altri solventi organici

Informazioni aggiuntive:

Il prodotto è stato realizzato in conformità con il Regolamento

(UE) 2016/425 del Parlamento Europeo e del Consiglio del

9 marzo 2016 sui dispositivi di protezione individuale e

sull'abrogazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio.

Dichiarazione di conformità:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Prodotto per:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Ente noticato:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

une protection limitée contre les chocs électriques dangereux

ou contre l'inammation en cas de dommage à un appareil

électrique fonctionnant jusqu'à 250V. Toutefois, les utilisateurs

doivent être conscients que dans certaines conditions

Les chaussures peuvent ne pas orir une protection susante

et des précautions supplémentaires doivent toujours être prises

pour protéger le porteur.

La résistance électrique de ce type de chaussures peut varier de

manière signicative

à la suite d'une exion, d'une contamination ou d'une exposition

à l'humidité. Ces chaussures ne remplissent pas leur fonction

lorsqu'elles sont utilisées dans des conditions humides. Il est

donc essentiel de veiller à ce que les chaussures remplissent

leur fonction de dissipation de la charge et de protection tout

au long de leur durée de vie. Il est recommandé aux utilisateurs

d'eectuer des tests de résistance électrique en interne et de les

réaliser à intervalles réguliers et fréquents.

Les chaussures de la classication I peuvent absorber l'humidité

si elles sont portées pendant de longues périodes et, dans

des conditions humides et mouillées, elles peuvent devenir

conductrices.

Si les chaussures sont utilisées dans des conditions où le

matériau de la semelle est contaminé, il est recommandé

que l'utilisateur vérie toujours les propriétés électriques

des chaussures avant d'entrer dans la zone dangereuse.

Il est recommandé que dans les zones où des chaussures

antiélectrostatiques sont utilisées, la résistance du sol ne soit

pas en mesure d'annuler la protection fournie par les chaussures.

Il est recommandé que, lorsque les chaussures sont utilisées,

aucun élément isolant, à l'exception des bas tricotés, ne soit

placé entre la semelle de la chaussure et le pied du porteur. Si

une semelle intérieure est placée entre la semelle et le pied, il

est recommandé de vérier les propriétés électriques du système

chaussure/semelle intérieure".

3. Composition du matériau:

Dessus

Doublure

et semelle

intérieure

Semelle

cuir enduit de PU matériau textile caoutchouc/PU

4. Nettoyage et entretien :

Les chaussures doivent être entretenues régulièrement avec

des produits d'entretien en tenant compte des recommandations

du fabricant pour le type de matériau de la chaussure. Les

chaussures humides doivent être séchées à température

ambiante, loin des sources de chaleur.

-Matériau textile : après le travail de nition, nettoyez la couche

supérieure des chaussures sales avec un chion humide imbibé

d'eau savonneuse, n'utilisez pas de solvants naturels.

- Cuir: les chaussures en cuir ne doivent pas être lavées car le

lavage enlève l'élasticité du cuir. Cela provoque des craquelures

et une décoloration.

5. Conditions de transport, de conservation et

d'élimination :

Le produit ne doit pas être écrasé par d'autres produits ou

matériaux plus lourds pendant le transport et le stockage, car

cela pourrait l'endommager.

Les chaussures doivent être conservées dans un emballage

en carton,

à l'intérieur, à l'abri de l'humidité, aéré, sec, à l'écart des

produits chimiques et des sources de chaleur. La température

des locaux de stockage doit être comprise entre 5°C et 24°C.

Le produit ne doit pas être éliminé.

Durée de conservation:

La durée de conservation est de 5 ans à partir de la date de

fabrication. La date de fabrication est indiquée sur la semelle.

6. Emballage

Emballage en carton. L'emballage contient une paire de

chaussures de la taille spéciée, un emballage de protection/

du molleton, un absorbeur d'humidité et un mode d'emploi.

L'emballage indique : le nom et les coordonnées du fabricant ; le

type, le modèle, la classe, la taille.

7. Autres désignations:

Le produit porte d'autres marques :

20xx/xx Année de production

NEO Tools Marque du fabricant

(82-177-XX) Désignation du fabricant

EU: 39-47 Taille des chaussures

CE le produit a fait l'objet d'une évaluation

de conformité et répond aux normes

applicables dans l'Union européenne

EN ISO

20345:2022+A1:2024

le produit répond à toutes les

exigences de la norme EN ISO

20345:2022+A1:2024

Caractéristiques des chaussures :

S1 – embout orant une protection contre les chocs d’une

énergie de 200J; talon fermé; résistance aux huiles, à l’essence

et à d’autres solvants organiques; propriétés antistatiques;

absorption d’énergie dans la zone du talon selon la

classication des chaussures de sécurité selon EN ISO 20345

SR – Résistance au glissement (sol en carreaux de céramique

avec glycérine)

CI – Isolation contre le froid

FO – résistance aux huiles, à l’essence et à d’autres solvants

organiques

Informations supplémentaires :

Le produit a été fabriqué conformément au règlement du

Parlement européen et du Conseil (UE) 2016/425 du 9 mars

2016 relatif aux équipements de protection individuelle et à

l'abrogation de la directive du Conseil 89/686/EWG.

Déclaration de conformité:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Fabriqué pour :

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Organisme notié:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

Maßnahmen zur Vermeidung des Risikos erforderlich. Es

wird empfohlen, dass solche Maßnahmen und die unten

aufgeführten Tests Teil eines Programms zur Unfallverhütung

am Arbeitsplatz sind.

Es wird empfohlen, dass der elektrische Widerstand

des Produkts zur Gewährleistung der gewünschten

antielektrostatischen Wirkung während seiner Lebensdauer

erfahrungsgemäß unter 1.000 MΩ liegen sollte. Für ein

neues Produkt wurde der untere Grenzwert des elektrischen

Widerstands auf 100kΩ festgelegt, um einen begrenzten

Schutz gegen gefährliche elektrische Schläge oder gegen

Entzündung im Falle der Beschädigung eines elektrischen

Geräts zu gewährleisten, das mit bis zu 250 V betrieben wird.

Die Benutzer sollten sich jedoch bewusst sein, dass unter

bestimmten Bedingungen

Schuhe bieten unter Umständen keinen ausreichenden Schutz,

und es sollten stets zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zum

Schutz des Trägers getroen werden.

Der elektrische Widerstand dieser Art von Schuhen kann sich

erheblich ändern

infolge von Biegung, Verschmutzung oder Feuchtigkeit. Solche

Schuhe erfüllen nicht die ihnen zugedachte Funktion, wenn sie

unter nassen Bedingungen verwendet werden. Es muss daher

unbedingt sichergestellt werden, dass die Schuhe während

ihrer gesamten Lebensdauer ihre vorgesehene Funktion zur

Ableitung von Ladungen und zum Schutz erfüllen. Es wird

empfohlen, dass die Benutzer innerbetriebliche Prüfungen des

elektrischen Widerstands einrichten und diese in regelmäßigen

und häugen Abständen durchführen.

Schuhe der Klasse I können bei längerem Tragen Feuchtigkeit

aufnehmen und unter feuchten und nassen Bedingungen zu

leitfähigen Schuhen werden.

Wird das Schuhwerk unter Bedingungen verwendet, bei denen

das Sohlenmaterial kontaminiert wird, wird empfohlen,

dass der Benutzer stets die elektrischen Eigenschaen

des Schuhwerks überprü, bevor er den Gefahrenbereich

betritt. Es wird empfohlen, dass in Bereichen, in denen

antielektrostatisches Schuhwerk verwendet wird, der

Widerstand des Bodens nicht in der Lage sein sollte, den vom

Schuhwerk gebotenen Schutz aufzuheben.

Es wird empfohlen, dass beim Tragen von Schuhen keine

isolierenden Elemente, mit Ausnahme von gestrickten

Strümpfen, zwischen der Sohle des Schuhs und dem Fuß

des Trägers angebracht werden sollten. Wenn sich eine

Einlegesohle zwischen Sohle und Fuß bendet, wird empfohlen,

die elektrischen Eigenschaen des Systems Schuhwerk/

Einlegesohle zu überprüfen."

3. Zusammensetzung des Materials:

Obermaterial Futter und

Innensohle Sohle

PU-

beschichtetes

Leder

Textilmaterial Gummi/PU

4. Reinigung und Pege:

Schuhe sollten regelmäßig in Schuhpegemitteln gepegt

werden, wobei die Empfehlungen des Herstellers für die Art des

Schuhmaterials zu berücksichtigen sind. Feuchtes Schuhwerk

sollte bei Raumtemperatur und fern von Wärmequellen

getrocknet werden.

-Textiles Material: Nach Beendigung der Arbeit reinigen Sie die

oberste Schicht der verschmutzten Schuhe mit einem feuchten, in

Seifenwasser getränkten Tuch, verwenden Sie keine natürlichen

Lösungsmittel.

- Leder: Lederschuhe sollten nicht gewaschen werden, da das

Waschen die Elastizität des Leders nimmt. Es verursacht Risse

und Verfärbungen.

5. Bedingungen für Lagerung, Transport und

Entsorgung:

Das Produkt darf während des Transports und der Lagerung nicht

durch andere, schwerere Produkte oder Materialien zerdrückt

werden, da dies zu Schäden am Produkt führen kann.

Schuhe sollten in Pappverpackungen gelagert werden,

in geschlossenen Räumen, geschützt vor Nässe, belüet,

trocken, entfernt von Chemikalien und Wärmequellen. Die

Temperatur in den Lagerräumen sollte zwischen 5°C und 24°C

liegen.

Das Produkt muss nicht entsorgt werden.

Haltbarkeitsdauer:

Die Haltbarkeit beträgt 5 Jahre ab Herstellungsdatum. Das

Herstellungsdatum ist auf der Sohle eingestanzt.

6. Verpackung

Verpackung aus Pappe. Das Paket enthält ein Paar Schuhe

in der angegebenen Größe, eine Schutzhülle/ein Vlies, einen

Feuchtigkeitsabsorber und eine Gebrauchsanweisung.

Auf der Verpackung stehen: Name und Kontaktdaten des

Herstellers; Typ, Modell, Klasse, Größe.

7. Zusätzliche Kennzeichnungen:

Auf dem Produkt benden sich zusätzliche Kennzeichnungen:

20xx/xx Jahr der Herstellung

NEO Tools Markenzeichen des Herstellers

(82-177-XX) Bezeichnung des Herstellers

EU: 39-47 Schuhgröße

CE Das Produkt wurde einer

Konformitätsbewertung unterzogen

und entspricht den in der Europäischen

Union geltenden Normen

EN ISO

20345:2022+A1:2024

das Produkt erfüllt alle Anforderungen

der Norm EN ISO 20345:2022+A1:2024

Eigenschaen des Schuhwerks:

S1 – Zehenschutzkappe bietet Schutz vor Stößen mit einer

от искры, например, легковоспламеняющихся веществ и

паров, а также когда не полностью исключена опасность

поражения электрическим током от электрооборудования

или токоведущих частей". Однако рекомендуется

учитывать, что антиэлектростатическая обувь не

может обеспечить достаточную защиту от поражения

электрическим током, так как она создает лишь некоторое

электрическое сопротивление между стопой и землей.

Если риск поражения электрическим током полностью

не исключен, необходимо принять дополнительные меры

для его предотвращения. Рекомендуется, чтобы такие

меры и перечисленные ниже испытания были включены

в программу предотвращения несчастных случаев на

производстве.

Согласно опыту, рекомендуется, чтобы электрическое

сопротивление изделия для обеспечения требуемого

антиэлектростатического эффекта в течение всего срока

службы было ниже 1 000 MΩ. Для нового изделия нижний

предел электрического сопротивления был установлен на

уровне 100 кОм, чтобы обеспечить ограниченную защиту

от опасного поражения электрическим током или от

воспламенения в случае повреждения электрического

устройства, работающего под напряжением до 250 В.

Однако пользователи должны знать, что при определенных

условиях

обувь может не обеспечить достаточной защиты, поэтому

всегда следует принимать дополнительные меры

предосторожности для защиты пользователя.

Электрическое сопротивление обуви этого типа может

существенно изменяться

в результате изгиба, загрязнения или воздействия

влаги. Такая обувь не будет выполнять свои функции

при использовании в условиях повышенной влажности.

Поэтому необходимо следить за тем, чтобы обувь

выполняла свои функции по отводу заряда и обеспечению

защиты в течение всего срока службы. Рекомендуется,

чтобы пользователи устанавливали собственные

испытания на электрическое сопротивление и проводили

их регулярно и через определенные промежутки времени.

Обувь классификации I при длительном ношении

может впитывать влагу и в сырых и влажных условиях

становиться токопроводящей.

Если обувь используется в условиях, когда материал

подошвы загрязняется, то перед входом в опасную зону

рекомендуется всегда проверять электрические свойства

обуви. Рекомендуется, чтобы в зонах, где используется

антиэлектростатическая обувь, сопротивление грунта не

могло свести на нет защиту, обеспечиваемую обувью.

Рекомендуется, чтобы при эксплуатации обуви между

подошвой обуви и стопой пользователя не было никаких

изолирующих элементов, за исключением трикотажных

чулочно-носочных изделий. Если между подошвой и

стопой помещается какая-либо стелька, рекомендуется

проверить электрические свойства системы обувь/

стелька".

3. Состав материала:

Верх Подкладка и

стелька Подошва

кожа с

полиуретановым

покрытием (PU)

текстильный

материал резина/PU

4. Очистка и техническое обслуживание:

Обувь следует регулярно обрабатывать средствами по

уходу за обувью с учетом рекомендаций производителя по

типу материала обуви. Влажную обувь следует сушить при

комнатной температуре, вдали от источников тепла.

-Текстильный материал: После окончания работ очистите

верхний слой загрязненной обуви влажной тканью,

смоченной в мыльном растворе, не используйте натуральные

растворители.

- Кожа: кожаную обувь не следует стирать, поскольку стирка

лишает кожу эластичности. Это приводит к ее трещинам и

потере цвета.

5. Условия транспортировки, хранения и

утилизации:

При транспортировке и хранении изделия не должны быть

раздавлены другими более тяжелыми изделиями или

материалами, так как это может привести к повреждению

изделия.

Обувь следует хранить в картонной упаковке,

в закрытых помещениях, защищенных от намокания,

проветриваемых, сухих, вдали от химических веществ и

источников тепла. Температура в складских помещениях

должна быть в пределах от 5 до 24°C.

Продукт не требует утилизации.

Срок годности:

Срок годности - 5 лет с даты изготовления. Дата изготовления

выбита на подошве.

6. Упаковка:

Картонная упаковка. Упаковка содержит одну пару

обуви указанного размера, защитную упаковку/флис,

влагопоглотитель, инструкцию по применению.

На упаковке указываются: наименование и контактные

данные производителя; тип, модель, класс, размер.

7. Дополнительные обозначения:

На изделие нанесена следующая маркировка:

20xx/xx Год производства

NEO Tools Товарный знак производителя

(82-177-XX) Обозначение производителя

EU: 39-47 Размер обуви

NÁVOD NA POUŽITIE

BEZPEČNOSTNÁ OBUV

MODEL:82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42;

82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-177-

47 (82-177-XX)

CE продукт прошел оценку

соответствия и отвечает стандартам,

действующим в Европейском Союзе

EN ISO

20345:2022+A1:2024

продукт соответствует всем

требованиям стандарта EN ISO

20345:2022+A1:2024

Особенности обуви:

S1 – носок, обеспечивающий защиту от ударов энергией

200 Дж; закрытая пятка; устойчивость к маслам, бензину

и другим органическим растворителям; антистатические

свойства; поглощение энергии в пяточной части

согласно классификации защитной обуви по стандарту

EN ISO 20345

SR – Устойчивость к скольжению (керамическая плитка

с глицерином)

CI – Защита от холода

FO – устойчивость к маслам, бензину и другим

органическим растворителям

Дополнительная информация:

Изделие отвечает требованиям Регламента Европейского

парламента и Совета (ЕС) 2016/425 от 9 марта 2016

г. о средствах индивидуальной защиты и об отмене

Директивы 89/686/ЕЭС Совета ЕС.

Декларация о соответствии:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Произведено для:GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul.

Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Уполномоченный орган:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

1. Použití:

Bezpečnostní obuv s ochrannými prvky je navržena tak, aby

chránila nohy uživatele před zraněním, ke kterému může dojít

při nehodě. Obuv je vybavena nártem, který poskytuje ochranu

proti nárazům s energií rovnou 200 J a proti stlačení rovnému

nejméně 15 kN.

2. Způsob použití:

Obuv by měla být nasazena v den nákupu, nesprávně nasazená

obuv se deformuje. Nepoužívejte prostředky, které urychlují

tvarování obuvi na noze, protože tyto prostředky mohou změnit

vlastnosti obuvi a snížit stupeň ochrany. Šněrovací obuv by se

měla nazouvat a vyzouvat.

když jsou sešněrované. Při používání bezpečnostní obuvi

se vyvarujte jejího namočení. Pokud se přece jen namočí, je

třeba ji vysušit při pokojové teplotě a poté ošetřit. Obuv je třeba

pravidelně čistit a udržovat pomocí přípravků k tomu určených.

Antistatická obuv:

"Doporučuje se používat antistatickou obuv, pokud je

nutné snížit možnost vzniku elektrostatického náboje, a to

odvedením elektrostatického náboje tak, aby bylo vyloučeno

nebezpečí vznícení od jisker, např. hořlavých látek a par, a

pokud není zcela vyloučeno riziko úrazu elektrickým proudem

z elektrického zařízení nebo částí pod napětím. Doporučuje

se však vzít na vědomí, že antielektrostatická obuv nemůže

poskytnout dostatečnou ochranu před úrazem elektrickým

proudem, protože pouze zavádí určitý elektrický odpor mezi

nohu a zem. Pokud není riziko úrazu elektrickým proudem

zcela vyloučeno, je nutné přijmout další opatření, aby se riziku

zabránilo. Doporučuje se, aby tato opatření a níže uvedené

zkoušky byly součástí programu prevence pracovních úrazů.

Podle zkušeností se doporučuje, aby elektrický odpor výrobku

pro zajištění požadovaného antielektrostatického účinku po

celou dobu jeho životnosti byl nižší než 1 000 MΩ. U nového

výrobku byla spodní hranice elektrického odporu stanovena na

100 kΩ, aby byla zajištěna omezená ochrana před nebezpečným

úrazem elektrickým proudem nebo před vznícením v případě

poškození elektrického zařízení pracujícího pod napětím do 250

V. Uživatelé by si však měli být vědomi, že za určitých podmínek

obuv nemusí poskytovat dostatečnou ochranu a vždy je třeba

přijmout další opatření na ochranu uživatele.

Elektrický odpor tohoto typu obuvi se může výrazně měnit.

v důsledku ohýbání, znečištění nebo působení vlhkosti. Taková

obuv nebude plnit zamýšlenou funkci, pokud bude používána

ve vlhkém prostředí. Je proto nezbytné zajistit, aby obuv plnila

svou zamýšlenou funkci odvádění náboje a poskytování ochrany

po celou dobu své životnosti. Doporučuje se, aby uživatelé

zavedli vlastní zkoušky elektrického odporu a prováděli je v

pravidelných a častých intervalech.

Obuv klasikace I může při dlouhodobém nošení absorbovat

vlhkost a ve vlhkých a mokrých podmínkách se může stát

vodivou obuví.

Pokud je obuv používána v podmínkách, kde dochází ke

kontaminaci materiálu podrážky, doporučujeme, aby uživatel

vždy před vstupem do nebezpečného prostoru zkontroloval

elektrické vlastnosti obuvi. Doporučuje se, aby v oblastech,

kde se používá antistatická obuv, nebyl odpor země schopen

znehodnotit ochranu poskytovanou obuví.

Doporučuje se, aby při používání obuvi nebyly mezi podrážkou

obuvi a chodidlem uživatele umístěny žádné izolační prvky,

s výjimkou pleteného punčochového zboží. Pokud je mezi

podrážkou a chodidlem umístěna jakákoli stélka, doporučuje

se zkontrolovat elektrické vlastnosti systému obuv/stélka."

3. Materiálové složení:

Svršek Podšívka a

stélka Podrážka

normy EN ISO 20345

SR – Odolnost proti skluzu (keramická dlažba s glycerinem)

CI – Izolace proti chladu

FO – odolnost vůči olejům, benzínu a jiným organickým

rozpouštědlům

Další informace:

Produkt byl vyroben v souladu s nařízením Evropského

parlamentu a Rady (EU) č. 2016/425 ze dne 9. března 2016 o

osobních ochranných prostředcích a o zrušení směrnice Rady

89/686/EHS.

Prohlášení o shodě:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Vyrobeno pro:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Oznámený subjekt:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

programu prevencie pracovných úrazov.

Podľa skúseností sa odporúča, aby elektrický odpor výrobku na

zabezpečenie požadovaného antielektrostatického účinku počas

jeho životnosti bol nižší ako 1 000 MΩ. Pre nový výrobok bola

spodná hranica elektrického odporu stanovená na 100 kΩ, aby

sa zabezpečila obmedzená ochrana pred nebezpečným úrazom

elektrickým prúdom alebo pred vznietením v prípade poškodenia

elektrického zariadenia pracujúceho pod napätím do 250 V.

Používatelia by si však mali uvedomiť, že za určitých podmienok

obuv nemusí poskytovať dostatočnú ochranu a vždy by sa mali

prijať ďalšie opatrenia na ochranu používateľa.

Elektrický odpor tohto typu obuvi sa môže výrazne meniť

v dôsledku ohýbania, znečistenia alebo pôsobenia vlhkosti.

Takáto obuv nebude plniť svoju určenú funkciu, ak sa používa

vo vlhkých podmienkach. Preto je nevyhnutné zabezpečiť,

aby obuv plnila svoju určenú funkciu odvádzania náboja a

poskytovania ochrany počas celej svojej životnosti. Odporúča

sa, aby používatelia zaviedli interné testy elektrického odporu a

vykonávali ich v pravidelných a častých intervaloch.

Obuv klasikácie I môže pri dlhodobom nosení absorbovať

vlhkosť a vo vlhkých a mokrých podmienkach sa môže stať

vodivou.

Ak sa obuv používa v podmienkach, kde sa materiál podrážky

znečistí, odporúča sa, aby používateľ vždy pred vstupom do

nebezpečného priestoru skontroloval elektrické vlastnosti

obuvi. Odporúča sa, aby v oblastiach, kde sa používa anti-

elektrostatická obuv, odpor zeme nebol schopný negovať ochranu

poskytovanú obuvou.

Odporúča sa, aby sa pri používaní obuvi medzi podrážkou obuvi

a chodidlom používateľa nenachádzali žiadne izolačné prvky,

s výnimkou pleteného pančuchového tovaru. Ak je medzi

podrážkou a chodidlom umiestnená akákoľvek stielka, odporúča

sa skontrolovať elektrické vlastnosti systému obuv/stielka."

3. Materiálové zloženie:

Zvršok Podšívka a

stielka Podrážka

koža

potiahnutá PU textilný materiál guma/PU

4. Čistenie a údržba:

Obuv by sa mala pravidelne udržiavať v prípravkoch na

ošetrovanie obuvi, pričom treba zohľadniť odporúčania výrobcu

pre daný typ materiálu obuvi. Vlhká obuv by sa mala sušiť pri

izbovej teplote, mimo zdrojov tepla.

-Textilný materiál: Po skončení práce očistite vrchnú vrstvu

znečistenej obuvi vlhkou handričkou namočenou v mydlovej vode,

nepoužívajte prírodné rozpúšťadlá.

- Koža: koženú obuv by sa nemala prať, pretože pranie odníma

koži pružnosť. Spôsobuje to jej pukanie a vyblednutie.

kůže

potažená PU textilní materiál guma/PU

4. Čištění a údržba

Obuv by měla být pravidelně ošetřována prostředky pro péči o

obuv s ohledem na doporučení výrobce pro daný typ materiálu

obuvi. Vlhká obuv by se měla sušit při pokojové teplotě, mimo

dosah zdrojů tepla.

-Textilní materiál: Po skončení práce očistěte vrchní vrstvu

znečištěné obuvi vlhkým hadříkem namočeným v mýdlové vodě,

nepoužívejte přírodní rozpouštědla.

- Kůže: kožené boty by se neměly prát, protože praní odnímá

kůži pružnost. Způsobuje to její praskání a vyblednutí.

5. Podmínky přepravy, skladování a recyklace:

Výrobek nesmí být při přepravě a skladování rozdrcen jinými

těžšími výrobky nebo materiály, protože by mohlo dojít k jeho

poškození.

Obuv by měla být uložena v kartonových obalech,

uvnitř, chráněné před navlhnutím, větrané, suché, mimo dosah

chemikálií a zdrojů tepla. Teplota ve skladovacích prostorách by

se měla pohybovat mezi 5 °C a 24 °C.

Výrobek není třeba likvidovat.

Doba použitelnosti:

Doba použitelnosti je 5 let od data výroby. Datum výroby je

vyraženo na podrážce.

6. Balení

Kartonové obaly. Balení obsahuje jeden pár obuvi v uvedené

velikosti, ochranný obal / eece, pohlcovač vlhkosti, návod

k použití.

Na obalu je uvedeno: název a kontaktní údaje výrobce; typ,

model, třída, velikost.

7. Další označení:

Na výrobku jsou další označení:

20xx/xx Rok výroby

NEO Tools Ochranná známka výrobce

(82-177-XX) Označení výrobce

EU: 39-47 Velikost obuvi

CE výrobek byl podroben posouzení shody

a splňuje normy platné v Evropské unii.

EN ISO

20345:2022+A1:2024

výrobek splňuje všechny požadavky

normy EN ISO 20345:2022+A1:2024.

Vlastnosti obuvi:

S1 – špička poskytující ochranu proti nárazům energií

200J; uzavřená pata; odolnost vůči olejům, benzínu a jiným

organickým rozpouštědlům; antistatické vlastnosti; absorpce

energie v oblasti paty podle klasikace bezpečnostní obuvi dle

MANUALE D’ISTRUZIONI

CALZATURE DI SICUREZZA

MODELLO: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42;

82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-177-47

(82-177-XX)

MODE D'EMPLOI

Chaussures de sécurité

MODÈLE: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-

42; 82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46;

82-177-47 (82-177-XX)

Energie von 200J; geschlossene Ferse; Beständigkeit gegen

Öle, Benzin und andere organische Lösungsmittel; antistatische

Eigenschaen; Energieaufnahme im Fersenbereich gemäß der

Klassizierung von Sicherheitsschuhen nach EN ISO 20345

SR – Rutschfestigkeit (Keramikiesenboden mit Glycerin)

CI – Kälteisolierung

FO – Beständigkeit gegen Öle, Benzin und andere organische

Lösungsmittel

Zusätzliche Informationen:

Das Produkt wurde gemäß der Verordnung (EU) 2016/425 des

Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016

über persönliche Schutzausrüstungen und zur Aufhebung der

Richtlinie 89/686/EWG des Rates hergestellt.

Konformitätserklärung:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Hergestellt für:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Benachrichtigte Stelle:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

1. Application:

Safety footwear with protective features is designed to protect

the wearer's feet against injuries that may occur during

accidents. The footwear is equipped with a toecap providing

protection against shocks with an energy equal to 200J and

against compression equal to at least 15kN.

2. Method of use:

Footwear should be tted on the day of purchase, incorrectly

tted footwear will deform. Do not use agents which speed up

the shaping of the footwear to the foot as these agents may

change the properties of the footwear and reduce the degree of

protection. Lace-up shoes should be slipped on and o.

when laced up. When using safety footwear, avoid getting it wet.

If wet, footwear must be dried at room temperature and then

serviced. Footwear should be cleaned and maintained regularly

using products designed for this purpose.

Anti-static footwear:

"It is recommended that anti-electrostatic footwear should

be used when it is necessary to reduce the possibility of

electrostatic charge, by dissipating electrostatic charge so as

to exclude the danger of ignition from sparks, e.g. ammable

substances and vapours, and when the risk of electric shock

from electrical equipment or live parts is not completely

excluded. However, it is recommended to note that anti-

electrostatic footwear cannot provide sucient protection

against electric shock, as it only introduces some electrical

resistance between the foot and the ground. If the risk of

electric shock is not completely eliminated, further measures

are necessary to avoid the risk. It is recommended that such

measures and the tests listed below be part of a workplace

accident prevention programme.

It is recommended that, according to experience, the

electrical resistance of the product to ensure the desired

anti-electrostatic eect over its lifetime should be below 1,000

MΩ. For a new product, the lower limit of electrical resistance

has been set at 100kΩ in order to provide limited protection

against dangerous electric shock or against ignition in the

event of damage to an electrical device operating at up to 250V.

However, users should be aware that under certain conditions

footwear may not provide sucient protection and additional

precautions should always be taken to protect the wearer.

The electrical resistance of this type of footwear can change

signicantly

as a result of bending, contamination or when exposed

to moisture. Such footwear will not perform its intended

1. Alkalmazás:

A védőfunkciókkal ellátott biztonsági lábbeliket úgy tervezték,

hogy megvédjék viselőjük lábát a balesetek során bekövetkező

sérülésektől. A lábbeli olyan lábfejjel van ellátva, amely védelmet

nyújt a 200J energiájú ütésekkel és a legalább 15kN nyomással

szemben.

2. Használat módja:

A lábbeliket a vásárlás napján kell felszerelni, a rosszul felszerelt

lábbelik deformálódnak. Ne használjon olyan szereket, amelyek

felgyorsítják a lábbeli lábhoz való idomulását, mivel ezek a szerek

megváltoztathatják a lábbeli tulajdonságait és csökkenthetik a

védelem mértékét. A fűzős cipőket fel- és le kell csúsztatni.

fűzve. Biztonsági lábbeli használatakor kerülje annak

átnedvesedését. Ha nedves, a lábbelit szobahőmérsékleten meg

kell szárítani, majd szervizelni kell. A lábbeliket rendszeresen

tisztítani és karbantartani kell az erre a célra kifejlesztett

termékekkel.

Antisztatikus lábbeli:

"Ajánlott az elektrosztatikus feltöltődés elleni lábbelik használata,

ha csökkenteni kell az elektrosztatikus feltöltődés lehetőségét, az

elektrosztatikus töltés elvezetésével, hogy kizárják a szikrákból,

pl. gyúlékony anyagokból és gőzökből eredő gyulladás veszélyét,

1. Applicazione:

Le calzature di sicurezza con caratteristiche protettive sono

progettate per proteggere i piedi di chi le indossa dalle lesioni che

possono vericarsi durante gli incidenti. La calzatura è dotata di

un puntale che fornisce protezione contro gli urti con un'energia

pari a 200J e contro la compressione pari ad almeno 15kN.

2. Metodo di utilizzo:

Le calzature devono essere montate il giorno dell'acquisto,

perché se non sono montate correttamente si deformano. Non

utilizzare agenti che accelerano la modellazione della calzatura al

piede, in quanto possono modicare le proprietà della calzatura e

ridurre il grado di protezione. Le scarpe allacciate devono essere

inlate e slate.

quando sono allacciate. Quando si usano le calzature di

sicurezza, evitare di bagnarle. Se bagnate, le calzature devono

essere asciugate a temperatura ambiente e quindi sottoposte a

manutenzione. Le calzature devono essere pulite e sottoposte a

regolare manutenzione utilizzando prodotti appositi.

Calzature antistatiche:

"Si raccomanda l'uso di calzature antielettrostatiche quando

è necessario ridurre la possibilità di cariche elettrostatiche,

dissipando le cariche elettrostatiche in modo da escludere il

pericolo di accensione da scintille, ad esempio di sostanze e

vapori inammabili, e quando il rischio di scosse elettriche

da apparecchiature elettriche o parti sotto tensione non è

completamente escluso". Tuttavia, si raccomanda di notare che le

calzature antielettrostatiche non possono fornire una protezione

suciente contro le scosse elettriche, in quanto introducono

solo una certa resistenza elettrica tra il piede e il terreno. Se il

rischio di scosse elettriche non è completamente eliminato, sono

necessarie ulteriori misure per evitarlo. Si raccomanda che tali

misure e i test elencati di seguito facciano parte di un programma

di prevenzione degli infortuni sul lavoro.

1. Application:

Les chaussures de sécurité à caractéristiques protectrices

sont conçues pour protéger les pieds du porteur contre les

blessures pouvant survenir lors d'accidents. La chaussure

est équipée d'un embout de protection contre les chocs

d'une énergie égale à 200J et contre une compression d'au

moins 15kN.

2. Méthode d'utilisation :

Les chaussures doivent être ajustées le jour de l'achat, car des

chaussures mal ajustées se déforment. N'utilisez pas d'agents

qui accélèrent la mise en forme de la chaussure au pied, car

ces agents peuvent modier les propriétés de la chaussure et

réduire le degré de protection. Les chaussures à lacets doivent

être enlées et retirées.

lorsqu'elles sont lacées. Lorsque vous utilisez des chaussures

de sécurité, évitez de les mouiller. Si elles sont mouillées,

elles doivent être séchées à température ambiante, puis

traitées. Les chaussures doivent être nettoyées et entretenues

régulièrement à l'aide de produits conçus à cet eet.

Chaussures antistatiques :

"Il est recommandé d'utiliser des chaussures

antiélectrostatiques lorsqu'il est nécessaire de réduire le

risque de charge électrostatique, en dissipant la charge

électrostatique de manière à exclure le risque d'inammation

par des étincelles, par exemple dans le cas de substances

et de vapeurs inammables, et lorsque le risque de choc

électrique dû à un équipement électrique ou à des pièces

sous tension n'est pas totalement exclu. Il est toutefois

recommandé de noter que les chaussures antiélectrostatiques

ne peuvent pas fournir une protection susante contre les

chocs électriques, car elles ne font qu'introduire une certaine

résistance électrique entre le pied et le sol. Si le risque de choc

électrique n'est pas totalement éliminé, d'autres mesures

sont nécessaires pour l'éviter. Il est recommandé que ces

mesures et les tests énumérés ci-dessous fassent partie d'un

programme de prévention des accidents du travail.

Il est recommandé, selon l'expérience, que la résistance

électrique du produit soit inférieure à 1 000 MΩ pour garantir

l'eet antiélectrostatique souhaité pendant toute sa durée

de vie. Pour un nouveau produit, la limite inférieure de la

résistance électrique a été xée à 100kΩ an de fournir

1. Anwendung:

Sicherheitsschuhe mit Schutzfunktionen sollen die Füße des

Trägers vor Verletzungen schützen, die bei Unfällen aureten

können. Die Schuhe sind mit einer Zehenschutzkappe

ausgestattet, die Schutz gegen Stöße mit einer Energie von 200

J und gegen Druck von mindestens 15 kN bietet.

2. Art der Anwendung:

Die Schuhe sollten am Tag des Kaufs angepasst werden; falsch

angepasste Schuhe verformen sich. Verwenden Sie keine Mittel,

die die Anpassung des Schuhs an den Fuß beschleunigen, da

diese Mittel die Eigenschaen des Schuhs verändern und den

Schutzgrad verringern können. Schnürschuhe sollten nur zum

An- und Ausziehen getragen werden.

wenn sie geschnürt sind. Bei der Verwendung von

Sicherheitsschuhen ist darauf zu achten, dass sie nicht

nass werden. Falls sie doch nass werden, müssen sie bei

Raumtemperatur getrocknet und anschließend behandelt

werden. Die Schuhe sollten regelmäßig mit den dafür

vorgesehenen Produkten gereinigt und gepegt werden.

Antistatisches Schuhwerk:

"Es wird empfohlen, antielektrostatisches Schuhwerk zu

tragen, wenn es notwendig ist, die Möglichkeit elektrostatischer

Auadung zu verringern, indem die elektrostatische Ladung

abgeleitet wird, um die Gefahr einer Entzündung durch Funken,

z. B. bei brennbaren Stoen und Dämpfen, auszuschließen, und

wenn die Gefahr eines elektrischen Schlags durch elektrische

Geräte oder stromführende Teile nicht völlig ausgeschlossen

werden kann. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass

antielektrostatische Schuhe keinen ausreichenden Schutz

gegen Stromschläge bieten können, da sie nur einen

gewissen elektrischen Widerstand zwischen dem Fuß und

dem Boden herstellen. Wenn die Gefahr eines Stromschlags

nicht vollständig ausgeschlossen werden kann, sind weitere

1. Применение:

Защитная обувь с защитными свойствами предназначена

для защиты ног пользователя от травм, возникающих

при несчастных случаях. Обувь оснащена мыском,

обеспечивающим защиту от ударов с энергией до 200 Дж и

от сжатия не менее 15 кН.

2. Способ применения:

Обувь должна быть подогнана по размеру в день покупки,

неправильно подогнанная обувь деформируется. Не

используйте средства, ускоряющие придание обуви формы

стопе, так как они могут изменить свойства обуви и снизить

степень защиты. Обувь на шнуровке следует надевать и

снимать.

в зашнурованном состоянии. При использовании

защитной обуви следует избегать ее намокания. Если

обувь намокла, ее необходимо высушить при комнатной

температуре, а затем обслужить. Чистка и уход за обувью

должны производиться регулярно с использованием

предназначенных для этого средств.

Антистатическая обувь:

"Антиэлектростатическую обувь рекомендуется использовать

в тех случаях, когда необходимо снизить вероятность

возникновения электростатического заряда, рассеивая его

таким образом, чтобы исключить опасность воспламенения

1. Použitie:

Bezpečnostná obuv s ochrannými prvkami je navrhnutá tak, aby

chránila nohy používateľa pred zraneniami, ktoré môžu vzniknúť

pri nehodách. Obuv je vybavená špičkou, ktorá poskytuje

ochranu proti nárazom s energiou rovnajúcou sa 200 J a proti

stlačeniu rovnajúcemu sa najmenej 15 kN.

2. Spôsob použitia:

Obuv by mala byť nasadená v deň nákupu, nesprávne nasadená

obuv sa deformuje. Nepoužívajte prostriedky, ktoré urýchľujú

tvarovanie obuvi podľa chodidla, pretože tieto prostriedky môžu

zmeniť vlastnosti obuvi a znížiť stupeň ochrany. Šnurovacia

obuv by sa mala obúvať a vyzúvať.

keď sú zašnurované. Pri používaní bezpečnostnej obuvi sa

vyhnite jej namočeniu. Ak sa predsa len namočí, musí sa vysušiť

pri izbovej teplote a potom ošetriť. Obuv by sa mala pravidelne

čistiť a udržiavať pomocou výrobkov určených na tento účel.

Antistatická obuv:

"Odporúča sa používať antielektrostatickú obuv, ak je

potrebné znížiť možnosť vzniku elektrostatického náboja, a

to rozptýlením elektrostatického náboja tak, aby sa vylúčilo

nebezpečenstvo vznietenia od iskier, napr. horľavých látok a

pár, a ak nie je úplne vylúčené riziko úrazu elektrickým prúdom

z elektrických zariadení alebo častí pod napätím. Odporúča sa

však upozorniť, že antielektrostatická obuv nemôže poskytnúť

dostatočnú ochranu pred úrazom elektrickým prúdom, pretože

medzi chodidlo a zem vnáša len určitý elektrický odpor. Ak

riziko úrazu elektrickým prúdom nie je úplne vylúčené, sú

potrebné ďalšie opatrenia na zamedzenie rizika. Odporúča

sa, aby takéto opatrenia a testy uvedené nižšie boli súčasťou

ar PU

pārklāta āda tekstilmateriāls gumija/PU

4. Tīrīšana un apkope

Apavus regulāri kopj ar apavu kopšanas līdzekļiem, ņemot

vērā ražotāja ieteikumus apavu materiāla veidam. Mitri apavi

jāžāvē istabas temperatūrā, prom no karstuma avotiem.

-Tekstila materiāls: pēc darba pabeigšanas notīriet netīrās

apavu virsējo slāni ar mitru drānu, kas samērcēta ziepjūdenī,

neizmantojiet dabiskos šķīdinātājus.

- Āda: ādas apaviem nevajadzētu mazgāt, jo mazgāšana

noņem ādas elastību. Tas izraisa tās plaisāšanu un izbalēšanu.

5. Transportēšanas, uzglabāšanas un utilizācijas

apstākļi:

Transportēšanas un uzglabāšanas laikā izstrādājumu

nedrīkst saspiest ar citiem smagākiem izstrādājumiem vai

materiāliem, jo tas var sabojāt izstrādājumu.

Apavi jāuzglabā kartona iepakojumā,

iekštelpās, pasargātas no saslapināšanas, gaisā, sausā

vietā, prom no ķīmiskām vielām un karstuma avotiem.

Uzglabāšanas telpās temperatūrai jābūt no 5 °C līdz 24 °C.

Produkts nav jāiznīcina.

Derīguma termiņš:

Derīguma termiņš ir 5 gadi no izgatavošanas datuma.

Ražošanas datums ir uzspiests uz zoles

6. Iepakojums

Kartona iepakojums. Iepakojumā ir viens norādītā izmēra

apavu pāris, aizsargapvalks/vilna, mitruma absorbents,

lietošanas instrukcija.

Uz iepakojuma ir norādīts: ražotāja nosaukums un

kontaktinformācija; tips, modelis, klase, izmērs.

7. Papildu apzīmējumi:

Uz izstrādājuma ir sekojošie apzīmējumi:

20xx/xx Ražošanas gads

NEO Tools Ražotāja preču zīme

(82-177-XX) Ražotāja apzīmējums

EU: 39-47 Apavu izmērs

CE produktam ir veikta atbilstības

novērtēšana un tas atbilst Eiropas

Savienībā piemērojamiem

standartiem.

EN ISO

20345:2022+A1:2024

izstrādājums atbilst visām standarta

EN ISO 20345:2022+A1:2024

prasībām.

Apavu funkcijas:

S1 – purngals, kas nodrošina aizsardzību pret triecieniem

ar 200J enerģiju; aizslēgta papēža daļa; izturība pret eļļām,

benzīnu un citiem organiskajiem šķīdinātājiem; antistatiskas

īpašības; enerģijas absorbcija papēža zonā atbilstoši EN ISO

20345 drošības apavu klasikācijai

SR – Pretslīdes īpašības (keramikas īzes ar glicerīnu)

KASUTUSJUHEND

TURVAJALATSID

MUDEL:82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42;

82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-177-

47 (82-177-XX)

ИНСТРУКЦИЯ

ЗА УПОТРЕБА

БЕЗОПАСНИ ОБУВКИ

МОДЕЛ: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-

42; 82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46;

82-177-47 (82-177-XX)

UPUTE ZA UPOTREBU

ZAŠTITNA OBUĆA

MODEL: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-

42; 82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46;

82-177-47 (82-177-XX)

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SIGURNOSNA OBUĆA

MODEL: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42;

82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-177-

47 (82-177-XX)

5. Podmienky prepravy, skladovania a likvidácie:

Výrobok nesmie byť počas prepravy a skladovania rozdrvený

inými ťažšími výrobkami alebo materiálmi, pretože by mohlo

dôjsť k jeho poškodeniu.

Obuv by sa mala skladovať v kartónových obaloch,

v interiéri, chránené pred navlhnutím, vetrané, suché, mimo

dosahu chemických látok a zdrojov tepla. Teplota v skladovacích

priestoroch by mala byť v rozmedzí od 5 °C do 24 °C.

Výrobok sa nemusí likvidovať.

Trvanlivosť:

Trvanlivosť je 5 rokov od dátumu výroby. Dátum výroby je

vyrazený na podrážke.

6. Balenie:

Kartónové obaly. Balenie obsahuje jeden pár topánok v uvedenej

veľkosti, ochranný obal/vlnu, pohlcovač vlhkosti, návod na

použitie.

Na obale sú uvedené: názov a kontaktné údaje výrobcu; typ,

model, trieda, veľkosť.

7. Ďalšie označenia:

Na výrobku sú ďalšie označenia:

20xx/xx Rok výroby

NEO Tools Ochranná známka výrobcu

(82-177-XX) Označenie výrobcu

EU: 39-47 Veľkosť topánok

CE výrobok bol podrobený posúdeniu

zhody a spĺňa normy platné v

Európskej únii

EN ISO

20345:2022+A1:2024

výrobok spĺňa všetky požiadavky

normy EN ISO 20345:2022+A1:2024

Vlastnosti obuvi:

S1 – špička zabezpečujúca ochranu pred nárazmi s energiou

200J; uzavretá päta; odolnosť voči olejom, benzínu a iným

organickým rozpúšťadlám; antistatické vlastnosti; absorpcia

energie v pätovej časti podľa klasikácie bezpečnostnej obuvi

podľa EN ISO 20345

SR – Odolnosť proti pošmyknutiu (dlažba z keramických

dlaždíc s glycerínom)

CI – Izolácia proti chladu

FO – odolnosť voči olejom, benzínu a iným organickým

rozpúšťadlám

Doplňujúce informácie

Výrobok bol vyrobený v súlade s Nariadením Európskeho

parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných

ochranných prostriedkoch, ktorým sa ruší smernica Rady

89/686/EHS.

Vyhlásenie o zhode:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Vyrobené pre:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Notikovaný orgán:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

1. Korištenje:

Zaštitna obuća sa zaštitnim značajkama dizajnirana je za

zaštitu korisnikovih stopala od ozljeda koje mogu nastati

tijekom nesreća. Obuća je opremljena kapom za prste koja

pruža zaštitu od udaraca energijom od 200J i od kompresije

od najmanje 15kN.

2. Upute za uporabu:

Obuća se mora podesiti na dan kupnje, nepravilno postavljena

je deformirana. Ne koristite sredstva koja ubrzavaju

podešavanje oblika obuće na stopalu, jer ta sredstva mogu

promijeniti svojstva obuće i smanjiti stupanj zaštite. Cipele na

vezanje treba umetnuti i kliznuti

u začinjenom stanju. Kada koristite zaštitnu obuću,

izbjegavajte vlaženje. Ako su mokre, cipele treba osušiti na

sobnoj temperaturi, a zatim sačuvati. Obuću treba redovito

čistiti i održavati sredstvima namijenjenim za tu svrhu.

Antistatička obuća:

"Preporučuje se uporaba antistatičke obuće kada je potrebno

smanjiti mogućnost elektrostatičkog punjenja rasipanjem

elektrostatičkih naboja kako bi se isključila opasnost od

paljenja od iskri, npr. zapaljivih tvari i para, te kada rizik

od strujnog udara uzrokovanog električnom opremom ili

živim komponentama nije u potpunosti isključen. Međutim,

preporuča se napomenuti da antistatička obuća ne može pružiti

dovoljnu zaštitu od električnog udara, jer samo uvodi određeni

električni otpor između stopala i tla. Ako se rizik od strujnog

udara ne ukloni u potpunosti, potrebne su daljnje mjere kako

bi se izbjegao rizik. Preporučuje se da takve mjere i ispitivanja

navedena u nastavku budu dio programa za sprečavanje

nesreća na radnom mjestu.

Preporučuje se da, prema eksperimentima, električni otpor

proizvoda koji pruža željeni antistatički učinak tijekom

životnog vijeka bude manji od 1 000 MΩ. Za novi proizvod donja

granica električnog otpora postavljena je na 100kΩ kako bi se

osigurala ograničena zaštita od opasnog električnog udara ili

paljenja u slučaju oštećenja električnog uređaja koji radi na

naponu do 250V. Međutim, korisnici bi trebali biti svjesni da

pod određenim uvjetima

Obuća možda neće pružiti dovoljnu zaštitu i uvijek treba

poduzeti dodatne mjere opreza kako bi se zaštitio korisnik.

Električni otpor ove vrste obuće može se značajno promijeniti

kao rezultat savijanja, onečišćenja ili pod utjecajem vlage. Ova

obuća neće ispuniti svoju predviđenu funkciju kada se koristi

u vlažnim uvjetima. Stoga je potrebno osigurati da obuća

ispunjava svoju predviđenu funkciju ispuštanja tereta i pruža

zaštitu tijekom cijelog životnog vijeka. Korisnicima se savjetuje

da uspostave interna ispitivanja električnog otpora i provode ih

u redovitim i čestim intervalima.

Klasikacija I obuća može apsorbirati vlagu ako se nosi dugo

vremena, au vlažnim i vlažnim uvjetima može postati vodljiva

obuća.

Ako se obuća koristi u uvjetima kada je jedini materijal

kontaminiran, preporučuje se da korisnik uvijek provjeri

električna svojstva obuće prije ulaska u opasno područje.

Preporučuje se da na mjestima gdje se koristi antistatička

obuća otpornost podloge ne bi trebala moći nadoknaditi zaštitu

koju pruža obuća.

Preporučuje se da se tijekom uporabe obuće ne postavljaju

izolacijski elementi, osim pletenja čarapa, između potplata

obuće i korisnikovog stopala. Ako se između potplata i stopala

postavi bilo koji uložak, preporučuje se provjera električnih

svojstava sustava obuće / uložaka."

3. Sastav materijala:

Gornji Oblaganje i

uložak Potplat

koža

obložena PU

tekstilni

materijal guma/PU

4. Čišćenje i održavanje:

Obuću treba redovito održavati u konzervansima za obuću,

uzimajući u obzir preporuke proizvođača o vrsti materijala od

kojeg je cipela izrađena. Vlažnu obuću treba sušiti na sobnoj

temperaturi, daleko od izvora topline.

•Tekstilni materijal: Nakon rada gornji sloj zaprljanih cipela

očistite vlažnom krpom natopljenom sapunicom, ne koristite

prirodna otapala.

- Koža: kožnu obuću ne bi trebalo prati, jer pranje uklanja

elastičnost kože. Uzrokuje njeno pucanje i izblijedjivanje.

5. Uvjeti transportiranja, skladištenja i

zbrinjavanja:

Tijekom transporta i skladištenja proizvod se ne smije slomiti

drugim težim proizvodima ili materijalima, jer to može oštetiti

proizvod.

Obuću treba čuvati u kartonskoj ambalaži,

u zatvorenim prostorima, zaštićen od vlaženja, prozračnosti,

suh, daleko od kemikalija i izvora topline. Temperatura

spremišta treba biti između 5 °C i 24 °C.

Proizvod ne zahtijeva odlaganje.

Rok trajanja:

Rok trajanja je 5 godina od datuma proizvodnje. Datum

proizvodnje pritisnut na potplat.

6. Pakiranje:

Kartonska ambalaža. Pakiranje sadrži jedan par cipela

određene veličine, zaštitni omot / runo, apsorber vlage, upute

za uporabu.

Na pakiranju se nalazi: ime i kontaktni podaci proizvođača; Tip,

model, klasa, veličina.

7. Dodatne oznake:

Na proizvodu postoje dodatne oznake:

20xx/xx Godina proizvodnje

NEO Tools Zaštitni znak proizvođača

(82-177-XX) Oznaka proizvođača

EU: 39-47 Veličina cipela

CE proizvod je podvrgnut ocjenjivanju

sukladnosti i ispunjava standarde koji

su na snazi u Europskoj uniji

EN ISO

20345:2022+A1:2024

proizvod zadovoljava sve zahtjeve

norme EN ISO 20345:2022+A1:2024

Svojstva obuće:

S1 – kapica koja pruža zaštitu od udaraca energijom od

200J; zatvorena peta; otpornost na ulja, benzin i druga

organska otapala; antistatička svojstva; apsorpcija energije

u području pete prema klasikaciji zaštitne obuće prema

normi EN ISO 20345

SR – Otpornost na klizanje (keramičke pločice s glicerinom)

CI – Izolacija od hladnoće

FO – otpornost na ulja, benzin i druga organska otapala

Dodatne informacije

Proizvod je proizveden u skladu s odlukom Europskog

parlamenta i vijeća (EU) 2016/425 od dana 9. ožujka 2016. o

sredstvima individualne zaštite koja stavlja izvan snage direktivu

Vijeća 89/686/EEZ.

Izjava o sukladnosti::

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Proizvedeno za:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Prijavljeno tijelo:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

metu. Avalynė turi kojų pirštus, apsaugančius nuo smūgių,

kurių energija lygi 200 J, ir nuo suspaudimo, kurio stiprumas ne

mažesnis kaip 15 kN.

2. Naudojimo būdas:

Avalynę reikia pritaikyti pirkimo dieną, nes netinkamai pritaikyta

avalynė deformuojasi. Nenaudokite priemonių, kurios pagreitina

avalynės prisitaikymą prie kojos, nes šios priemonės gali pakeisti

avalynės savybes ir sumažinti apsaugos lygį. Svarstyklinė

avalynė turi būti apsiaunama ir nusiaunama.

kai suvarstoma. Naudodami apsauginę avalynę, venkite jos

sušlapimo. Jei jie sušlapo, juos reikia išdžiovinti kambario

temperatūroje ir tada apdoroti. Avalynę reikia reguliariai valyti ir

prižiūrėti naudojant tam skirtas priemones.

Antistatinė avalynė:

"Antielektrostatinę avalynę rekomenduojama avėti, kai reikia

sumažinti elektrostatinio krūvio atsiradimo galimybę, išsklaidant

elektrostatinį krūvį taip, kad būtų pašalintas užsidegimo nuo

kibirkščių pavojus, pvz., degiųjų medžiagų ir garų, ir kai nėra

visiškai pašalintas elektros smūgio pavojus dėl elektros įrangos

ar įtampą turinčių dalių. Tačiau rekomenduojama atkreipti dėmesį

į tai, kad antielektrostatinė avalynė negali užtikrinti pakankamos

apsaugos nuo elektros smūgio, nes ji tik sukuria tam tikrą

elektrinę varžą tarp pėdos ir žemės. Jei elektros smūgio pavojus

nėra visiškai pašalintas, būtina imtis papildomų priemonių jam

išvengti. Rekomenduojama, kad tokios priemonės ir toliau

išvardyti bandymai būtų nelaimingų atsitikimų darbe prevencijos

programos dalis.

Remiantis patirtimi, rekomenduojama, kad gaminio elektrinė

varža, užtikrinanti pageidaujamą antielektrostatinį poveikį per

visą gaminio naudojimo laiką, būtų mažesnė nei 1 000 MΩ.

Naujam gaminiui nustatyta apatinė elektrinės varžos riba yra 100

kΩ, kad būtų užtikrinta ribota apsauga nuo pavojingo elektros

smūgio arba nuo užsidegimo sugadinus elektros prietaisą,

veikiantį iki 250 V įtampa. Tačiau naudotojai turėtų žinoti, kad tam

tikromis sąlygomis

avalynė gali neužtikrinti pakankamos apsaugos, todėl visada

reikia imtis papildomų atsargumo priemonių, kad apsaugotumėte

ją dėvintį asmenį.

Šio tipo avalynės elektrinė varža gali labai pasikeisti

dėl lenkimo, užteršimo ar drėgmės poveikio. Tokia avalynė

neatliks numatytų funkcijų, jei bus naudojama drėgnomis

sąlygomis. Todėl labai svarbu užtikrinti, kad avalynė visą savo

tarnavimo laiką atliktų numatytą funkciją - išsklaidytų krūvį ir

užtikrintų apsaugą. Naudotojams rekomenduojama patiems

nustatyti elektrinės varžos bandymus ir reguliariai bei dažnai

juos atlikti.

I klasės avalynė gali sugerti drėgmę, jei yra dėvima ilgą laiką, o

esant drėgnoms ir šlapioms sąlygoms gali tapti laidžia avalyne.

Jei avalynė naudojama tokiomis sąlygomis, kai pado medžiaga

užteršiama, rekomenduojama, kad naudotojas visada patikrintų

avalynės elektrines savybes prieš įeidamas į pavojingą zoną.

Vietovėse, kuriose naudojama antielektrostatinė avalynė,

rekomenduojama, kad žemės varža negalėtų panaikinti avalynės

teikiamos apsaugos.

Naudojant avalynę rekomenduojama, kad tarp avalynės pado ir

vartotojo pėdos nebūtų jokių izoliacinių elementų, išskyrus

trikotažines pėdkelnes. Jei tarp pado ir pėdos dedamas koks

nors vidpadis, rekomenduojama patikrinti avalynės ir (arba)

vidpadžio sistemos elektrines savybes."

3. Medžiagos sudėtis:

Viršutinė dalis Pamušalas ir

vidpadis Padas

oda padengta PU tekstilė guma/PU

4. Valymas ir priežiūra

Avalynę reikėtų reguliariai prižiūrėti avalynės priežiūros

priemonėmis, atsižvelgiant į gamintojo rekomendacijas dėl

avalynės medžiagos tipo. Drėgną avalynę reikėtų džiovinti

kambario temperatūroje, atokiau nuo šilumos šaltinių.

-Tekstilės medžiaga: baigę darbą, viršutinį suteptos avalynės

sluoksnį nuvalykite drėgna šluoste, pamirkyta muiluotame

vandenyje, nenaudokite natūralių tirpiklių.

- Oda: odinių batų nereikėtų skalbti, nes skalbimas praranda

odos elastingumą. Tai sukelia jos įtrūkimus ir spalvos

praradimą.

5. Gabenimo, laikymo ir utilizavimo sąlygos:

Gabenant ir sandėliuojant gaminį negalima jo prispausti

kitais sunkesniais gaminiais ar medžiagomis, nes tai gali

pažeisti gaminį.

Avalynę reikėtų laikyti kartoninėje pakuotėje,

patalpoje, apsaugotoje nuo sudrėkimo, vėdinamoje,

sausoje, atokiau nuo cheminių medžiagų ir šilumos šaltinių.

Sandėliavimo patalpų temperatūra turi būti nuo 5 °C iki 24 °C.

Produkto išmesti nereikia.

Galiojimo laikas:

Galiojimo laikas - 5 metai nuo pagaminimo datos. Ant pado

įspausta pagaminimo data.

6. Pakuotė

Kartoninė pakuotė. Pakuotėje yra viena nurodyto dydžio batų

pora, apsauginė plėvelė, drėgmės sugėriklis, naudojimo

instrukcija.

Ant pakuotės nurodoma: gamintojo pavadinimas ir kontaktiniai

duomenys; tipas, modelis, klasė, dydis.

Ant pakuotės yra nurodytas: gamintojo pavadinimas ir

kontaktiniai duomenys; tipas, modelis, klasė, dydis.

7. Papildomi pavadinimai:

Ant gaminio yra papildomų ženklų:

20xx/xx Gamybos metai

NEO Tools Gamintojo prekės ženklas

(82-177-XX) Gamintojo nuoroda

1. Pieteikums:

Drošības apavi ar aizsardzības elementiem ir paredzēti, lai

aizsargātu valkātāja kājas pret traumām, kas var rasties

nelaimes gadījumos. Apavi ir aprīkoti ar pirkstgalu, kas

nodrošina aizsardzību pret triecieniem, kuru enerģija ir 200 J, un

pret saspiešanu, kas ir vismaz 15 kN.

2. Lietošanas metode:

Apavus vajadzētu piemērīt iegādes dienā, jo nepareizi piemērīti

apavi deformējas. Neizmantojiet līdzekļus, kas paātrina apavu

pieguļšanu kājai, jo šie līdzekļi var mainīt apavu īpašības un

samazināt aizsardzības pakāpi. Šņorētajiem apaviem jābūt

uzvilktiem un nošņorētiem.

kad ir sasietas. Lietojot drošības apavus, izvairieties no to

samērcēšanas. Ja tie tomēr samirkst, tie jāizžāvē istabas

temperatūrā un pēc tam jāapstrādā. Apavi regulāri jātīra un

jāuztur kārtībā, izmantojot šim nolūkam paredzētus līdzekļus.

Antistatiski apavi:

"Ieteicams lietot antielektrostatiskos apavus, ja nepieciešams

samazināt elektrostatiskā lādiņa rašanās iespēju, izkliedējot

elektrostatisko lādiņu tā, lai izslēgtu aizdegšanās risku no

dzirksteļām, piemēram, uzliesmojošām vielām un tvaikiem,

un ja nav pilnībā izslēgts elektriskās strāvas trieciena

risks no elektroiekārtām vai daļām zem sprieguma. Tomēr

ieteicams ņemt vērā, ka antiselektrostatiskie apavi nevar

nodrošināt pietiekamu aizsardzību pret elektrošoku, jo tie

tikai rada zināmu elektrisko pretestību starp kāju un zemi. Ja

elektriskās strāvas trieciena risks nav pilnībā novērsts, ir jāveic

papildu pasākumi, lai izvairītos no šī riska. Šādus pasākumus

un turpmāk uzskaitītos testus ieteicams iekļaut nelaimes

gadījumu novēršanas programmā darbavietā.

Saskaņā ar pieredzi, lai nodrošinātu vēlamo

antiselektrostatisko iedarbību visā ražojuma kalpošanas laikā,

ieteicams, lai tā elektriskā pretestība būtu mazāka par 1 000

MΩ. Jaunam izstrādājumam zemākā elektriskās pretestības

robeža ir noteikta 100 kΩ, lai nodrošinātu ierobežotu

aizsardzību pret bīstamu elektrošoku vai pret aizdegšanos

gadījumā, ja tiek bojāta elektriskā ierīce, kas darbojas ar

spriegumu līdz 250 V. Tomēr lietotājiem jāņem vērā, ka

noteiktos apstākļos

apavi var nenodrošināt pietiekamu aizsardzību, un vienmēr

jāveic papildu piesardzības pasākumi, lai aizsargātu valkātāju.

Šāda tipa apavu elektriskā pretestība var ievērojami mainīties.

lieces, piesārņojuma vai mitruma iedarbības rezultātā. Šādi

apavi nepilda tiem paredzētās funkcijas, ja tos lieto mitros

apstākļos. Tāpēc ir svarīgi nodrošināt, lai apavi pildītu tiem

paredzēto funkciju - izkliedēt lādiņu un nodrošināt aizsardzību

- visu to kalpošanas laiku. Ieteicams lietotājiem pašiem veikt

elektriskās pretestības testus un veikt tos regulāri un bieži.

I klasikācijas apavi var absorbēt mitrumu, ja tos valkā

ilgstoši, un mitros un slapjos apstākļos tie var kļūt par strāvu

vadošiem apaviem.

Ja apavus lieto apstākļos, kad zoliņas materiāls tiek

piesārņots, lietotājam ieteicams vienmēr pārbaudīt apavu

elektriskās īpašības pirms iekļūšanas bīstamajā zonā. Vietās,

kur tiek izmantoti antiselektrostatiskie apavi, ieteicams,

lai zemes pretestība nevarētu noliegt apavu nodrošināto

aizsardzību.

Ieteicams, ka apavu lietošanas laikā starp apavu zoli un

valkātāja pēdu nedrīkst būt nekādi izolācijas elementi, izņemot

trikotāžas zeķbikses. Ja starp zoli un pēdu ir ievietota jebkāda

zolīte, ieteicams pārbaudīt apavu/ielīšu sistēmas elektriskās

īpašības."

3. Materiāla sastāvs:

Augšdaļa Odere un zole Zole

CI – Aizsardzība pret aukstumu

FO – izturība pret eļļām, benzīnu un citiem organiskajiem

šķīdinātājiem

8. Papildu informācija:

Papildu informācija:

Produkts ir ražots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un

Padomes Regulu (ES) 2016/425 (2016. gada 9. marts)

par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ

Padomes Direktīvu 89/686/EEK.

Atbilstības deklarācija:

Https://bit.ly/42Iq6yb

9. Ražots pēc pasūtījuma:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Jednostka notykowana:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

preskusi del programa za preprečevanje nezgod na delovnem

mestu.

Glede na izkušnje je priporočljivo, da je električna upornost

izdelka, ki zagotavlja želeni protielektrostatični učinek v

življenjski dobi, manjša od 1 000 MΩ. Za nov izdelek je bila

spodnja meja električne upornosti določena na 100 kΩ, da se

zagotovi omejena zaščita pred nevarnim električnim udarom ali

pred vžigom v primeru poškodbe električne naprave, ki deluje pod

napetostjo do 250 V. Vendar se morajo uporabniki zavedati, da

lahko pod določenimi pogoji

obutev morda ne zagotavlja zadostne zaščite, zato je treba vedno

sprejeti dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika.

Električna upornost te vrste obutve se lahko znatno spremeni

zaradi upogibanja, kontaminacije ali izpostavljenosti vlagi. Takšna

obutev ne bo opravljala svoje predvidene funkcije, če se uporablja

v vlažnih razmerah. Zato je treba zagotoviti, da obutev ves čas

svoje uporabe opravlja predvideno funkcijo odvajanja naboja in

zagotavljanja zaščite. Priporočljivo je, da uporabniki vzpostavijo

notranje teste električne upornosti ter jih izvajajo v rednih in

pogostih časovnih presledkih.

Obutev razreda I lahko absorbira vlago, če se nosi dlje časa, in

v vlažnih in mokrih razmerah lahko postane prevodna obutev.

Če se obutev uporablja v razmerah, ko se material podplata

onesnaži, je priporočljivo, da uporabnik pred vstopom na nevarno

območje vedno preveri električne lastnosti obutve. Priporočljivo

je, da na območjih, kjer se uporablja antielektrostatična obutev,

upornost tal ne more izničiti zaščite, ki jo zagotavlja obutev.

Ko se obutev uporablja, je priporočljivo, da med podplatom obutve

in stopalom uporabnika ni nobenih izolacijskih elementov, razen

pletenih nogavic. Če je med podplatom in stopalom nameščen

kakršen koli vložek, je priporočljivo preveriti električne lastnosti

sistema obutev/vložek."

3. Sestava materiala:

Zgornji del Podloga in

vložek Podplat

usnje prevlečeno

s PU tekstilni material guma/PU

4. Čiščenje in vzdrževanje:

Obutev je treba redno vzdrževati z izdelki za nego obutve, pri

čemer je treba upoštevati priporočila proizvajalca za vrsto

materiala obutve. Vlažno obutev je treba sušiti pri sobni

temperaturi, stran od virov toplote.

-Tekstilni material: Po končanem delu očistite zgornjo plast

umazanih čevljev z vlažno krpo, namočeno v milnico, ne

uporabljajte naravnih topil.

- Usnje: usnjenih čevljev ne smemo prati, saj pranje odstrani

elastičnost usnja. Povzroča razpoke in izgubo barve.

5. Pogoji prevoza, skladiščenja in odstranjevanja:

Med prevozom in skladiščenjem izdelka ne smejo stisniti drugi

težji izdelki ali materiali, saj lahko pride do poškodb izdelka.

Obutev je treba shranjevati v kartonski embalaži,

v zaprtih prostorih, zaščiteno pred zmočenjem, prezračevano,

suho, stran od kemikalij in virov toplote. Temperatura v

skladiščnih prostorih mora biti med 5 °C in 24 °C.

Izdelka ni treba odstraniti.

Rok trajanja:

Rok trajanja je 5 let od datuma izdelave. Datum izdelave je

odtisnjen na podplatu.

6. Pakiranje:

Kartonska embalaža. Paket vsebuje en par čevljev v določeni

velikosti, zaščitni ovoj/volno, vlažilnik, navodila za uporabo.

Na embalaži so navedeni: ime in kontaktni podatki proizvajalca;

vrsta, model, razred, velikost.

7. Dodatna poimenovanja:

Na izdelku so dodatne oznake:

20xx/xx Leto izdelave

NEO Tools Blagovna znamka proizvajalca

(82-177-XX) Oznaka proizvajalca

EU: 39-47 Velikost čevljev

CE za izdelek je bila opravljena ocena

skladnosti in izpolnjuje standarde, ki se

uporabljajo v Evropski uniji.

EN ISO

20345:2022+A1:2024

izdelek izpolnjuje vse zahteve standarda

EN ISO 20345:2022+A1:2024

Značilnosti obutve:

S1 – zaščitna kapica, ki nudi zaščito pred udarci z energijo

200J; zapeta peta; odpornost na olja, bencin in druge

organske topila; antistatične lastnosti; absorpcija energije

v petnem delu v skladu s klasikacijo zaščitne obutve po

EN ISO 20345

SR – Odpornost proti drsenju (keramične ploščice z

glicerinom)

CI – Izolacija proti mrazu

FO – odpornost na olja, bencin in druge organske topila

Dodatne informacije:

Izdelek je bil izdelan v skladu z Uredbo (EU) 2016/425

Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni

varovalni opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS.

Izjava o skladnosti

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Proizvedeno za:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Priglašeni organ:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

1. Приложение:

Предпазните обувки със защитни елементи са

предназначени да предпазват краката на потребителя

от наранявания, които могат да възникнат по време на

злополуки. Обувките са снабдени с калпак, осигуряващ

защита срещу удари с енергия, равна на 200J, и срещу

натиск, равен на поне 15kN.

2. Метод на употреба:

Обувките трябва да бъдат обути в деня на покупката,

тъй като неправилно обутите обувки се деформират.

Не използвайте средства, които ускоряват оформянето

на обувките към крака, тъй като те могат да променят

свойствата на обувките и да намалят степента на защита.

Обувките с връзки трябва да се обуват и събуват.

когато са с връзки. Когато използвате защитни обувки,

избягвайте да ги мокрите. Ако се намокрят, обувките

трябва да се изсушат на стайна температура и след

това да се обслужват. Обувките трябва да се почистват

и поддържат редовно, като се използват продукти,

предназначени за тази цел.

Антистатични обувки:

"Препоръчва се да се използват антиелектростатични

обувки, когато е необходимо да се намали възможността

за възникване на електростатичен заряд, като се разсейва

електростатичният заряд, така че да се изключи опасността

от запалване от искри, напр. запалими вещества и

пари, и когато рискът от токов удар от електрическо

оборудване или части под напрежение не е напълно

изключен. Въпреки това се препоръчва да се отбележи,

че антиелектростатичните обувки не могат да осигурят

достатъчна защита срещу поражение от електрически

ток, тъй като те само въвеждат известно електрическо

съпротивление между стъпалото и земята. Ако рискът

от токов удар не е напълно изключен, са необходими

допълнителни мерки за избягване на риска. Препоръчва

се тези мерки и изброените по-долу тестове да бъдат

част от програмата за предотвратяване на злополуки на

работното място.

Препоръчително е, според опита, електрическото

съпротивление на продукта, за да се осигури желаният

антиелектростатичен ефект през целия му живот, да

бъде под 1 000 MΩ. За нов продукт долната граница на

електрическото съпротивление е определена на 100

kΩ, за да се осигури ограничена защита срещу опасен

електрически удар или срещу запалване в случай

на повреда на електрическо устройство, работещо с

напрежение до 250 V. Въпреки това потребителите трябва

да знаят, че при определени условия

обувките може да не осигуряват достатъчна защита и

винаги трябва да се вземат допълнителни предпазни мерки

за защита на потребителя.

Електрическото съпротивление на този тип обувки може да

се промени значително

в резултат на огъване, замърсяване или излагане на

влага. Такива обувки няма да изпълняват функциите

си по предназначение, когато се използват във влажни

условия. Поради това е важно да се гарантира, че обувките

изпълняват предвидената си функция да разсейват заряда

и да осигуряват защита през целия си живот. Препоръчва

се потребителите да въведат вътрешни тестове за

електрическо съпротивление и да ги провеждат на редовни

и чести интервали.

Обувките от Класификация I могат да абсорбират влага, ако

се носят дълго време, и при влажни и мокри условия могат

да се превърнат в проводящи обувки.

Ако обувките се използват в условия, при които материалът

на подметката се замърсява, се препоръчва потребителят

винаги да проверява електрическите свойства на

обувките, преди да влезе в опасната зона. Препоръчва се

в зони, в които се използват антиелектростатични обувки,

съпротивлението на земята да не може да обезсили

защитата, осигурена от обувките.

Препоръчително е, когато обувките се използват, между

подметката на обувката и крака на потребителя да не

се поставят изолационни елементи, с изключение на

трикотажни чорапи. Ако между ходилото и стъпалото

се поставя стелка, се препоръчва да се проверят

електрическите свойства на системата обувки/стелки."

3. Състав на материала:

Горна част Подплата и

стелка Подметка

кожа с PU

покритие

текстилен

материал гума/PU

4. Почистване и Поддръжка:

Обувките трябва да се поддържат редовно с продукти за

грижа за обувките, като се вземат предвид препоръките

на производителя за вида материал на обувките. Влажните

обувки трябва да се сушат при стайна температура, далеч от

източници на топлина.

-Текстилен материал: След приключване на работата

почистете горния слой на замърсените обувки с влажна

кърпа, напоена със сапунена вода, не използвайте

естествени разтворители.

- Кожа: кожените обувки не бива да се перат, тъй като

прането отнема еластичността на кожата. Това причинява

нейното пукане и избледняване.

5. Условия за транспортиране, съхранение и

обезвреждане:

Продуктът не трябва да бъде смачкван от други по-тежки

продукти или материали по време на транспортиране и

съхранение, тъй като това може да доведе до повреда на

продукта.

Обувките трябва да се съхраняват в картонени опаковки,

на закрито, защитено от намокряне, проветриво, сухо, далеч

от химикали и източници на топлина. Температурата в

помещенията за съхранение трябва да е между 5°C и 24°C.

Продуктът не трябва да се изхвърля.

Срок на годност:

Срокът на годност е 5 години, считано от датата на

производство. Датата на производство е щампована върху

подметката.

6. Опаковка

Картонена опаковка. Опаковката съдържа един чифт обувки

в посочения размер, защитна опаковка/филц, абсорбатор на

влага, инструкции за употреба.

На опаковката са посочени: име и данни за контакт с

производителя; тип, модел, клас, размер.

7. Допълнителни означения:

Върху продукта са нанесени следните означения:

20xx/xx Година на производство

NEO Tools Търговска марка на производителя

(82-177-XX) Обозначение на производителя

EU: 39-47 Размер на обувките

CE продуктът е бил подложен на

оценка на съответствието и отговаря

на стандартите, приложими в

Европейския съюз.

EN ISO

20345:2022+A1:2024

продуктът отговаря на всички

изисквания на стандарт EN ISO

20345:2022+A1:2024

Характеристики на обувките:

S1 – предпазен връх, осигуряващ защита срещу удари

с енергия 200J; затворена пета; устойчивост на масла,

бензин и други органични разтворители; антистатични

свойства; абсорбиране на енергия в петната зона съгласно

класификацията на защитните обувки по EN ISO 20345

SR – Устойчивост на хлъзгане (под от керамични плочки

с глицерин)

CI – Изолация от студ

FO – устойчивост на масла, бензин и други органични

разтворители

Допълнителна информация:

Продуктът е изработен съгласно Регламента на Европейския

парламент и Съвета (ЕС) 2016/425 от 9 март 2016 г. относно

личните предпазни средства и отмяна на Директива 89/686/

ЕИО на Съвета.

uslovima

Obuća možda ne pruža dovoljnu zaštitu i uvek treba preduzeti

dodatne mere predostrožnosti kako bi se korisnik zaštitio.

Električna otpornost ove vrste obuće može značajno da se

promeni

kao rezultat savijanja, kontaminacije ili pod uticajem vlage. Ova

obuća neće ispuniti svoju predviđenu funkciju kada se koristi

u vlažnim uslovima. Zato je neophodno osigurati da obuća

ispunjava svoju predviđenu funkciju isušivanja opterećenja i

pruža zaštitu tokom celog svog životnog veka. Korisnicima se

savetuje da uspostave in-house testove električne otpornosti i

sprovedu ih u redovnim i čestim intervalima.

Classication I obuća može da apsorbuje vlagu ako se dugo nosi,

a u vlažnim i vlažnim uslovima može postati provodljiva obuća.

Ukoliko se obuća koristi u uslovima kada je jedini materijal

kontaminiran, preporučuje se da korisnik uvek proveri električna

svojstva obuće pre ulaska u opasnu oblast. Preporučuje se da na

mestima gde se koristi antistatična obuća otpornost supstrata ne

bi trebalo da bude u stanju da nadoknadi zaštitu koju pruža obuća.

Preporuka je da se tokom upotrebe obuće ne izolacioni elementi,

sa izuzetkom pletenja hosije, smeste između đona obuće i

stopala korisnika. Ako se bilo koji insole stavi između đona i

stopala, preporučuje se provera električnih svojstava obuće/

insole sistema."

3. Sastav materijala:

Gornja Uložak i insole Đon

koža

prekrivena PU

tekstilni

materijal guma/PU

4. Čišćenje i Održavanje:

Obuću treba redovno održavati u konzervansima obuće, uzimajući

u obzir preporuke proizvođača u vezi sa vrstom materijala od

kojeg je cipela napravljena. Vlažnu obuću treba osušiti na sobnoj

temperaturi, daleko od izvora toplote.

•Tekstilni materijal: Nakon posla očistite gornji sloj zaprljanih

cipela vlažnom krpom natopljenom sapunom, nemojte koristiti

prirodne rastvarače

- Koža: kožnu obuću ne treba prati, jer pranje uklanja elastičnost

kože. Uzrokuje njeno pucanje i izbleđivanje.

5. Uslovi skladištenja, transporta ia rashoda:

Tokom transporta i skladištenja, proizvod ne sme biti zgnječen

drugim težim proizvodima ili materijalima, jer to može oštetiti

proizvod.

Obuću treba čuvati u kartonskoj ambalaži,

u zatvorenim prostorima, zaštićeni od mokrenja, vazduha, suvi,

daleko od hemikalija i izvora toplote. Temperatura skladišnih

prostorija treba da bude između 5°C i 24°C.

Proizvod ne zahteva odlaganje.

από τραυματισμούς που μπορεί να προκύψουν κατά τη διάρκεια

ατυχημάτων. Τα υποδήματα είναι εξοπλισμένα με ένα κάλυμμα

που παρέχει προστασία από κρούσεις με ενέργεια ίση με 200J

και από συμπίεση ίση με τουλάχιστον 15kN.

2. Μέθοδος χρήσης:

Τα υποδήματα πρέπει να προσαρμόζονται την ημέρα της

αγοράς, καθώς τα υποδήματα που δεν προσαρμόζονται

σωστά παραμορφώνονται. Μην χρησιμοποιείτε παράγοντες

που επιταχύνουν τη διαμόρφωση των υποδημάτων στο πόδι,

καθώς οι παράγοντες αυτοί μπορεί να αλλάξουν τις ιδιότητες

των υποδημάτων και να μειώσουν το βαθμό προστασίας. Τα

υποδήματα με κορδόνια πρέπει να μπαίνουν και να βγαίνουν

με γλίστρημα.

όταν είναι δεμένα με κορδόνια. Όταν χρησιμοποιείτε υποδήματα

ασφαλείας, αποφύγετε να τα βρέξετε. Εάν βραχούν, πρέπει να

στεγνώσουν σε θερμοκρασία δωματίου και στη συνέχεια να

υποστούν επεξεργασία. Τα υποδήματα πρέπει να καθαρίζονται

και να συντηρούνται τακτικά με προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί

για το σκοπό αυτό.

Αντιστατικά υποδήματα:

"Συνιστάται η χρήση αντιηλεκτροστατικών υποδημάτων όταν

είναι απαραίτητο να μειωθεί η πιθανότητα ηλεκτροστατικής

φόρτισης, διαχέοντας την ηλεκτροστατική φόρτιση, ώστε

να αποκλείεται ο κίνδυνος ανάφλεξης από σπινθήρες, π.χ.

εύφλεκτες ουσίες και ατμούς, και όταν δεν αποκλείεται

πλήρως ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από ηλεκτρικό εξοπλισμό

ή ηλεκτροφόρα μέρη. Ωστόσο, συνιστάται να σημειωθεί ότι

τα αντιηλεκτροστατικά υποδήματα δεν μπορούν να παρέχουν

επαρκή προστασία από την ηλεκτροπληξία, καθώς εισάγουν

μόνο κάποια ηλεκτρική αντίσταση μεταξύ του ποδιού και του

εδάφους. Εάν ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας δεν εξαλείφεται

εντελώς, απαιτούνται περαιτέρω μέτρα για την αποφυγή

του κινδύνου. Συνιστάται τα μέτρα αυτά και οι δοκιμές

που αναφέρονται παρακάτω να αποτελούν μέρος ενός

προγράμματος πρόληψης ατυχημάτων στο χώρο εργασίας.

Συνιστάται, σύμφωνα με την εμπειρία, η ηλεκτρική

αντίσταση του προϊόντος για να εξασφαλιστεί το επιθυμητό

αντιηλεκτροστατικό αποτέλεσμα κατά τη διάρκεια της ζωής

του να είναι κάτω από 1.000 MΩ. Για ένα νέο προϊόν, το

κατώτερο όριο ηλεκτρικής αντίστασης έχει οριστεί στα 100kΩ,

προκειμένου να παρέχεται περιορισμένη προστασία από

επικίνδυνη ηλεκτροπληξία ή από ανάφλεξη σε περίπτωση

βλάβης σε ηλεκτρική συσκευή που λειτουργεί σε τάση έως

250V. Ωστόσο, οι χρήστες θα πρέπει να γνωρίζουν ότι υπό

ορισμένες συνθήκες

τα υποδήματα μπορεί να μην παρέχουν επαρκή προστασία και

πρέπει πάντα να λαμβάνονται πρόσθετες προφυλάξεις για την

προστασία του χρήστη.

Η ηλεκτρική αντίσταση αυτού του τύπου υποδημάτων μπορεί

να αλλάξει σημαντικά

ως αποτέλεσμα κάμψης, μόλυνσης ή όταν εκτίθεται σε υγρασία.

Τα εν λόγω υποδήματα δεν θα επιτελέσουν την προβλεπόμενη

λειτουργία τους όταν χρησιμοποιούνται σε υγρές συνθήκες.

Επομένως, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι τα υποδήματα

εκτελούν την προβλεπόμενη λειτουργία τους, δηλαδή διαχέουν

το φορτίο και παρέχουν προστασία καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής

τους. Συνιστάται στους χρήστες να καθιερώσουν εσωτερικές

δοκιμές ηλεκτρικής αντίστασης και να τις διενεργούν σε τακτά

και συχνά διαστήματα.

Τα υποδήματα της κατηγορίας Ι μπορούν να απορροφήσουν

υγρασία εάν φορεθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα και σε υγρές

και βρεγμένες συνθήκες μπορούν να γίνουν αγώγιμα υποδήματα.

Εάν τα υποδήματα χρησιμοποιούνται σε συνθήκες όπου το

υλικό της σόλας μολύνεται, συνιστάται ο χρήστης να ελέγχει

πάντοτε τις ηλεκτρικές ιδιότητες των υποδημάτων πριν εισέλθει

στην επικίνδυνη περιοχή. Συνιστάται ότι σε περιοχές όπου

χρησιμοποιούνται υποδήματα αντιηλεκτροστατικής προστασίας, η

αντίσταση του εδάφους δεν πρέπει να είναι ικανή να αναιρέσει την

προστασία που παρέχουν τα υποδήματα.

Συνιστάται, όταν τα υποδήματα χρησιμοποιούνται, να μην

τοποθετούνται μονωτικά στοιχεία, με εξαίρεση τα πλεκτά καλσόν,

μεταξύ της σόλας των υποδημάτων και του ποδιού του χρήστη.

Εάν μεταξύ της σόλας και του ποδιού τοποθετείται οποιοσδήποτε

πάτος, συνιστάται να ελέγχονται οι ηλεκτρικές ιδιότητες του

συστήματος υποδημάτων/πάτου."

3. Σύνθεση υλικού:

Άνω μέρος

Εσωτερικό

μέρος και

πάτος

Σόλα

δέρμα με

επικάλυψη PU

υφασμάτινο

υλικό καουτσούκ/PU

4. Καθαρισμός και φροντίδα:

Τα υποδήματα πρέπει να συντηρούνται τακτικά με προϊόντα

περιποίησης υποδημάτων, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις του

κατασκευαστή για τον τύπο του υλικού των υποδημάτων. Τα υγρά

υποδήματα πρέπει να στεγνώνουν σε θερμοκρασία δωματίου,

μακριά από πηγές θερμότητας.

-Κατασκευές από ύφασμα: Μετά το τέλος των εργασιών,

καθαρίστε το πάνω στρώμα των λερωμένων παπουτσιών με ένα

υγρό πανί εμποτισμένο με σαπουνόνερο, μην χρησιμοποιείτε

φυσικούς διαλύτες.

- Δέρμα: τα δερμάτινα παπούτσια δεν πρέπει να πλένονται, καθώς

το πλύσιμο αφαιρεί την ελαστικότητα του δέρματος. Προκαλεί το

σκίσιμο και την αποχρωματισμό του.

5. Συνθήκες μεταφοράς, αποθήκευσης και

μεταχείρισης κατά την απόρριψη:

Το προϊόν δεν πρέπει να συνθλίβεται από άλλα βαρύτερα προϊόντα

ή υλικά κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, καθώς αυτό μπορεί

να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

Τα υποδήματα πρέπει να αποθηκεύονται σε συσκευασία από

χαρτόνι,

σε εσωτερικό χώρο, προστατευμένο από το να βραχεί, ευάερο,

στεγνό, μακριά από χημικές ουσίες και πηγές θερμότητας. Η

θερμοκρασία των χώρων αποθήκευσης πρέπει να κυμαίνεται

μεταξύ 5°C και 24°C.

Το προϊόν δεν χρειάζεται να απορριφθεί.

Ωφέλιμος χρόνος χρήσης:

Η διάρκεια ζωής είναι 5 έτη από την ημερομηνία κατασκευής. Η

ημερομηνία κατασκευής αναγράφεται στη σόλα.

6. Συσκευασία:

Συσκευασία από χαρτόνι. Η συσκευασία περιέχει ένα ζευγάρι

παπούτσια στο καθορισμένο μέγεθος, προστατευτικό

περιτύλιγμα/φλις, απορροφητικό υγρασίας, οδηγίες χρήσης.

Στη συσκευασία αναγράφονται: όνομα και στοιχεία

επικοινωνίας του κατασκευαστή- τύπος, μοντέλο, κατηγορία,

μέγεθος.

7. Πρόσθετες ονομασίες:

Υπάρχουν πρόσθετες σημάνσεις στο προϊόν:

20xx/xx Έτος παραγωγής

NEO Tools Εμπορικό σήμα του κατασκευαστή

(82-177-XX) Ονομασία κατασκευαστή

EU: 39-47 Μέγεθος παπουτσιών

CE το προϊόν έχει υποβληθεί σε

αξιολόγηση της συμμόρφωσης και

πληροί τα πρότυπα που ισχύουν στην

Ευρωπαϊκή Ένωση

EN ISO

20345:2022+A1:2024

το προϊόν πληροί όλες τις

απαιτήσεις του προτύπου EN ISO

20345:2022+A1:2024

Χαρακτηριστικά υποδημάτων:

S1 – προστατευτικό δακτύλων που παρέχει προστασία από

κρούσεις με ενέργεια 200J; κλειστή φτέρνα; αντοχή σε

λάδια, βενζίνη και άλλους οργανικούς διαλύτες; αντιστατικές

ιδιότητες; απορρόφηση ενέργειας στην περιοχή της φτέρνας

σύμφωνα με την κατάταξη των υποδημάτων ασφαλείας

κατά EN ISO 20345

SR – Αντιολισθητική αντοχή (δαπέδου με κεραμικά πλακίδια

και γλυκερίνη)

CI – Μόνωση από το κρύο

FO – αντοχή σε λάδια, βενζίνη και άλλους οργανικούς διαλύτες

Επιπρόσθετες πληροφορίες:

Το προϊόν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του Κανονισμού

(ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του

Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τα μέσα

ατομικής προστασίας και για την κατάργηση της οδηγίας

89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου ΕΕ.

Δήλωση Συμμόρφωσης:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Κατασκευάστηκε για την εταιρεία:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Κοινοποιημένος οργανισμός::

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

MANUAL DE USO

Calzado de seguridad

MODELO: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42; 82-177-

43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-177-47 (82-177-XX)

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Calçado de segurança

MODELO: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-

177-42; 82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46;

82-177-47 (82-177-XX)

1. Toepassing:

Veiligheidsschoeisel met beschermende eigenschappen

is ontworpen om de voeten van de drager te beschermen

tegen verwondingen die kunnen optreden bij ongevallen. Het

schoeisel is uitgerust met een veiligheidsneus die bescherming

biedt tegen schokken met een energie van 200 J en tegen een

compressie van minstens 15 kN.

2. Wijze van gebruik:

Schoeisel moet op de dag van aankoop worden aangemeten,

verkeerd aangemeten schoeisel zal vervormen. Gebruik

geen middelen die het vormen van het schoeisel aan de voet

versnellen, omdat deze de eigenschappen van het schoeisel

kunnen veranderen en de mate van bescherming kunnen

verminderen. Veterschoenen moeten aan- en uitgetrokken

worden.

wanneer ze zijn dichtgeknoopt. Als je veiligheidsschoenen

gebruikt, zorg dan dat ze niet nat worden. Als ze toch nat

worden, moeten ze bij kamertemperatuur worden gedroogd

en daarna worden behandeld. Schoeisel moet regelmatig

worden gereinigd en onderhouden met producten die daarvoor

bedoeld zijn.

Antistatisch schoeisel:

"Aanbevolen wordt om antieelektrostatisch schoeisel te

gebruiken wanneer de mogelijkheid van elektrostatische

oplading moet worden beperkt, door elektrostatische

oplading af te voeren om het gevaar van ontsteking door

vonken, bijvoorbeeld bij ontvlambare stoen en dampen, uit

te sluiten en wanneer het risico van elektrische schokken

door elektrische apparatuur of onderdelen onder spanning niet

volledig wordt uitgesloten. Het is echter raadzaam om op te

merken dat antistatisch schoeisel niet voldoende bescherming

biedt tegen elektrische schokken, omdat het alleen een zekere

elektrische weerstand introduceert tussen de voet en de grond.

Als het risico op elektrische schokken niet volledig wordt

uitgesloten, zijn verdere maatregelen nodig om het risico te

vermijden. Het wordt aanbevolen om dergelijke maatregelen

en de onderstaande tests op te nemen in een programma voor

ongevallenpreventie op de werkplek.

De ervaring leert dat de elektrische weerstand van het product,

om het gewenste antistatische eect tijdens de levensduur te

garanderen, lager moet zijn dan 1.000 MΩ. Voor een nieuw

product is de ondergrens van de elektrische weerstand

vastgesteld op 100kΩ om een beperkte bescherming te bieden

tegen gevaarlijke elektrische schokken of tegen ontsteking in

geval van schade aan een elektrisch apparaat dat werkt bij

maximaal 250V. Gebruikers moeten er echter rekening mee

houden dat onder bepaalde omstandigheden

Schoeisel biedt mogelijk onvoldoende bescherming en er

em resultado de exão, contaminação ou quando exposto

à humidade. Este tipo de calçado não desempenhará a

função a que se destina quando utilizado em condições de

humidade. Por conseguinte, é essencial garantir que o calçado

desempenhe a função pretendida de dissipação de carga e

de proteção durante toda a sua vida útil. Recomenda-se que

os utilizadores estabeleçam testes internos de resistência

eléctrica e os realizem a intervalos regulares e frequentes.

O calçado de classicação I pode absorver a humidade se for

usado durante longos períodos de tempo e, em condições de

humidade e de chuva, pode tornar-se um calçado condutor.

Se o calçado for utilizado em condições em que o material

da sola ca contaminado, recomenda-se que o utilizador

verique sempre as propriedades eléctricas do calçado antes

de entrar na área perigosa. Recomenda-se que, em áreas

onde o calçado anti-eletrostático é utilizado, a resistência

do solo não deve ser capaz de anular a proteção fornecida

pelo calçado. Recomenda-se que, quando o calçado estiver

a ser utilizado, não sejam colocados elementos isolantes,

com exceção das meias de malha, entre a sola do calçado e

o pé do utilizador. Se for colocada uma palmilha entre a sola

e o pé, recomenda-se que sejam vericadas as propriedades

eléctricas do sistema calçado/palmilha."

3. Composição do material:

Parte superior Forro e

palmilha Sola

couro revestido

com PU material têxtil borracha/PU

4. Limpeza e manutenção:

O calçado deve ser mantido regularmente em produtos de

tratamento de calçado, tendo em conta as recomendações

do fabricante para o tipo de material do calçado. O calçado

húmido deve ser seco à temperatura ambiente, longe de

fontes de calor.

-Material têxtil: Depois de terminar o trabalho, limpar a

camada superior do calçado sujo com um pano húmido

embebido em água com sabão, não utilizar solventes naturais.

- Couro: sapatos de couro não devem ser lavados, pois

a lavagem remove a elasticidade do couro. Isso causa

rachaduras e descoloração.

5. Condições de transporte, armazenamento e

eliminação:

O produto não deve ser esmagado por outros produtos

ou materiais mais pesados durante o transporte e o

armazenamento, uma vez que tal pode danicar o produto.

O calçado deve ser armazenado em embalagens de cartão,

no interior, protegidos da humidade, arejados, secos,

afastados de produtos químicos e de fontes de calor. A

temperatura dos locais de armazenamento deve situar-se entre

5°C e 24°C.

O produto não precisa de ser eliminado.

Prazo de validade:

Prazo de validade de 5 anos a partir da data de fabrico. Data de

fabrico gravada na sola.

6. Embalagem

Embalagem de cartão. A embalagem contém um par de sapatos

no tamanho especicado, invólucro protetor/ velo, absorvente de

humidade, instruções de utilização.

A embalagem indica: nome e dados de contacto do fabricante;

tipo, modelo, classe, tamanho.

7. Designações adicionais:

Existem marcas adicionais no produto:

20xx/xx Ano de produção

NEO Tools Marca registada do fabricante

(82-177-XX) Designação do fabricante

EU: 39-47 Tamanho do sapato

CE o produto foi objeto de uma avaliação

de conformidade e cumpre as normas

aplicáveis na União Europeia

EN ISO

20345:2022+A1:2024

o produto cumpre todos os requisitos da

norma EN ISO 20345:2022+A1:2024

Características do calçado:

S1 – biqueira que proporciona proteção contra impactos

com energia de 200J; calcanhar fechado; resistência a

óleos, gasolina e outros solventes orgânicos; propriedades

antiestáticas; absorção de energia na zona do calcanhar de

acordo com a classicação do calçado de segurança segundo

a norma EN ISO 20345

SR – Resistência ao escorregamento (piso de azulejo cerâmico

com glicerina)

CI – Isolamento contra o frio

FO – resistência a óleos, gasolina e outros solventes orgânicos

Informação adicional

O produto foi fabricado de acordo com o Regulamento (UE)

2016/425 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março

de 2016, relativo aos equipamentos de proteção individual e que

revoga a Diretiva 89/686/CEE.

Declaração de conformidade

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Fabricado para:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Organismo noticado:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

1. Aplicación:

El calzado de seguridad con características protectoras está

diseñado para proteger los pies del usuario contra lesiones

que puedan producirse durante accidentes. El calzado

está equipado con una puntera que proporciona protección

contra choques con una energía igual a 200J y contra una

compresión igual a 15kN como mínimo.

2. Modo de empleo:

El calzado debe ajustarse el mismo día de la compra, ya que un

calzado mal ajustado se deformará. No utilice agentes que aceleren

el moldeado del calzado al pie, ya que estos agentes pueden cambiar

las propiedades del calzado y reducir el grado de protección. Los

zapatos con cordones deben ponerse y quitarse deslizándolos.

cuando esté atado. Cuando utilice calzado de seguridad, evite

mojarlo. Si se moja, el calzado debe secarse a temperatura ambiente

y, a continuación, revisarse. El calzado debe limpiarse y mantenerse

regularmente con productos diseñados para este n.

Calzado antiestático:

"Se recomienda utilizar calzado antielectrostático cuando sea

necesario reducir la posibilidad de carga electrostática, disipando la

carga electrostática para excluir el peligro de ignición por chispas,

por ejemplo, de sustancias y vapores inamables, y cuando no esté

completamente excluido el riesgo de descarga eléctrica por equipos

eléctricos o partes activas. No obstante, se recomienda tener en

cuenta que el calzado antielectrostático no puede proporcionar

una protección suciente contra las descargas eléctricas, ya que

sólo introduce cierta resistencia eléctrica entre el pie y el suelo.

Si el riesgo de descarga eléctrica no se elimina por completo, es

necesario adoptar otras medidas para evitarlo. Se recomienda que

dichas medidas y las pruebas enumeradas a continuación formen

parte de un programa de prevención de accidentes laborales.

Se recomienda que, según la experiencia, la resistencia eléctrica

del producto para garantizar el efecto antielectrostático deseado a

lo largo de su vida útil sea inferior a 1.000 MΩ. Para un producto

nuevo, el límite inferior de resistencia eléctrica se ha jado en

100kΩ con el n de proporcionar una protección limitada contra

descargas eléctricas peligrosas o contra la ignición en caso de

daños en un dispositivo eléctrico que funcione a una tensión de hasta

250 V. No obstante, los usuarios deben ser conscientes de que, en

determinadas condiciones

El calzado puede no proporcionar una protección suciente y siempre

deben tomarse precauciones adicionales para proteger al usuario.

La resistencia eléctrica de este tipo de calzado puede cambiar

signicativamente

como resultado de la exión, la contaminación o cuando se expone

a la humedad. Este tipo de calzado no cumplirá la función prevista

cuando se utilice en condiciones de humedad. Por lo tanto, es

esencial garantizar que el calzado cumpla su función prevista de

disipar la carga y proporcionar protección durante toda su vida

útil. Se recomienda que los usuarios establezcan pruebas internas

de resistencia eléctrica y las realicen a intervalos regulares y

frecuentes.

El calzado de la clasicación I puede absorber la humedad si se usa

durante largos periodos de tiempo, y en condiciones de humedad y

mojado puede convertirse en calzado conductor.

Si el calzado se utiliza en condiciones en las que el material de la

suela se contamina, se recomienda que el usuario compruebe

siempre las propiedades eléctricas del calzado antes de entrar en

la zona peligrosa. Se recomienda que en las zonas donde se utilice

calzado antielectrostático, la resistencia del suelo no pueda anular la

protección proporcionada por el calzado.

Se recomienda que, cuando se utilice el calzado, no se coloque ningún

elemento aislante, a excepción de las medias de punto, entre la suela

del calzado y el pie del usuario. Si se coloca alguna plantilla entre la

suela y el pie, se recomienda comprobar las propiedades eléctricas del

sistema calzado/plantilla."

3. Composición del material:

Collarín Forro y plantilla Suela

cuero recubierto

de PU material textil goma/PU

4. Limpieza y mantenimiento:

El calzado debe mantenerse regularmente en productos para el

cuidado del calzado teniendo en cuenta las recomendaciones del

fabricante para el tipo de material del calzado. El calzado húmedo

debe secarse a temperatura ambiente, lejos de fuentes de calor.

-Material textil: Después de terminar el trabajo, limpie la capa

superior de los zapatos sucios con un paño húmedo empapado

en agua jabonosa, no utilice disolventes naturales.

- Cuero: no se deben lavar los zapatos de cuero, ya que el

lavado elimina la elasticidad del cuero. Causa su agrietamiento

y decoloración.

5. Condiciones de transporte, almacenamiento y

tratamiento:

El producto no debe ser aplastado por otros productos

o materiales más pesados durante el transporte y el

almacenamiento, ya que esto podría dañarlo.

El calzado debe guardarse en embalajes de cartón,

en interiores, protegidos de la humedad, ventilados, secos,

alejados de productos químicos y fuentes de calor. La

temperatura de los almacenes debe oscilar entre 5 °C y 24 °C.

No es necesario eliminar el producto.

Caducidad:

Caducidad de 5 años a partir de la fecha de fabricación. Fecha de

fabricación estampada en la suela.

6. Embalaje

Embalaje de cartón. El paquete contiene un par de zapatos de

la talla especicada, envoltorio protector/vellón, absorbente de

humedad, instrucciones de uso.

El embalaje muestra: nombre y datos de contacto del fabricante;

tipo, modelo, clase, tamaño.

7. Designaciones adicionales:

Hay marcas adicionales en el producto:

20xx/xx Año de producción

NEO Tools Marca del fabricante

(82-177-XX) Designación del fabricante

EU: 39-47 Número de calzado

Antistaatilised jalatsid:

"Soovitatav on kasutada elektrostaatilisi jalatsid, kui on vaja vähendada

elektrostaatilise laengu võimalust, hajutades elektrostaatilist

laengut nii, et välistatakse sädemetest, nt tuleohtlikest ainetest ja

aurudest tulenev süttimisoht, ning kui elektriseadmetest või pinge all

olevatest osadest tuleneva elektrilöögi oht ei ole täielikult välistatud.

Siiski on soovitatav märkida, et elektrostaatilised jalatsid ei saa

pakkuda piisavat kaitset elektrilöögi eest, kuna need tekitavad ainult

teatava elektritakistuse jala ja maapinna vahele. Kui elektrilöögioht

ei ole täielikult välistatud, on vaja võtta täiendavaid meetmeid ohu

vältimiseks. On soovitatav, et sellised meetmed ja allpool loetletud

katsed oleksid osa tööõnnetuste ennetamise programmist.

Kogemuste kohaselt on soovitatav, et toote elektritakistus, mis tagab

soovitud elektrostaatilise toime kogu kasutusaja jooksul, peaks olema

alla 1000 MΩ. Uue toote puhul on elektritakistuse alampiiriks määratud

100kΩ, et tagada piiratud kaitse ohtliku elektrilöögi või süttimise

eest kuni 250 V pingel töötava elektriseadme kahjustamise korral.

Kasutajad peaksid siiski teadma, et teatud tingimustel võib juhtuda, et

jalanõud ei pruugi pakkuda piisavat kaitset ja kandja kaitsmiseks tuleb

alati võtta täiendavaid ettevaatusabinõusid.

Seda tüüpi jalatsite elektritakistus võib oluliselt muutuda

painutamise, saastumise või niiskuse mõjul. Sellised jalatsid ei

täida oma ettenähtud funktsiooni, kui neid kasutatakse niisketes

tingimustes. Seetõttu on oluline tagada, et jalatsid täidavad oma

ettenähtud funktsiooni, st hajutavad laengut ja pakuvad kaitset

kogu oma kasutusea jooksul. Kasutajatel on soovitatav kehtestada

ettevõttesisesed elektritakistuse katsed ning teha neid regulaarselt

ja sageli.

Klassikatsiooni I jalatsid võivad pikemaajalisel kandmisel niiskust

imada ning niisketes ja märgades tingimustes muutuda juhtivaks

jalatsiks.

Kui jalatseid kasutatakse tingimustes, kus talla materjal saastub, on

soovitatav, et kasutaja kontrollib alati enne ohtlikule alale sisenemist

jalatsi elektrilisi omadusi. Soovitatav on, et aladel, kus kasutatakse

elektrostaatilisi jalatsid, ei tohiks maapinna vastupidavus olla

võimeline jalatsite pakutavat kaitset tühistama.

Jalatsite kasutamisel ei tohiks jalatsite talla ja kandja jala vahele

asetada mingeid isoleerivaid elemente, välja arvatud silmkoelised

sukad. Kui talla ja jala vahele paigutatakse mõni sisetald, on soovitatav

kontrollida jalatsi/ sisetalla süsteemi elektrilisi omadusi."

3. Materjali koostis:

Ülemine Vooder ja

sisetald Tald

PU-kattega nahk tekstiilmaterjal kumm/PU

4. Puhastamine ja hooldus:

Jalatsid tuleb regulaarselt hooldada jalatsite hooldusvahenditega,

võttes arvesse tootja soovitusi jalatsi materjali tüübi kohta. Niiskeid

jalatseid tuleks kuivatada toatemperatuuril, eemal soojusallikatest.

-Tekstiilmaterjal: Pärast töö lõpetamist puhastage määrdunud

jalanõude pealmine kiht seebiveega immutatud niiske lapiga, ärge

kasutage looduslikke lahusteid.

- Nahk: nahast jalanõusid ei tohiks pesta, kuna pesemine võtab nahalt

Život na polici:

Život na polici je 5 godina od datuma proizvodnje. Datum

proizvodnje pritisnut na đon.

6. Pakovanje:

Kartonska ambalaža. Pakovanje sadrži jedan par cipela

određene veličine, zaštitni omot/runo, amortizer za vlagu,

uputstvo za upotrebu.

Na ambalaži se nalazi: ime i kontakt detalji proizvođača; Tip,

model, klasa, veliиina.

7. Dodatne oznake:

Na proizvodu postoje dodatne oznake:

20xx/xx Godina proizvodnje

NEO Tools Zaštitni znak proizvođača

(82-177-XX) Oznaka proizvođača

EU: 39-47 Veličina cipela

CE proizvod je podvrgnut proceni

usaglašenosti i ispunjava standarde

koji su na snazi u Evropskoj uniji

EN ISO

20345:2022+A1:2024

proizvod zadovoljava sve zahteve EN

ISO 20345:2022+A1:2024

Svojstva obuće:

S1 – zaštitna kapica koja pruža zaštitu od udaraca

energijom od 200J; zatvorena peta; otpornost na ulja,

benzin i druga organska rastvarača; antistatička svojstva;

apsorpcija energije u delu pete prema klasikaciji zaštitne

obuće prema EN ISO 20345

SR – Otpornost na klizanje (keramičke pločice sa

glicerinom)

CI – Izolacija od hladnoće

FO – otpornost na ulja, benzin i druga organska rastvarača

Dodatne informacije:

Proizvod je izrađen u skladu sa regulacijom Evropskog

parlamenta i Saveta Evropske Unije 2016/425 od dana

9. marta 2016. god. u vezi sa sredstvima za ličnu zaštitu i

ukidanju Direktive Saveta 89/686/EWG.

Deklaracija saglasnosti:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Proizvedeno za:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Prijavljeno tijelo::

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

CE El producto ha sido sometido a una

evaluación de conformidad y cumple

las normas aplicables en la Unión

Europea

EN ISO

20345:2022+A1:2024

El producto cumple todos los

requisitos de la norma EN ISO

20345:2022+A1:2024

Características del calzado:

S1 – puntera que proporciona protección contra impactos

con energía de 200J; talón cerrado; resistencia a aceites,

gasolina y otros disolventes orgánicos; propiedades

antiestáticas; absorción de energía en la zona del talón

según la clasicación del calzado de seguridad según la

norma EN ISO 20345

SR – Resistencia al deslizamiento (suelo de baldosas

cerámicas con glicerina)

CI – Aislamiento contra el frío

FO – resistencia a aceites, gasolina y otros disolventes

orgánicos

Informaciones adicionales:

El producto fue fabricado de conformidad con el Reglamento

(UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de

marzo de 2016, relativo a los equipos de protección individual

y por el que se deroga la Directiva 89/686/CEE del Consejo.

Declaración de conformidad:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Fabricado para:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Organismo noticado:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

elastsuse. See põhjustab selle pragunemise ja tuhmumise.

5. Transpordi-, hoiustus- ja

tiliseerimistingimused:

Toodet ei tohi transportimisel ja ladustamisel purustada teiste

raskemate toodete või materjalidega, kuna see võib toodet

kahjustada.

Jalatsid tuleks ladustada papppakendis,

siseruumides, kus on kaitstud märjaks saamise eest, õhuline,

kuiv, eemal kemikaalidest ja soojusallikatest. Ladustamisruumide

temperatuur peaks olema vahemikus 5 °C kuni 24 °C.

Toode ei kuulu kõrvaldamisele.

Säilivusaeg:

Säilivusaeg on 5 aastat alates tootmiskuupäevast. Valmistamise

kuupäev on märgitud tallale.

6. Pakend

Kartongist pakend. Pakend sisaldab ühte paari jalatsit ettenähtud

suuruses, kaitsekotti/ iisi, niiskuseimastajat, kasutusjuhendit.

Pakendil on märgitud: tootja nimi ja kontaktandmed; tüüp, mudel,

klass, suurus.

7. Täiendavad nimetused:

Tootel on lisamärgistus:

20xx/xx Tootmisaasta

NEO Tools Tootja kaubamärk

(82-177-XX) Tootja nimetus

EU: 39-47 Jalatsite suurus

CE toode on läbinud vastavushindamise ja

vastab Euroopa Liidus kohaldatavatele

standarditele.

EN ISO

20345:2022+A1:2024

toode vastab kõigile standardi EN ISO

20345:2022+A1:2024 nõuetele.

Jalatsite omadused:

S1 – varbakaitse, mis tagab kaitse 200J löögi eest; suletud kand;

vastupidavus õlidele, bensiinile ja teistele orgaanilistele lahustitele;

antistaatilised omadused; energia neeldumine kannaosas vastavalt

EN ISO 20345 turvajalanõude klassikatsioonile

SR – Libisemiskindlus (keraamiline plaatpõrand glütseriiniga)

CI – Külmaisolatsioon

FO – vastupidavus õlidele, bensiinile ja teistele orgaanilistele

lahustitele

Täiendav teave:

Toode on valmistatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu

9. märtsi 2016. aasta määrusega (EL) 2016/425, mis käsitleb

isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu

direktiiv 89/686/EMÜ.

Vastavusdeklaratsioon:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Toodetud ettevõttele:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Teavitatud asutus:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

APSAUGINĖ AVALYNĖ

MODELIS:82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-

177-42; 82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46;

82-177-47 (82-177-XX)

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

DROŠĪBAS APAVI

MODELIS: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-

177-42; 82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46;

82-177-47 (82-177-XX)

EU: 39-47 Batų dydis

CE buvo atliktas gaminio atitikties

vertinimas ir jis atitinka Europos

Sąjungoje taikomus standartus.

EN ISO

20345:2022+A1:2024

gaminys atitinka visus standarto

EN ISO 20345:2022+A1:2024

reikalavimus.

Avalynės savybės:

S1 – apsauginis noselis, apsaugantis nuo 200J energijos

smūgių; uždaras kulnas; atsparumas aliejams, benzinui

ir kitiems organiniams tirpikliams; antistatinės savybės;

energijos sugėrimas kulno srityje pagal EN ISO 20345 saugos

avalynės klasikaciją

SR – Atsparumas slydimui (keraminės plytelės su glicerinu)

CI – Izoliacija nuo šalčio

FO – atsparumas aliejams, benzinui ir kitiems organiniams

tirpikliams

Papildoma informacija:

Produktas pagamintas pagal 2016 m. kovo 9 d. Europos

Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/425 dėl asmeninių

apsaugos priemonių, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva

89/686 / EEB.

Atitikties deklaracija:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Gaminys skirtas:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Notikuotoji įstaiga:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

NAVODILA ZA UPORABO

VARNOSTNA OBUTEV

MODEL:82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-42;

82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46; 82-177-

47 (82-177-XX)

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

ΥΠΟΔΉΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-177-

42; 82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46;

82-177-47 (82-177-XX)

GEBRUIKSAANWIJZING

VEILIGHEIDSSCHOEISEL

MODEL: 82-177-39; 82-177-40; 82-177-41; 82-

177-42; 82-177-43; 82-177-44; 82-177-45; 82-177-46;

82-177-47 (82-177-XX)

Het product mag tijdens transport en opslag niet geplet

worden door andere, zwaardere producten of materialen,

omdat dit het product kan beschadigen.

Schoeisel moet worden bewaard in een kartonnen verpakking,

binnen, beschermd tegen vocht, luchtig, droog, uit de buurt

van chemicaliën en warmtebronnen. De temperatuur van de

opslagruimtes moet tussen 5°C en 24°C liggen.

Het product hoe niet te worden weggegooid.

Houdbaarheid:

Houdbaar tot 5 jaar na productiedatum. Productiedatum

gestempeld op de zool.

6. Verpakking:

Kartonnen verpakking. De verpakking bevat één paar

schoenen in de aangegeven maat, beschermende verpakking/

eece, vochtabsorber, gebruiksaanwijzing.

Op de verpakking staan: naam en contactgegevens van de

fabrikant; type, model, klasse, grootte.

7. Aanvullende aanduidingen:

Er zijn extra markeringen op het product:

20xx/xx Jaar van productie

NEO Tools Handelsmerk van de fabrikant

(82-177-XX) Aanduiding fabrikant

EU: 39-47 Schoenmaat

CE het product is onderworpen aan een

conformiteitsbeoordeling en voldoet

aan de normen die gelden in de

Europese Unie

EN ISO

20345:2022+A1:2024

het product voldoet aan alle eisen van

de norm EN ISO 20345:2022+A1:2024

Schoeeleigenschappen:

S1 – veiligheidsneus die bescherming biedt tegen stoten

met een energie van 200J; gesloten hiel; bestendigheid

tegen olie, benzine en andere organische oplosmiddelen;

antistatische eigenschappen; energieabsorptie in het

hielgedeelte volgens de classicatie van veiligheidsschoenen

volgens EN ISO 20345

SR – Antislipweerstand (keramische tegelvloer met glycerine)

CI – Isolatie tegen kou

FO – bestendigheid tegen olie, benzine en andere organische

oplosmiddelen5

Aanvullende informatie:

Het product is vervaardigd in overeenstemming met

Verordening (EU) 2016/425 van het Europees Parlement

en de Raad van 9 maart 2016 betreende persoonlijke

beschermingsmiddelen en tot intrekking van Richtlijn 89/686/

EEG van de Raad.

Verklaring van conformiteit:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Geproduceerd voor:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Aangemelde instantie:

1. Taikymas:

Apsauginė avalynė su apsauginėmis savybėmis skirta apsaugoti

kojas nuo sužalojimų, galinčių atsirasti nelaimingų atsitikimų

Декларация за съответствие:

Https://bit.ly/42Iq6yb

8. Произведено за:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa

Уведомен орган:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

Helsinki, Finland

moeten altijd extra voorzorgsmaatregelen worden genomen om

de drager te beschermen.

De elektrische weerstand van dit soort schoeisel kan aanzienlijk

veranderen

als gevolg van buigen, verontreiniging of blootstelling aan

vocht. Dergelijk schoeisel zal zijn beoogde functie niet vervullen

wanneer het in natte omstandigheden wordt gebruikt. Het is

daarom essentieel om ervoor te zorgen dat schoeisel gedurende

de hele levensduur de beoogde functie vervult, namelijk het

afvoeren van lading en het bieden van bescherming. Gebruikers

wordt aangeraden zelf elektrische weerstandstests uit te voeren

en deze regelmatig en frequent uit te voeren.

Schoeisel van classicatie I kan vocht absorberen als het lange

tijd gedragen wordt en kan in vochtige en natte omstandigheden

geleidend schoeisel worden.

Als schoeisel wordt gebruikt in omstandigheden waar het

zoolmateriaal verontreinigd raakt, wordt aanbevolen dat de

gebruiker altijd de elektrische eigenschappen van het schoeisel

controleert voordat hij de gevaarlijke zone betreedt. In gebieden

waar antistatisch schoeisel wordt gebruikt, wordt aanbevolen

dat de weerstand van de grond de door het schoeisel geboden

bescherming niet tenietdoet.

Aanbevolen wordt om tijdens het gebruik van schoeisel geen

isolerende elementen, met uitzondering van gebreide kousen,

tussen de zool van het schoeisel en de voet van de drager aan

te brengen. Als er een inlegzool tussen de zool en de voet wordt

geplaatst, wordt aanbevolen om de elektrische eigenschappen

van het schoen/inlegzoolsysteem te controleren."

3. Materiaalsamenstelling:

Bovenstuk

Voering en

binnenzool -

textiel

Zool

met PU

bekleed leer textielmateriaal rubber/PU

4. Reiniging en onderhoud:

Schoeisel moet regelmatig worden onderhouden met

schoenverzorgingsproducten, rekening houdend met de

aanbevelingen van de fabrikant voor het type schoenmateriaal.

Vochtig schoeisel moet worden gedroogd bij kamertemperatuur,

uit de buurt van warmtebronnen.

-Textiel materiaal: Reinig na het werk de bovenlaag van vervuilde

schoenen met een vochtige doek gedrenkt in zeepsop, gebruik

geen natuurlijke oplosmiddelen.

- Leer: leren schoenen moeten niet worden gewassen, omdat

wassen de elasticiteit van het leer verwijdert. Het veroorzaakt

scheuren en verkleuring.

5. Opslag-, transport- en

verwijderingsomstandigheden:

NOTIFIED BODY 0598 SGS Fimko Oy Takomotie 8, FI-00380

elsinki, Finland

1. Εφαρμογή:

Τα υποδήματα ασφαλείας με προστατευτικά χαρακτηριστικά

έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν τα πόδια του χρήστη

1. Taotlus:

Kaitsefunktsioonidega turvajalatsid on mõeldud kandja jalgade

kaitsmiseks õnnetusjuhtumite ajal tekkida võivate vigastuste eest.

Jalatsid on varustatud varbakattega, mis pakub kaitset löökide eest,

mille energia on võrdne 200J, ja vähemalt 15kN suuruse surve eest.

2. Kasutamise meetod:

Jalatsid tuleks sobitada ostupäeval, valesti sobitatud jalatsid

deformeeruvad. Ärge kasutage vahendeid, mis kiirendavad jalatsite

jalale vormimist, sest need vahendid võivad muuta jalatsite omadusi

ja vähendada kaitseastet. Pitsiga jalatsid tuleb jalga panna ja maha

tõmmata.

kui need on seotud. Turvajalatsite kasutamisel vältige nende

märjaks saamist. Kui need siiski märjaks saavad, tuleb need

kuivatada toatemperatuuril ja seejärel töödelda. Jalatsid tuleb

regulaarselt puhastada ja hooldada selleks ettenähtud toodete abil.

1. Uporaba:

Varnostna obutev z zaščitnimi elementi je zasnovana tako,

da ščiti noge uporabnika pred poškodbami, do katerih lahko

pride med nesrečami. Obutev je opremljena s podplatom,

ki zagotavlja zaščito pred udarci z energijo 200 J in pred

stiskanjem z najmanj 15 kN.

2. Način uporabe:

Obutev je treba namestiti na dan nakupa, saj se nepravilno

nameščena obutev deformira. Ne uporabljajte sredstev,

ki pospešujejo oblikovanje obutve na stopalu, saj lahko ta

sredstva spremenijo lastnosti obutve in zmanjšajo stopnjo

zaščite. Čevlje z vezalkami je treba obuti in sezuti.

ko so vezane. Ko uporabljate varnostno obutev, se izogibajte,

da bi jo zmočili. Če se vseeno zmočijo, jih je treba posušiti pri

sobni temperaturi in nato obdelati. Obutev je treba redno čistiti

in vzdrževati s sredstvi, namenjenimi temu namenu.

Antistatična obutev:

"Priporočljivo je, da se protielektrostatična obutev uporablja,

kadar je treba zmanjšati možnost nastanka elektrostatičnega

naboja, tako da se elektrostatični naboj razprši, da se izključi

nevarnost vžiga zaradi iskrenja, npr. vnetljivih snovi in hlapov,

in kadar ni popolnoma izključena nevarnost električnega

udara zaradi električne opreme ali delov pod napetostjo.

Vendar je priporočljivo upoštevati, da antielektrostatična

obutev ne more zagotoviti zadostne zaščite pred električnim

udarom, saj med stopalo in tla vnese le nekaj električne

upornosti. Če tveganje električnega udara ni popolnoma

izključeno, so potrebni dodatni ukrepi za preprečitev tveganja.

Priporočljivo je, da so takšni ukrepi in spodaj navedeni

1. Koristite:

Sigurnosna obuća sa zaštitnim karakteristikama dizajnirana

je da zaštiti stopala korisnika od povreda koje mogu nastati

tokom nesreća. Obuća je opremljena kapom na nogama koja

pruža zaštitu od udara energijom od 200J i protiv kompresije

od najmanje 15kN.

2. Uputstva za upotrebu:

Obuća mora da se koriguje na dan kupovine, nepravilno

uklopljena se deformiše. Nemojte koristiti agense koji

ubrzavaju podešavanje oblika obuće na stopalo, jer ovi agenti

mogu promeniti svojstva obuće i smanjiti stepen zaštite.

Čipkaste cipele treba ubaciti i proklizati

u lakiranom stanju. Kada koristite sigurnosnu obuću,

izbegavajte da se pokvasite. Ako su mokre, cipele treba osušiti

na sobnoj temperaturi, a zatim sačuvati. Obuću treba redovno

čistiti i održavati koristeći sredstva dizajnirana za ovu namenu.

Antistatična obuća:

'Preporučuje se da se antistatična obuća koristi kada je

potrebno smanjiti mogućnost elektrostatičkog punjenja,

rasipanjem elektrostatičkog punjenja, kako bi se isključila

opasnost od paljenja iz varnica, npr. zapaljivih supstanci i

isparenja, kao i kada rizik od električnog udara izazvanog

električnom opremom ili živim komponentama nije u

potpunosti isključen. Međutim, preporučuje se da se navedu

da antistatična obuća ne može da pruži dovoljnu zaštitu od

električnog šoka, jer samo uvodi neku električnu otpornost

između stopala i zemlje. Ako rizik od električnog šoka ne

bude u potpunosti eliminisan, neophodne su dodatne mere

kako bi se izbegao rizik. Preporuka je da ovakve mere i dole

navedeni testovi budu deo programa prevencije nesreća na

radnom mestu.

Preporučuje se da, prema eksperimentima, električna

otpornost proizvoda koji obezbeđuje željeno antistatičko

dejstvo tokom uslužnog života treba da bude niža od 1000

MΩ. Za novi proizvod, donja granica električne otpornosti

postavljena je na 100kΩ kako bi se obezbedila ograničena

zaštita od opasnog električnog šoka ili paljenja u slučaju

oštećenja električnog uređaja koji radi naponu do 250V.

Međutim, korisnici treba da budu svesni da pod određenim

1. Aplicação:

O calçado de segurança com características de proteção é

concebido para proteger os pés do utilizador contra lesões que

possam ocorrer durante acidentes. O calçado está equipado com

uma biqueira que protege contra choques com uma energia igual

a 200J e contra uma compressão igual a, pelo menos, 15kN.

2. Modo de utilização:

O calçado deve ser ajustado no dia da compra; um calçado

mal ajustado deforma-se. Não utilizar agentes que acelerem a

moldagem do calçado ao pé, uma vez que estes agentes podem

alterar as propriedades do calçado e reduzir o grau de proteção.

Os sapatos com cordões devem ser calçados e descalços.

quando atado. Quando utilizar calçado de segurança, evite

molhá-lo. Se se molharem, devem ser secos à temperatura

ambiente e depois tratados. O calçado deve ser limpo e mantido

regularmente com produtos concebidos para o efeito.

Calçado anti-estático:

"Recomenda-se que o calçado anti-eletrostático seja utilizado

quando for necessário reduzir a possibilidade de carga

eletrostática, dissipando a carga eletrostática de modo a excluir

o perigo de ignição por faíscas, por exemplo, de substâncias

e vapores inamáveis, e quando o risco de choque elétrico

proveniente de equipamento elétrico ou de peças sob tensão

não estiver completamente excluído. No entanto, recomenda-

se que se tenha em conta que o calçado anti-eletrostático não

pode proporcionar uma proteção suciente contra os choques

eléctricos, uma vez que apenas introduz uma certa resistência

eléctrica entre o pé e o solo. Se o risco de choque elétrico não for

completamente eliminado, são necessárias outras medidas para

evitar o risco. Recomenda-se que essas medidas e os ensaios a

seguir enumerados façam parte de um programa de prevenção

de acidentes no local de trabalho.

Recomenda-se que, de acordo com a experiência, a resistência

eléctrica do produto, para assegurar o efeito anti-eletrostático

desejado durante a sua vida útil, seja inferior a 1.000 MΩ. Para

um novo produto, o limite inferior da resistência eléctrica foi

xado em 100kΩ, a m de proporcionar uma proteção limitada

contra choques eléctricos perigosos ou contra a ignição em

caso de danos num dispositivo elétrico que funcione até 250V.

No entanto, os utilizadores devem estar cientes de que, em

determinadas condições

O calçado pode não proporcionar proteção suciente e devem

ser sempre tomadas precauções adicionais para proteger o

utilizador.

A resistência eléctrica deste tipo de calçado pode mudar

signicativamente

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Trzewiki robocze NEO TOOLS 82-177-47 (rozmiar 47)

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking monitorów gamingowych [TOP10]

Ranking lodówek [TOP15]

Ranking ekspresów do kawy do 1000 zł [TOP10]

Nowe zasady w PEGI. Gry z losowymi nagrodami przestaną być dostępne dla najmłodszych graczy

Ranking kasków rowerowych [TOP10]

Ranking soundbarów [TOP10]

Ranking perfum męskich [TOP15]

Ranking okapów kuchennych [TOP10]

Ranking iPhonów [TOP10]

Ranking gier na PS5 [TOP10]

Ranking glebogryzarek [TOP10]

Ranking książek podróżniczych marzec 2026 [TOP10]

Co daje kreatyna? - działanie i zastosowanie

Ranking kapsułek do zmywarki [TOP10]

Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert