Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje NEO
›
Instrukcja Nagrzewnica elektryczna NEO 90-065
Znaleziono w kategoriach:
Nagrzewnice
(14)
Wróć
Instrukcja obsługi Nagrzewnica elektryczna NEO 90-065
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
90
-065,
90
-
06
6
PL
INSTRUKCJA
ORY
GI
NA
LNA
(OBSŁUGI)
NAGRZEWNICA
ELEKTRYCZNA
PRZE
MYSŁOW
A
90
-
065
/
90
-
066
UW
AGA:
PRZED
PRZYSTĄPIENIEM
DO
UŻYT
KOW
ANIA
SPRZĘTU
NALEŻY
UWA
ŻN
IE
PRZECZYTAĆ
NINIEJSZ
Ą
INSTRUKCJĘ
I
ZACHOW
AĆ
JĄ
DO
DALSZEGO
W
YKORZYST
ANI
A.
OS
OBY,
KTÓ
RE
NIE
PRZECZ
YTAŁY
INSTRU
KCJI
NIE
POWINNY
PRZ
EPROW
ADZAĆ
MONTAŻ
U,
REGULACJI
LUB
OBSŁUGIW
AĆ
URZĄDZENIA.
SZCZEGÓŁOWE
PRZEPISY
BEZP
IECZEŃS
T
WA
a)
Niniejszy
sprzęt
może
b
yć
uż
ytk
owa
ny
prze
z
dzieci
w
wieku
co
najmni
ej
8
lat
i
przez
osoby
o
obniżony
ch
mo
żliwościach
fi
zyc
znyc
h,
umys
ło
wych
i
osoby
o
braku
zn
ajomości
sprz
ęt
u,
jeżeli
zapew
niony
zostanie
nadzór
lub
instruktaż
odnośnie
do
użyt
kow
ania
sp
rzęt
u
w
bezpieczny
sposób
,
tak
aby
związane
z
t
ym
zagrożenia
b
yły
zroz
umiał
e.
Dzieci
nie
p
owi
nny
bawić
się
spr
zętem.
Dzieci
b
ez
nadzoru
ni
e
pow
inny
wyk
on
ywać
czyszczen
ia
i
konserwacji
sprzęt
u.
b)
Urządzenie
s
łuży
do
okazjonalnej
pr
acy
wewnątrz
pomiesz
czeń.
UWAGA!
1.
Aby
uniknąć
przegrzania
nie
należy
zakryw
ać
urządzenia.
2.
Dzi
e
ci
w
wi
ek
u
poniżej
3
lat
należy
trzym
ać
z
dal
a
od
urząd
ze
nia,
chyba
że
są
pod
stałym
nadzorem.
3.
Dzi
e
ci
w
wi
ek
u
od
3
do
8
lat
mogą
włączać/w
yłączać
urządzenie
pod
warunkiem
,
że
zo
stało
ono
umieszczone
lub
zainstalowane
w
przewidzianej
normalnej
p
ozycji
pr
acy.
Dzi
eci
powinny
być
pod
stałym
nadzorem
,
chyba,
że
otrzymały
instrukcję
bezpiecznej
obsług
i
urządzenia.
Dzie
ci
w
wie
ku
od
3
do
8
lat
nie
mogą
podłączać
urz
ądzenia
do
zasi
lania,
reg
ul
ować
i
czyścić
urządzen
i
a
ani
wykonywać
czynności
konserwuj
ących.
4.
Uwaga
–
n
i
ektóre
elem
enty
urządzenia
m
ogą
stać
si
ę
bardzo
gorące
i
spowodować
poparz
enia.
Nale
ży
zwrócić
szczególną
uwagę
na
obecność
dzi
eci
i
osób
wym
agającej
szczególnego
trak
towania.
WSTĘP
1.
Urządzenie
przez
naczone
jes
t
do
wykorzystania
w
domach,
m
agazynach,
warsztatach
samochodow
ych,
szklar
niach.
Ni
e
je
st
przeznaczone
do
st
osowania
na
placach
budowy.
U
rządzenie
posiada
termostat
oraz
samos
terujący
w
yłączn
ik
termiczny
służący
do
sterowania
elementami
grzewczym
i.
Termostat
kontroluję
tem
peraturę
otoczenia.
Siln
ik
w
entylatora
nie
jes
t
sterowany
przez
term
ostat
i
p
racuje
dalej
podczas
gdy
e
lement
grzejny
zostaje
wyłączony
przez
termostat.
Sa
m
osterujący
wyłącznik
term
i
czny
wyłączy
urz
ądzenie
w
momencie
przeg
rzania.
2.
Podczas
pierwszego
uruchomienia
może
po
ja
wi
ć
się
niew
i
elka
emi
s
ja
dym
u.
Jest
to
normalne
zjawi
sko, które
zan
ika
po
kilk
u
m
inutach
pracy.
Elem
ent
g
rzewczy
wykonany
jest
ze
stali
nierdzewnej
zabezpieczonej
podczas
produk
cji
olej
em
ochronnym
.
Dy
m
w
yt
warzany
jes
t
przez
podgrzany
ole
j
ochronny.
DAN
E
ZNAM
IONOWE
Model
90
-
065
90
-
066
Napięcie
zas
il
ania
220
-
240V
~
220
-
240V
~
Maksym
alna
mo
c
2000W
30
00W
Pobór
prądu
8.3
-
9.1
A
12.5
-13.6A
Wymagany
bezpi
ecznik
10A
15A
Pobór
moc
y
w
danym
trybie
30/2000
W
30/1500/3000
W
Zabezpieczen
i
e
przed
przegrz
aniem
55
°C
55
°C
W
y
mi
ar
y
(
m
m)
210×195×275
210×195×275
W
aga
(kg)
2.9
3.2
1.
Urządzenie
w
ykonane
jest
ze
stalowej
blachy
pokrytej
żaroodpornym
pr
oszkiem
2.
W
komplecie
przew
ód
zasil
ający
z
w
tyczką
PANEL
ST
EROWANI
A
90
-
06
5
90
-
06
6
Lewe
pokrętło
-
ustaw
ienia
termostatu
Prawe
p
okrętło
- u
st
awienia
tryb
u
pracy
:
urządzenie
jest
wyłączone
włączony
wentylator
element
grzej
ny
pracuj
e z
połową
moc
y
element
grzej
ny
pracuje
z
pełną
mocą)
Podczas
korz
ysta
nia
z
urząd
zenia
należy
zawsze
przestrzegać
p
odstawowy
ch
środków
ostrożn
ości:
1.
Urządzenia
nie
wolno
używać
na
zewnąt
rz
w
w
ilgotn
ą
pogodę,
w
łazienkach
lub
innym
mok
r
ym
l
ub
wilgotnym
otoczeniu.
2.
Należy
pam
iętać,
że
urządzenie
moż
e
stać
si
ę
bardzo
gorące.
D
l
atego
u
rządzenie
pow
inno
być
umieszczona w
bezpiecz
nej
odległośc
i
od
łatwopalnych
przedm
i
otów,
taki
jak:
meble,
zasł
ony
itp.
3.
Nie
wolno
zakrywać
urządzeni
a
np.
ręcz
niki
em.
4.
Urządzenie
nie
mo
że
znajdować
się
bezpośre
dnio
pod
gn
iazdem
ściennym.
5.
Urządzenia
nie
wolno
podłączać
do
sieci
za
pom
ocą
wyłącznika
czasowego
lub
program
owanego
wyłącznika.
6.
Urządzenie
nie
mo
że
być
u
mieszczone w
pom
i
eszczeniach
w których
są
używ
ane
l
ub
znaj
dują
się
łatwopalne
pyły,
ciecze
lub
gazy.
7.
Jeżeli
urządzenie
jest
podłączone
za
pomocą
przedł
użacza,
na
l
eży
pam
iętać,
aby
przedłużacz
był
jak
najkrótszy
i w
pełni
rozwinięty.
8.
Urządzenia
nie
należy
używać
w
bezpoś
rednim
ot
oczeniu
wanny,
prysznica
lub
basenu.
9.
Jeżeli
przewód
zasilający
jest
uszkodzony,
w
celu
uni
knięci
a
zagrożen
ia,
mu
si
być
on
wymieniony
prz
ez
producenta,
jego
przedstawic
iela,
ser
wi
s
lub
osobę
wykw
al
ifikow
aną.
10.
Nie
wolno
podłączać
innych
urządzeń
do
te
go
sam
ego
gniazda
sieciowego
do
które
go
je
st
podłączone
urządze
nie.
11.
Urządzenia
nie
należy
pozostaw
i
ać
bez
nadz
oru.
Trzymaj
dzieci
i
zwierzęta
z
dal
a
od
urządzenia.
12.
Nie
stawiaj
urządz
enia
na
niestabil
nych,
poruszających
się
pow
ierzchniach
l
ub
w
miej
scach,
w
których
urzą
dzenie
mo
że
zostać
przewrócone.
13.
Jeżeli
urządzenie
nie
je
st
używane
przed
długi
cza
s
należy
odłączyć
je
od
zasilania.
Nie
należy
pozostawiać
włącz
onego
urządzen
ia
bez
opieki.
Podczas
odłączan
i
a
urządzen
i
a
z
sie
ci
wyciągnij
w
tyczkę,
nigdy
nie
c
iągnij
za
pr
zewód
zasilający.
14.
Urządzenie
nal
eży
trzymać
z
dala
od
zasłon
,
kurtyn
lub
mi
ej
sc
w których
ła
two
zablokować
wlo
t
powietrza.
15.
Aby
zapobiec
moż
l
i
we
mu
porażeniu
prądem
n
igdy
nie
obsługuj
urządzenia
mo
kr
ą
ręką
lub
gdy
na
przewodzie
zasilającym
jes
t
w
oda.
16.
Nie
wyrzucaj
urządzeń
elektr
ycznych
wr
az
z
niesegregowanymi
odpadami
kom
unalnymi,
u
żywaj
osobnych
punktów
zbiórki
.
S
kontaktuj
się
z
lokalnymi
władzami,
aby
uzyskać
inform
ac
je
dotyczące
dostępny
ch
systemów
zbi
órki.
J
eśl
i
urządzenia
elektryczne
zostaną
wyrzucone
na
wysypiska
śmieci,
niebezpiec
zne
substancj
e
mogą
przedostać
się
do
wód
gruntowy
ch
i
dostać
się
do
łańcucha
pokarmow
ego,
szkodząc
zdrowiu.
17.
To
urządzen
ie
ni
e
je
st
przeznaczone
do
użytku
przez
osoby
(w
tym
dzieci)
o
obniżonych
m
ożl
iwościach
fizycz
nych,
umysłow
ych
lub
bez
doświadcz
enia
chy
ba,
że
zapew
niony
zo
stanie
nadzór
l
ub
instruktaż
odnośn
ie
użytkow
ania
sprzętu
w
bezpieczny
sposób,
tak
aby
związane
z tym
zagrożenia
były
zrozumiałe.
18.
Dzi
e
ci
powinny
być
nadzorow
ane
aby
upew
nić
si
ę,
że
ni
e
bawią
s
ię
urządzeniem
.
UŻYTKOWANIE
1.
Ustaw
urządzenie
w
ta
ki
sposób,
aby
s
ta
ło
na
stabilnej
powierzchn
i
,
w
bezpiecznej
odległości
od
wil
gotnych
mi
ej
sc
i
łatwopa
l
nych
przedmiotów
.
2.
Podłącz
urządze
nie
do
si
e
ci.
3.
Ustaw
pokrętło
term
ostatu
w
pozycji
MAX
i
pozwól
pracowa
ć
urządzen
iu
z
pełną
moc
ą.
4.
Urządzenie
uruchom
i
si
ę,
gdy
przełącznik
funkcj
i
zostanie
ustawiony
na
j
edną
z
pozycji
pr
acy.
5.
Gdy
temperatura
w
p
omieszczeniu
w
zrośnie
os
iągając
wymaganą
wartość,
term
ostat
w
yłą
czy
element
grzejny
(wentylator
nad
al
będz
i
e
pracowa
ć).
Po
obniżeniu
tem
peratury,
termostat
ponownie
uruchom
i
element
grzejny.
Urządzenie
autom
atycznie
włącza
i
wyłącza
element
grzej
ny
utr
zymując
tym
sa
my
m
stałą
temperaturę
w pomieszczeniu.
6.
Przed
wyłączeniem
urządzenia
na
l
eży
ustaw
i
ć
term
ostat
w
p
ozycji
MIN
i
przestawić
pokrętł
o
funkcji
w
po
zycję
w
entyl
atora.
Nale
ży
pozostawić
urzą
dzenie
na
dwi
e
minuty,
aby
ostygło.
Po
ostygnięciu
należy
wyłączyć
urządz
eni
e
i
w
yciągnąć
wtyczkę
z
gniazdka.
KONSERWACJA
1.
Przed
r
ozpoczęc
i
em
czyszczenia,
urządzenia
na
leży
odłączyć
od
zasilania
i
pozwolić
mu
ostygnąć.
Obudowa
urządzen
i
a
łat
wo
się
brudzi,
dlatego
na
l
eży
często
prz
ecierać
ją
miękką
gąbką.
Każdy
zabrudzony
element
należy
wytrzeć
gąbk
ą
zamoc
zoną
w
ciepłej
wodzie
z
deter
gentem.
Następnie
w
ytrzyj
suchą
szmatką
umy
t
y
el
em
e
nt.
U
waża
j
aby
woda
nie
dostała
si
ę
do
wnętrza
urzą
dzenia.
W
celu
ochrony
obudow
y,
do
czyszczenia
ni
e
wolno
używać
rozpuszczalników
oraz
silnych
detergentów
.
2.
Oczyść
przewód
zasilający
i
wtyczkę,
następn
i
e
wysusz i
zapakuj
do
plastikowej
torby.
3.
Urządzenie
n
ależ
y
przechow
ywać
w suchym
wentylowanym
pomieszczeni
u z
dala
od
d
zie
ci
.
RO
ZW
IĄZ
YW
ANIE
PROBLEMÓ
W
UTYLIZACJA
Objawy
Przyczyn
a
Rozwiązanie
Urządzenie
nie
działa,
nawet
j
eżel
i
wtyczka
jes
t
podłączona
oraz
pokrętło
termostatu
ustaw
i
one
jes
t
na
żądaną
pozycje.
Luźna
wt
yczka,
złe
połączeni
W
yci
ągn
ij
wtyczkę,
sprawdź
połączen
ie
pomiędzy
wtyczką
a
gniazdkiem
.
Następnie
podłącz
ponow
nie
wtyczkę
do
gniazdka
Brak
z
asi
lani
a
w
gniazdku
W
łóż
wtyczkę
do
odpow
i
edniego
gn
iazdka
Element
grzewczy
świ
eci
Napięcie
zasi
la
ni
a
jes
t
zbyt
wysokie
lub
zbyt
nisk
ie
Użyj
źródła
zasila
nia
z
napięciem
zgodnym
z
wartością
umieszczoną
na
tabliczce
znam
ionowej
urządzenia
Kratka
wlo
tu
powietrza
jest
zablokowana
Trzymaj
urządzenie
z
dala
od
przedmiotów
takich
jak
:
zasłony,
plastikowe
torby
,
pap
i
er
oraz
i
nnych
rzeczy
kt
ór
e
mogą
zakryć
kratkę
wl
ot
u
powietrza
Urządzenie
się
nie
nagrzew
a
l
ub
nie
działa
wenty
lator
Przełącznik
ni
e
został
ustawiony
w trybie
grzania
Ustaw
przełącznik
na
tryb
grzania
Termostat
w
yłączył
el
em
ent
grzejny
Obróć
term
o
stat
i
nasłuchuj
odgłosu
ot
warcia/zamknięcia
termost
atu.
Jeżeli
nie
występuj
ę
charakter
ystyczne
kliknięcia,
a
termost
at
nie
jes
t
uszko
dzony,
urządzenie
włączy
się
automaty
cznie
gdy
ostygn
ie.
Zadziałało
zabezpieczenie
przeciwprzegrzan
i
owe
W
yłą
cz
urządzenie
i
sprawdź
czy
wlo
t
l
ub
wyl
ot
powietrza
nie
został
zablokowany.
Odł
ącz
wtyczkę
i
odczekaj
10
mi
n
na
zresetowanie
systemu
ochronnego
prz
ed
próbą
ponownego
uruchomien
ia
urządzenia
Nienorm
alne
odgłosy
Urządzenie
nie
s
toi
na
równej
powierzchni
Ustaw
urządzenie
na
rów
nej
powierzchni
Produktów
zasila
nych
elektrycznie
nie
należy
wyrzucać
wra
z
z
d
o
mo
wy
mi
odpadkami,
lecz
oddać
je
do
utyl
i
zac
ji
w
odpow
i
ednich
zakładach.
Inform
ac
ji
na
tem
at
ut
ylizacji
udzieli
sprzedaw
ca
produktu
l
ub
mi
ejs
co
we
władze.
Zużyt
y
sprzęt
elektryczny
i
elek
tro
nic
zny
zawiera
substancje
ni
eobojętne
dla
środowiska
naturalnego.
Sprzęt
nie
poddany
rec
yclingow
i
st
anowi
potencjalne
zagrożen
ie
dla
środowiska
i
zdro
wi
a
ludzi
Wym
ogi
w
zakresie
info
rmacji
dotyczący
ch
elektrycznych
miejscowych
ogrzewaczy
pomiesz
czeń
Identyfikato
r(
-
y)
modelu:
90
-
065
Param
etr
Oznaczenie
W
arto
ść
Jednostka
Param
etr
Jednostka
Moc
cieplna
Sposób
doprow
adzani
a
ciepła
wyłącznie
w
pr
zypadku
elektrycznych
akumulacyj
nych
miejscowych
ogrzewaczy
pomieszczeń
(należy
wybrać
j
edną
opcję)
Nominalna
moc
cieplna
P
nom
2
kW
Ręczny
regulator
doprow
adzania
ciepła
z
wbudow
any
m
termostatem
[nie]
Minimalna
moc
cieplna
(orientacyjna)
P
m
in
-
kW
Ręczny
regulator
doprow
adzania
ciepła
z
pomiarem
te
mperatury
w
po
mieszczeniu
lub
na
zewnątrz
[nie]
Maksym
alna
stała
mo
c
ci
epl
na
P
max
2
kW
Elektroniczny
reg
ulator
doprowadzania
ciepła
z
pomiarem
te
mperatury
w
po
mieszczeniu
lub
na
[nie]
Zużycie
en
ergii
elektrycznej
na
potrzeby
w
łasne
Moc
cieplna
regulowana
wenty
latorem
[nie]
Przy
nominalnej
moc
y
ci
epl
nej
el
max
Nd.
kW
Rodzaj
mocy
cieplnej/regulacja
t
emperatury
w
pom
ieszczeniu
(należy
wybrać
jedną
opcj
ę)
Przy
minimalnej
mocy
ci
epl
nej
el
min
Nd.
kW
Jednostopniow
a
mo
c
cieplna
bez
regulacj
i
temperatury
w
po
mieszczeniu
[nie]
W
tr
ybi
e
czuwania
el
SB
Nd
.
W
Co
najmniej
d
wa
ręczne
stopnie
bez
reg
ula
cji
temperatury
w
po
mieszczeniu
[nie]
Mechaniczna
regu
l
acja
tem
peratury
w
pomieszczeniu
za
pomoc
ą
termostatu
[tak]
Elektroniczna
regul
acja
tem
peratury
w
pomieszczeniu
[nie]
Elektronicz
na
reg
ula
cja
temperatury
w
pomieszczeniu
ze
sterowniki
em
dobow
y
m
[nie]
Elektroniczna
regul
acja
tem
peratury
w
pomieszczeniu
ze
sterowniki
em
ty
godniowym
[nie]
Inne
opcje
regu
lacji
(m
ożna
wybrać
kilka)
Regulacj
a
temperatury
w
pom
ies
zczeni
u z
wykrywaniem
obecności
[nie]
Regulacj
a
temperatury
w
pom
ieszczeniu
z
wykrywaniem
ot
wartego
okna
[nie]
Z
regulacj
ą
na
odległość
[nie]
Z
adaptacyj
ną
regulacją
startu
[nie]
Z
ograniczeniem
czasu
pr
acy
[nie]
Z
czujnikiem
ci
epła
prom
ieniowania
[nie]
Dane
kontaktow
e
Grupa
Topex
Sp.
z
o.
o.
Sp.
k.
Ul.
Pogr
ani
cz
na
2/4,
02
-
285
Warszawa
Podsum
o
wanie:
W
przypadku
m
iejscowych
elektrycznych
ogrzewaczy
pomieszczeń
zmierzona
sezonow
a
efektywność
energetyczna
ogrzewan
ia
pomieszczeń
η
s
nie
mo
że
być
gorsza
niż
wartość
dek
larowana
nom
inal
nej
moc
y
cieplnej
urządzen
ia.
Identyfikato
r(
-
y)
modelu:
90
-
066
Param
etr
Oznaczenie
W
arto
ść
Jednostka
Param
etr
Jednostka
Moc
cieplna
Sposób
doprow
adzani
a
ciepła
wyłącznie
w
pr
zypadku
elektrycznych
akumulacyj
nych
miejscowych
ogrzewaczy
pomieszczeń
(należy
wybrać
j
edną
opcję)
Nominalna
moc
cieplna
P
nom
3
kW
Ręczny
regulator
doprow
adzania
ciepła
z
wbudow
any
m
termostatem
[nie]
Minimalna
moc
cieplna
(orientacyjna)
P
m
in
1,5
kW
Ręczny
regulator
doprow
adzania
ciepła
z
pomiarem
te
mperatury
w
po
mieszczeniu
lub
na
zewnątrz
[nie]
Maksym
alna
stała
mo
c
ci
epl
na
P
max
3
kW
Elektroniczny
reg
ulator
doprowadzania
ciepła
z
pomiarem
te
mperatury
w
po
mieszczeniu
lub
na
[nie]
Zużycie
en
ergii
elektrycznej
na
potrzeby
w
łasne
Moc
cieplna
regulowana
wenty
latorem
[nie]
Przy
nominalnej
moc
y
ci
epl
nej
el
max
Nd.
kW
Rodzaj
mocy
cieplnej/regulacja
t
emperatury
w
pom
ieszczeniu
(należy
wybrać
jedną
opcj
ę)
Przy
minimalnej
mocy
ci
epl
nej
el
min
Nd.
kW
Jednostopniow
a
mo
c
c
ieplna
bez
regulacj
i
temperatury
w
po
mieszczeniu
[nie]
W
tr
ybi
e
czuwania
el
SB
Nd.
W
Co
najmniej
d
wa
ręczne
stopnie
bez
reg
ula
cji
temperatury
w
po
mieszczeniu
[nie]
Mechaniczna
regu
l
acja
tem
peratury
w
pomieszczeniu
za
pomoc
ą
termostatu
[tak]
Elektroniczna
regul
acja
tem
peratury
w
pomieszczeniu
[nie]
Elektroniczna
regul
acja
tem
peratury
w
pomieszczeniu
ze
sterowniki
em
dobow
y
m
[nie]
Elektroniczna
regul
acja
tem
peratury
w
pomieszczeniu
ze
sterowniki
em
ty
godniowym
[nie]
Inne
opcje
regu
lacji
(m
ożna
wybrać
kilka)
Regulacj
a
temperatury
w
pom
ieszczeniu
z
wykrywaniem
obecności
[nie]
Regulacj
a
temperatury
w
pom
ieszczeniu
z
wykrywaniem
ot
wartego
okna
[nie]
Z
regulacj
ą
na
odległość
[nie]
Z
adaptacyj
ną
regulacją
sta
rtu
[nie]
Z
ograniczeniem
czasu
pr
acy
[nie]
Z
czujnikiem
ci
epła
prom
ieniowania
[nie]
Dane
kontaktow
e
Grupa
Topex
Sp.
z
o.
o.
Sp.
k.
Ul.
Pogr
ani
cz
na
2/4,
02
-
285
Warszawa
Podsum
o
wanie:
W
przypadku
m
iejscowych
elektrycznych
ogrzewaczy
po
mi
eszczeń
zmierzona
sezo
nowa
efektyw
ność
energetyczna
ogrzewan
i
a
pomieszczeń
η
s
nie
mo
że
być
gorsza
niż
wartość
dek
larowana
nom
inal
nej
moc
y
cieplnej
urządzen
ia.
EN
T
RANS
LAT
IO
N
OF
T
HE
ORIG
INAL
INSTRUCT
ION
FAN
HEATERS
90
-
065
/
90
-
066
NOTE:
BEF
ORE
THE
EQUIP
MENT
IS
USED
FOR
THE
FIRST
T
IME,
READ
THIS
INSTRUCTION
MANUAL
AND
KEEP
IT
FOR
F
UTURE
REFERENCE.
PEOPLE
W
HO
HAVE
NOT
READ
T
HIS
INSTRUCTION
SHOULD
NOT
ASSEMBLE,
LIGHT,
ADJUST
OR
OPER
ATE
THE
UNIT
DETAILED
S
AF
ET
Y
REGULAT
IONS
ATT
E
NT
ION
!
Read
carefully
-
The
infra
red
hea
ter
is
design
ed
for
safe
operat
ion.
Nevertheless,
insta
llation,
maintena
nce
and
operat
ion
of
the
heater
ca
n
be
dangerous.
Obse
rving
the
following
pro
cedu
res
wi
l
l
reduce
the
ris
k
of
fir
e,
elect
ric
shock,
inj
ury
to
person
and
keep
installation
ti
me
to
a
mi
ni
mu
ms
.
1.1
Thi
s
appliance
can
be
used
by
c
hil
dr
en
aged
from
8
years
and
above
and
persons
wit
h
reduced
physical, sensory
or
mental
capab
ilities
or
lack
of
experience
an
d
knowledge
if
they
hav
e
been
given
superv
ision
or
instruct
ion
con
cerni
ng
use
of
t
he
appl
iance
in
a
s
afe
wa
y
and
understand
the
hazards
involv
ed.
Children
sh
all
not
pl
ay
wit
h
the
appliance.
C
leaning
and
user
m
aintenance
sh
all
not
be
made
by
childr
en
without
supe
rvision.
1.2
WARNING:
In
orde
r
to
avoi
d
overheating,
do
not
cover
the
heate
r.
1.3
Children
of
less
tha
n
3
y
ears
should
be
kept
away
unless
cont
inuously
superv
ised.
1.4
Children
aged
from
3
years
and
less
than
8
years
s
hal
l
onl
y
sw
i
tch
on/off
the
app
liance
p
rovided
that
it
has
been
p
laced
or
i
nstalled
in
i
ts
intended
normal
opera
ting
position
and
they
hav
e
been
given
supervision
or
instruct
ion
concerning
use
of
the
appliance
in
a
safe
way
and
understand
the
hazards
invo
l
ved.Children
ag
ed
fr
om
3
years
and
less
than
8
years
shall
not
plug
in,
r
egul
ate
and
clea
n
the
appliance
or
per
form
user
maintenance.
1.5
CAUTION
-
s
ome
parts
of
thi
s
product
can
becom
e
very
hot
and
cause
burns.
Par
tic
ular
attention
has
to
be
given
where
ch
il
dren
an
d
vulnerable
people
are
pres
ent.
2.
In
trodu
ction
2.1
Depending
on
the
pow
er
cor
d
typ
e
t
his
fan
heater
ma
y
be
used
only
in
household,
w
arehouses
and
workshops,
buil
di
ng
sit
es
or
greenhouses
depending.
It
incorpo
rates
a
th
ermostat
and
a self-
resetting
thermal
cut-
out
to
cont
rol
the
heat
ing
elem
ents.
The
therm
ostat
feels
the
ai
r
tem
perature
and
cont
rol
s
the
sur
rounding
t
emperature.
The
fan
m
otor
is
not
cont
rol
le
d
by
the
r
m
ostat
and
it
keeps
on
w
orking
when
the
thermostat
cu
ts
off
the
heating
elem
ent.
The
se
lf
-
resett
ing
thermal
cut
-
out
will
switch
off
the
heater
to
ensure
the
sa
fety
when
overheating.
2.2
W
hen
u
si
n
g
the
heater
for
the
firs
t
ti
me
,
you
ma
y
notice
a
sl
igh
t
emission
of
smoke.
Thi
s
is
qui
te
norm
al
and
it
stops
after
a
shor
t
t
i
me.
The
heating
elem
ent
is
made
of
stai
nle
ss
s
teel
and
was
coated
wi
t
h
protection
oil
by
production.
The
sm
oke
is
caused
by
the
le
ft
oil
when
heated
.
3.
Technical
s
pecification
s
Model
90
-
065
90
-
066
Voltage
220
-
240V~
220
-
240V~
re
qui
red
power
2000W
3000W
current
8.3
-
9.1A
12.5
-
13.6A
Required
Fuse
10A
15A
Setting
30/2000
W
30/1500/3000
W
Self
-
resett
ing
Therm
ostat
55°C
55°C
Product
m
eas
(
mm)
210*195*275
210*195*275
N.W.(KG)
2.9
3.2
3.1
Housing
of
ste
el
pl
ate
and
coated
by
heat
-
resistant
pow
der.
3.2
Supplied
com
plete
wi
t
h
co
rd
and
plug.
4.
Description
of
Con
trol
Panel
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking monitorów do 800 zł [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking smartbandów [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking głośników Bluetooth [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników