Znaleziono w kategoriach:
Gry planszowe (253)
Wróć
-1-
Przygotowanie do gry (Przygotowanie do gry s. 2).
Graczewykonująswojetury,począwszyodgraczarozpoczynającego,zgodniezkierunkiemruchuwskazówekzegara(Twoja tura s. 3).
Wykonanieturyprzezwszystkichgraczytojednarunda.Graczrozpoczynającywykonujeswojąturęjakopierwszywkażdejrundzie.
− Pierwszarundaróżnisięodpozostałych(Pierwsza tura s. 3).
− Uwaga!Zwykleanipoczątek,anikoniecrundyniewyróżniająsięniczymspecjalnym.
Wczasiegryaktualnaerazmieniasię–odEryA,poprzezI,IIiIII,poEręIV(Uzupełnienie toru kart s. 3).
− JeżeliEraIIIskończysięwczasieturygraczarozpoczynającego,aktualnarundajestostatniąwgrze.
− JeżeliEraIIIskończysięwczasieturyinnegogracza,następnarundajestostatniąwgrze.
Grakończysię,gdyzakończysięostatniarunda.Każdyzgraczyrozegrawtensposóbidentycznąliczbętur.Czasnapunktowaniekońcowe:
− WszystkiewydarzeniaEryIIIwstosachaktualnychorazprzyszłychwydarzeńsąrozpatrywanewdowolnejkolejności(Rozpatrywanie
wydarzeń s. 7).
− Przyznawanesądodatkowepunktynazakończeniegry(Bill Gates).
− Graczznajwiększąliczbąpunktówkulturyzostajezwycięzcą.
• Wprzypadkuremisugraczedzieląsięwygraną.
WtejinstrukcjiznajdująsięwszystkiezasadygryCywilizacja: Poprzez Wieki–opisanepunktpo
punkcie.Jestonaszczególnieużytecznadlagraczy,którzypotrzebująszybkoodnaleźćjakąś
zasadę.Gracze,którzydopieroucząsięgry,powinnirozpocząćodpodręcznika,któryzawiera
bardziejszczegółoweirozbudowaneopisyorazprzykłady.
Pierwszapołowaniniejszejinstrukcjiopisuje,codziejesięwczasiegry.
Drugapołowatowyjaśnienieużywanychterminówipojęć.
Instrukcja
Ogólny przebIeg rOzgrywkI
-2- -3-
plansze
Ułóżcieplanszekultury,nauki,epokiplanszęmili-
tarnąwdowolnymukładzienaśrodkustołu.
przygOtOwanIe talII
EryA,I,IIiIIImająswojewłasnetaliekartcywil-
nych i militarnych – w sumie 8 oddzielnych talii,
każdazinnymrewersem.
talie militarne
talie cywilne
Wrozgrywce 2-lub3-osobowejmusicie usunąć
niektórekarty,ponieważniebędąużywane.
− Przedrozgrywką3-osobową:
Republic
4
•
Republika
4
Wtaliachcywil-
nych I, II i III znajdu-
ją się po 3 karty z tym
oznaczeniem. Usuńcie
jeztalii.
− Przedrozgrywką2-osobową:
•
Monarchia
3+
Republika
4
WtaliachcywilnychI,IIiIIIznaj-
dujesiępo9kartzjednymztychoznaczeń.
Usuńciejeztalii.
•
Obie cywilizacje zyskują
po 1 akcji militarnej.
Jeżeli jedna z nich
zaatakuje drugą, atakująca
cywilizacja na czas tego
ataku otrzymuje +2 do siły.
Pakt otwartych
granic
TaliamilitarnaImadwiekartypak-
tów,ataliemilitarneIIiIIImająpocztery.
Usuńcietekartyztalii.
elementy dla graczy
Wybierzcie swój kolor i pobierzcie elementy w tym
kolorze.
plansza gracza
Naplanszygraczaznajdujesię6początkowychtech-
nologii: Wojownicy, Rolnictwo, Brąz, Filozoa, Religia
i Tyrania.Traktowanesątak,jakwynalezionekarty
technologii.
Połóż niebieskie znaczniki na każdym z 16 pól
wniebieskimbanku.
Połóżżółteznacznikinakażdymz18pólwżół-
tymbanku,nakażdymz6pustychpólnakartach
technologiioraz1wpuliwolnychrobotników.
Napodstawowympoluustroju,Tyranii,przedsta-
wionesą4akcjecywilnei2akcjemilitarne.Weź
4białeznacznikii2czerwoneznaczniki,połóżje
obokpola(nienanim).
Wskaźniki cyWilizacji
Każdyotrzymuje4znacznikiwswoimkolorze.
Połóżznacznikprzyrostunaukinapolu1na
torzeprzyrostunauki.
Połóżznacznikprzyrostukulturynapolu0na
torzeprzyrostukultury.
Połóżznaczniksiłynapolu1natorzesiłymi-
litarnej.
Połóż znacznik poziomu zadowolenia na polu
0natorzezadowolenianaswojejplanszygracza.
Uwaga!Powyższeustawieniawynikająbezpośrednio
z liczby robotników ustawionych na początkowych
kartachtechnologii.(Wskaźnikis.10.)
znacznIkI punktacjI
Połóż znacznik punktów nauki na polu 0 na
torzepunktównauki.
Połóżznacznikpunktówkulturynapolu0na
torzepunktówkultury.
sztandar taktykI
Połóż swój znacznik taktyki (sztandar) na ob-
szarzewspólnychtaktyknaplanszymilitarnej.
Oznaczato,żeniemaszaktualnieżadnejtaktyki.
W pudełku
Po przygotowaniu do gry pozostanie pewna liczba
niebieskich, żółtych, czerwonych i białych znacz-
ników. Mogą przydać się później. W zasadach będą
określanejakoznajdującesię„wpudełku”.
przygotoWanie talii Wydarzeń
PotasujcietalięmilitarnąA.
− Wyciągnijcie z niej liczbę kart równą liczbie
graczyplus2.Tekartynależypołożyćrewer-
semdogórynaplanszymilitarnejjakostos
aktualnychwydarzeń.
− Pozostałekartyztejtaliiodłóżciedopudełka,
bezoglądaniaich.
gracz rozpoczynający
Wybierzciedowolnąmetodągraczarozpoczynającego.
Graczrozpoczynającyniebędziezmieniałsięprzezcałą
grę, oznaczcie go, wkładając jedną nieużywaną kartę
militarnąztaliiArewersemdogórypodjegoplanszę.
akcje w pIerwszej rundzIe
Gracz rozpoczynający będzie miał do wykorzy-
stania 1 akcję cywilną w swojej pierwszejturze.
Abytozaznaczyć,przełóżciejedenzjegobiałych
znacznikównapoluTyranii.
Kolejność graczy zmienia się zgodnie z kierun-
kiem ruchu wskazówek zegara. Każdy kolejny
graczmadostępną ojedną akcjęcywilnąwięcej
niż poprzedni. Aby to zaznaczyć, przełóżcie 2,
3albo4białeznacznikinaichpolachTyranii.
Wpierwszejturzeniemaciedostępudożadnych
akcjimilitarnych,Waszeczerwoneznacznikipo-
zostająobokplanszgraczy.
przygOtOwanIe tOru kart
PotasujcietalięcywilnąA.
− Połóżciepierwsze13kartodkrytychnapolach
na torze kart.
− Połóżcie resztę talii na jasnej części planszy
aktualnejery.
Pozostałetaliepołóżcie wpobliżu. Będziecieich
potrzebowalidopierowpóźniejszejfaziegry.
przygOtOwanIe dO gry
5
+5 +25+15 +35+10 +30+20 +40
105
55
25
125
75
15
115
65
35
135
85
45
145
95
10
110
60
30
130
80
20
120
70
40
140
90
50
150
100
5
+5 +25+15 +35+10 +30+20 +40
105
55
25
125
75
15
115
65
35
135
85
45
145
95
10
110
60
30
130
80
20
120
70
40
140
90
50
150
100
545
50
10 40
15 35
20 30
25
545
50
10 40
15 35
20 30
25
+5
5
+10
10
+15
15
+20
20
+25
25
+5
5
+10
10
+15
15
+20
20
+25
25
uzupełnienie toru kart
Uwaga! Tor kart nie jest uzupełniany w pierwszej
rundzie.
Rozpoczynaszswojąturęoduzupełnieniatorukart:
Odrzuć karty znajdujące się na polach po lewej
stronietorukart:
− Napierwszychtrzechpolach,jeżelijesttoroz-
grywka2-osobowa.
− Na pierwszych dwóch polach, jeżeli jest to
rozgrywka3-osobowa.
− Tylko na pierwszym polu, jeżeli jest to roz-
grywka4-osobowa.
− Jeżeliktośzrezygnowałzrozgrywki(s.4),od-
rzuć karty zgodnie z aktualną liczbą graczy,
aniezpoczątkową.
Przesuńwszystkiepozostałekartynawolnepola
wstronęlewejkrawędzitoru,niezmieniającich
kolejności.
Wyłóżkartyztaliicywilnejaktualnejerynawol-
nepolaodlewejdoprawej(pomińtenkrokwerze
IV,któraniemaswojejtalii).
kOnIec ery
Uzupełnianietorukartczasamiwywołujekoniecery.
Era A kończy się,gdytorkartjestuzupełnianypo
razpierwszy.
− Uwaga! Dzieje się to w czasie drugiej tury
graczarozpoczynającego.
− PowyłożeniukartcywilnychAnawolnepola
odrzućzgrypozostałekartyztaliikartcywil-
nychA.
− PotasujtalięcywilnąitalięmilitarnąeryI,po-
łóżjenaplanszyaktualnejery.Stanowiąone
terazaktualnątalięcywilnąimilitarną.
− JeżeliwszystkiekartycywilneAzostałyrozło-
żoneinadalpozostająwolnemiejscanatorze,
wypełnijtorkartamicywilnymiztaliieryI.
Ery I, II i III kończą się,kiedyostatniakartazda-
nej taliicywilnejzostanie wyłożonanator. Na-
stępnaerarozpoczynasięnatychmiast:
− Karty z er wcześniejszych niż ta, która się
właśnie zakończyła (ale nie karty z właśnie
zakończonejery),stająsięprzestarzałe:
• Odrzućciezrąkwszystkieprzestarzałekarty.
• Wszyscyprzestarzaliliderzysąusuwanizgry.
• Wszystkieprzestarzałecudawbudowiesą
usuwane z gry.
• Wszystkie przestarzałe pakty są usuwane
z gry.
• Uwaga!Pozostałekarty(wynalezionetech-
nologie, kolonie, ukończone cuda, wysta-
wionetaktyki,wypowiedzianewojny)po-
zostająwgrze,nawetjeżelisąprzestarzałe.
− K a ż d y traci po 2 żółte znaczniki ze swojego
żółtegobanku.
− Potasujtaliękartcywilnychery,którasięwła-
śnierozpoczęła,ipołóżjąnaplanszyaktualnej
ery.Stanowionaterazaktualnątalięcywilną.
• Uzupełnij puste pola na torze, jeżeli takie
pozostały.
• JeżelirozpoczęłasięeraIV,pustepolapo-
zostanąpuste,jakożewerzeIVniewystę-
pujetaliakartcywilnych.
− Usuń talię militarną z minionej ery. Potasuj
talię kart militarnych ery, która się właśnie
rozpoczęła,ipołóżjąnaplanszyaktualnejery.
• W erze IV nie ma możliwości dobierania
kartmilitarnych,jakożewerzeIVniewy-
stępujetaliakartmilitarnych.
− EraIVtoera końca gry.Wmomenciejejroz-
poczęciaustalcie,którarundabędzieostatnią
w grze.
• JeżelieraIVrozpoczęłasięwturzegracza
rozpoczynającego,jesttoostatniarunda.
• W przeciwnym wypadku następna runda
będzieostatniąwgrze.
wynIk wOjny
Jeżeliniezagrałeśwpoprzedniejrundziewojny,po-
mińtenkrok.Jeżelimaszkartęwojnywswoimob-
szarzegry,musiszterazrozstrzygnąćjejwynik.
Porównajswojąsiłęzsiłąprzeciwnika,któremu
wypowiedziałeśwojnę.
− Jeżeli jakaś wystawiona karta daje Ci dodat-
kową siłę przy ataku na tego przeciwnika,
uwzględnijją.
Jeżeli jeden z graczy biorących udział w wojnie
mawiększąsiłęniżjegoprzeciwnik,zostajezwy-
cięzcą,ajegoprzeciwnikstajesiępokonaną cy-
wilizacją.Różnicamiędzyichsiłamimilitarnymi
określonajestjakoprzewaga w sile.Zastosujsię
do tekstu z karty wojny.
− Jeżeli zwycięzca kradnie specjalną techno-
logię, zabiera kartę z obszaru gry pokonanej
cywilizacjiikładziejąusiebie.
− Graczniemożeukraśćspecjalnejtechnologii,
którąjużposiadawobszarzegrylubnaręku.
− Jeżeligraczkradniespecjalnątechnologię ta-
kiegosamegotypujakjużprzezniegowyna-
leziona, zatrzymuje kartę wyższego poziomu
iodrzucakartęniższegopoziomu.
Jeżeligraczemajątakąsamąsiłęmilitarną,wojna
zostajerozstrzygniętabezefektów.
Porozstrzygnięciuwojnyodrzućjejkartę.
Uwaga! Żadna ze stron nie może używać bonuso-
wychkartmilitarnych,abyzmienićswojąsiłęwcza-
sie wojny.
udostępnienie taktyki
Jeżelimaszwswoimobszarzegrywłasnąkartętak-
tyki,musiszjąudostępnić.
Przenieśkartętaktykidoobszaruwspólnychtak-
tyknaplanszymilitarnej.
− Obszarwspólnychtaktykniemaograniczenia
naliczbękart,któremogąsięwnimznajdo-
wać.
− Jeżelitakataktykaznajdujesięjużwobszarze
wspólnychtaktyk,możeszpołączyćje,kładąc
jednąkartęnadrugą.Nieodrzucaszduplikatu
taktykinastoskartodrzuconych.(Odrzucenie
albo usunięcie zgrys.8.)
− Uwaga! Twój sztandar taktyki pozostaje na
karcieioznacza,żejestonaaktualnątaktyką
Twojejcywilizacji.
twOja tura …
początek tury
przebIeg tury
Turagraczaskładasięznastępującychfazikroków:
Początektury:
− Uzupełnienietorukart.
− Wynikwojny,jeżelijakaśjest.
− Udostępnieniewłasnejtaktyki,jeżelijąposiadasz.
Fazapolityczna
Faza akcji
Koniectury:
− Odrzucenienadmiarukartmilitarnych.
− Fazaprodukcji(pomińwprzypadkupowstania).
− Dobraniekartmilitarnych.
− Odzyskanieakcjicywilnychimilitarnych.
pIerwsza tura
Pierwszaturaróżnisięodpozostałych:
Rozpoczynaszzokreślonąliczbąakcjicywilnych(Akcje wpierwszej rundzie s. 2).
PomijaszPoczątekturyorazFazępolityczną.
WswojejFazieakcjimożeszwyłącznie:
− wziąćkartęniebędącącudemztorukart;
− wziąćkartęcuduświataiwyłożyćjąjakocudwbudowie.
A I II
wskaźnik przyrostu kultury
wskaźnik przyrostu nauki
tor kart
plansza nauki
plansza gracza
plansza aktualnej ery
plansza kultury
plansza militarna
tor punktów kultury
tor punktów nauki
obszar
wspólnych
taktyk
miejsce
na stos
przyszłych
wydarzeń
talia cywilna
aktualnej ery
tor siły
miejsce
na stos
minionych
wydarzeń
gracz
rozpoczynający
drugi
gracz
Kiedy rozpoczyna się nowa era…
… odrzuć przestarzałe karty zręki…
… każdy traci po 2żółte znaczniki.
… odrzuć z gry przestarzałe karty…
stos
aktualnych
wydarzeń
miejsce na
talię militarną
aktualnej ery
… twOja tura …
-4- -5-
Wczasiefazypolitycznej możeszwykonać maksy-
malniejednąakcjępolityczną,jeżelichcesz.Jestto:
planowaniewydarzenia,
zagraniekartyagresji,
wypowiedzeniewojny(opróczostatniejrundy),
ofertapaktu(opróczgry2-osobowej),
anulowaniepaktu(opróczgry2-osobowej),
rezygnacjazgry(opróczIVery).
Ten symbol na karcie militarnej oznacza, że
możezostaćzagranajakoakcjapolityczna.
planOwanIe wydarzenIa
Wydarzenie to zielona karta militarna
oznaczonasymbolem wprawymgór-
nym rogu. Aby zaplanować wydarzenie,
postępujwtensposób:
Wybierzkartęwydarzeniazrękiipo-
łóżjązakrytąnagórzestosuprzyszłychwydarzeń
(lubnamiejscunatenstos,jeżelijeszczegonie
ma).
Dodajsobietylepunktówkultury,ilewynosipo-
ziomtejkarty.
Odsłońgórnąkartęzestosuaktualnychwydarzeń
i rozstrzygnij jej efekt. Jeżeli jest to terytorium,
rozstrzygnij kolonizację. (Aktualne wydarzenia
s. 7.)
Jeżelibyłatoostatniakartanastosieaktualnych
wydarzeń:
− Potasujstosprzyszłychwydarzeń.
− Ułóż te karty rewersami do góry na miejscu
aktualnychwydarzeńtak,abykartyzwcze
-
śniejszycherznalazłysięnadkartamizpóź-
niejszycher.
− Tak przygotowane karty tworzą stos aktual-
nychwydarzeń.
Uwaga! Wydarzenie, które zaplanowałeś, zostanie
odsłonięteirozstrzygniętewpóźniejszychturach.
zagranIe karty agresjI
Agresjatobrązowakartamilitarnaze
słowem „Agresja” w nazwie. Abyją za-
grać,postępujwtensposób:
Wybierzkartęagresjizrękiipokażją.
Zapłać koszt w akcjach militarnych
pokazanyprzysymbolukorony.
Wybierz gracza, którego cywilizację chcesz za-
atakować.StajesięonTwoimprzeciwnikiem.
− Nie możesz zaatakować gracza, jeżeli macie
zawartypakt,którymówi,żeniemożeszgo
atakować.
− Niemożeszzaatakowaćgracza,którymasiłę
równąalbowiększąodTwojej.
• Pamiętajokartach,któremogądaćCido-
datkowąsiłęprzyatakunategogracza.
• Nienaliczajsiływynikającejzpaktów,któ-
rekończąsięwprzypadkuataku.
JeżeliTyiTwójprzeciwnikmaciepakt,którykoń-
czysięwprzypadkuataku,usuńcietenpaktzgry.
Twójprzeciwnikmożebronićsięprzeciwagresji,
dodając tymczasową siłę poprzez zagranie kart
militarnych,abymiećsiłęrównąalbowyższąod
Twojej.
− Możezagraćzrękijednąalbowię-
cejkartmilitarnych„bonus”.War-
tość obronypodanawgórnejpoło-
wiezagranychkartjestdodawana
dojegosiłynaczasrozpatrywania
tejagresji.(Użytekartysąodrzucane).
− Naczasrozpatrywaniatejagresjimożeotrzy-
mać+1siłyzakażdąkartęmilitarnąodrzuconą
zręki(zakrytą).
− Uwaga!Przeciwnik możezagraćlubodrzucić
tylkotylekart,ilemawszystkichakcjimili-
tarnych.
Jeżelisiłaprzeciwnikajestrównaalbowyższaod
Twojej,agresjajestnieudana.Odrzućjąbezefektu.
JeżeliTwójprzeciwnikniemożealboniechcedo-
równaćdoTwojejsiły,niezagrywaaninieodrzu-
cażadnychkart,toagresjajestudana:
− Wprowadźefektopisanynakarcieagresji.
• Jeżeliefektodnosisiędokosztukarty,za-
płaćkosztwydrukowanynakarcie,ignoru-
jącwszelkiemodykatory.
− Odrzućkartęagresji.
wypOwIedzenIe wOjny
Wojnatoszarakartamilitarnazatytu-
łowana „Wojna o…”. Aby wypowiedzieć
wojnę,postępujwtensposób:
Pokażkartęwojnyzręki.
Zapłać koszt w akcjach militarnych
pokazanyprzysymbolukorony.
Wybierz gracza, którego cywilizację atakujesz.
StajesięonTwoimprzeciwnikiem.
− Jeżelijakaśkartamówi,żeniemożeszzaata-
kowaćtegogracza,niemożeszmutakżewy-
powiedziećwojny.
Jeżeli Ty i Twój przeciwnik macie pakt, który
kończysięwprzypadkuataku,usuńcietenpakt
z gry.
Połóż wojnę w swoim obszarze gry, skierowaną
górnąkrawędziąwstronęprzeciwnika.
Wojna zostanie rozstrzygnięta na początku na-
stępnejTwojejtury.
Uwaga!Niemożeszwypowiedziećwojnywczasie
ostatniej rundy gry.
Oferta paktu
Pakttoniebieskakartamilitarnazsym-
bolem połączonych dłoni nad nazwą.
W grach dwuosobowych pakty nie są
używane.Abyzaoferowaćpakt,postępuj
wtensposób:
Pokażkartępaktuzręki.
Wybierzgracza,któremuoferujeszzawarciepak-
tu.
JeżelipaktmaokreślonestronynazwaneAiB,
zadeklaruj,którąznichmabyćTwojacywilizacja.
Dopierowtedywybranygraczdecyduje,czyakcep-
tujepakt,czynie.
Jeżeligraczodrzuciofertę,kartapaktuwracado
Twojejręki,jednakżeakcjapolitycznawtejturze
zostajezużyta.
Jeżeligraczzaakceptuje ofertę,pakt wchodzi do
gry.
− Jeżelimaszinnypaktwswoimobszarzegry,
natychmiastsiękończyijestusuwanyzgry.
• Uwaga!Nadalmożeszmiećaktywnepakty
zgraczami,jeżelileżąonewichobszarach
gry.
− Połóż nowo zawarty pakt w swoim obszarze
gryzwróconyodpowiedniąstroną(A,Balbo
dowolną,jeżelistronyniesąokreślone)wkie-
runku Twojego sojusznika.
− Nowypaktdziałanatychmiast.
• Uwaga! Pakt, który chroni przed atakami
iwojnami,nieanulujewojny,którazostała
wywołanaprzedjegozawarciem.
anulOwanIe paktu
Ta akcja pozwala Ci anulować pakt, którego jesteś
stroną. Zwróć uwagę, że niektóre akcje polityczne
opisanepowyżejtakżeanulująpakt.Abyanulować
pakt,postępujwtensposób:
Wybierzpakt,któregojesteśstroną.Niemusito
byćpaktwTwoimobszarzegry.
Usuńpaktzgry.Jegoefektnatychmiastprzestaje
działaćnaCiebieiTwojegosojusznika.
rezygnacja z gry
Możeszużyćswojejakcjipolitycznej,abyzrezygno-
waćzgry.
Twoja cywilizacja natychmiast opuszcza grę.
Przegrałeś.
Odrzućkartyzrękiiusuńwszystkiekartyze
swojegoobszarugry.Jeżelijesteśstronąjakiegoś
paktu,takżeusuńgozgry.
JeżelitocząsięzTobąjakieśwojny,przeciwnicy,
którzy je wypowiedzieli, usuwają je i otrzymują
po7punktówkultury.
Jeżeliwgrzezostałtylkojedengracz,rozgrywka
kończysię,atengraczwygrywa.
Jeżelinadaljestdwóchalbowięcejgraczy,konty-
nuująrozgrywkębezCiebie.
− Nie zmienia się talia aktualnej ery (niektóre
kartyprzewidzianedlawiększejliczbygraczy
mogąpojawićsięwtejerze).
− PrzedzmianąnaeręIIlubIIInależyprzygoto-
waćtaliedlanowejliczbygraczy(Przygotowa-
nie talii s. 2).
− Jeżeli w grze pozostało tylko dwóch graczy,
odtejporyużywasięzasaddladwóchgraczy
przy rozstrzyganiu wydarzeń (Rozstrzyganie
wydarzeń s. 7).
Wyjątek:nie możesz zrezygnować z gry w erze IV.
… twOja tura …
faza pOlItyczna
Wczasiefazyakcjimożeszwydawaćswojeakcjecywil-
neimilitarne,abywykonywaćwdowolnejkolejności
wybranekombinacjeakcjiopisanychwtymrozdziale.
W pierwszej turzeniemożeszwykonywaćinnych
akcjiniżwzięciekartztorukart(jeżelijesttocud
świata,wyłóżgowswoimobszarzegry).
Niemożeszwykonaćakcji,jeżelinie masz moż-
liwościwykonaniawszystkichwymaganychkro-
kówiopłaceniawszystkichwymaganychkosztów.
Możesz zakończyć swoją fazę akcji, nawet jeżeli
maszjeszczeniezużyteakcjecywilnelubmilitarne.
Niektóre z poniżej opisanych akcji mogą być także
wykonanejakoefektdziałaniakarty.Jeżeli akcja jest
efektem działania karty:
WykonaniejejniekosztujeCiężadnychakcjicy-
wilnych ani militarnych, chyba że karta mówi
inaczej(Wyjątek:Przeprowadzenie rewolucji s. 5).
Ta akcja może mieć inny koszt (zwykle żyw-
ność,surowcelubpunktynauki),którymusisz
opłacić, chyba że karta mówi, że wykonujesz
akcjęzadarmo.
Wzięcie karty niebędącej
cudem z tOru kart
Wybierz kartę z toru kart, która nie jest cudem
świata.
Zapłać1,2albo3akcjecywilne–ichliczbęwska-
zująikonypodpolem,naktórymkartasięznajduje.
Weźkartędoręki.
Ograniczenia.
− Nie możesz wziąć żadnych kart niebędących
cudami, jeżeli liczba kart w Twoim ręku jest
równaalbowyższaodliczbyTwoichwszyst-
kichakcjicywilnych.
− Nie możesz wziąć karty technologii, jeżeli
maszjużkartęotejsamejnazwiewrękulub
wobszarzegry.
− Jeżeliwziąłeśjużlidera,niemożeszwziąćin-
negolideraztejsamejery.Matozastosowanie
nawetwtedy,gdyliderzostałusuniętyzgry.
Wzięcie karty cudu
z tOru kart
2 2 3 2
2 2 3 2
Cudświatatooletowakartazrzędem
liczbnadolepokazującymkosztbudowy
kolejnych etapów cudu. Wchodzi do gry
wmomenciewzięciagoztoru.
Wybierzkartęcuduztorukart.
Zapłaćtyleakcjicywilnych,ilepokazanonapolu,
naktórymkartasięznajduje,plusjednąakcjęcy-
wilnązakażdyposiadanyprzezCiebieukończony
cudświata(dotyczytotakżecudów,którestraciły
swojewłaściwościpoprzezefektytakiejakwyda-
rzenie Upływ czasu).
Połóżcudwswoimobszarzegryiobróćgoo90
stopni,abyzaznaczyć,żejesttocud w budowie.
Ograniczenie:niemożeszwziąćcudu,jeżelimasz
aktualniejakiścudwbudowie.
Uwaga!Możeszwziąćcud,nawetjeżeliwykorzy-
stałeślimitkartwręku.
Uwaga!Żadneefektycuduniedziałają,dopókinie
zostanieukończony.
zWiększenie populacji
Zapłać1akcjącywilną.
Zapłać żywnością w liczbie równej białej cyfrze
znajdującejsiępodwysuniętąnajbardziejnapra-
wozajętą sekcją Twojego żółtego banku(posia-
daszwniejconajmniejjedenznacznik).
Weźwysuniętynajbardziejnaprawożółtyznacz-
nikzeswojegożółtegobankuiprzesuńgodopuli
wolnychrobotników.
Uwaga! Nie możesz zwiększać populacji, jeżeli
wTwoimżółtymbankunieposiadaszjużznacz-
ników.
budOwa farmy, kOpalnI
lub budynku publIcznegO
Zapłać1akcjącywilną.
Wybierz1zeswoichkarttechnologiifarm,kopalń
lubbudynkówpublicznychwgrze.
Zapłaćpokazanynakarciekosztwsurowcach.
− Uwaga!Specjalne technologie zmniejszają
wyłączniekosztbudynkówpublicznych.
Przesuń jednego ze swoich wolnych robotników
natękartę.
Zaktualizujwskaźnikiswojejcywilizacji,jeżelito
konieczne.
Ograniczenie: w prawym dolnym rogu Twojej
kartyustrojuwidniejeTwójlimit budynków pu-
blicznych. Jeżeli posiadasz już tyle albo więcej
budynkówpublicznychdanegotypu,niemożesz
zbudowaćnowegobudynkutegotypu.
ulepszenIe farmy, kOpalnI
lub budynku publIcznegO
Zapłać1akcjącywilną.
Wybierz1zeswoichfarm,kopalńlubbudynków
publicznych (reprezentowane przez robotników
nakartachtechnologii).
Wybierzinną kartętechnologiiwgrze, tego sa-
megotypuiwyższegopoziomu.
Zapłaćliczbąsurowcówrównąróżnicypomiędzy
kosztemwsurowcachpokazanymnatychdwóch
kartach.
− Jeżelikosztjednejlubobukartjestjakośmo-
dykowany, uwzględnij to przed liczeniem
różnicy.
Przesuńrobotnikanakartęwyższegopoziomu.
Zaktualizujwskaźnikiswojejcywilizacji,jeżelito
konieczne.
znIszczenIe farmy, kOpalnI
lub budynku publIcznegO
Zapłać1akcjącywilną.
Wybierz1zeswoichfarm,kopalńlubbudynków
publicznych (reprezentowane przez robotników
nakartachtechnologii).
Przesuńrobotnikazkartydopuliwolnychrobot-
ników.
Zaktualizujwskaźnikiswojejcywilizacji,jeżelito
konieczne.
wystawIenIe lIdera
Lidertozielonakartacywilnazportre-
temsławnejhistorycznejpostaciwpra-
wymgórnymrogu.
Zapłać1akcjącywilną.
Wybierzliderazręki.
Wyłóżlideradogry(wswoimobszarzegry).
Jeżeliposiadaszjużjakiegośliderawgrze,zostaje
on zastąpiony.
− Odrzućstaregolidera.
− Odzyskajjednąakcjęcywilną.
Efekty lidera działają natychmiast. Zaktualizuj
wskaźnikiswojejcywilizacji,jeżelitokonieczne.
budoWa etapu cudu śWiata
Możesz wykonać tę akcję, tylko jeżeli masz cud
wbudowiewswoimobszarzegry.
Zapłać1akcjącywilną.
Zapłać liczbą surowców wskazaną przez nieza-
kryty koszt znajdujący się najbardziej po lewej
stronie karty cudu.
Zakryjtenkosztniebieskimznacznikiemzeswo-
jegoniebieskiegobanku.
− Jeżeliniemaszjużznacznikówwswoimnie-
bieskim banku, użyj jednego z leżących na
kartachtechnologii.
Jeżeli wszystkie koszty na karcie cudu są teraz
zakryte,cudzostajeukończony.
− Zwróćwszystkieniebieskieznacznikizkarty
cududoswojegoniebieskiegobanku.
− Obróćkartętak,abyjejnazwabyłanagórze.
− Efekty cudu działają natychmiast. Zaktualizuj
wskaźnikiswojejcywilizacji,jeżelitokonieczne.
Jeżeli jakaś karta pozwala Ci zbudować kilka
etapów cudu w jednej akcji,procedurapozostaje
takasama.Sumujeszwszystkiekosztyzakolejne
etapy(rozpatrującodlewejstrony),którechcesz
wybudować, opłacasz je i zakrywasz na karcie
niebieskimiznacznikami.
wynalezIenIe technOlOgII
Kartytechnologiiwrękumożnaod-
różnićodinnychkartdziękikosztowi
w punktach nauki znajdującemu się
wjejlewymgórnymrogu.Różnetypy
technologiiopisanowsekcjiKarty technologii wgrze(s.9).
Zapłać1akcjącywilną.
Wybierzkartętechnologiizręki.
Zapłaćoznaczonynakarciekosztwpunktachnauki.
− Dla technologii ustroju obowiązuje wyższy
zkosztównakarcie.
Połóżwynalezionątechnologięwswoimobszarze
gry.
− Jeżelikartajesttechnologiąspecjalną(niebieską)
iposiadaszjużwgrzetechnologiętegosamego
typu,odrzućtechnologięniższegopoziomu.
• Zwykleoznaczatozastąpieniestarejkarty
nową.
• Wrzadkichprzypadkach,kiedykarta,któ-
rązagrałeś,odrazujestodrzucana, nadal
liczy się to jako wynalezienie technologii
dlapotrzebinnychkart(jaknp.Einstein).
− Jeżelikartajesttechnologiąustroju,poprzed-
nia karta ustroju jest odrzucana.
E f e k t y specjalnychtechnologiiiustrojówdziałają
natychmiast.Zaktualizujwskaźnikiswojejcywi-
lizacji,jeżelitokonieczne.
WyWołanie reWolucji
Wywołanie rewolucji jest specjalnym
trybemwynalezieniatechnologiiustroju.
Wybierzkartętechnologiiustrojuzręki.
Zapłać tyle akcji cywilnych, ile masz
wszystkichakcjicywilnych.
− Jeżeliwydarzenie(Rozwój cywilizacji)pozwalaCi
wynaleźćtechnologię,możeszwywołaćrewolu-
cję,płacącpowyższykosztwakcjachcywilnych.
− Jeżelikartaakcji(Przełom technologiczny)pozwala
Ciwynaleźćtechnologię,możeszwywołaćrewo-
lucję,płacącpowyższykosztwakcjachcywilnych,
zamiastpłacićakcjącywilnązazagraniekarty.
− Uwaga!Zwykleoznaczato,żeniemożeszwywo-
łaćrewolucji,jeżelizużyłeśjakąśakcjęcywilną.
faza akcjI
terytoriumwydarzenie
-6- -7-
Zapłaćniższykosztwpunktachnaukipodanyna
karcie ustroju.
Połóżwynalezionyustrójwswoimobszarzegry.
Usuńpoprzedniustrójzgry.
Efektynowegoustrojudziałająnatychmiast.
− Zaktualizujwskaźnikiswojejcywilizacji,jeże-
litokonieczne.
− Jeżelidziękirewolucjizwiększyłeśliczbęswo-
ichakcjicywilnych,nowebiałeznacznikipo-
łóżobokkartyustroju–wtejturzeniemasz
jużdostępnychżadnychakcjicywilnych.
Efekty, które są wywoływane, gdy wynajdziesz
technologię(Da Vinci,Newton,Einstein),sąwpro-
wadzanewłaśniewtymmomencie(wprzypadku
Newtonabędzieszmiećdostępnąakcjęcywilną).
zagranIe karty akcjI
Kartyakcjitożółtekartycywilne.
Zapłać1akcjącywilną.
Wybierzkartęakcjizręki,alenietaką,
którąwziąłeśdorękipodczastejfazy
akcji.
Pokażkartęiwprowadźjejefekty.
− Jeżeli efekt karty nakazuje Ci wykonać inną
akcję, należy postępować zgodnie z normal-
nymizasadamidlatejakcji,niepłacisięjedy-
niejejkosztuwakcjach.
• Jeżelikartaredukujejakiśkosztponiżej0,
kosztpozostajenapoziomie0.
• Jeżeli karta mówi „wynajdź technologię”,
możesz także wywołać rewolucję. Zamiast
płacić1akcjącywilnązaużycietejkarty,pła-
ciszkosztrewolucji.(Wywołanie rewolucji s. 5.)
• Jeżelikartamówi„zbudujetapcudu”,mo-
żeszzbudowaćtylkojedenetap,nawetje-
żeliinnekartywgrzepozwalająCizbudo-
waćkilkaetapóww1akcjicywilnej.
• Jeżeli nie możesz wykonać akcji, którą
wskazujekarta,niemożeszjejzagrać.
− JeżelikartadajeCicoś„wtejturze”,nieliczy
siętodowskaźnikówiniejestodzwierciedla-
newżadnychzycznychelementach.
• Uwaga! Dodatkowa akcja militarna może
byćużytadopociągnięciakartymilitarnej
na koniec swojej tury (Dobranie kart militar-
nychs.6).
Pozagraniuodrzućtękartę.
budOwa jednOstkI wOjskOwej
Zapłać1akcjąmilitarną.
Wybierz jedną ze swoich technologii jednostek
wojskowychwgrze.
Zapłaćkosztwsurowcachpokazanynakarcie.
Przesuń jednego ze swoich wolnych robotników
natękartę.
Zaktualizujwskaźnikiswojejcywilizacji.
ulepszenIe jednOstkI wOjskOwej
Zapłać1akcjąmilitarną.
Wybierz jedną ze swoich jednostek wojskowych
(reprezentowanąprzezrobotnikanakarcietech-
nologiijednostekwojskowych).
Wybierzwłasnąkartętechnologiijednostekwojsko-
wychwgrze,tegosamegotypuiwyższegopoziomu.
Zapłać liczbą surowców równą różnicy mię-
dzykosztamiwsurowcachpokazanyminatych
dwóchkartach.
− Jeżeli koszt jednej albo obu kart jest w jakiś
sposóbmodykowany,uwzględnijtoprzedli-
czeniemróżnicy.
Przesuńrobotnikanakartęwyższegopoziomu.
Zaktualizujwskaźnikiswojejcywilizacji.
rozWiązanie jednostki WojskoWej
Wybierz jedną ze swoich jednostek wojskowych
(reprezentowanąprzezrobotnikanakarcietech-
nologiijednostekwojskowych).
Zapłać1akcjąmilitarną.
Przesuńrobotnikaztejkartydopuliwolnychro-
botników.
Zaktualizujwskaźnikiswojejcywilizacji.
zagranIe taktykI
Taktyka to czerwona karta militarna
zikonamijednostekwojskowychnadole.
Zapłać1akcjąmilitarną.
Wybierzkartętaktykizręki.
Połóżwybranąkartętaktykiwswoim
obszarzegryjakoswojąwłasnątaktykę.
Połóżnaniejswójsztandartaktyki.Stanowiteraz
Twojąaktualną taktykę.
Zaktualizuj wskaźnik siły swojej cywilizacji
(Karty taktyks.9).
Ograniczenie:możeszzagraćalboskopiowaćtak-
tykętylkoraznaturę.
skOpIOwanIe taktykI
Wybierztaktykęzobszaruwspólnychtaktykna
planszymilitarnej.
Zapłać2akcjamimilitarnymi.
Połóżnaniejswójsztandartaktyki.Stanowiteraz
Twojąaktualnątaktykę.
Zaktualizujwskaźniksiłyswojejcywilizacji (Kar-
ty taktyks.9).
Ograniczenie:możeszzagraćalboskopiowaćtak-
tykętylkoraznaturę.
Gdyoznajmiszkoniecswojejfazyakcji,wykonajpo-
niższeczynnościwpodanejkolejności.
Tylkopierwszykrokwymagadecyzjigracza.Kiedyjuż
wybrałeśkartymilitarnedoodrzucenia,resztajestauto-
matyczna.Abygraprzebiegałapłynnie,następnygracz
możerozpocząćswojąturę,gdytylkoodrzucisztekarty.
OdrzucenIe nadmIaru
kart mIlItarnych
Jeżeliliczba kart militarnych wrękuprzekracza
liczbę Twoich wszystkichakcjimilitarnych,od-
rzućnadmiarowekartyjakozakryte.
spraWdź, czy nie ma poWstania
JeżeliTwoiniezadowolenirobotnicyprzewyższa-
ją liczbą Twoich wolnych robotników, w Twojej
cywilizacji wybucha powstanie i pomijasz fazę
produkcji.(Niezadowoleni robotnicys.10.)
faza prOdukcjI
JeżeliwTwojejcywilizacjiniewybuchłopowstanie,
wykonajponiższekrokiwpodanejkolejności.
Punkty nauki i kultury
− Otrzymujesz punkty nauki w liczbie równej
Twojemuprzyrostowinauki.
− Otrzymujeszpunktykulturywliczbierównej
Twojemuprzyrostowikultury.
Korupcja
− Polewidniejącepolewejstroniekażdejsekcji
Twojego niebieskiego banku jest oznaczone
ujemnąliczbą.
• Jeżeliwszystkieteliczbysąprzykryteprzez
niebieskieznaczniki,korupcjaniezachodzi.
• Wprzeciwnymwypadkuodsłoniętaliczba
najbardziej z lewej to wskaźnik poziomu
Twojej korupcji.
− Tracisz tyle surowców, ile wynosi poziom
Twojejkorupcji.
− Jeżelistraciłeśwszystkieswojesurowceina-
dalnieudałosięopłacićkorupcji,tracisztyle
żywności,ilezabrakłosurowców.
Produkcja żywności
− ZakażdegorobotnikanakażdejzTwoichkart
technologii farm przesuń jeden niebieski
znacznikzniebieskiegobankunatękartę.
• Jeżeli nie masz wystarczającej liczby
znaczników, przesuńtyle,ilemożesz, za-
czynającodkartnajwyższegopoziomu.
Konsumpcja żywności
− Polewidniejącepolewejstroniekażdejsekcji
Twojego żółtegobankujestoznaczoneujemną
liczbą.
• Jeżeliwszystkieteliczbysąprzykryteprzez
żółteznaczniki,konsumpcjaniezachodzi.
• Wprzeciwnymwypadkuodsłoniętaliczba
najbardziejzlewejwskazujewskaźnikpo-
ziomuTwojejkonsumpcji.
− Tracisz tyle żywności, ile wynosi poziom
Twojejkonsumpcji.
− Jeżeli straciłeś całą swoją żywność i nadal
nie udało się pokryć konsumpcji, tracisz
4 punkty kultury za każdą brakującą jed-
nostkężywności.
Produkcja surowców
− ZakażdegorobotnikanakażdejzTwoichkart
technologiikopalń przesuńjedenniebieski
znacznikzniebieskiegobankunatękartę.
• Jeżeli nie masz wystarczającej liczby
znaczników, przesuńtyle,ilemożesz, za-
czynającodkartnajwyższegopoziomu.
dObranIe kart mIlItarnych
Za każdą dostępną akcję militarną, która pozo-
stałaCinakoniectury,dobierzjednąkartęmili-
tarnązaktualnejtaliikartmilitarnych.
− Ograniczenie: możesz dobrać w ten sposób
maksymalnie3karty.
− WerzeIVniemataliimilitarnej,więcniedo-
bieraszkart.
− Uwaga!Wpierwszej rundzie graczenie mają
dostępnych żadnych akcji militarnych, więc
niedobierająkartmilitarnych.
Jeżelidobierzeszostatniąkartęztaliimilitarnej,
potasujstosodrzuconychkartmilitarnychzak-
tualnejery(s.8)ipołóżgonaplanszyaktualnej
ery.Jesttoterazaktualnataliamilitarna.
− Kontynuujdobieranie znowej talii,jeżeli nie
dobrałeśjeszczetylukart,ilepowinieneś.
OdzyskanIe wykOrzystanych akcjI
Przesuńczerwoneibiałeznacznikiakcjizpowro-
temnaswojąkartęustroju.Wszystkieakcjemi-
litarneicywilnesąterazdostępne.Niektórewy-
darzeniamogąwymagaćodCiebiezużyciajakichś
akcjiprzednastępnąturą.
… twOja tura
kOnIec tury
Gdygraczzagrakartęwydarzenianastosprzyszłychwydarzeńjakoswojąakcję
polityczną,toodkrywairozpatrujegórnąkartęzestosuaktualnychwydarzeń.
Niektórewydarzeniareprezentująodkrycienowychterytoriów–mająwtedysło-
wo„terytorium”wnazwie.Pozostałewydarzeniamająefektopisanynakarcie.
Jeżeli aktualne wydarzenie ma opisany efekt, należy go rozpatrzyć tak, jak
zostałopisany.
Jeżelijesttokartaterytorium,graczemogąspróbowaćjeskolonizować.
Postępujciezgodniezopisemnakarcie.
Jeżelikilkugraczymusipodjąćjakąśdecyzję,podejmująjąwkolejnościzgod-
nej z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, rozpoczynając od gracza, który
odkryłwydarzenie.
Jeżelikartawymagaodgraczyporównaniawskaźników,toewentualneremi-
sysąrozstrzyganewnastępującysposób:
− Aktualnygraczalbogracz,któryjestnajbliżejniegowkolejnościzgodnej
zruchem wskazówekzegara,jesttraktowanyjakoposiadającywskaźnik
owyższejwartości.
• Uwaga!Wniektórychprzypadkach(takichjakTerroryzm czy Barbarzyń-
cy)posiadaniewskaźnikaowyższejwartościmożebyćniekorzystne.
− Jeżeliwydarzeniejestrozpatrywanenakoniecgry,graczrozpoczynający
jesttraktowanyjakograczaktualnyprzyrozstrzyganiuremisów.
− Jeżelikartamówiowszystkichcywilizacjachznajwiększąalbonajmniej-
sząwartościąwjakiejśkategorii(np.wImigracji),wtedyremisówsięnie
rozstrzyga.
W grze dwuosobowej:zawszegdykartamówio2cywilizacjachznajwiększą
albonajmniejsząwartościąwjakiejśkategorii,dotyczytylkojednejznich.Na
przykład „dwie najsilniejsze cywilizacje” powinno zostać wtedy odczytane
jako„najsilniejszacywilizacja”.
Jeżeliefektpozwalagraczowiwykonaćjednązakcjidostępnychwczasiefazy
akcji,wykonujesięjązgodnieznormalnymizasadami,alegraczniepłaciakcji
militarnychanicywilnych(chybażekartamówiinaczej).
− Wyjątek: jeżeli karta mówi „wynajdź technologię”, gracz może wywołać
rewolucję,któranadalbędziekosztowałagowszystkieakcjecywilne(Wy-
wołanie rewolucji s. 5).
Gdyefektkartyzostałrozpatrzony,połóżciejąnastosieminionychwydarzeń.
Nietraaonanastosodrzuconychkartmilitarnychiniemożebyćdobrana
ponownie.
Jeżeli aktualne wydarzenie jest odkryciem terytorium, wszyscy gracze mają
szansęnaskolonizowaniego.Graczelicytują,ktochcewysłaćnajwiększesiłydo
kolonizacji.
Stawkajestzawszeliczbącałkowitąwyższąodzeraiwyższąniżpoprzednia
stawka(jeżeliktośjużzalicytował).
− Graczniemoże zalicytować więcejsił kolonizacyjnych,niż jestwstanie
wysłać.
Graczelicytująwkolejnościzgodnejzkierunkiemruchuwskazówekzegara,
rozpoczynającodgracza,któryodkryłterytorium.
− Wswojejkolejcegraczmożezalicytowaćalbospasować.Gracz,któryspa-
suje,odpadazlicytacji.
− Jeżeliniktnielicytuje,kartaterytoriumjestodkładananastosminionych
wydarzeńikolonizacjasiękończy.
− Jeżeliktośweźmieudziałwlicytacjiterytorium,licytacjatrwa,dopókinie
zostaniewniejtylkojedengracz.Tengraczmusiskolonizowaćtoteryto-
rium.
Zwycięzcamusiutworzyćsiły kolonizacyjnerównealbowiększezalicytowa-
nej stawce.
− Graczmusiwysłać jednąalbowięcejjednostekwojskowych. Ich siłajest
sumowana,abyuzyskaćbazowąwartośćsiłkolonizacyjnych.
− Jednostkimogąbyćgrupowanewarmiezgodniezaktualnątaktyką gracza.
Siłakażdejarmiijestdodawanadosiłkolonizacyjnych(Karty taktyks.9).
• Wtejchwiliniemaznaczenia,wjakisposóbjednostkibyłyzgrupowane,
żebyustalićwartośćwskaźnikasiłycywilizacji.
− Modykatorkolonizacji jestdodawanydosiłkolonizacyjnych(Mody-
kator kolonizacjis.10).
− Gracz może zagrać dowolną liczbę kart militarnych „bonus”
idodaćich wartość kolonizacji (wdolnejczęścikarty) do sił
kolonizacyjnych.
− Uwaga! Nie ma możliwości utworzenia sił kolonizacyjnych
zsamychbonusówimodykatorów.Graczmusiwysłaćconaj-
mniejjednąjednostkęwojskową.
− Uwaga! Efekty, które modykują siłę cywilizacji, takie jak zapewniane
przezNapoleona czy Aleksandra,niemająwpływunasiłykolonizacyjne.
Gdyzwycięzcaogłosiskładswoichsiłkolonizacyjnych:
− jednostki wojskowe są poświęcane, a odpowiadające im żółte znaczniki
wracajądożółtegobankugracza;
− wykorzystanekartybonusowesąodrzucane.
Zwycięzcabierzekartęterytoriumiukładająwswoimobszarzegry.Jestto
teraz jego kolonia.
− Graczaktualizujeswojewskaźniki.
• Należywprowadzićstałeefektypokazanewdolnejczęścikartykolonii.
• Należyprzeliczyćsiłęcywilizacjigracza(postraciepoświęconychjed-
nostek).
− Następniegraczwprowadzanatychmiastoweefektypokazanewśrodkowej
częścikarty.
• Otrzymajpokazanąliczbęsurowców.
• Otrzymajpokazanąliczbężywności.
•
Otrzymajpokazanąliczbępunktównauki.
• Otrzymajpokazanąliczbępunktówkultury.
• Zwiększpopulacjęo1zakażdyztychsymboli.
•
Dobierzpokazanąliczbękartmilitarnychzaktualnejtaliimilitarnej,
zignorujlimity.WerzeIVniedobieraszkart.
− Uwaga!Kolejnośćjestistotna.Efektstałymożedaćgraczowiżółtealbonie-
bieskieznaczniki,którepozwoląmuwykonaćefektnatychmiastowy.
aktualne wydarzenIa
rozpatryWanie Wydarzeń kOlOnIzacja
stos
przyszłych
wydarzeń
stos
aktualnych
wydarzeń
stos
minionych
wydarzeń
-8- -9-
Prasa
drukarska
Chleb
i igrzyska
Dziennikarstwo
Metoda naukowa
Komputery
Multimedia
3 3
3 3
4 2 2 4
4 2 2 4
2 3 4 3 2
2 3 4 3 2
specjalne
technologie
Poniżej znajdują się ogólne zasady dotyczące do-
bierania,zagrywaniaiodrzucaniakart.Podstawowe
funkcje poszczególnych typów kart są wyjaśnione
nakolejnychstronach.
pOzIOm karty
Poziomkartyokreślonyjestliczbowymodpowied-
nikiemery,zktórejpochodzi:eraA=0,eraI=1,era
II=2,eraIII=3.
Poziomjednostkiwojskowej,farmy,kopalnialbobu-
dynkupublicznegotopoziomkartytechnologii, na
którejznajdujesiędanyrobotnik.Jeżelikartamówi
o najlepszej kopalni,laboratorium,bibliotece,itp.,
oznacza to taką z najwyższym poziomem spośród
robotnikówdanegotypu.
tWoja ręka
Wrękumożeszmiećkartycywilneimilitarne.
karty cywIlne
Kartycywilnesądobieraneztorukart(Wzięcie karty
niebędącej cudem ztoru kart s. 5).
Karty cywilne zawsze są dobierane w sposób jaw-
ny,graczemogąwięczdecydować,żekartycywilne
wrękusąjawneprzezcałągrę.
Liczbakartcywilnych,któremożeszmiećwręku,jest
ograniczonaprzezliczbęTwoichwszystkichakcjicy-
wilnych.Kiedymaszlubprzekroczyszlimitkart,nie
możeszwżadensposóbdodaćkolejnychkartcywil-
nychdoręki.Jeżelijednakzjakiegośpowodulimitjest
przekroczony, nie musisz odrzucać nadmiarowych
kart.NiewolnoCijednakdobrowolnieichodrzucić.
karty mIlItarne
Kartymilitarnesądobieranezaktualnejtaliimili-
tarnejbezpokazywaniaichpozostałymgraczom.
Liczbakartmilitarnych,któremożeszmiećwręku,
jestograniczonaprzezliczbęTwoichwszystkichak-
cji militarnych. Możesz dobierać karty, które prze-
kroczą ten limit, ale będziesz zmuszony odrzucić
nadmiarowekartynakoniectury(Odrzucenie nad-
miaru kart militarnychs.6).
karty w grze
Karta w grzetokartawyłożonaawersemdogóry
znajdującasięnastolejakoczęśćobszarugrydanej
cywilizacjialbojakowspólnataktykanaplanszymi-
litarnej.
Pozostałe karty (w rękach graczy, na stosach kart
odrzuconych,wtaliach,natorzekart)niesąuzna-
wane za karty w grze.
Kiedyzasadalubefektodnosisiędolidera,kolonii,
cudulubtechnologii,dotyczyonakartwgrze,chyba
żewprostnapisanoinaczej.
odrzucenie albo usunięcie z gry
Odrzuceniezwykleoznaczaodrzuceniekartyzręki.
Usunięcie z gryoznaczaodrzuceniekarty,którabyła
wgrze. Wobuprzypadkachkartatraa wtosamo
miejsce.
Jeżeli karta cywilna jest odrzucana albo usuwana
zgry,nigdywięcejdoniejniewraca.
Kiedykartamilitarnajestodrzucana albousuwana
zgry,traazakrytanastos kart odrzuconych danej
ery. Karty, które są odrzucane bez zagrania, nie są
pokazywanepozostałymgraczom.
Jeżeli aktualna talia militarna wyczerpie się, nale-
żypotasowaćstoskartodrzuconychaktualnejery
istworzyćzniegonowąaktualnątalięmilitarną.
Uwaga!Wydarzenia,którezostałyrozpatrzone,tra-
ająnastosminionychwydarzeń,anienastoskart
odrzuconych.
Uwaga!Tylkokartymilitarnetworząstoskartod
-
rzuconychdanejery.Kartycywilnepoodrzuceniu
lubusunięciu,należykażdorazowousuwaćzgry.
karty technOlOgII w grze
Większośćkart,którebędzieszmiałwgrze,tokarty
technologii.Sąto:
Wszystkie karty cywilne, które mają koszt
wpunktachnaukiwlewymgórnymrogu.
Twoje początkowe technologie wydrukowane na
planszygracza(sązawszetraktowanejakokarty
w grze).
Typtechnologiijestprzedstawionywprawymgór-
nymrogukarty.
technologie farm i kopalń
farma
kopalnia
TetechnologiepozwalająCi
budować farmy i kopalnie
oraz przechowują żywność
i surowce.
Farmaalbokopalnia.Każ-
dyrobotnikna karcie technologiifarmalbokopalń
w grze reprezentuje farmę albo kopalnię odpowia-
dającegopoziomu.Niemażadnychograniczeńcodo
liczbyfarmikopalń,któremożeszposiadać.
FarmyikopalnieniemająwpływunaTwojewskaź-
niki.Wczasiefazyprodukcjikażdafarmaikopalnia
produkujeżywnośćisurowce(Faza produkcjis.6).
TechnologiefarmikopalńpozwalająCiprzechowy-
waćżywność i surowce.Każdyniebieskiznacznikna
karciejestwarttyleżywności albosurowców ,
ile narysowano na karcie. Nie ma żadnego ograni-
czeniacodoliczbyniebieskichznacznikównakar-
tach.(Żywność isurowces.11.)
Uwaga!Kartytechnologiifarmikopalńmogąprze-
chowywaćżywnośćisurowce,nawetjeżeliniemana
nichrobotników.
technOlOgIe budynków publIcznych
laboratorium
świątynia
biblioteka
teatr
arena
TetechnologiepozwalająCi
budowaćbudynkipubliczne.
Budynek publiczny. Każdy
robotniknakarcietechno-
logiibudynkówpublicznych
wgrzereprezentujebudynekpubliczny
odpowiadającegopoziomuitypu.
Twój ustrój określa limit budynków
publicznych, czyli maksymalną liczbę
budynków jednego typu, którą możesz
posiadać.
Każdybudynekpubliczny(czylikażdy
robotnik na karcie technologii budynków) wpły-
wanaTwojewskaźniki,jakpokazanonadolekarty
(Twoje wskaźniki s.10).
technOlOgIe jednOstek wOjskOwych
piechota
kawaleria
artyleria
lotnictwo
TetechnologiepozwalająCi
budowaćjednostkiwojsko-
we.
Jednostka wojskowa. Każ-
dyrobotniknakarcietech-
nologii jednostek wojskowych w grze
reprezentuje jednostkę odpowiadają-
cego poziomu i typu. Nie ma żadnych
ograniczeńcodoliczbyjednostek,które
możeszposiadać.
Każdajednostkawojskowa(czylikażdyrobotnikna
karcie technologii jednostek wojskowych) wpływa
naTwójwskaźniksiły,zwiększającgoowartośćpo-
kazanąnadolekarty.Jednostkiwojskowemogąbyć
grupowanewarmiezgodniezTwojąaktualnątakty-
ką(Karty taktyks.9).
specjalne technOlOgIe
prawo
wojskowość
eksploracja
konstrukcja
Te technologie zapewniają
swojeefektybezużyciaro-
botników.
Efekt każdej technologii
jestopisanynakarcie.Iko-
nysąwyjaśnionewsekcjiTwoje staty-
styki (s.10).
Ograniczenie:nigdyniemożeszposia-
daćdwóchtechnologiispecjalnychtego
samegotypu.Jeżelimaszdwietechno-
logiespecjalnetegosamegotypuwswoimobszarze
gry,natychmiastusuńtęniższegopoziomu.
ustrOje
WiększośćTwoichakcjicywilnychimili-
tarnychzapewniaustrój.Nakarcieustro-
juniestawiasięrobotników.
Zawsze możesz mieć wyłącznie jeden
ustrój w grze. Rozpoczynasz z Tyranią
wydrukowanąnaplanszygracza.Zakażdymrazem,
gdyzagrywasznowyustrój,zastępujeonstary.Nie-
które ustroje mają także inne efekty poza akcjami
(Twoje statystyki s.10).
Liczba w prawym dolnym rogu to Twój limit
budynków publicznych. Wskazuje, ile budyn-
kówtegosamegotypumożeszmaksymalnieposiadać.
Inne karty cywIlne w grze
cuda śWiata
2 2 3 2 2 2 3 2
Cudamusząbyćbudowaneetapami(Bu-
dowa etapu cudu świata s. 5).
Cud świata wchodzi do gry obrócony bo-
kiem, aby zaznaczyć, że jest w budowie.
Dopókiniezostanieskończony,niemażad-
negoefektu.Nigdyniemożeszposiadaćwięcejniżjed-
negocuduwbudowie.Możeszmiećdowolnąliczbęwy-
budowanychcudów.(Wzięcie karty cudu ztoru kart s. 5.)
Gdy cud zostanie ukończony, należy go obrócić do
pionuiwprowadzićjegoefekty.
CudaeryIIImówią„Natychmiastotrzymujesz…”.
Jesttojednorazowyefekt,któryrozpatrywany
jestnatychmiastpowybudowaniucudu.
Wyjątek:tekstnaTadż Mahaljestrozpatrywany,
gdykartaznajdujesięjeszczenatorzekart.
lIderzy
Lider daje Twojej cywilizacji specjalną
zdolność. Nigdy nie możesz mieć więcej
niżjednegolideraw grze.Wzięcielidera
ztorukartpowoduje,żejużnigdyniemo-
żeszwziąćinnegolideraztejery.(Wzięcie
karty niebędącej cudem ztoru kart s. 5.)
Kiedywprowadzaszlideradogry,efektopisanynakar-
ciezaczynadziałaćnatychmiast(Wystawienie lidera s. 5).
karty akcjI
Kartyakcjinigdyniesąwprowadzanedo
gry.Mająonejednorazowyefekt.Poza-
graniukartyirozpatrzeniujejefektuna-
leżyjąodrzucić.(Zagranie karty akcjis.6.)
karty mIlItarne w grze
kOlOnIe
Niektóre wydarzenia reprezentują od-
krycienowegoterytorium.Jeżeliskoloni-
zujesztoterytorium,wprowadzaszjedo
swojegoobszarugryistajesięonoTwoją
kolonią(Kolonizacja s. 7).
Koloniamaefektstałypokazanynadolekarty(Twoje
statystykis.10)orazefektnatychmiastowypokazany
na środku karty, który rozpatruje się w momencie
pierwszejkolonizacji(Kolonizacja s. 7).
Efektstałyprzenosisięwrazzkolonią.Jeżelistracisz
kolonię,usuwaszjązgryitraciszpokazanystałyefekt.
Jeżeliinnygraczzabierze Twojąkolonię,przesuńjej
kartędojegoobszarugry.Traciszstałyefekt,anowy
właścicielgozyskuje.Efektnatychmiastowyjestpo-
mijany,kiedykoloniazostajeutraconalubprzejęta.
karty taktyk
Taktykipozwalajągraczomtworzyćarmie.
Twoja aktualna taktyka jest oznaczo-
na Twoim sztandarem taktyki. Może to
byćwłasna karta taktyki(wTwoimob-
szarze gry) albo wspólna karta taktyki
(wobszarzewspólnychtaktyknaplanszy
militarnej). Na początku gry nie masz
aktualnej taktyki. (Zagranie taktykis.6,
Skopiowanie taktykis.6,Udostępnienie taktyki s. 3.)
Formowanie armii.Twojaaktualnataktykapoka
-
zujezestawtypówjednostekwojskowych.Abystwo-
rzyćarmię,potrzebujesztylejednostekwojskowych
wskazanych typów. (Uwaga! Armie są formowane
wirtualnie,nieprzesuwaszznacznikówrobotników).
Nadolekartytaktykipodanajestsiła taktycznaarmii.
Każda armia, którą możesz stworzyć, dodaje swoją
siłę taktyczną do wskaźnika siły Twojej cywilizacji.
Wskładkażdejarmiimożetakżewchodzićjednajed-
nostka lotnictwa ,którapodwajajejsiłętaktyczną.
Uwaga!Jednajednostkamożenależećtylkodojednej
armii.
Przestarzałe armie.TaktykizeryIIiIIImajądwiewar-
tościsiłytaktycznej–wyższąiniższą.Jeżeliktórakol-
wiekzjednostekwchodzącychwskładarmiijestniższa
oconajmniejdwapoziomyniżpoziomkartytaktyki,
armiauznawanajestzaprzestarzałąiużywasięmniej-
szejwartościsiłytaktycznej.Przestarzałearmiezlot-
nictwemtakżemająpodwojonąniższąsiłętaktyczną.
Twojearmiezawszeformowanesątak,abyosiągnąć
jaknajwiększywskaźniksiły.Niemożeszsformować
ichinaczej.(Wskaźnik siły s.10.)
pakty
PaktypozwalająCiwspółpracowaćzin-
nymicywilizacjami.Możeszmiećnajwy-
żej jeden pakt w swoim obszarze gry.
Możesz być jednak stroną paktów leżą-
cychwobszarachgryinnychgraczy.
(Oferta paktus.4,Anulowanie paktus.4.)
wOjny
Karta wojny nie ma efektu w momencie
wejściadogry.Mająonejednorazowyefekt
jednąrundępóźniej,kiedysąrozstrzygane.
Porozstrzygnięciusąusuwane z gry. (Wy-
powiedzenie wojnys.4,Wynik wojny s. 3.)
pozostałe karty militarne
Pozostałekartymilitarnenigdyniesąwprowadzane
dogry,mająwyłącznieefektjednorazowy.
agresje
Agresjesąrozstrzyganepozagraniuiod-
rzucane (Zagranie karty agresjis.4).
wydarzenIa
Wydarzeniasąrozstrzyganewmomencie
odkrycia zestosuaktualnych wydarzeń.
Po rozstrzygnięciu traają na stos mi-
nionychwydarzeń.(Planowanie wydarze-
nias.4,Rozpatrywanie wydarzeń s. 7.)
bOnusOwe karty mIlItarne
Kartybonusowesązagrywanejakojed-
norazowe zwiększenie siły w czasie
obronyprzedagresjąlubkolonizacjite
-
rytorium. Następnie są odrzucane. (Za-
granie karty agresjis.4,Kolonizacja s. 7.)
twOja cywIlIzacja …
Twoje karTy
Twój obszar gry
… twOja cywIlIzacja …
wypowiedziana przez
Ciebie wojna
zagrany przez Ciebie pakt
plansza gracza
wybudowane cuda cud
wbudowie
ustrój
lider
początkowe technologie
farm ikopalń
początkowa
technologia
jednostek
wojskowych
własna
karta taktyki
kolonie
początkowe technologie
budynków publicznych
zaawansowane technologie
farm ikopalni
zaawansowane technologie
jednostek wojskowych
zaawansowane technologie
budynków publicznych
polecane ułożenie W tWoim obszarze gry
dostępne
akcje
zużyte
akcje