Full size oven operating manual
GB
PL
110000A0655
Instrukcja Obsługi Piekarnika
Pełnowymiarowego
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA / WAŻNE OSTRZEŻENIA
1
-
Usuń wszystkie taśmy i materiały opakowaniowe przed użyciem piekarnika.
2
-
Napięcie użytkowania piekarnika jest podane na etykiecie z tyłu produktu.
3
-
Przed użyciem piekarnika należy zastosować wszystkie ważne środki ostrożności i dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
4
-
Wartość prądu bezpiecznika w instalacji elektrycznej powinna być nie mniejsza niż 16 A w piekarnikach pracujących z mono-przeciążeniem i 32 A w piekarnikach
p
racujących z trójfazem.
5
-
Używaj kuchenki w uziemionym gniazdku. Problemy spowodowane nieprawidłowym podłączeniem nie są objęte GWARANCJĄurządzenia.
6
-
Wąż gazowy i przewód elektryczny piekarnika należy trzymać z dala od gorących miejsc, ostrych krawędzi i nagrzanych powierzchni.
7
-
W przypadku awarii przewodu zasilającego skontaktuj się z serwisem.
8
-
Nie używaj zapalniczek, zapałek, płomienia papierosowego ani podobnych płomieni podczas sprawdzania wycieków gazu.
9
-
Piekarnik nie może być używany poprzez bezpośrednie podłączenie do jakiegokolwiek systemu kominowego, dlatego w środowisku, w którym pracuje urządzenie, należ
y
p
rzestrzegać wymogów dotyczących wentylacji.
1
0-
Korzystanie z piekarnika powoduje wydzielanie ciepła i wilgoci w pomieszczeniu, w którym się znajduje. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane. Nie
b
lokuj otworów wentylacyjnych z tyłu produktu i zainstaluj mechaniczne urządzenie wentylacyjne (aspirator). Długotrwałe intensywne użytkowanie piekarnika może wymaga
ć
do
datkowej wentylacji; takie jak otwarcie okna lub bardziej skuteczna wentylacja lub zwiększenie wentylacji mechanicznej tam, gdzie to możliwe. W żadnym wypadku nie
w
olno blokować otworów wentylacyjnych podczas pracy piekarnika.
1
1-
Gdy piekarnik jest w użyciu, dostępne części mogą być gorące, nie należy ich dotykać gołymi rękami, a małe dzieci należy trzymać z dala.
1
2-
Nigdy nie dotykaj szyby piekarnika, gdy piekarnik jest gorący.
1
3-
Przed użyciem piekarnika upewnij się,żełatwopalne materiały, takie jak zasłony, firanki i papier są z dala od urządzenia.
1
4-
Nie umieszczaj naczyń ciśnieniowych, materiałów łatwopalnych, w tym papieru, plastiku i tkaniny, w komorze spoczynkowej, w pobliżu palników lub w wewnętrznej
cz
ęści piekarnika.
1
5-
W przypadku przypadkowego zgaszenia płomieni pieca należy wyłączyć przycisk sterowania kuchenką i dobrze przewietrzyć pomieszczenie. W tym czasie nie nale
ży
w
ykonywać żadnych czynności, które mogą spowodować przełączenie elektryczne lub iskrzenie.
1
6-
Jeśli końcówki kabla zasilającego są otwarte zgodnie z typem urządzenia, umieść odpowiedni przełącznik między instalacją a produktem, który może odciąć wszystki
e
po
łączenia kablowe.
1
7-
Ustawiając piekarnik na swoim miejscu, upewnij się, że równomiernie naciska na podłogę. Jeśli nie jest wyważony, wyreguluj wysokość nóżek, aby zapewnić
r
ównowagę.
1
8
-Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub samodzielnego systemu zdalnego sterowania.
1
9
-Ta płyta kuchenna musi być podłączona do zasilania za pomocą kabla zasilającego z wyjściem gniazdowym (3x1-1,5mm2 H05-VVF) podłączonego do ostatniego
po
dobwodu instalacji stacjonarnej przeznaczonej do zasilania tej płyty.
2
0
-Osoby odpowiedzialne/nadzorcy muszą być obecni, gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci. Osoby (w tym dzieci i osoby starsze) niepełnosprawne fizycznie l
ub
u
mysłowo lub nieposiadające wiedzy i doświadczenia nie powinny mieć możliwości korzystania z urządzenia bez osób odpowiedzialnych. Używanie tego urządzenia prze
z
d
zieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby niepełnosprawne umysłowo lub fizycznie lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy powinno być dozwolone wyłącznie po
d
na
dzorem lub po zapoznaniu się z instrukcjami dotyczącymi bezpiecznego użytkowania produktu i zagrożeń zaangażowany.
“
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem, dzieci nie powinny używać ani czyścić urządzenia bez osoby dorosłej.
PL
2. INSTALACJA I MONTAŻ PIEKARNIKA
PRODUTY Z PRZYŁĄCZEM GAZOWYM
1
. Zamocuj zacisk na wężu. Podgrzej jeden koniec węża we wrzącej wodzie, przełóż go do
końca wlotu gazu i dokręć zacisk śrubokrętem (patrz rysunek 1).
2
. Kontrola szczelności: Upewnij się, że przyciski na panelu sterowania są w pozycji
zamkniętej, a tuba w pozycji otwartej. Spienić i nałożyć trochę mydła na końcówkę
przyłączeniową węża. W przypadku wycieku gazu w części z mydłem pojawi się pienienie
.
Ponownie ostrożnie dokręć zacisk i sprawdź go (patrz zdjęcie 1).
PRODUTY Z PRZYŁACZEM ELEKTRYCZNYM
1
. W przypadku produktów z wtyczką włóż wtyczkę do odpowiednio uziemionego gniazdka.
2
. W przypadku produktu bez wtyczki zlecić podłączenie produktu do instalacji autoryzowanemu
s
erwisowi za pomocą odpowiedniego kabla.
USTAWIENIE PIEKARNIKA
1
. Twoje urządzenie jest narzędziem 1 klasy, musi być zmontowane i podłączone zgodni
e
z przepisami montażu obowiązującymi w danym dniu.
2
. Odstęp pomiędzy piekarnikiem a sąsiednimi ścianami poziomymi powinien być
następujący (patrz Rys. 2)
3
. Ponieważ zarówno gaz jak i energia elektryczna są podłączone, piekarnik musi być
umieszczony w pobliżu obu źródeł energii.
ŁAŃCUCH BEZPIECZEŃSTWA
A
by zapobiec przewróceniu się produktu, mocowanie należy
w
ykonać za pomocą 2 łańcuchów bezpieczeństwa i śrub z
ha
kiem dostarczonych z produktem.
U
pewnij się, że śruba z hakiem jest pewnie przymocowana d
o
ś
ciany, a łańcuch bezpieczeństwa jest poziomy i napięty.
Łań
cuch bezpieczeństwa jest jak najkrótszy, aby zapobiec
pr
zechylaniu się piekarnika na boki oraz przechylaniu się
p
iekarnika do przodu po przekątnej.
RYSUNEK 1
RYSUNEK 2
4
3.CECHY TECHNICZNE PIEKARNIKA
PIEKARNIK PEŁNOWYMIAROWY 60 x 60
PIEKARNIK PEŁNOWYMIAROWY 50 x 60
PIEKARNIK PEŁNOWYMIAROWY 50 x 50
SZEROKOŚĆ ZEWNĘTRZNA
600 mm
SZEROKOŚĆ ZEWNĘTRZNA
500 mm
SZEROKOŚĆ ZEWNĘTRZNA
500 mm
GŁĘBOKOŚĆ ZEWNĘTRZNA
600 mm
GŁĘBOKOŚĆ ZEWNĘTRZNA
600 mm
GŁĘBOKOŚĆ ZEWNĘTRZNA
500 mm
WYSOKOŚĆ ZEWNĘTRZNA
850 mm
WYSOKOŚĆ ZEWNĘTRZNA
850 mm
WYSOKOŚĆ ZEWNĘTRZNA
850 mm
POJEMNOŚĆ PIEKARNIKA
65 Lt
POJEMNOŚĆ PIEKARNIKA
45 Lt
POJEMNOŚĆ PIEKARNIKA
45 Lt
GRZAŁKA DOLNA
1300 W
GRZAŁKA DOLNA
800 W
GRZAŁKA DOLNA
800 W
GRZAŁKA GÓRNA
1100 W
GRZAŁKA GÓRNA
800 W
GRZAŁKA GÓRNA
800 W
GRZAŁKA TURBO
2200 W
GRZAŁKA TURBO
1800 W
GRZAŁKA TURBO
1800 W
GRZAŁKA GRILL
2200 W
GRZAŁKA GRILL
1800 W
GRZAŁKA GRILL
1800 W
MOC PŁYTY Ø 145mm
1000 W
MOC PŁYTY 0 145mm
1000 W
MOC PŁYTY 0 145mm
1000 W
MOC PŁYTY Ø 180mm
1500 W
MOC PŁYTY 0 18Omm
1500 W
MOC PŁYTY 0 18Omm
1500 W
MOC PŁYTY Ø 145mm Rapit
1500 W
MOC PŁYTY 0 145mm Rapit
1500 W
MOC PŁYTY 0 145mm Rapit
1500 W
MOC PŁYTY Ø 180mm Rapit
2000 W
MOC PŁYTY 0 18Omm Rapit
2000 W
MOC PŁYTY 0 18Omm Rapit
2000 W
NAPIĘCIE ZASILANIA
220-240 V 50 Hz
NAPIĘCIE ZASILANIA
220-240 V 50 Hz
NAPIĘCIE ZASILANIA
220-240 V 50 Hz
UWAGA: Niniejsza instrukcja została przygotowana dla więcej niż jednego modelu. Niektóre funkcje wymienione w instrukcji mogą nie być
d
ostępne w Twoim urządzeniu.
M
ODYFIKACJA NA GAZ MOŻE BYĆ PRZEPROWADZONA W PRODUKTACH Z CZĘŚCIĄ ZBIORNIKOWYM, ALE NIE MOŻE BYĆ
PR
ZEPROWADZONA W PRODUKTACH Z CZĘŚCIĄ SYSTEMEM RUROWYM.
5
ZUŻYCIE I MOC ZNAMIONOWA PIEKARNIKA PEŁNOWYMIAROWEGO 60x60
GAZ ZIEMNY (NG)
LPG
Rodzaj gazu:
G 20
G 20
G 25
G-30
G-30
G-30
G 31
Ciśnienie gazu:
20 mbar
25 mbar
25 mbar
30 mbar
37 mbar
50 mbar
37 mbar
Moc(kW)
Zużycie
(m
A
3/h)
Moc(k
W)
Zużycie
(m
A
3/h)
Moc(kW)
Zużycie
(m
A
3/h)
Moc(k
W)
Zużycie
(g/h)
Moc(kW)
Zużycie
(g/h)
Moc(k
W)
Zużycie
(g/h)
Moc(kW)
Zużycie
(g/h)
Mały palnik
Bru�o
0,90
0,09
0,90
0,09
0,90
0,10
0,90
65
0,95
69
0,90
65
0,90
64
Średni palnik
Bru�o
1,40
0,13
1,40
0,13
1,40
0,16
1,35
98
1,40
102
1,40
102
1,35
96
Duży palnik
Bru�o
2,60
0,25
2,60
0,25
2,60
0,29
2,40
175
2,65
193
2,65
193
2,40
171
Palnik dolny
Bru�o
2,60
0,25
2,75
0,26
2,60
0,29
2,40
175
2,50
182
2,70
196
2,40
171
Palnik górny
Bru�o
2,10
0,20
2,00
0,19
2,00
0,22
2,00
145
2,15
156
2,00
145
2,00
143
ZUŻYCIE I MOC ZNAMIONOWA PIEKARNIKA PEŁNOWYMIAROWEGO 50x50
GAZ ZIEMNY (NG)
LPG
Gaz Tipi:
G-20
G-20
G-25
G-30
G-30
G-30
G-31
Gaz Basıncı:
20 mbar
25 mbar
25 mbar
30 mbar
37 mbar
50 mbar
37 mbar
Moc(kW)
Zużycie
(mA3/h)
Moc(k
W)
Zużycie
(mA3/h)
Moc(kW)
Zużycie
(mA3/h)
Moc(k
W)
Zużycie
(g/h)
Moc(kW)
Zużycie
(g/h)
Moc(k
W)
Zużycie
(g/h)
Moc(kW)
Zużycie
(g/h)
Mały palnik
Bru�o
0,90
0,09
0,90
0,09
0,90
0,10
0,90
65
0,95
69
0,90
65
0,90
64
Średni palnik
Bru�o
1,40
0,13
1,40
0,13
1,40
0,16
1,35
98
1,40
102
1,40
102
1,35
96
Duży palnik
Bru�o
2,60
0,25
2,60
0,25
2,60
0,29
2,40
175
2,65
193
2,65
193
2,40
171
Palnik dolny
Bru�o
2,20
0,21
2,40
0,23
2,45
0,27
2,00
145
2,20
160
2,20
160
2,00
143
Palnik górny
Bru�o
1,80
0,17
2,00
0,19
1,85
0,20
1,60
116
1,80
131
1,70
124
1,60
114
Wyniki testu
Zu
życie energii w
k
lasie A
(
ECgas cavity 6,25)
(SECgas cavity 5,99)
(EEI cavity 104,3)
Wyniki testu (ruszt żeliwny)
E
Egas hob
%
55,9
Wyniki testu (ruszt
emaliowany)
E
Egas hob
%
57,0
6