Znaleziono w kategoriach:
BGA 30.0
2 - 20 Instruction Manual
20 - 40 Manual de instrucciones
40 - 57 Skötselanvisning
58 - 76 Käyttöohje
76 - 95 Betjeningsvejledning
95 - 113 Bruksanvisning
113 - 132 Návod k použití
132 - 152 Használati utasítás
152 - 172 Instruções de serviço
173 - 195 Инструкция по эксплуатации
195 - 215 Instrukcja użytkowania
215 - 239 Ръководство за употреба
239 - 258 Instrucţiuni de utilizare
Contents
1 Introduction................................................. 2
2 Guide to Using this Manual.........................2
3 Overview..................................................... 2
4 Safety Precautions......................................3
5 Preparing the Blower for Operation.......... 10
6 Charging the Battery, LEDs...................... 10
7 Removing and Fitting the Battery..............11
8 Switching the Blower On/Off.....................11
9 Testing the Blower and Battery.................11
10 Operating the Blower................................ 12
11 After Finishing Work..................................12
12 Transporting..............................................12
13 Storing.......................................................13
14 Cleaning....................................................13
15 Maintenance and Repairs.........................13
16 Troubleshooting........................................ 14
17 Specifications............................................15
18 Spare Parts and Accessories....................16
19 Disposal.................................................... 16
20 EC Declaration of Conformity................... 16
21 UKCA Declaration of Conformity.............. 17
22 Addresses................................................. 17
23 General Power Tool Safety Warnings.......17
1 Introduction
Dear Customer,
Thank you for choosing STIHL. We develop and
manufacture our quality products to meet our
customers’ requirements. The products are
designed for reliability even under extreme con‐
ditions.
STIHL also stands for premium service quality.
Our dealers guarantee competent advice and
instruction as well as comprehensive service
support.
STIHL expressly commit themselves to a sus‐
tainable and responsible handling of natural
resources. This user manual is intended to help
you use your STIHL product safely and in an
environmentally friendly manner over a long
service life.
We thank you for your confidence in us and hope
you will enjoy working with your STIHL product.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT! READ BEFORE USING AND
KEEP IN A SAFE PLACE FOR REFERENCE.
2 Guide to Using this Manual
2.1 Applicable Documentation
Local safety regulations apply.
► Read, understand and save the following
documents in addition to this instruction man‐
ual:
–Safety information for STIHL batteries and
products with built in batteries:
www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Symbols used with warnings in
the text
WARNING
■ This symbol indicates dangers that can cause
serious injuries or death.
► The measures indicated can avoid serious
injuries or death.
NOTICE
■ This symbol indicates dangers that can cause
damage to property.
► The measures indicated can avoid damage
to property.
2.3 Symbols in Text
This symbol refers to a chapter in this
instruction manual.
3 Overview
3.1 Blower, battery and charger
#
#
8
5
6
9
11 7
3
12
13
14
4
1
2
10
0000103395_001
English
2 0458-062-9801-A
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2025
0458-062-9801-A. VA1.M24.
Printed on chlorine-free paper
Paper is recyclable.
Translation of Original Instruction Manual
0000011232_002_GB
1 Nozzle
The nozzle directs and concentrates the air
stream.
2 LEDs
The LEDs indicate the state of charge of the
battery and any errors.
3 Control handle
The control handle is used to operate, control
and carry the blower.
4 Battery compartment
The battery compartment holds the battery.
5 Shield
The shield protects the user from moving
parts inside the blower.
6 Trigger
The trigger switches the blower on and off.
7 Ring
The ring serves to hang up the blower.
8 Blower tube
The blower tube directs the air stream.
9 Mains plug
The mains plug connects the connecting
cable to a wall socket.
10 Connecting cable
The connecting cable connects the charger to
the mains plug.
11 Charger
The charger charges the battery.
12 LED
The LED indicates the status of the charger.
13 Locking hook
Holds the battery in the battery compartment.
14 Battery
The battery supplies power to the blower.
# Rating plate with machine number
3.2 Symbols
Meanings of symbols that may be on the blower,
battery and charger:
In this position, the blower tube is locked.
In this position, the blower tube is
unlocked.
The LED lights up or flashes green.
The battery is charging.
The LED flashes red. There is no elec‐
trical contact between the battery and
the charger, or there is a fault in the
battery or charger.
L
W
A
Guaranteed sound power level in
accordance with Directive 2000/14/EC
in dB(A) for the purpose of comparing
the sound emissions of products.
The information next to the symbol indi‐
cates the energy content of the battery
according to the cell manufacturer’s specifi‐
cation. The energy content available in
operation is lower.
Operate the electric product in a dry place,
indoors only.
Do not dispose of the product with your
household waste.
Read and understand the User Manual and
keep it in a safe place for reference.
4 Safety Precautions
4.1 Warning Signs
4.1.1 Blower
Meanings of warning symbols on the blower:
Observe safety notices and take the
necessary precautions.
Read and understand the User Manual
and keep it in a safe place for refer‐
ence.
Comply with the safety instructions
concerning ejected objects and take
the necessary precautions.
Wear safety glasses.
Secure long hair so that it cannot be
pulled into the blower.
15m (50 ft)
Maintain a safe distance.
Remove the battery during work inter‐
ruptions, transport, storage, mainte‐
nance or repair.
Protect the blower against rain and
moisture.
4.1.2 Battery
Meaning of warning symbols on the battery:
4 Safety Precautions English
0458-062-9801-A 3
Observe safety notices and take the
necessary precautions.
Read and understand the User Manual
and keep it in a safe place for refer‐
ence.
Protect the battery against heat and
fire.
Do not immerse the battery in liquids.
4.1.3 Charger
Meanings of the warning signs on the charger:
Observe safety notices and take the
necessary precautions.
Read and understand the User Manual
and keep it in a safe place for refer‐
ence.
Protect the charger from rain and
dampness.
4.2 Intended Use
The STIHL BGA 30.0 blower is designed for
blowing leaves, grass, paper and similar materi‐
als.
Do not use the blower in the rain.
The STIHL AS battery supplies power to the
blower.
The STIHL AL 1, AL 5 or AL 5-2 charger
recharges the STIHL AS battery.
WARNING
■Batteries and chargers not explicitly approved
for the blower by STIHL may cause a fire or
explosion. Persons may be seriously or fatally
injured, and property may be damaged.
►Use the blower with a STIHL AS battery.
► Recharge the STIHL AS battery with a
STIHL AL 1, AL 5 or AL 5-2 charger.
■ Using the blower, battery or the charger for
purposes for which they were not designed
may result in serious or fatal injuries and dam‐
age to property.
►Use the blower, battery and charger as
described in this User Manual.
4.3 Requirements for the user
WARNING
■Users without adequate training or instruction
cannot recognize or assess the risks involved
in using the blower, battery and charger. The
user or other persons may sustain serious or
fatal injuries.
► Read and understand the User Man‐
ual and keep it in a safe place for
reference.
► If you pass on the blower, battery or the
charger to another person: Always give
them the User Manual.
►Make sure that the user meets the following
conditions:
–The user is rested.
–The user is physically, sensorially and
mentally able to operate and work with
the blower, battery and charger. If the
user is able to operate the equipment
but has physical, sensory or mental limi‐
tations, the user may only work with the
equipment under the supervision of or
after receiving instruction from a
responsible person.
–The user is able to recognize and
assess the risks involved in using the
blower, battery and charger.
–The user is an adult or is being trained
in an occupation under supervision
according to national regulations.
–The user has received instruction from a
STIHL authorized dealer or other expe‐
rienced user before working with the
blower or using the charger for the first
time.
–The user is not under the influence of
alcohol, medication or drugs.
► If you are unsure: Contact a STIHL author‐
ized dealer.
4.4 Clothing and Equipment
WARNING
■Long hair can be sucked into the blower dur‐
ing operation. This can result in serious inju‐
ries.
► Tie up long hair so that it is above
shoulder level.
■ Objects can be thrown through the air at high
speed during operation. This can result in per‐
sonal injury.
English 4 Safety Precautions
4 0458-062-9801-A
► Wear close-fitting safety glasses.
Suitable glasses that have been tes‐
ted and labeled in accordance with
EN 166 or national standards are
available from retailers.
►Wear long trousers.
■ Dust can be whipped up during operation:
Whipped up dust can damage the respiratory
passages and cause allergic reactions.
►If dust is generated: Wear a dust respirator
mask.
■ Unsuitable clothing can snag on wood, brush
or the blower. Not wearing suitable clothing
may result in serious injury.
►Wear snug-fitting clothing.
► Do not wear a scarf or jewelry.
■ Wearing unsuitable footwear may cause you
to slip or stumble. This can result in personal
injury.
►Wear sturdy enclosed footwear with non-
slip soles.
4.5 Work Area and Surroundings
4.5.1 Blower
WARNING
■ Bystanders, children and animals are not
aware of the dangers of the blower and
objects being thrown into the air and cannot
assess them. This may result in serious injury
to bystanders, children and animals and dam‐
age to property.
15m (50 ft)
► Do not allow bystanders,
children or animals within 15
meters of the work area.
► Maintain a clearance of 15 meters from
objects.
► Do not leave the blower unattended.
► Ensure that children cannot play with the
blower.
■ The blower is not waterproof. If you work in
the rain or in a damp environment, an electric
shock may occur. This can result in injuries to
the user and may damage the blower.
► Do not work in the rain or in a damp
environment.
■ Electrical components of the blower can pro‐
duce sparks. Sparks may cause fires and
explosions in highly flammable or explosive
environments. Persons may be seriously or
fatally injured, and property may be damaged.
►Do not work in a highly flammable or explo‐
sive environment.
4.5.2 Battery
WARNING
■Bystanders, children and animals cannot rec‐
ognize or assess the dangers of the battery.
Bystanders, children and animals may be seri‐
ously injured.
►Keep bystanders, children and animals
away from the work area.
► Do not leave the battery unattended.
► Make sure that children cannot play with
the battery.
■ The battery is not protected against all ambi‐
ent conditions. If the battery is exposed to cer‐
tain ambient conditions, the battery may catch
fire, explode or be irreparably damaged. This
may result in serious injury to people and
damage to property.
► Protect battery from heat and fire.
► Do not throw the battery into a fire.
► Do not charge, use and store the battery
outside of the specified temperature limits,
17.5.
► Do not immerse the battery in liq‐
uids.
► Keep battery away from small metal parts.
► Do not expose the battery to high pressure.
► Do not expose the battery to microwaves.
► Protect the battery against chemicals and
salts.
4.5.3 Charger
WARNING
■Bystanders and children are not aware of and
cannot assess the dangers of a charger or
electric current. Bystanders, children and ani‐
mals may be seriously or fatally injured.
►Keep bystanders, children and animals
away from the work area.
► Make sure that children cannot play with
the charger.
■ The charger is not waterproof. If you work in
the rain or in a damp environment, an electric
shock may occur. The user may be injured
and the charger may be damaged.
► Do not operate it in the rain or in a
damp environment.
■ The charger is not protected against all ambi‐
ent conditions. If the charger is exposed to
certain ambient conditions, it may catch fire or
4 Safety Precautions English
0458-062-9801-A 5