Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.
HREN
SKNO
ES
RO
FR
IT
CS
SR
HU
BG
SLLT
DA
SV
PL
ET
LV
DE
UA
NL
EL
PT
FI
HT-SBW120, HT-SBW121, HT-SBW121K, HT-SBW123
2.1 Soundbar with wireless subwoofer
User manual
2
1 2 3 4
1 2 3
Trademarks:
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, HDMI Trade
dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp Consumer
Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.
Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready logo are trademarks of
Roku, Inc.
This product is Roku TV Ready-supported in the United Kingdom and
Germany. Countries are subject to change. For the most current list of
countries in which this product is Roku TV Ready-supported, please email
rokutvready@roku.com
1
2
4
3
8
7
9
5
6
10
1
2
3
1 2 3 4 5
4
HDMI ARC
HDMI ARC
8
9
B
A
10
UK
EU
AC IN
EU
UK
OPTICAL
DC IN
11
BA
5
7
1 2
3
6
106
POLSKI
Ważne środki ostrożności
Proszę przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i
ostrzeżeń. Zachowaj tę instrukcję do użytku w przyszłości.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Zwróć się do podręcznika użytkownika w celu uzyskania
informacji dotyczących bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji.
Urządzenie klasy II: Podwójna izolacja, brak potrzeby połączenia
uziemienia (ziemia elektryczna).
Prąd przemienny (AC): Napięcie oznaczone jest jako prąd
przemienny.
Prąd stały (DC): Napięcie oznaczone jest jako prąd stały.
Tylko do użytku w pomieszczeniach.
Efektywność energetyczna na poziomie VI
Polaryzacja d.c. złącza zasilania
Uwaga
Uszkodzenia
Sprawdź produkt po rozpakowaniu; jeśli jest uszkodzony, nie używaj go i
skonsultuj się ze sprzedawcą.
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ
Użytkownik nie powinien podejmować prób naprawy ani odsłaniać
wewnętrznych części; może to być niebezpieczne i unieważni gwarancję.
Skontaktuj się wyłącznie z autoryzowanymi centrami serwisowymi w
celu naprawy.
Podłączenie zasilania i dostępność
• Nie dotykaj ładowarki mokrymi rękami. Nie wtłaczaj wtyczki na siłę
do gniazda. Wyłączaj i odłączaj urządzenie, gdy nie jest używane.
Utrzymuj wtyczkę zasilania dostępną, nie używając przedłużaczy.
Źródło zasilania
• Używaj jedynie gniazd AC 100-240V 50/60Hz. Wyższe napięcia mogą
spowodować awarię lub pożar.
• Zasilacz AC powinien być odłączony od gniazdka, jeśli nie jest używany
przez dłuższy czas.
• Używaj tylko dołączonego adaptera sieciowego. Może to prowadzić do
ryzyka bezpieczeństwa i/lub uszkodzenia produktu.
Źródło zasilania
• Używaj jedynie gniazd AC 100-240V 50/60Hz. Wyższe napięcia mogą
spowodować awarię lub pożar.
Zabezpieczenie przewodu zasilającego
• Chroń kabel zasilający przed uszkodzeniem; nie przeciążaj, nie
rozciągaj ani nie zginaj go. W przypadku uszkodzenia może to
spowodować pożar lub porażenie prądem. Uszkodzone przewody
muszą być wymieniane przez producenta lub wykwalikowanego
technika.
Nierozbieralna wtyczka przewodu zasilającego z bezpiecznikiem () -
tylko dla Wielkiej Brytanii, Malty, Cypru i Irlandii.
• Przewód zasilający zawiera bezpiecznik 3A. Wymieniać wyłącznie na
bezpiecznik BS1362 tej samej klasy.
Bezpieczeństwo dzieci
• Stosuj podstawowe środki ostrożności wokół dzieci, aby zapobiec
niewłaściwemu używaniu produktu.
Lokalizacja
• Umieść na płaskiej, stabilnej powierzchni bez wystających elementów.
Jeśli możliwy jest montaż na ścianie, odnieś się do instrukcji montażu
na ścianie w niniejszej instrukcji obsługi.
Wentylacja
• Nie blokuj, nie zakrywaj ani nie wkładaj przedmiotów do szczelin
wentylacyjnych. Nie wkładaj przedmiotów do otworów urządzenia.
Może to prowadzić do ryzyka bezpieczeństwa i/lub uszkodzenia
produktu. Zachowaj minimalną odległość 5 cm wokół produktu, aby
zapewnić odpowiednią wentylację i uniknąć przegrzania.
Ciepło i temperatura podczas pracy
• Nie umieszczaj produktu w pobliżu źródeł ciepła ani nie wystawiaj go
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas.
Źródła otwartego ognia
• Trzymaj otwarty ogień z dala od produktu, aby zapobiec pożarowi.
Wniknięcie wody, wilgoci lub cieczy
• Nie wystawiaj produktu na działanie cieczy; trzymaj z dala od deszczu,
wody oraz przedmiotów wypełnionych cieczami, aby zapobiec
pożarowi lub porażeniu prądem elektrycznym.
Burze i wyładowania atmosferyczne
• Odłącz wszystkie kable podczas burz lub wyładowań atmosferycznych,
aby zapobiec uszkodzeniom.
Czyszczenie i konserwacja
• Przed czyszczeniem odłącz przewody zasilające od produktu i użyj
miękkiej, suchej szmatki bez chemikaliów czy detergentów. Jeśli
używasz odkurzacza, użyj końcówki z miękką szczotką....
Baterie
Budowa
• Używaj jedynie wskazanych baterii; nie mieszaj różnych typów
ani nowych z używanymi. Użyj odpowiedniej polaryzacji podczas
wkładania baterii.
Użytkowanie i konserwacja
• Trzymaj baterie z dala od źródeł ciepła, takich jak ogień czy
bezpośrednie światło słoneczne. Usuń baterie, jeśli nie są używane
ponad miesiąc, aby zapobiec wyciekom. Wymień przeciekające baterie
w pojemniku na baterie.
Bezpieczeństwo dzieci
• Zabezpiecz pojemnik na baterie. Trzymaj baterie z dala od dzieci. Jeśli
zostaną połknięte, natychmiast zasięgnij pomocy medycznej.
Warunki otoczenia
• Trzymaj baterie z dala od niskiego ciśnienia lub wysokiej temperatury,
aby uniknąć wybuchu lub wycieku.
Utylizacja
• Utylizuj zestaw baterii zgodnie z instrukcją (patrz 'Utylizacja: sprzętu i
baterii'). Nie wrzucaj do ognia, nie demontuj ani nie ładuj baterii, które
nie są akumulatorkami, gdyż mogą przeciekać lub eksplodować.
PL
Utylizacja: urządzenia i baterie
Informacje dla użytkowników dotyczące usuwania zużytych urządzeń
i baterii.
Symbol wskazuje, że produkt zawiera baterie zgodnie z
Dyrektywą UE 2023/1542/EU; nie może być wyrzucany
z odpadami domowymi. Cd, Hg lub Pb wskazuje, że
bateria zawiera kadm, rtęć lub ołów.
Ten symbol oznacza, że produkt został zaprojektowany i
wyprodukowany w sposób umożliwiający poddanie go
recyklingowi i ponowne wykorzystanie.
Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub
załączonych dokumentach oznaczają, że zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych nie wolno usuwać razem z innymi
odpadkami z gospodarstwa domowego. Użytkownicy z prywatnych
gospodarstw domowych powinni skontaktować się ze sprzedawcą,
u którego zakupili urządzenie, lub z władzami lokalnymi, aby uzyskać
szczegółowe informacje dotyczące miejsca i sposobu przekazania
urządzenia do bezpiecznego dla otoczenia recyklingu.
Deklaracja zgodności CE i UKCA:
• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza,
że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy
RED 2014/53/UE i brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń
radiowych z 2017 roku.
• Pełne teksty deklaracji zgodności CE i UKCA są dostępne pod linkiem
sharpconsumer.com, a następnie należy przejść do sekcji pobierania
posiadanego modelu i wybrać „Declaration of Conformity” (deklaracja
zgodności).
Zawartość opakowania:
• Soundbar
• Bezprzewodowy subwoofer
• Pilot (w tym baterie)
• Zasilacz
• Adapter wtyczki 2-pinowej (typ C)
• Adapter wtyczki 3-pinowej (typ G) (tylko HT-SBW121K)
• Kabel zasilający UE
• Kabel zasilający UK (tylko HT-SBW121K)
• Zestaw do montażu na ścianie
• Dokumentacja użytkownika
Przyciski i wskaźniki
(Zobacz 1 na stronie 2)
1. – Przycisk – przełączanie urządzenia między trybem włączonym
(ON) a trybem czuwania (STANDBY).
2. – Wybierz źródło dźwięku (TV (HDMI), Bluetooth, Optyczne,
AUX IN lub USB).
3. – Zmniejsz głośność.
4. – Zwiększ głośność.
Subwoofer
(Zobacz 2 na stronie 2).
1. Wejście zasilania AC IN.
2. przycisk – Szczegóły w sekcji „Parowanie subwoofera”.
3. Wskaźnik PAIR.
(Zobacz 3 na stronie 2).
1. – Przełączaj pomiędzy trybami WŁĄCZONY i CZUWANIE.
2. – Wybierz tryb Bluetooth.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku uaktywnia parowanie w trybie
Bluetooth lub odłączenie sparowanego urządzenia Bluetooth.
3. – Naciśnij, aby wybrać źródło dźwięku (HDMI ARC, OPTICAL,
BLUETOOTH, AUX IN i USB).
4. / – Zwiększ/zmniejsz poziom głośności.
5. / – Przejdź do poprzedniego/następnego utworu w trybie
Bluetooth lub USB.
6. – Odtwarzaj/zatrzymuj/wznawiaj odtwarzanie w trybie
Bluetooth lub USB.
7. – Przycisk – tymczasowe wyłączenie dźwięku lub włączenie
dźwięku.
8. / – Dostosuj poziom basów. To zmienia tylko ustawienia
niestandardowego equalizera.
9. / – Dostosuj poziom tonów wysokich. To zmienia tylko
ustawienia niestandardowego equalizera.
10. – Naciskaj wielokrotnie, aby przełączać między EQ
wyłączony, głos, lm, sport, gra, noc, muzyka i tryb equalizera
niestandardowego.