Znaleziono w kategoriach:
Baterie wannowe (6)
Wróć
I
GB
F
E
D
PL
RO
S
EST
CZ
RU
SK
NL
LV
INFORMAZIONI TECNICHE
per miscelatori esterni ed incasso pag. 3
TECHNICAL INFORMATION
exposed and concealed mixers pag. 9
INFORMATIONS TECHNIQUES
mitigeur apparent et encastré pag. 15
INFORMACIÓN TÉCNICA
para mezclador externo y empotrado pag. 21
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Für Aufputz- und Einbaumischer pag. 27
INFORMACJE TECHNICZNE
dotyczące baterii zewnętrznej i do zabudowy pag. 33
INFORMAŢII TEHNICE
pentru baterii externe şi încastrate pag. 39
TEKNISK INFORMATION
ör externa och dolda blandare pag. 45
TEHNILINE INFORMATSIOON
Segistid pag. 51
TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
Parastie un iebūvējamie jaucēji pag. 57
TECHNICKé INFORMACE
pro sprchové a podomítkové baterie pag. 63
ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Смесители для внешнего и скрытого монтажа pag. 69
TECHNICKé INFORMÁCIE
Nekryté a kryté batérie pag. 75
TECHNISCHE INFORMATIE
Opbouw- en inbouwmengkranen pag. 81
3
INFORMAZIONI TECNICHE
1- Dati tecnici
2- Installazione
3- Regolazione
4- Manutenzione / Sostituzione
5- Pulizia
6- Problemi e soluzioni
7- Garanzia
Complimenti per aver scelto questo prodotto.
Si tratta di un articolo di qualità costruito con materiali scelti per durare nel tempo e mantenere inalterata
la sua bellezza.
Vi preghiamo, prima di procedere alle operazioni di montaggio, di voler leggere attentamente le istruzioni
riportate in questo opuscolo per l’uso corretto e la cura necessaria.
1 DATI TECNICI
I miscelatori termostatici si prestano all’utilizzo di acqua calda prodotta da accumulatori di pressione,
oppure (con minima potenza di 18 kW, pari a 250 Kcal/min.) scaldabagno istantanei, elettrici o a me-
tano.
Tab.1 Caratteristiche miscelatore termostatico
Pressione minima di esercizio, senza resistenza 0.5 bar
Pressione massima di esercizio 8 bar
Temperatura massima acqua calda 90°C (194°F)
Regolazione della temperatura Tra 20°C (68°F)
e 60°C (140°F)
Per una pressione superiore a 5 bar, si raccomanda l’installazione
di un riduttore di pressione sulla rete di alimentazione.
Tab.2 Condizioni di taratura cartuccia
Pressione acqua calda e fredda 3 bar
Temperatura acqua calda 65±5 C°
Temperatura acqua fredda 15±5 C°
IMPORTANTE: Tutte le cartucce termostatiche sono tarate a laboratorio con una pressione pari a 3bar
(equivalente a 0.3Mpa oppure a 3 Atm.).
N.B.: L’ottimo comportamento del miscelatore termostatico si ottiene con pressioni comparate delle
acque (calda e fredda).
I
per miscelatori esterni ed incasso
3
2 INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: Si consiglia di sciacquare bene le tubazioni prima di iniziare l’installazione del miscelatore
termostatico.
Assicurarsi che le connessioni siano effettuate collegando l’acqua calda a sinistra e l’acqua fredda a
destra. In caso contrario il miscelatore termostatico NON FUNZIONEREBBE.
Nel caso di installazione in sostituzione a rubinetteria esistente, rimuovere i raccordi eccentrici ad “S” e
sostituirli con gli eccentrici in dotazione.
2.1 INSTaLLaZIONE MISCELaTORE TERMOSTaTICO ESTERNO
2.1.1 MONTAGGIO CON CALOTTE
Avvitare i raccordi eccentrici ad “S” (letto da 1/2”) sulle tubazioni a muro con una chiave da 14 mm. 01 .
Utilizzare la livella per regolare la posizione dei raccordi eccentrici ad “S” rispettando l’ortogonalità e l’in-
terasse di 150 mm. 02 . Avvitare i due rosoni sui raccordi eccentrici precedentemente installati 03 .
Posizionare all’interno delle calotte di collegamento le apposite guarnizioni ed avvitare le medesime ai
raccordi eccentrici ad “S” facendo attenzione che il lato indicato dal simbolo rosso sia collegato con
l’alimentazione dell’acqua calda 04 .
2.1.2 MONTAGGIO AD INNESTO
Avvitare i raccordi eccentrici ad “S” (letto da 1/2”) sulle tubazioni a muro con una chiave da 12mm 01 .
Utilizzare la livella per regolare la posizione dei raccordi eccentrici ad “S” rispettando l’ortogonalità e l’in-
terasse di 150 mm. 02 . Posizionare i due rosoni sulle prolunghe posteriori del miscelatore termostatico.
Innestare il rubinetto termostatico sui raccordi eccentrici ad “S” 05 e spingere avendo cura di far aderire
i rosoni al muro, inoltre fare attenzione che il lato indicato dal bollino rosso sia collegato con l’alimentazione
dell’acqua calda. Avvitare i grani di ssaggio, in modo alternato afnché l’allineamento ed il ssaggio del
corpo siano garantiti, utilizzando la chiave esagonale da 3 mm in dotazione.
2.2 INSTaLLaZIONE COLONNa DOCCIa
2.2.1 CON CALOTTA O INNESTO
Inserire il supporto doccia scorrevole e il supporto a muro sul tubo 06 . Avvitare il tubo diritto all’altro 07 .
Inserire il tubo nell’apposito raccordo presente sul miscelatore termostatico 08 , far scorrere il supporto a
muro nella posizione indicata in gura, vericare con appositi strumenti che l’asse di simmetria del tubo sia
perfettamente verticale e tracciare la posizione dei fori per i tasselli di ssaggio del supporto a muro 09
Rimuovere il tubo, forare il muro con una punta da 6 mm, avendo cura di proteggere il miscelatore ter-
mostatico dalle impurità, e inserire i tasselli nei fori 10 . Inserire il tubo nell’apposito raccordo presente sul
miscelatore termostatico, ssare il supporto a muro avvitando le viti in dotazione 11 e avvitare la calotta
sul raccordo. In alternativa avvitare il grano presente sul tubo per ssare il medesimo dopo averlo orientato
nella posizione desiderata, utilizzando una chiave esagonale da 2/2,5 mm 12 . Registrare il supporto a
muro avvitando o svitando il perno centrale (A), vericando con appositi strumenti che l’asse del tubo risulti
verticale. Far aderire al muro il rosone del supporto a muro. Avvitare il sofone.
2.2.2 CON INTERASSE FISSO
Inserire il supporto doccia scorrevole sul tubo ed avvitare quest’ ultimo all’altro tubo 13 . Inserirlo
nell’apposito raccordo presente sul miscelatore termostatico avendo cura di portarlo a totale battuta,
vericare con appositi strumenti che l’asse di simmetria del tubo sia perfettamente verticale e tracciare
la posizione dei fori per i tasselli di ssaggio del tubo orizzontale 14 . Rimuovere il tubo, forare il muro,
avendo cura di proteggere il miscelatore termostatico dalle impurità, con una punta corrispondente ai
tasselli in dotazione. Inserire il tubo nell’apposito raccordo presente sul miscelatore termostatico e por-
4
tarlo a totale battuta, ssare il tubo orizzontale a muro avvitando le viti in dotazione 15 . Far aderire al
muro il rosone ed avvitare il sofone.
2.3 INSTaLLaZIONE LaVaBO/BIDET/LaVELLO TERMOSTaTICO
Svitare la vite, posta nella parte posteriore del corpo rubinetto, innestare la bocca sul corpo avendo cura
di posizionare il settore mancante dell’anello (bianco) antifrizione afnché non ostruisca l’inserimento
della medesima nella apposita cava. Serrare la vite utilizzando un cacciavite 16 .
Collegare i due raccordi essibili (contraddistinti l’uno con il rosso e l’altro con il blu) al corpo, seguendo
i simboli caldo e freddo 17 .
applicare ad entrambi i raccodi essibili le apposite valvole di non ritorno collocandole tra la
rete idrica e i essibili stessi e interponendo l’apposita guarnizione-ltro 18 .
Applicare il rubinetto al sanitario con l’ausilio delle parti di serraggio in dotazione.
2.4 INSTaLLaZIONE MISCELaTORE TERMOSTaTICO INCaSSO
Il miscelatore termostatico viene fornito completo di scatola in acciaio zincato, per isolamento e prote-
zione durante le operazioni di installazione. La stessa inoltre fornisce il riferimento per la corretta profon-
dità di incasso ed i limiti di piastrellatura.
Posizionare nel muro il gruppo miscelatore termostatico avendo cura di vericare la profondità di incasso
della scatola, utilizzare il coperchio “A” come piano di appoggio del rivestimento esterno 30 . Rimuo-
vere il coperchio della scatola 31 , collegare l’acqua calda (¾”) a sinistra (HOT), l’acqua fredda (¾) a
destra (COLD) e le varie uscite (1/2”).
Con miscelatore termostatico due uscite collegare nella posizione verso l’alto l’uscita sofone (½”) e a
destra (½”) l’uscita doccia o altro utilizzo 32 .
Prima di procedere al ssaggio del coperchio e relativa sigillatura della scatola alimentare il rubinetto per
vericare eventuali perdite nei collegamenti, vericare inoltre la perpendicolarità dell’asse di simmetria
del rubinetto stesso.
I fori nel rivestimento devono coincidere con i fori del coperchio scatola incasso 33 .
Terminati i lavori di muratura, estrarre le protezioni plastiche, posizionare la guarnizione in spugna tra
muro e piastra, inserire la piastra facendola aderire al rivestimento, in alternativa posizionare la piastra,
inserire i rosoni con le rispettive guarnizioni e far aderire il tutto al rivestimento 34 .
Dove richiesto assemblare le manopole o la leva 35 .
Manopola di apertura e selezione - Vericare che l’asta di manovra della cartuccia deviatrice presenti il
piano di riferimento “B” verso il basso e orizzontale 36 . Inserire la manopola tenendo il pulsante verso
l’alto avendo cura di posizionare il perno sulla battuta della camme e facendo attenzione a non ruotare
l’asta di manovra della cartuccia deviatrice (è necessario mantenere l’asse del pulsante della manopola
perpendicolare al piano di riferimento della cartuccia). Avvitare la vite e inserire la placchetta o avvitare il
grano tenendo la manopola aderente al corpo deviatore 37 .
Leva di apertura e selezione - Posizionare la leva sul quadro di comando della cartuccia selezionando
la posizione di uscita centrale 38 . Avvitare la vite e posizionare la placchetta, in alternativa avvitare il
grano laterale mantenendo la leva aderente al corpo deviatore.
Manopola regolazione temperatura - Posizionare la manopola di regolazione della temperatura con il
pulsante in riferimento alla linea tracciata sull’asta della cartuccia termostatica 39 .
5