ER001欧洲版(七语）说明书
适用地区：英文/德国/法国/意大利/西班牙/捷克语/波兰
规格：封面157g铜版纸
80g哑粉纸，单色正反印刷，骑马钉，成型尺寸为95x72mm
realme Buds Q
RMA 215 Contents
PRODUCT INTRODUCTION
PACKING LIST
Earbuds
Charging box
Left Right
Eartips USB cable Getting Started
1.Charging Box
2.Indicator
3.Micro-USB charging port
4.Earbuds touch area
5.Mic
6.Front cavity tuning holes
7.Charging contacts
8.Rear cavity tuning holes
Search and download "realme Link" APP from
Google Play. Scan the QR code to download
"realme Link" APP if failed to search in Google
Play Store.
realme Link can provide realme Buds Q more
functions setting
Touch control instructions:
Wear headphones
(Right side)
1. Insert the earbud: Keep the
earplug pointing towards your
ear canal.
1. Use the largest area possible of your
finger tip to tap the touch sensor area.
2. Put the earphone into the
ear canal and rotate until
comfortable fit is achieved.
2. Gently increase the force of the fingertip
to click on the touch area in order to
improve the touch recognition.
Use suggestions
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide Rapide
Guida Rapida
Guía Rápida
rychlý průvodce
Szybka porada
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Čeština
Polskie
USE WITH realme LINK
MIT realme-LINK NUTZEN
Anleitung für Touch Control:Tragen der Kopfhörer
(rechte Seite)
Anwendungstips für realme Buds Q
Der realme-Link bietet weitere Funktionseinstellungen für realme Buds Q
Suchen und downloaden Sie die "realme-Link" APP von Google Play.
Scannen Sie den QR-Code, um die "realme-Link" APP herunterzuladen,
wenn die Suche im Google Play Store fehlgeschlagen ist.
Funktioniert mit
1. Legen Sie den Ohrstöpsel ins Ohr:
Der Ohrstöpsel sollte dabei in Richtung
Ihres Gehörgangs zeigen.
2. Setzen Sie den Ohrstöpsel in den
Gehörgang und drehen Sie ihn, bis er
komfortabel sitzt.
2. Erhöhen Sie sanft die Kraft der
Fingerspitze zum Klicken auf die
Berührungsfläche, um die Berührung-
serkennung zu verbessern.
1. Tippen Sie mit der größtmöglichen
Fläche Ihrer Fingerspitze auf den
Bereich des Tastsensors.
PACKLISTE
Ohrstöpsel
LadegehäuseLinks Rechts
PRODUKTEINFÜHRUNG
1.Ladegehäuse
2.Anzeige
3.Micro-USB-Ladeport
4.Touch-Bereich für Ohrstöpsel
5.Mikrofon
6.Abstimmbohrungen für den
vorderen Hohlraum
7.Ladekontakte
8.Abstimmbohrungen für den
hinteren Hohlraum
English English English English English English EnglishEnglish
Deutsche Deutsche Deutsche Deutsche Deutsche Deutsche Deutsche Deutsche Deutsche Deutsche
英语
封面 目录 空白页 封底
德语
Ohrbügel USB-Kabel Erste Schritte
UTILISATION AVEC realme LINK
Instructions de commande tactile :Porter les écouteurs (côté droit)
Conseils d'utilisation des écouteurs Q realme
realme Link peut fournir le paramétrage des fonctions
supplémentaires de realme Buds Q
Recherchez et téléchargez "realme Link" APP sur Google Play.
Scannez le code QR pour télécharger "realme Link" APP si vous
n'avez pas réussi à eectuer une recherche dans la boutique
Google Play.
Fonctionne avec
1. Insérez l'oreillette : Gardez l'oreillette
dirigée vers votre conduit auditif.
2. Placez l'oreillette dans le conduit
auditif et faites-la tourner jusqu'à ce
qu'elle soit bien ajustée.
2. Augmentez doucement la force du bout
du doigt en cliquant sur la zone tactile afin
d'améliorer la reconnaissance tactile.
1. Utilisez la plus grande surface
possible du bout de votre doigt pour
taper sur la zone du capteur tactile.
LISTE D’EMBALLAGE
Écouteurs
Boîtier de chargementGauche Droit
Embouts d'oreilles Câble USB Pour
démarrerSchritte
PRÉSENTATION DU PRODUIT
1. Boîtier de chargement
2. Indicateur
3. Port de charge Micro-USB
4. Zone de contact des
écouteurs
5. Micro
6. Trous de réglage de la
cavité avant
7. Contacts de charge
8. Trous de réglage de la cavité
arrière
COME CONNETTERSI CON realme LINK
Istruzioni per il Touch control:Indossare le cue
(Lato destro)
Consigli per l’uso degli auricolari Realme Q
realme Link permette a realme buds Q di impostare più funzioni.
Cercare e scaricare l’APP "realme Link" da Google Play. Eettuare la
scansione del codice QR per scaricare l’APP "realme Link" in caso di
insuccesso nella ricerca su Google Play.
1. Inserire l’auricolare: tenere l’inserto
rivolto verso il canale auricolare.
2. Inserire l’apparecchio nel canale
auricolare e ruotare fino a posizionarlo
correttamente.
2. Aumentare gradualmente la forza della
punta del dito per cliccare sull’area Touch
per migliorare il riconoscimento tattile.
1. Usare la massima superficie della
punta del dito per toccare l’area del
sensore Touch.
Istruzioni per il Touch control:Usar auriculares
Consejos de Uso de realme Buds Q
1. Inserte el auricular: Manténgalo
apuntando hacia el conducto auditivo.
2. Coloque el auricular en el conducto
auditivo y gírelo hasta que encaje
cómodamente.
2. Aumente suavemente la fuerza de la
punta del dedo para tocar el área táctil
y así mejorar el reconocimiento táctil.
1. Use el área más amplia posible de la
punta del dedo para tocar el área táctil
del sensor.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Auricolari
Caricatore
Sinistra Destra
Inserti Cavo USB Guida
INTRODUZIONE
1. Custodia di ricarica
2. Indicatore
3. Porta ricarica Micro-USB
4. Area tattile degli auricolari
5. Microfono
6. Fori di sintonizzazione (cavità
anteriore)
7. Contatti per la ricarica
8. Fori di sintonizzazione (cavità
posteriore)
USAR CON realme LINK
realme Link puede ofrecer más funciones para realme Buds Q
Busque y descargue la aplicación "realme Link" de Google
Play. Escanee el código QR para descargar la aplicación
"realme Link" si no la encuentra en Google Play Store.
Funciona con
LISTA DE EMBALAJE
Auriculares
Estuche de cargaIzquierdo Derecho
F d C bl USB M l
INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
1. Estuche de carga
2. Led Indicador
3. Puerto de carga Micro-USB
4. Área táctil de auriculares
5. Micrófono
6. Sensores de posicion
delanteros
7. Conectores de carga
8. Sensores de posicion traseros
Français Français Français Français Français Français Français Français Français Français
Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano
Español Español Español Español Español Español Español Español Español Español
法语
意大利语
西班牙语
Operazioni con
Fundas Cable USB Manual
捷克语
波兰语
POUŽÍVEJTE S LINK OD realme
Pokyny pro dotykové ovládání:
Nošení sluchátek
(pravá strana)
Pokyny k použití
Link od realme vám může poskytnout více funkcí pro Buds Q
Vyhledejte si a stáhněte si APLIKACI „realme Link“ z Google
Play. Pokud jste aplikaci nenašli v Google Play Store,
naskenujte QR kód pro stažení APLIKACE „realme Link“.
Funguje s
1. Vložte sluchátko: Nasměrujte
sluchátko ke svému zvukovodu.
1. Největší plochou konečku svého prstu
klepněte na oblast dotykového senzoru.
2. Vložte sluchátko do zvukovodu a
otáčejte jím, dokud vám to nebude
pohodlné.
2. Jemně přitlačte konečkem prstu na
dotykovou oblast, abyste zlepšili rozpoznání
dotyku.
OBSAH BALENÍ
Sluchátka do uší
Nabíječka
Polštářky
Levé Pravé
Kabel USB Začínáme
PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU
1. Nabíječka
2. Indikátor
3. Micro-USB napájecí port
4. Dotyková oblast sluchátek
5. Mikrofon
6. Ladicí otvory přední části
7. Napájecí kontakty
8. Ladicí otvory zadní části
čeština čeština čeština
Polskie Polskie Polskie Polskie Polskie Polskie Polskie Polskie Polskie Polskie
UŻYWAJ Z APLIKACJĄ realme LINK
Instrukcja dotycząca sterowania
dotykowego:
Noszenie słuchawek
(po prawej)
1. Użyj największej powierzchni opuszki
palca do dotykania powierzchni wrażliwej
na dotyk.
Sugestie związane z użytkowaniem
realme Link zapewnia więcej ustawień do funkcji Buds Q
Wyszukaj i pobierz aplikację „realme Link” z Google Play.
Zeskanuj kod QR, by pobrać aplikację „realme Link”, jeśli
nie uda się jej wyszukać w Google Play Store.
Działa z
1. Włóż słuchawkę douszną: Skieruj
stożek słuchawki dousznej do kanału
słuchowego.
2. Włóż słuchawkę douszną do kanału
słuchowego i obracaj nią aż do
uzyskania wygodnego ułożenia.
2. Delikatnie zwiększ siłę nacisku opuszki
palca w celu kliknięcia na powierzchni
dotykowej, by lepiej poznać sterowanie
dotykowe.
W ZESTAWIE
Słuchawki douszne
Komora ładowania
Końcówki do
słuchawek
Lewa Prawa
Kabel USB Instrukcja użytkowania
WSTĘPNA INFORMACJA O PRODUK
1.Komora ładowania
2.Lampka wskaźnikowa
3.Port ładowarki mikro USB
4.Powierzchnia dotykowa
słuchawek dousznych
5.Mik
6.Otwory dostrajania
przestrzeni przedniej
7.Styki ładowania
8.Otwory dostrajania
przestrzeni tylnej