Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (24)
Wróć
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 127706HB · 2024-08 · V1
Esperto mini
pl Oryginalna instrukcja obsługi i gwarancja
2
www.tchibo.pl/instrukcje
Drodzy Klienci!
Dzięki ekspresowi do kawy Esperto mini za naciśnięciem przycisku będą
rozkoszować się Państwo doskonałym espresso oraz małą lub dużą fili-
żanką caffè crema.
Od ponad 40 lat nasi eksperci od kawy opracowują ekspresy do kawy,
które są specjalnie przystosowane do parzenia kaw marki Tchibo.
Również w przypadku tego automatycznego ekspresu każda filiżanka
jest wynikiem idealnego współgrania stopnia zmielenia kawy, ilości wody,
temperatury wody i ciśnienia parzenia. Wysokiej klasy stożkowy mecha-
nizm mielący ze stali nierdzewnej oraz łatwe czyszczenie dzięki wyjmo-
wanemu modułowi parzenia kawy i automatycznemu programowi odka-
mieniania gwarantują, że ten automatyczny ekspres do kawy jest
niezwykle łatwy w utrzymaniu oraz trwały.
Na stronie www.tchibo.de/kaffeeguide znajdą Państwo swoją ulubioną
kawę i uzyskają praktyczne wskazówki dotyczące jej przyrządzania za
pomocą tego ekspresu.
Życzymy wiele radości i przyjemnych chwil podczas użytkowania nowego
ekspresu do kawy.
Zespół Tchibo
Nasz zespół dokłada wszelkich starań, aby cieszyli się Państwo najwyższą ja-
kością naszych produktów. Z tego powodu każdy ekspres do kawy przechodzi
dokładną finalną kontrolę jakości i testujemy go z użyciem ziaren kawy oraz
wody. Pomimo gruntownego czyszczenia w ekspresie mogą się znajdować
minimalne pozostałości mielonej kawy lub wody. Nie jest to oznaka usterki
lub obniżonej jakości – urządzenie jest w nienagannym stanie i już nie może
się doczekać, aby przygotować dla Państwa najlepszą kawę Tchibo!
3 Na temat tej instrukcji
3 Wskazówki bezpieczeństwa
6 Usuwanie folii ochronnych i materiałów opakowaniowych
7 Widok całego zestawu (zakres dostawy)
8 Przed pierwszym użyciem (przygotowanie do użytkowania)
10 Płukanie ekspresu
11 Włączanie/wyłączanie ekspresu
12 Nastawianie wysokości modułu wypływowego napoju
12 Przyrządzanie napoju
13 Opróżnianie pojemnika na fusy, miski na wodę resztkową
oraz miski odciekowej
14 Podgrzewanie filiżanki
14 Dostosowanie mocy kawy – technologia Intense+
15 Zmiana ilości napoju
15 Nastawianie stopnia zmielenia
16 Dostosowanie procesu automatycznego płukania
16 Tryb czuwania (tryb spoczynku)
17 Czyszczenie
18 Czyszczenie obudowy
18 Czyszczenie zbiornika na wodę
18 Czyszczenie miski na wodę resztkową, pojemnika na fusy oraz miski/kratki
odciekowej
18 Czyszczenie modułu parzenia kawy
20 Odkamienianie
Spis treści
3
22 Przywracanie ustawień fabrycznych
22 Przed dłuższym okresem nieużywania
23 Problemy i sposoby ich rozwiązywania
24 Deklaracja zgodności
25 Dane techniczne
25 Usuwanie odpadów
26 Gwarancja
26 Serwis i naprawy
27 Linia Obsługi Klienta
27 Numer artykułu
Wskazówki bezpieczeństwa
Przeznaczenie
Ekspres zaprojektowano do następujących zastosowań:
• Przyrządzanie espresso i caffè crema z palonych, niezmielonych ziaren kawy.
Ekspres przeznaczony jest do użytku w gospodarstwach domowych oraz podobnych
miejscach, na przykład
— w sklepach, biurach i podobnych środowiskach pracy,
— w gospodarstwach rolnych,
— przez gości hoteli, moteli, pensjonatów ze śniadaniem i innych obiektów miesz-
kalnych.
Na temat tej instrukcji
Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie
przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt wyłącznie w sposób
opisany w tej instrukcji, aby uniknąć niezamierzonych obrażeń ciała lub uszkodzeń
sprzętu. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania.
W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję.
Symbole w niniejszej instrukcji:
Ten symbol ostrzega przed
niebezpieczeństwem odnie-
sienia obrażeń ciała.
Ten symbol ostrzega przed
niebezpieczeństwem odniesie-
nia obrażeń ciała wskutek po-
rażenia prądem elektrycznym.
Hasła ostrzegawcze w tej instrukcji:
OSTRZEŻENIE ostrzega przed możliwym ryzykiem odniesienia ciężkich obrażeń ciała
lub zagrożeniem życia.
UWAGA ostrzega przed możliwymi lekkimi obrażeniami ciała.
WSKAZÓWKA ostrzega przed możliwymi szkodami materialnymi.
W ten sposób oznaczono informacje uzupełniające.
4
Ekspres nie jest przewidziany do nieprzerwanej pracy / eksploatacji w trybie ciągłym.
Jeżeli ekspres jest użytkowany komercyjnie, musi być nadzorowany i czyszczony
przez odpowiednio przeszkolony personel. W przypadku tego ekspresu nie są ko-
nieczne żadne czynności konserwacyjne poza czyszczeniem.
Miejsce użytkowania
Ekspres należy ustawić w suchym pomieszczeniu. Należy unikać miejsc o dużej wil-
gotności powietrza lub wysokiej koncentracji pyłu/kurzu. Ekspres zaprojektowano
do użytkowania przy temperaturze otoczenia w zakresie od +10 do +40°C.
Niebezpieczeństwo dla dzieci i osób z ograniczoną zdolnością obsługi urządzeń
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci poniżej 8. roku życia oraz zwierzęta
nie mogą mieć dostępu do urządzenia ani kabla podłączeniowego.
• Ekspres należy ustawić w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Dzieci nie mogą mieć dostępu do materiałów opakowaniowych.
Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia!
• To urządzenie może być użytkowane przez dzieci od lat 8, a także przez osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz
nieposiadające doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, o ile osoby te znajdują się
pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania
urządzenia i rozumieją zagrożenia związane z jego niewłaściwym użyciem.
• Dzieci nie mogą czyścić urządzenia, chyba że mają powyżej 8 lat i podczas czysz-
czenia znajdują się pod nadzorem. Urządzenie nie wymaga żadnych zabiegów kon-
serwacyjnych.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
• Nigdy nie wolno zanurzać ekspresu, wtyczki ani kabla podłączeniowego w wodzie,
ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
Nigdy też nie dotykać wtyczki wilgotnymi rękami. Nie używać ekspresu na wolnym
powietrzu.
• Nie wolno czyścić ekspresu strumieniem wody ani ustawiać go w takim miejscu, że
mógłby on być czyszczony strumieniem wody.
• Nigdy nie pozostawiać pracującego ekspresu bez nadzoru.
• Ekspres należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elek-
trycznego z zestykiem ochronnym, którego napięcie sieciowe jest zgodne z danymi
technicznymi ekspresu.
• Kabla podłączeniowego nie wolno zaginać ani przygniatać. Trzymać go z dala
od ostrych krawędzi i źródeł wysokich temperatur.
• Nie używać ekspresu, jeśli sam ekspres, kabel podłączeniowy lub wtyczka są
uszkodzone lub jeśli ekspres upadł na ziemię.
• Nie wolno samodzielnie wprowadzać żadnych zmian w ekspresie, kablu podłącze-
niowym ani innych częściach ekspresu. Naprawę urządzeń elektrycznych należy
zlecać wyłącznie specjalistom elektrykom, ponieważ nieprawidłowo wykonane
naprawy mogą skutkować poważnymi szkodami następczymi. Wszelkie naprawy
należy zlecać wyłącznie zakładowi specjalistycznemu lub naszemu Centrum Serwisu.
• Jeśli kabel podłączeniowy uległ uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez pro-
ducenta, jego serwis lub inną osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje. Tylko
w taki sposób można zapewnić użytkownikowi bezpieczeństwo.
• Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, ...
... jeżeli wystąpi jakaś usterka,
... jeżeli ekspres nie będzie przez dłuższy czas używany,
... przed wyjęciem elementów ekspresu i ich czyszczeniem,
... przed umyciem obudowy ekspresu.
Należy przy tym zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel podłączeniowy.
• Aby całkowicie odłączyć ekspres od zasilania, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała
• Kabel podłączeniowy należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł się o niego
potknąć. Kabel nie może zwisać z krawędzi powierzchni, na której stoi ekspres,
aby nieopatrznie nie doszło do jego zrzucenia.
Niebezpieczeństwo pożaru/oparzeń
• Podczas użycia ekspres musi być ustawiony swobodnie, w żadnym razie nie może
stać przy ścianie lub w rogu, w szafie, w pobliżu firan itp.
• Nie przykrywać ekspresu w trakcie jego użycia, np. gazetami, obrusami, ubraniami itp.
5
• Ani w czasie, ani bezpośrednio po użyciu ekspresu nie wolno dotykać otworu wy-
pływowego napoju. Należy mieć na uwadze, że urządzenie wstrzyma proces parze-
nia, jeżeli w trakcie przyrządzania kawy okaże się, że w zbiorniku jest za mało
wody. Proces ten będzie automatycznie kontynuowany, gdy tylko zbiornik na wodę
zostanie napełniony i włożony z powrotem do ekspresu. Należy też unikać kontaktu
z wypływającą cieczą.
• Podczas przyrządzania napoju moduł parzenia kawy nagrzewa się do wysokich
temperatur. Ani w trakcie, ani tuż po użyciu nie wolno usuwać modułu parzenia kawy.
• Ani w czasie, ani bezpośrednio po użyciu ekspresu nie wolno dotykać powierzchni
obudowy. Umieszczony pod obudową element grzejny jest jeszcze przez jakiś czas
gorący.
Niebezpieczeństwo szkód zdrowotnych
• Należy regularnie opróżniać i czyścić miskę na wodę resztkową, pojemnik na fusy
oraz miskę odciekową.
• Jeżeli ekspres nie będzie przez dłuższy czas używany, należy opróżnić zbiornik na
wodę, pojemnik na ziarna kawy, miskę odciekową, miskę na wodę resztkową oraz
pojemnik na fusy.
• Wodę w zbiorniku najlepiej wymieniać codziennie, aby uniknąć rozwoju drobno-
ustrojów.
• Do czyszczenia urządzenia należy używać wyłącznie podanych w tej instrukcji
środków czyszczących i odkamieniających, a także odpowiednich przyborów do
czyszczenia. Stosowanie innych środków czyszczących stwarza ryzyko dla zdrowia.
Szkody materialne
• Ekspresu należy używać tylko z założonym pojemnikiem na fusy oraz założoną miską
na wodę resztkową.
• Do zbiornika na wodę należy zawsze wlewać świeżą, zimną wodę kranową lub inną
wodę o jakości wody pitnej. Nie używać gazowanej wody mineralnej ani innych
płynów.
• Do pojemnika na ziarna kawy nigdy nie wolno wsypywać karmelizowanych lub
powleczonych cukrem ziaren kawy, kawy surowej (zielonych, niepalonych ziaren),
mieszanek zawierających kawę surową ani luźnej kawy mielonej. Może to spowo-
dować uszkodzenie ekspresu.
• Stopień zmielenia można ustawiać wyłącznie w trakcie procesu mielenia.
• Ekspres należy odkamienić, gdy tylko urządzenie zasygnalizuje taką konieczność.
• Jeśli urządzenie ma zostać przemieszczone, należy zawsze chwytać je za obudowę
zewnętrzną.
• W celu użycia ekspresu należy ustawić go na stabilnej, poziomej i równej powierzchni,
która jest dobrze oświetlona i niewrażliwa na działanie wilgoci oraz ciepła.
• Nie należy stawiać ekspresu na płycie kuchennej ani bezpośrednio obok gorącego
pieca/piekarnika, grzejnika itp., aby nie doszło do stopienia obudowy.
• Karty z paskiem magnetycznym (np. karty kredytowe, debetowe itp.) należy trzymać
z dala od miski na wodę resztkową, a dokładniej od wbudowanych w nią magnesów.
Może dojść do uszkodzenia takich kart. Również magnetyczne nośniki danych,
a także wszelkie inne urządzenia, których działanie może zostać ograniczone lub
zakłócone przez magnetyzm, należy trzymać z dala od tego elementu ekspresu.
• Ekspres jest wyposażony w antypoślizgowe nóżki. Powierzchnie robocze są powle-
kane różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, a także pielęgnowane rozmaitymi
środkami chemicznymi. W związku z tym nie można całkowicie wykluczyć, że nie-
które z tych substancji zawierają agresywne składniki, które zmiękczą nóżki eks-
presu.
• Nie wolno wystawiać ekspresu na działanie temperatur poniżej 4°C.
Pozostałości wody w systemie grzewczym mogłyby zamarznąć i spowodować
uszkodzenia.
• Poziom ciśnienia akustycznego < 70dB(A).