Znaleziono w kategoriach:
Smartwatche (2)
Wróć
Align the watch's charging po with the metal
contacts on the charging base. The baery level will
appear on the screen once charging begins.
When connected to your phone, the watch will
automatically sync ceain data via Bluetooth,
including contacts, call history, notications, and
health and tness data. Data will not sync if the
connection is lost or if Bluetooth is disabled.
Quick Sta
Product Overview
EN
Strap Release
Buon
Strap Release
Buon
Optical Health
Sensor Area
Charging Po
Microphone
Crown
Side Electrode
Peormance Parameters
Dimensions 44.98 × 44.98 × 8.9 mm
(excluding sensor area)
Display
screen 1.46 inches
Baery
type Rechargeable lithium-ion
Baery
capacity 339 mAh (typical), 330 mAh (rated)
IP rating 5 ATM / IP68
Soware
version On the watch, go to Seings > Other >
About watch
Sensors
Acceleration sensor, gyroscope, optical
hea rate sensor, optical pulse oximeter,
geomagnetic sensor, ambient light sensor,
air pressure sensor, ECG sensor*, wrist
temperature sensor (*ECG feature
available in select regions only)
Bluetooth
Bluetooth
5.2
Satellite
location Beidou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS
Buons and Touch
Connect to your watch
Download the app:
On your phone, search for "OHealth" in the Google
Play Store or Apple App Store, and download and
install the app. Pair and connect the watch with your
phone. Once connected, you can check the
connection status, customize the watch face, and
view health data in the app.
How to pair and connect the watch:
Power on the device, choose a system language,
and check the device name as prompted.
Crown
Tap: Open app list / Back to watch face
Double tap: Open app (customizable)
Touch and hold for 3s:
Power on / Open power menu
※ If the watch doesn't power on aer holding the crown for 3
seconds, charge it and try again.
※ Press and hold the crown for 10 seconds: Force resta.
Swipe down:
View Control Center
Swipe up:
View Notication Center
Touch and hold:
Switch / Edit watch face
Swipe le :
View Health Center
Swipe right:
View Quick Center
Bluetooth data sync
Charging
In the OHealth app, go to Device > Add Device,
select the correct device, tap the matching device
name shown on the watch, and follow the
on-screen instructions to complete pairing.
Compatible with Android 9.0 and above, and iOS
14.0 and above.
Ensure the watch baery is above 20% before
pairing to avoid connection failure.
During pairing, keep Bluetooth enabled and ensure
the phone is within range.
Use only the provided charging base to charge
the device.
To prevent corrosion or other issues caused by
residual sweat, make sure the charging po is clean
and dry before charging.
To extend baery life, charge the device before the
baery is fully depleted.
If the device will be stored for an extended period,
recharge it every 3 months to prevent over
-discharge and baery failure.
※
※
※
※
※
※
※
Made in China
Statement
and OnePlus are trademarks or registered
trademarks of OnePlus Technology (Shenzhen) Co.,
Ltd.
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG,Inc. and any
use of such marks by OnePlus is under license.
Other trademarks and trade names are the propey
of their respective owners.
This manual is published by OnePlus. OnePlus may
correct any misprints, errors, and inaccuracies in the
manual or improve its apps and devices at any time it
deems necessary without any notice. Such changes
will be applied in the later versions of this manual. All
images in this manual are for reference only and may
dier from the actual device and UI.
Some content may dier from your device depending
on the region, service provider, or soware version,
and is subject to change without prior notice.
© 2025 OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
All rights reserved.
Utilisez uniquement le socle de charge fourni pour
charger l'appareil.
Pour éviter la corrosion ou d'autres problèmes
provoqués par la transpiration résiduelle,
assurez-vous que la prise de charge est propre et
sec avant la charge.
Pour prolonger la durée de vie de la baerie,
chargez l'appareil avant que la baerie ne soit
complètement déchargée.
Si l'appareil est stocké pendant une durée
prolongée, rechargez-le tous les 3 mois pour éviter
une décharge excessive et une défaillance de la
baerie.
Lorsqu'elle est connectée à votre téléphone, la montre
synchronise automatiquement ceaines données via
Bluetooth, notamment les contacts, l'historique des
appels, les notications ainsi que les données de santé
et de condition physique. Les données ne seront pas
synchronisées si la connexion est perdue ou si le
Bluetooth est désactivé.
Prise en mains rapide
Présentation du produit
FR
Bouton de
déblocage
du bracelet
Bouton de
déblocage
du bracelet
Zone du capteur
de santé optique
Prise de charge
Microphone
Molee
Électrode latérale
Paramètres de peormances
Dimensions 44,98 × 44,98 × 8,9 mm
(hors zone du capteur)
Écran 1,46 pouce
Type
de baerie Lithium-ion rechargeable
Capacité
de la
baerie
339 mAh (typique), 330 mAh (nominale)
Indice de
protection
IP
5 ATM / IP68
Version
du logiciel Sur la montre, accédez à Paramètres >
Autre > À propos de la montre
Capteurs
Capteur d'accélération, gyroscope, capteur
optique de fréquence cardiaque, oxymètre
de pouls optique, capteur géomagnétique,
capteur de lumière ambiante, capteur de
pression atmosphérique, capteur ECG*,
capteur de température au poignet
(*Fonctionnalité ECG disponible dans
ceaines régions uniquement)
Bluetooth
Bluetooth
5.2
Systèmes
de localisa-
tion par
satellite
BeiDou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS
Boutons et commandes tactiles
Connectez-vous à votre montre
Téléchargez l'appli :
Sur votre téléphone, recherchez « OHealth » dans
Google Play Store ou l'Apple App Store, puis
téléchargez et installez l'appli. Appariez et connectez
la montre à votre téléphone. Une fois la connexion
établie, vous pourrez vérier la connexion, personnal-
iser le cadran et acher les données de santé dans
l'appli.
Comment apparier et connecter la montre :
※
※
※
※
※
※
※
Compatible avec Android 9.0 et versions
supérieures, et iOS 14.0 et versions supérieures.
Assurez-vous que le niveau de la baerie de la
montre est supérieur à 20 % avant l'appariement
pour éviter un échec de la connexion.
Pendant l'appariement, maintenez le Bluetooth
activé et assurez-vous que le téléphone est à poée.
Allumez l'appareil, choisissez une langue système
et vériez le nom de l'appareil lorsque vous y êtes
invité.
Dans l'appli OHealth, accédez à Appareil > Ajouter
un appareil, sélectionnez l'appareil correct, appuyez
sur le nom de l'appareil correspondant aché sur
la montre et suivez les instructions à l'écran pour
eectuer l'appairage.
Molee
Appui : Ouvrir la liste des applis
/retour au cadran
Double appui : Ouvrir l'appli
(personnalisable)
Appui pendant 3 s :
Allumer/ouvrir le menu alimentation
※ Si la montre ne s'allume pas après avoir maintenu la molee
enfoncée pendant 3 secondes, chargez-la et réessayez.
※ Appuyer et maintenir la molee pendant 10 secondes : forcer le
redémarrage.
Balayer vrs le bas :
acher le Centre
de contrôle
Balayer vers le haut :
acher le Centre
de notications
Appuyer longuement :
changer/modier
le cadran
Balayer vers la gauche :
acher le Centre
de santé
Balayer vers la droite :
acher le Centre rapide
Synchronisation des données
par Bluetooth
Charge
Alignez la prise de charge de la montre avec les contacts
en métal du socle de charge. Le niveau de la baerie
apparaît sur l'écran une fois que la charge commence.
Richten Sie den Ladeanschl uss der Uhr an den
Metallkontakten der Ladestation aus. Sobald der
Ladevorgang beginnt, wird der Akkustand auf dem
Display angezeigt.
Wenn die Uhr mit Ihrem Telefon verbunden ist,
synchronisie sie automatisch bestimmte Daten über
Bluetooth, darunter Kontakte, Anrufverlauf, Benach-
richtigungen sowie Gesundheits- und Fitnessdaten.
Wenn die Verbindung unterbrochen wird oder
Bluetooth deaktivie ist, werden die Daten nicht
synchronisie.
Kurzanleitung
Produktübersicht
DE
Taste zum
Lösen
des Armbands
Taste zum
Lösen
des Armbands
Sensorbereich
für optische
Gesundheit
Ladeanschluss
Mikrofon
Krone
Seitenelektrode
Leistungsparameter
Abmessun-
gen 44,98 × 44,98 × 8,9 mm
(ohne Sensorbereich)
Display 1,46 Zoll
Akkutyp Wiederauadbarer Lithium-Ionen-Akku
Akku-
kapazität 339 mAh (typisch), 330 mAh (Nennwe)
IP-Schutza 5 ATM / IP68
Soware-
version Wechseln Sie auf der Uhr zu: Einstellungen
> Sonstiges > Über die Uhr
Sensoren
Beschleunigungssensor, Gyroskop,
optischer Herzfrequenzsensor, optisches
Pulsoximeter, Geomagnetsensor,
Umgebungslichtsensor, Ludrucksensor,
EKG-Sensor*, Handgelenktemperatursen-
sor (*Die EKG-Funktion ist nur in
ausgewählten Regionen veügbar)
Bluetooth
Bluetooth
5.2
BeiDou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS
Tasten und Touch-Bedienelemente
Verbinden mit der Uhr
App herunterladen:
Suchen Sie auf Ihrem Telefon im Google Play Store
oder Apple App Store nach „OHealth“, laden Sie die
App herunter und installieren Sie sie. Koppeln und
verbinden Sie die Uhr mit Ihrem Telefon.Sobald die
Verbindung hergestellt ist, können Sie in der App den
Verbindungsstatus überprüfen, das Zierbla
anpassen und Gesundheitsdaten anzeigen.
Uhr koppeln und verbinden:
Krone
Tippen: App-Liste önen
/Zurück zum Zierbla
Doppeltippen: App önen (anpassbar)
Berühren und 3 Sekunden lang halten:
Einschalten/Energiemenü önen
※ Wenn sich die Uhr nicht einschaltet, nachdem Sie die Krone 3
Sekunden lang gedrückt halten, laden Sie sie auf und versuchen Sie es
erneut.
※ Halten Sie die Krone 10 Sekunden lang gedrückt: Neusta
erzwingen.
Nach unten wischen:
Kontrollzentrum
anzeigen
Nach oben wischen:
Benachrichtigungs
-zentrum anzeigen
Berühren und halten:
Zierbla wechseln
/bearbeiten
Nach links wischen:
Gesundheitszentrum
anzeigen
Nach rechts wischen:
Schnellzentrum anzeigen
Datensynchronisation über Bluetooth
Auaden
Satellitenor-
tungssys-
teme
Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie eine
Systemsprache aus und überprüfen Sie den
Gerätenamen wie aufgeforde.
Wechseln Sie in der OHealth-App zu Gerät
> Gerät hinzufügen, wählen Sie das richtige Gerät
aus, tippen Sie auf den passenden Gerätenamen,
der auf der Uhr angezeigt wird, und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Display, um die Kopplung
abzuschließen.
Verwenden Sie zum Auaden des Geräts nur die
mitgeliefee Ladestation.
Um Korrosion oder andere Probleme aufgrund von
Restschweiß zu vermeiden, stellen Sie vor dem
Auaden sicher, dass der Ladeanschluss sauber
und trocken ist.
Um die Akkulaufzeit zu verlängern, laden Sie das
Gerät auf, bevor der Akku vollständig entladen ist.
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum
verstaut wird, laden Sie es alle drei Monate auf, um
eine Überentladung und einen Akkuausfall zu
verhindern.
※
※
※
※
※
※
※
Kompatibel mit Android 9.0 und höherer Version
sowie iOS 14.0 und höherer Version.
Der Akku der Uhr muss vor dem Koppeln über 20 %
geladen sein, um Verbindungsfehler zu vermeiden.
Lassen Sie während der Kopplung Bluetooth aktivie
und stellen Sie sicher, dass sich das Telefon in
Reichweite bendet.
Allineare la poa di ricarica dell'orologio ai contai
metallici sulla base di ricarica. Una volta avviata la
ricarica, sullo schermo verrà visualizzato il livello della
baeria.
Quando è connesso al telefono, l'orologio sincronizzerà
in automatico tramite Bluetooth alcuni dati, tra cui
contai, cronologia delle chiamate, notiche e dati su
salute e tness. I dati non verranno sincronizzati se la
connessione viene persa o se il Bluetooth è disaivato.
Avvio rapido
Panoramica prodoo
IT
Pulsante di rilascio
del cinturino
Pulsante di rilascio
del cinturino
Area del sensore
oico di salute
Poa di ricarica
Microfono
Corona
Elerodo
laterale
Parametri di prestazione
Dimensioni 44,98 × 44,98 × 8,9 mm (esclusa l'area del
sensore)
Schermo di
visualizza-
zione
3,73 cm (1,46 pollici)
Tipo di
baeria Ricaricabile agli Ioni di litio
Capacità
baeria 339 mAh (valore tipico), 330 mAh (valore
nominale)
Grado di
protezone IP
5 ATM/IP68
Versione del
soware Sull'orologio, andare su Impostazioni >
Altro > Informazioni sull'orologio
Sensori
Sensore di accelerazione, giroscopio,
sensore oico della frequenza cardiaca,
pulsossimetro oico, sensore geomagneti-
co, sensore di luce ambientale, sensore di
pressione dell'aria, sensore ECG*, sensore
di temperatura del polso (*La funzione
ECG è disponibile solo in alcune regioni)
Bluetooth
Bluetooth
5.2
BeiDou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS
Sistemi di
localizzazione
satellitare
Pulsanti e comandi touch
Conneere il proprio orologio
Scaricare l'app:
Sul telefono, cercare "OHealth" nel Google Play Store o
nell'Apple App Store, quindi scaricare e installare l'app.
Associare e collegare l'orologio al proprio telefono.
Una volta eeuata la connessione, è possibile
controllare lo stato della connessione, personalizzare il
quadrante dell'orologio e visualizzare i dati sulla salute
nell'app.
Come abbinare e conneere l'orologio:
Corona
Toccare: Apri elenco app/Torna al quadrante
Doppio tocco: Apri app (personalizzabile)
Toccare e tenere premuto per 3 s:
Accensione/Apri menu di spegnimento
※ Se l'orologio non si accende dopo aver tenuto premuta la corona
per 3 secondi, caricarlo e riprovare.
※ Tenere premuta la corona per 10 secondi: Riavvio forzato.
Scorrere verso il basso:
Visualizza Centro di controllo
Scorrere verso l'alto:
Visualizza il Centro notiche
Toccare e tenere premuto:
Cambia/modica il quadrante
Scorrere a sinistra:
Visualizza il Centro Salute
Scorrere a destra:
Visualizza il Centro rapido
Sincronizzazione dati Bluetooth
Ricarica
Accendere il dispositivo, scegliere una lingua di
sistema e controllare il nome del dispositivo quando
richiesto.
Nell'app OHealth, andare su Dispositivo > Aggiungi
dispositivo, selezionare il dispositivo correo, toccare
il nome del dispositivo corrispondente visualizzato
sull'orologio e seguire le istruzioni sullo schermo per
completare l'abbinamento.
Compatibile con Android 9.0 e versioni successive e
iOS 14.0 e versioni successive.
Prima dell'
abbinamento
, assicurarsi che la baeria
dell'orologio sia superiore al 20% per evitare errori di
connessione.
Durante l'
abbinamento
, mantenere il Bluetooth
aivato e assicurarsi che il telefono si trovi nel raggio
d'azione.
Per caricare il dispositivo, utilizzare solo la base di
ricarica fornita.
Per prevenire la corrosione o altri problemi causati
dal sudore residuo, assicurarsi che la poa di
ricarica sia pulita e asciua prima della ricarica.
Per prolungare la durata della baeria, caricare il
dispositivo prima che la baeria sia completamente
scarica.
Se il dispositivo verrà conservato per un periodo
prolungato, ricaricarlo ogni 3 mesi per evitare che
si scarichi eccessivamente e che la baeria si rompa.
※
※
※
※
※
※
※
Alinea el pueo de carga del reloj con los contactos
metálicos de la base de carga.El nivel de batería
aparecerá en la pantalla una vez que comience la carga.
Cuando se conecte al teléfono, el reloj sincronizará
automáticamente cieos datos mediante Bluetooth,
incluidos contactos, historial de llamadas, notica-
ciones y datos de salud y estado físico. Los datos no
se sincronizarán si se pierde la conexión o si el
Bluetooth está desactivado.
Inicio rápido
Descripción general del producto
ES
Botón para
soltar la correa
Botón para soltar
la correa
Área del sensor
óptico de Salud
Pueo de carga
Micrófono
Corona
Electrodo lateral
Parámetros de rendimiento
Dimensiones 44,98 × 44,98 × 8,9 mm (excluida el área
del sensor)
Pantalla de
visualización 1,46 pulgadas
Tipo de
batería Pila recargable de iones de litio
Capacidad
de la batería 339 mAh (típica), 330 mAh (nominal)
Clasicación
de IP 5 ATM / IP68
Versión del
soware En el reloj, ve a Ajustes > Otros > Acerca
del reloj
Sensores
Sensor de aceleración, giroscopio, sensor
óptico de frecuencia cardíaca, oxímetro de
pulso óptico, sensor geomagnético, sensor
de luz ambiental, sensor de presión de aire,
sensor de ECG*, sensor de temperatura de
muñeca (*La funcionalidad ECG está
disponible solo en regiones seleccionadas)
Bluetooth
Bluetooth
5.2
Sistemas de
localización
por satélite BeiDou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS
Botones y controles táctiles
Conectarse al reloj
Descargar la aplicación:
en el teléfono, busca "OHealth" en Google Play Store
o Apple App Store y descarga e instala la aplicación.
Empareja y conecta el reloj con el teléfono. Una vez
conectado, puedes comprobar el estado de la
conexión, personalizar la esfera y ver los datos de
salud en la aplicación.
Cómo emparejar y conectar el reloj:
Corona
Tocar: Abrir la lista de aplicaciones
/volver a la esfera
Tocar dos veces: Abrir aplicación
(personalizable)
Mantener pulsado durante 3 s:
Encender/abrir el menú de encendido
※ Si el reloj no se enciende después de mantener pulsada la corona
durante 3 segundos, cárgalo y vuelve a intentarlo.
※ Mantener pulsada la corona durante 10 segundos: forzar reinicio.
Deslizar hacia abajo: ver
el Centro de control
Deslizar hacia arriba:
ver el Centro de notic-
aciones
Mantener pulsado:
cambiar/editar esfera
Deslizar hacia la izquierda:
ver el Centro de salud
Deslizar hacia la derecha:
ver el Centro rápido
Sincronización de datos de Bluetooth
Carga
Enciende el dispositivo, elige un idioma del sistema
y comprueba el nombre del dispositivo según se
te solicite.
En la aplicación OHealth, ve a Dispositivo > Añadir
dispositivo, selecciona el dispositivo correcto, toca
el nombre del dispositivo correspondiente que se
muestra en el reloj y sigue las instrucciones en
pantalla para completar el emparejamiento.
Utiliza únicamente la base de carga proporcionada
para cargar el dispositivo.
Para evitar la corrosión u otros problemas
causados por el sudor residual, asegúrate de que
el pueo de carga esté limpio y seco antes de cargar.
Para prolongar la duración de la batería, carga el
dispositivo antes de que la batería se agote por
completo.
Si el dispositivo se va a almacenar durante un
período de tiempo prolongado, recárgalo cada 3
meses para evitar una descarga excesiva y
problemas con la batería.
Compatible con Android 9.0 y superior e iOS 14.0
y superior.
Asegúrate de que la batería del reloj esté por encima
del 20 % antes de emparejarlo para evitar errores de
conexión.
Durante el emparejamiento, mantén el Bluetooth
activado y asegúrate de que el teléfono esté dentro
del alcance.
※
※
※
※
※
※
※