Znaleziono w kategoriach:
Młynki do kawy (1)
Wróć
Młynek do kawy
RK-0147
PL Instrukcjaobsługi ........................................................................................................ 3
UK OperatingInstructions ................................................................................................. 5
RU Руководствопользования .......................................................................................... 7
RO Instrucţiunidefolosire ................................................................................................. 9
BG Ръководствозаексплоатация...................................................................................11
UA Інструкціязобслуговування ................................................................................... 15
2
MłynekdokawyRK-0147
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
RK0147_IM_PL_UK_RU_RO_BG_UA_101_02022016
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów
zakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
infolinia@arconet.pl,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
3
Młynek do kawy RK-0147
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Abymócskorzystaćzwszystkichfunkcjinowegourządzenia,
należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi
wskazówkami. Radzimy zachować tę instrukcję, aby
wraziekoniecznościmożnabyłowrócićdozawartychwniej
informacjinatematfunkcjiurządzenia.
Ważne wskazówki
1.Niewłaściwe użytkowanieurządzenia może spowodować
obrażeniaciałaorazuszkodzenieurządzenia.
2.Z urządzenia należy korzystać zgodnie z jego
przeznaczeniem.Producentnieponosiodpowiedzialności
za jakiekolwiek obrażenia lub szkody wynikające
z niewłaściwego użytkowania bądź przechowywania
urządzenia(zobacztakżeczęść„Warunkigwarancji”).
3.Urządzenie należy podłączać jedynie do sieci zasilania
onapięciu220-240Viczęstotliwości50Hz.
4.Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie jest
przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu ani do
użytkuwcelachkomercyjnych.
5.Urządzenia oraz jego przewodu i wtyczki nie wolno
zanurzaćwwodzieanijakimkolwiekinnympłynie.
6.Niewolnodotykaćurządzenia,kablalubwtyczkimokrymi
aniwilgotnymirękami.
7.Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
8.Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku
8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby
nie mające doświadczenia tylko, jeśli użytkowanie
takie odbywa się pod nadzorem, lub jeśli osobom
takim przekazano odpowiednie instrukcje dotyczące
bezpiecznego użytkowania sprzętu i rozumieją one
zagrożenia wynikające z jego użytkowania. Dzieciom
nie wolno wykorzystywać urządzenia w charakterze
zabawki.Czyszczenieikonserwacjaurządzeniamogąbyć
wykonywaneprzezdziecistarszeniż8latitylkowówczas,
gdyczynnościtakiewykonywanesąpodnadzorem.
9.Urządzenieorazjegoprzewódzasilającywinnyznajdować
sięwmiejscuniedostępnymdladziecimłodszychniż8lat.
10.Przewód sieciowy nie może zwisać z krawędzi stołu
lub blatu. Należy umieszczać go z dala od rozgrzanych
przedmiotówiźródełotwartegoognia.
11.Nie wolno unieruchamiać wbudowanego wyłącznika
bezpieczeństwa. Uruchomienie urządzenia może być
niebezpieczne w przypadku nieprawidłowego założenia
pokrywy.
12.Silnik pracuje z bardzo dużą prędkością, dlatego NIE
WOLNO uruchamiać młynka, gdy jest pusty lub jego
zawartośćnienadajesiędomielenia.Ponadto nie wolno
uruchamiać urządzenia na dłużej niż 60 sekund. Przed
wsypaniem kawy lub czyszczeniem młynka zawsze
odłączyćurządzenieodzasilania.Postępowaćzurządzeniem
ostrożnie,abyzapobiecurazomdłonilubpalców.
13.Nie wolno zdejmować pokrywy w trakcie obracania się
łopatek.Należypoczekaćdoichcałkowitegozatrzymania.
14.Przed zdjęciem pokrywy z urządzenia w celu jego
wyczyszczenialubkiedy urządzenie niejestużytkowane
należywyjąćwtyczkęzkontaktu.
16.Przywyciąganiuwtyczkizgniazdkanienależyciągnąćza
przewód,lecztrzymaćzawtyczkę.
16.Należy regularnie sprawdzać, czy przewód i wtyczka są
wdobrymstanie.Jeżelisąoneuszkodzoneluburządzenie
zostałoupuszczonealbowjakikolwieksposóbuszkodzone,
urządzenianiewolnoużywać.
17.Jeżeliurządzenielubwtyczkauległyuszkodzeniu,należy
jedokładnieskontrolować,awraziekoniecznościoddaćdo
naprawyprzezautoryzowanegotechnika.Wprzeciwnym
razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Niewolnowykonywaćnaprawsamodzielnie.
18.Informacjenatematnaprawgwarancyjnychmożnauzyskać
wsklepie,wktórymurządzeniezostałozakupione
Opis urządzenia
1. Łożyskonylonowe(łożyskosilnika)
2.Ostrzemłynka
3.Zbiornikmłynka
4.Wyłącznik
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
1.Sprawdzić,czywyłącznikjestwyłączony.
2.Nienapełniaćzbiornikapowyżej2/3pojemności.
3.Podczasużywaniamłynkagórnaplastikowapokrywamusi
byćszczelniezamknięta.
4.Młyneksłużydomieleniaziarenkawy,orzeszkówziemnych,
ziarenpieprzu,migdałówitp.(mielonazawartośćniemoże
byćwilgotna).
PL
1
2
3
4
4
WAŻNE! Nie wolno włączać urządzenia na okres dłuższy
niż 30 sekund bez przerwy. Jeżeli ziarna kawy nie zostaną
wystarczająco rozdrobnione po około 30 sekundach, przed
ponownym użyciem pozostaw urządzenie na 1 minutę do
ochłodzenia,abyuniknąćjegoprzegrzania.
WSKAZÓWKA! Urządzenie można także wykorzystać
do mielenia ziół i przypraw takich jak pieprz, cynamon,
suszonapaprykachili,ziarnakolendryitd..Niewolnomielić
składników mogących zawierać tłuszcz lub olej, takich jak
orzechyziemne lub twardychelementów,takich jaknp.ryż.
Po mieleniu przypraw dokładnie oczyścić urządzenie, aby
uniknąćprzenikaniasmakulubzapachudoziarenkawypodczas
najbliższegomieleniakawy.Patrzsekcja„Czyszczenie”.
CZYSZCZENIE
•Przedczyszczeniemurządzeniawyjmijwtyczkęzgniazdka.
•Urządzenie najlepiej czyścić dobrze wykręconą szmatką
nasączoną ciepłą wodą i niewielką ilością detergentu.
Niewolnozanurzaćurządzeniawżadnympłynie.
•Pokrywę można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem
detergentu.
•Przed użyciem lub przechowaniem urządzenia należy
upewnić się, że wszystkie elementy urządzenia zostały
dokładnieosuszone.
SPECYFIKACJA:
Pojemność:60g
Zasilanie:220-240V~/50Hz
Moc:200W
Poziomhałasu:80dB
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania
elektrycznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:0,505kg
5
COFFEE GRINDER RK-0147
INSTRUCTIONS FOR USE
To get the best out of your new appliance, please read this
userguidecarefullybeforeusingitforthersttime.Wealso
recommendthatyoukeeptheinstructionsforfuturereference,
so that you can remind yourself of the functions of your
appliance.
Safety measures
1. Incorrect useofthisappliance maycausepersonal injury
anddamage.
2. Use for its intended purpose only. The manufacturer is
not responsible for any injury or damage resulting from
incorrectuseorhandling(seealsoGuaranteeTerms).
3. Forconnectionto220-240V,50Hzonly.
4. Fordomesticuseonly.Notforoutdoororcommercialuse.
5. Theappliance,cordorplugmustnotbeplacedinwateror
anyotherliquid.
6. Nevertouchtheappliance,cordorplugwithwetordamp
hands.
7. Neverleavetheapplianceunattendedwhenitisswitched
on.
8. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
madebychildrenwithoutsupervision.
9.Keep the appliance and its cord aut of reach of children
lessthen8years.
10.Do not allow the cord to hang over the edge of a table/
counter,andkeepitawayfromhotobjectsandnakedames.
11. Never try to bypass the built-in safety lock. Starting the
appliancecanbeverydangerousifthelidisnotcorrectly
tted.
12.Due to the very high speed of the motor, NEVER RUN
EMPTY orwith solids,never runmore than60 seconds
at one time.Always unplug at the time of pouring and
cleaning,andavoidingyourhandorngerstobehurt.
13.Neverremove thelidwhile thebladesarerotating.Wait
untiltheyarecompletelystopped.
14.Removetheplugfromthesocketbeforeremovingthelid
from the appliance before cleaning, when not in use or
cleaning.
15.Avoidpullingthecordwhenremovingtheplugfromthe
socket.Instead,holdtheplug.
16.Checkregularlythatneithercordnorplugisdamagedand
donotuseiftheyare,oriftheappliancehasbeendropped
ordamagedinanyotherway.
17.Iftheapplianceorplugisdamaged,itmustbeinspected
andifnecessary,repairedbyanauthorisedrepairengineer,
otherwise there is a risk of electric shock. Never try to
repairtheapplianceyourself.
18.Pleasecontactthestorewhereyouboughttheappliancefor
repairsunderguarantee.
Key to main components of the appliance
1.NylonCoupling
2. MillBlade
3. GrinderBowl
4.PushButton
HOW TO USE YOUR GRINDER
1.Ensurethattheswitchisoff.
2. Neverusethebowlmorethat2/3full.
3. Wheninuse,topplasticlidmustbeclosedlightly.
4. This Grinder will grind Coffee Beans, Peanuts, Pepper
Beans, andAlmonds, etc. (These solids must contain no
moisture.)
Warning:Underanycircumstances,allowmachinetorunfor
30to45secondsuntilsolidsaregroundsatisfactorily.Ifused
forover45seconds,butnotexceeding60secondsinatime,
givethemachine60secondsrestbeforere-use.
TIP! The appliance can also be used to chop herbs such as
pepper,cinnamon,driedchilli,corianderseedsetc.Nevergrind
itemswhichmaycontainfator oil, suchaspeanuts,orvery
harditemssuchasrice.Cleanthoroughlyafterchoppingherbs
toavoidtasteandodouraffectingthecoffeebeansthenexttime
yougrindcoffee.See“Cleaning”.
UK
1
2
3
4