Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRUELIFE
›
Instrukcja Prostownica TRUELIFE HairIron N3 230 stopni
Znaleziono w kategoriach:
Prostownice
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Prostownica TRUELIFE HairIron N3 230 stopni
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
HairIron N3
EN
–
USER
M
ANU
AL
P
A
CK
A
GE
C
ONTENT
S
1× Hair ir
on
1× I
nstruc
tion manual
1× S
af
et
y instruc
tions
PR
ODUC
T
DESCRIPTION
Hair ir
on
1) I
r
oning pla
t
es
2)
T
her
mally insula
t
ed sur
fac
e
3) Displa
y
4) Slide lock t
o lock the ar
ms of the ir
on
5)
P
butt
on t
o set the t
emper
a
tur
e in lar
ger t
emper
a
tur
e st
eps (120–180–230)
6)
+
butt
on t
o incr
ease the t
emper
a
tur
e (each pr
ess incr
eases the t
emper
a
tur
e b
y 10 °C
)
7)
–
butt
on t
o decr
ease the t
emper
a
tur
e (each pr
ess decr
eases the t
emper
a
tur
e b
y 10 °C
)
8)
butt
on t
o tur
n on/o the hair ir
on
9) P
o
w
er c
or
d
10) Ioniz
er
TURNING
ON
AND
USING
1.
F
ully un
wind the po
w
er c
or
d and inser
t the plug in
t
o a pr
oper
ly g
r
ounded po
w
er outlet
.
„OFF
“ will appear
on the displa
y
.
2.
Br
iey
pr
ess
the
butt
on
t
o
tur
n
on
the
hair
ir
on.
T
he
displa
y
will
sho
w
„180“
,
which
indica
t
es
the
default
t
emper
a
tur
e of the hair ir
on. A
t the same time
, the ir
oning pla
t
es star
t t
o hea
t up
.
3.
P
r
ess
the
+/–
butt
ons
r
epea
t
edly t
o set the desir
ed t
emper
a
tur
e
fr
om 120
t
o 230 °C.
Each time
y
ou pr
ess the
butt
on, y
ou change the t
emper
a
tur
e b
y 10 °C. Or r
epea
t
edly pr
ess the
P
butt
on t
o adjust the t
emper
a
tur
e in
lar
ger t
emper
a
tur
e st
eps (120 °C – 180 °C – 230 °C
).
T
he set t
emper
a
tur
e will appear on the displa
y
.
4.
W
ait f
or the ir
oning pla
t
es t
o hea
t up
.
T
his usually takes fr
om 30 sec
onds (lo
w
est t
emper
a
tur
e setting) t
o 3
minut
es (highest t
emper
a
tur
e setting).
5. R
elease the slide lock t
o open the ar
ms of the hair ir
on and y
ou can use it
.
6.
W
hen nished using
, pr
ess the
butt
on t
o tur
n o the hair ir
on, the displa
y will tur
n o
, and then pull out
the plug fr
om the po
w
er outlet
.
7.
P
r
ess the ar
ms of the hair ir
on t
ogether and loca
t
e them with a sliding lock
. P
lac
e in a saf
e plac
e wher
e the
ir
on can c
ool do
wn.
W
a
rning: The ir
oning plat
es a
r
e heat
e
d t
o a v
er
y high t
emp
er
atur
e
. Nev
er t
ouch the ir
oning plat
es with y
our
ha
nds or plac
e them dir
e
c
tl
y on the sk
in. Ther
e is a risk of v
er
y serious burns
. A
l
w
ays hold the ir
on b
y the ha
n
-
dle nea
r the display
. D
o not t
ouch the thermall
y insulat
e
d sur
f
ac
e until the ir
on has c
o
ole
d do
wn.
W
a
rning: E
v
en a
f
t
er turning o
, the ir
oning plat
es r
ema
in v
er
y hot for a c
er
ta
in p
erio
d of time
. A
l
w
ays w
a
it for
the ha
ir ir
on t
o c
o
ol do
wn c
omplet
el
y b
efor
e clea
ning or st
oring it
.
HAIR
ST
Y
LING
L
o
w
er t
emper
a
tur
es ar
e suitable f
or ne
, disc
olour
ed or damaged hair
, medium t
emper
a
tur
e is suitable f
or
nor
mal hair and higher t
emper
a
tur
es ar
e suitable f
or thick and thick hair
.
U
se
the
hair
ir
on
on
dr
y
hair
.
W
e
r
ec
ommend
thor
oughly
w
ashing
,
dr
ying
and
c
ombing
y
our
hair
bef
or
e
st
y
-
ling
. Divide them in
t
o individual str
ands
.
Hair str
aigh
t
ening:
Hair str
aigh
t
ening is done b
y pulling a str
and of hair fr
om the r
oots t
o the ends
.
1.
T
ake a str
and of hair and plac
e it a
t the r
oots in the hair ir
on bet
w
een the ir
oning pla
t
es
.
2.
P
r
ess the hair ir
on ar
ms t
ogether and slo
wly pull the hair ir
on along the str
and t
o the ends
. I
t is impor
tan
t
tha
t
y
ou
apply
st
eady
pr
essur
e t
o the
str
and
and
pull
the
hair
ir
on
a
t
the
same
speed
along
the
length
of
the str
and
.
3. R
epea
t the same pr
oc
ess f
or the r
emaining str
ands
.
C
r
ea
tion of curls:
C
ur
ls ar
e f
or
med b
y t
wisting par
t of the str
and on the hair ir
on and pulling the ir
on a
w
a
y fr
om the head
.
1.
T
ake a str
and of hair and plac
e it a
t the r
oots in
t
o the hair ir
on, t
wisting it ar
ound the ar
m of the ir
on onc
e
or t
wic
e
.
2. P
r
ess the hair ir
on ar
ms t
ogether and slo
wly pull the ir
on along the str
and t
o the ends
.
3.
W
ith
y
our
fr
ee
hand
,
g
r
asp
the
cur
led
str
and
of
hair
and
t
wist
it
t
w
o
or
thr
ee
mor
e
times
with
y
our
nger
t
o x the shape of the cur
l
.
4. R
epea
t the same pr
oc
ess f
or the r
emaining str
ands
.
Not
e: The ha
ir ir
on c
a
n b
e use
d on natur
al ha
ir wigs
. Ho
w
ev
er
, do not use it on wigs made of a
r
ticial ha
ir or
ha
irpie
c
es
, as the a
r
ticial ha
ir may melt
.
CLEANING
-
B
ef
or
e
cleaning
,
pr
ess
the
butt
on
t
o
swit
ch
the
hair
ir
on
o
and
then
pull
the
plug
fr
om
the
po
w
er
socket
.
P
r
ess the ir
on ar
ms t
ogether and loca
t
e them with the slide lock
. P
lac
e the hair ir
on in a saf
e plac
e wher
e it
can c
ool do
wn.
-
U
se only a dr
y cloth t
o clean the hair ir
on.
W
a
rning: D
o not use a
n
y clea
ning agents
, chemic
als
, sol
v
ents
, p
etr
ol
, alc
ohol
, et
c
. t
o clea
n the ha
ir ir
on.
W
a
rning: D
o not immerse the ha
ir ir
on, p
o
w
er c
or
d or plu
g in w
at
er or other liquids
.
ST
OR
A
GE
S
t
or
e the hair ir
on in a saf
e plac
e a
w
a
y fr
om childr
en and pets
. M
ake sur
e it is clean and c
ool bef
or
e st
or
ing
.
SPECIFIC
A
TIONS
P
o
w
er input
60 W
LED scr
een
Ye
s
Pla
t
e width
25 mm
Pla
t
e sur
fac
e nish
C
er
amic
Suitable f
or w
a
v
e f
orma
tion
Ye
s
Numb
er of t
emp
er
a
tur
e settings
12 (120–230 °C
)
I
oniser
Up t
o 10 000 000 nega
tiv
e ions
Lo
c
k
Ye
s
S
wiv
el c
able
Ye
s
C
able length
2 m
D
imensions
335 × 31 × 35 mm
W
eigh
t
358 g
D
o not use this devic
e nea
r bathtubs
, sho
w
ers
, sinks or other c
onta
iners of w
at
er
.
A
l
w
ays unplu
g the devic
e fr
om the p
o
w
er sour
c
e when not in use
.
SAFE
T
Y
WHEN
W
ORKING
WITH
THE
DE
VICE
1. R
ead the enclosed saf
et
y instruc
tions car
efully
.
2.
F
or pr
oper handling of the pr
oduc
t
, do
wnload and r
ead the la
t
est v
ersion of the manual
, which
is a
v
ailable
a
t:
w
w
w
.truelif
e
.eu
P
rin
ting err
ors and changes t
o inf
orma
tion r
eser
v
ed
.
M
anufac
tur
er:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
ague 6,
C
z
ech R
epublic
DE
–
BENUTZERHANDBUCH
P
A
CKUNGSINHAL
T
1× Glä
tt
eisen
1× B
edienungsanleitung
1× Sicher
heitshin
w
eise
PR
ODUK
TBESCHREIBUNG
G
lä
tt
eisen
1) Bügelpla
tt
en
2) W
är
meisolier
t
e
Ober
äche
3) A
nz
eige
4) S
chieben Sie die
V
er
r
iegelung
, um die A
r
me des Bügeleisens zu v
er
r
iegeln
5)
P
-
T
ast
e zum Einst
ellen der
T
emper
a
tur in g
r
ößer
en
T
emper
a
turschr
itt
en (120–180–230)
6)
+
T
ast
e zum Er
höhen der
T
emper
a
tur (
jedes Drücken er
höh
t die
T
emper
a
tur um 10 °C
)
7)
–
T
ast
e zum
V
er
r
inger
n der
T
emper
a
tur (
jedes Drücken v
er
r
inger
t die
T
emper
a
tur um 10 °C
)
8)
T
ast
e zum Ein-/A
usschalt
en des Haar
eisens
9) Netzk
abel
10) Ionisa
t
or
EINSCHAL
TEN
UND
VER
WENDEN
1.
W
ickeln Sie das Netzk
abel v
ollständig ab und st
ecken Sie den S
t
ecker in eine or
dnungsgemäß geer
det
e
S
t
eckdose
. A
uf dem Displa
y erschein
t
„OFF
“
.
2.
Drücken Sie k
ur
z die
T
ast
e
um das Haar
eisen einzuschalt
en. A
uf dem Displa
y wir
d
„180“ angez
eigt
, w
as
die S
tandar
dt
emper
a
tur des Haar
eisens ang
ibt
. Gleichz
eitig beg
innen die Bügelpla
tt
en aufzuheiz
en.
3.
Drücken Sie wieder
holt die
T
ast
en
+/–
, um die gewünsch
t
e
T
emper
a
tur v
on 120 bis 230 °C einzust
ellen. M
it
jedem
T
ast
endruck v
er
änder
n Sie die
T
emper
a
tur um 10 °C. O
der drücken Sie wieder
holt die
P
-
T
ast
e
, um
die
T
emper
a
tur in g
r
ößer
en
T
emper
a
turschr
itt
en (120 °C – 180 °C – 230 °C
) anzupassen. A
uf dem Displa
y
erschein
t die eingest
ellt
e
T
emper
a
tur
.
4.
W
ar
t
en
Sie
,
bis
die
Bügelpla
tt
en
auf
geheizt
sind
.
Dies
dauer
t
nor
maler
w
eise
30
S
ek
unden
(niedr
igst
e
T
em
-
per
a
tur
einst
ellung) bis 3 M
inut
en (höchst
e
T
emper
a
tur
einst
ellung).
5. L
ösen Sie die S
chiebev
er
r
iegelung
, um die A
r
me des Haar
eisens zu önen und es zu v
er
w
enden.
6.
W
enn Sie mit der
V
er
w
endung f
er
tig sind
, drücken Sie die
T
ast
e
, um das Haar
eisen auszuschalt
en, das
Displa
y schalt
et sich aus und ziehen Sie dann den S
t
ecker aus der S
t
eckdose
.
7.
Drücken Sie die A
r
me des Haar
eisens zusammen und xier
en Sie sie mit einem S
chiebev
erschluss
. A
n ei
-
nem sicher
en Or
t aufbew
ahr
en, an dem das Bügeleisen abk
ühlen k
ann.
W
a
rn
ung: D
ie Bü
gelplatt
en w
er
den auf eine sehr hohe T
emp
er
atur erhitz
t
. B
erühr
en Sie die Bü
gelplatt
en
niemals mit den Hä
nden und legen Sie sie niemals dir
ekt auf die Haut
. Es b
est
eht die Gef
ahr sehr sch
w
er
er
V
erbr
enn
ungen.
Halt
en
Sie
das Bü
geleisen
immer
a
m
Gri in
der
Nähe
des
D
isplays
.
B
erühr
en
Sie
die
w
ä
rmei
-
solier
t
e O
b
er
äche erst
, w
enn das Bü
geleisen ab
gek
ühlt ist
.
W
a
rn
ung: A
uch nach dem A
usschalt
en bleib
en die Bü
gelplatt
en no
ch eine gewisse Z
eit la
ng sehr heiß
. W
a
r
t
en
Sie immer
, bis das Haa
r
eisen v
ollstä
ndig ab
gek
ühlt ist
, b
ev
or Sie es r
einigen o
der aufb
ew
ahr
en.
HAAR
ST
Y
LING
N
iedr
iger
e
T
emper
a
tur
en
eig
nen sich
für f
eines
,
v
er
fär
bt
es
oder geschädigt
es
Haar
, mittler
e
T
emper
a
tur
en
eig
nen sich für nor
males Haar und höher
e
T
emper
a
tur
en eig
nen sich für dickes und dickes Haar
.
B
enutz
en
Sie das Haar
eisen bei
tr
ockenem Haar
.
W
ir empf
ehlen,
die Haar
e
v
or dem S
t
ylen
g
ründlich
zu w
as
-
chen, zu tr
ock
nen und zu k
ämmen.
T
eilen Sie sie in einz
elne S
tr
änge auf
.
Haar
e glä
tt
en:
B
eim Glä
tt
en der Haar
e wir
d eine Haarstr
ähne v
om A
nsa
tz bis zu den Spitz
en gez
ogen.
1. Nehmen Sie eine Haarstr
ähne und legen Sie sie an der
W
ur
z
el in das Haar
eisen z
wischen den Bügelpla
tt
en.
2.
Drücken Sie die A
r
me des Haar
eisens zusammen und ziehen Sie das Haar
eisen langsam an der S
tr
ähne
en
tlang bis zu den Enden. Es ist wich
tig
, dass Sie einen gleichmäßigen Druck auf die S
tr
ähne ausüben und
das Haar
eisen mit der gleichen G
esch
windigkeit über die Länge der S
tr
ähne ziehen.
3.
W
ieder
holen Sie den gleichen
V
or
gang für die r
estlichen S
tr
ähnen.
En
tst
ehung v
on L
ock
en:
L
ocken en
tst
ehen, indem man einen
T
eil der S
tr
ähne am Haar
eisen dr
eh
t und das Eisen v
om Kopf w
egzieh
t
.
1.
Nehmen Sie eine Haarstr
ähne
, legen Sie sie an der
W
ur
z
el in das Glä
tt
eisen und dr
ehen Sie sie ein- oder
z
w
eimal um den A
r
m des Glä
tt
eisens
.
2.
Drücken Sie die A
r
me des Haar
eisens zusammen und ziehen Sie das Eisen langsam an der S
tr
ähne en
tlang
bis zu den Enden.
3.
F
assen Sie mit der fr
eien Hand die gek
r
äuselt
e Haarstr
ähne und dr
ehen Sie sie noch z
w
ei- bis dr
eimal mit
dem F
inger
, um die L
ockenf
or
m zu xier
en.
4.
W
ieder
holen Sie den gleichen
V
or
gang für die r
estlichen S
tr
ähnen.
Notiz: D
as Haa
r
eisen k
a
nn b
ei Naturhaa
rp
erück
en v
er
w
endet w
er
den. V
er
w
enden Sie es je
do
ch nicht b
ei
P
erück
en aus K
unsthaa
r o
der Haa
r
t
eilen, da das K
unsthaa
r schmelz
en k
a
nn.
REINIGUNG
-
Drücken Sie v
or der R
einigung die
T
ast
e zum A
usschalt
en des Haar
eisens
und ziehen Sie anschließend
den S
t
ecker aus der S
t
eckdose
. Drücken Sie die Eisenar
me zusammen und xier
en Sie sie mit der S
chiebe
-
v
er
r
iegelung
. S
t
ellen Sie das Haar
eisen an einen sicher
en Or
t
, w
o es abk
ühlen k
ann.
-
V
er
w
enden Sie zum R
einigen des Haar
eisens nur ein tr
ockenes
T
uch.
W
a
rn
ung: V
er
w
enden Sie zum R
einigen des Haa
r
eisens k
eine R
einigungsmitt
el
, Chemik
alien, L
ösungsmitt
el
,
B
enzin, A
lk
ohol usw
.
W
a
rn
ung: T
auchen Sie das Haa
r
eisen, das Netzk
ab
el o
der den St
e
ck
er nicht in W
asser o
der a
nder
e F
lüssig
-
k
eit
en.
L
A
GER
UNG
B
ew
ahr
en
Sie
das
Haar
eisen
an
einem
sicher
en
Or
t
auf
,
f
er
n
v
on
K
inder
n
und
Haustier
en.
S
t
ellen
Sie
sicher
,
dass es sauber und k
ühl ist
, bev
or Sie es lager
n.
SPEZIFIK
A
TIONEN
L
eistungsaufnahme
60 W
LED Bildschirm
Ja
Pla
tt
enbr
eit
e
25 mm
O
b
er
ächenb
escha
enheit der Pla
tt
e
Ker
amik
G
eeignet
zur W
ellenbildung
Ja
A
nzahl
der T
emp
er
a
tur
einst
ellungen
12 (120–230 °C
)
I
onisa
t
or
Bis zu 10.000.000 nega
tiv
e Ionen
Sp
err
en
Ja
D
r
ehbar
es Kab
el
Ja
Kab
ellänge
2 m
M
aße
335 × 31 × 35 mm
G
e
wich
t
358 g
B
en
utz
en Sie dieses Ger
ät nicht in der Nähe v
on Badew
a
nnen, D
uschen, W
aschb
e
ck
en o
der a
nde
-
r
en W
asserb
ehält
ern.
T
r
ennen Sie das Ger
ät immer v
on der Str
omquelle
, w
enn es nicht v
er
w
endet wir
d
.
SICHERHEIT
BEIM
ARBEITEN
MIT
DEM
GER
Ä
T
1. L
esen Sie die beiliegenden Sicher
heitshin
w
eise sor
g
fältig dur
ch.
2.
F
ür eine or
dnungsgemäße Handhabung des P
r
odukts laden Sie die neuest
e
V
ersion des Handbuchs herun
-
t
er und lesen Sie es
, das un
t
er v
er
fügbar ist:
w
w
w
.truelif
e
.eu
D
ruckf
ehler und Ä
nderungen der A
ngaben v
orbehalt
en.
Herst
eller:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
ag 6,
T
schechische R
epublik
CS
–
NÁ
V
OD
OBSAH
B
ALENÍ
1× ž
ehličk
a
1× ná
v
od
1× bezpečnostní instrukc
e
POPIS
PR
ODUK
TU
Ž
ehličk
a na vlasy
1) Ž
ehlicí desk
y
2)
T
epelně iz
olo
v
an
ý po
vr
ch
3) Displej
4) P
osuvná pojistk
a k uzamč
ení r
amen ž
ehličk
y
5) T
lačítko
P
k nasta
v
ení t
eplot
y po v
ětších t
eplotních stupních (120–180–230)
6) T
lačítko
+
ke z
v
ý
šení t
eplot
y (k
až
dým stisk
nutí z
v
ý
šít
e t
eplotu o 10 °C
)
7) T
lačítko
–
ke sníž
ení t
eplot
y (k
až
dým stisk
nutím snížít
e t
eplotu o 10 °C
)
8) T
lačítko
k zapnutí/v
ypnutí ž
ehličk
y
9) Napájecí k
abel
10) Ionizá
t
or
Z
APNUTÍ
A
POUŽITÍ
1.
Napájecí k
abel z
c
ela r
o
z
viň
t
e a vidlici zapojt
e do ř
ádně uz
emněné síť
o
v
é zásuvk
y
. Na displeji se z
obr
azí
„OFF
“ (v
ypnut
o
).
2.
S
tisk
nět
e k
r
á
t
c
e tlačítko
k zapnutí ž
ehličk
y
. Na displeji se z
obr
azí
„180“
, c
o
ž indik
uje v
ý
cho
zí t
eplotu
ž
ehličk
y na vlasy
. S
oučasně se začnou ž
ehlicí desk
y zahř
ív
a
t
.
3.
Opako
v
an
ým stisk
nutím tlačít
ek
+/–
nasta
vt
e po
žado
v
anou t
eplotu v r
o
zmezí od 120 do 230 °C. K
až
dým
stisk
nutím tlačítk
a změnít
e t
eplotu o 10 °C. P
ř
íp
. opako
v
aně stisk
nět
e tlačítko
P
k nasta
v
ení t
eplot
y po v
ět
-
ších t
eplotních stupních (120 °C – 180 °C – 230 °C
). Na displeji se z
obr
azí nasta
v
ená t
eplota.
4.
V
y
čkejt
e
, až se ž
ehlicí desk
y zahř
ejí.
T
o zpr
a
vidla tr
v
á od 30 sek
und (nasta
v
ení na nejnižší t
eplotu) až po 3
minut
y (nasta
v
ení na nejv
y
šší t
eplotu).
5. P
o
v
olt
e posuvnou pojistkou
, ab
y se r
amena ž
ehličk
y r
o
z
evř
ely a mohli jst
e ji použív
a
t
.
6.
P
o ukonč
ení použití stisk
nět
e tlačítko
, ab
y
st
e ž
ehličk
u v
ypnuli, displej zhasne
, a pot
é v
ytáhnět
e vidlici
z
e síť
o
v
é zásuvk
y
.
7.
S
tisk
nět
e r
amena ž
ehličk
y k sobě a zjist
ět
e je posuvnou pojistkou
. P
olo
žt
e na bezpečné míst
o
, kde můž
e
ž
ehličk
a v
y
chladnout
.
V
a
r
o
v
á
ní: Ž
ehlicí desky se zahřív
ají na v
elmi v
ysok
ou t
eplotu
. Nik
d
y se ne
dot
ýk
e
jt
e ž
ehlicích desek ruk
a
ma
a
ni je nepřik
láde
jt
e přímo na p
ok
o
žk
u
. Hr
o
zí v
elmi v
ážné p
opálení. V
ž
d
y uchopt
e ž
ehličk
u za ruk
o
jeť v míst
ě
disple
je
. T
ep
elně iz
olo
v
a
ného p
o
vr
ch
u se dot
ýk
e
jt
e až p
o v
y
chladn
utí ž
ehličky
.
V
a
r
o
v
á
ní: I p
o v
ypn
utí zůstáv
ají ž
ehlicí desky v
elmi hork
é p
o ur
čit
ou dobu
. V
ž
d
y v
y
čk
e
jt
e
, než ž
ehličk
a na vlasy
z
c
ela v
y
chladne
, než ji budet
e čistit neb
o uk
ládat
.
ST
Y
LING
VL
ASŮ
-
N
ižší t
eplot
y jsou vhodné pr
o jemné
, odbar
v
ené nebo poško
z
ené vlasy
, stř
ední t
eplota je vhodná pr
o nor
-
mální vlasy a v
y
šší t
eplot
y jsou vhodné pr
o hust
é a silné vlasy
.
-
P
oužív
ejt
e ž
ehličk
u na suché vlasy
. D
oporučujeme vlasy př
ed st
ylingem důk
ladně om
ýt
, v
y
sušit a r
o
z
č
esa
t
.
R
o
z
dělt
e je na jednotliv
é pr
amen
y
.
Nar
o
vná
v
ání vlasů:
Nar
o
vná
v
ání vlasů pr
obíhá taž
ením pr
amene vlasů od koř
ínk
ů ke konečk
ům.
1. Uchopt
e pr
amen vlasů a vlo
žt
e jej u koř
ínk
ů do ž
ehličk
y mezi ž
ehlicí desk
y
.
2.
S
tisk
nět
e r
amena ž
ehličk
y k sobě a pomalu táhnět
e ž
ehličk
u po pr
ameni až ke konečk
ům. Je důležit
é
, ab
y
s
-
t
e v
y
vinuli stálý tlak na pr
amen a táhli jst
e ž
ehličk
u st
ejnou r
y
chlostí po c
elé délc
e pr
amene
.
3.
S
t
ejn
ý postup opak
ujt
e u zb
ý
v
ajících pr
amenů
.
T
v
orba lok
en:
L
ok
n
y se t
v
oř
í na
t
oč
ením části pr
amene na ž
ehličk
u a táhnet
e ž
ehličk
u směr
em od hla
v
y
.
1.
Uchopt
e pr
amen vlasu a vlo
žt
e jej u koř
ínk
ů do ž
ehličk
y a jednou až dv
ak
r
á
t je omot
ejt
e kolem r
amene
ž
ehličk
y
.
2.
S
tisk
nět
e r
amena ž
ehličk
y k sobě a pomalu táhnět
e ž
ehličk
u po pr
ameni až ke konečk
ům.
3.
V
olnou rukou pot
é uchopt
e na
t
oč
en
ý pr
amen vlasu a ješt
ě prst
em jej dv
ak
r
á
t až tř
ik
r
á
t za
t
oč
t
e
, ab
y
st
e
zax
o
v
ali t
v
ar vln
y
.
4. S
t
ejn
ý postup opak
ujt
e u zb
ý
v
ajících pr
amenů
.
P
o
zná
mk
a: Ž
ehličk
u na vlasy lz
e p
oužív
at na pa
ruky z přír
o
dních vlasů
. Nep
oužív
e
jt
e ji však na pa
ruky z umě
-
l
ý
ch vlasů neb
o příč
esk
ů
, pr
ot
o
ž
e b
y se mohl
y umělé vlasy r
o
z
tavit
.
ČIŠTĚNÍ
-
P
ř
ed čišt
ěním ž
ehličk
u v
ypnět
e tlačítkem
, ab
y
st
e ž
ehličk
u v
ypnuli, a pot
é v
ytáhnět
e vidlici z
e síť
o
v
é zá
-
suvk
y
.
S
tisk
nět
e
r
amena
ž
ehličk
y
k
sobě
a
zjist
ět
e
je
posuvnou
pojistkou
.
P
olo
žt
e
na
bezpečné
míst
o
,
kde
můž
e ž
ehličk
a v
y
chladnout
.
-
K čišt
ění ž
ehličk
y na vlasy použív
ejt
e pouz
e such
ý hadř
ík
.
V
a
r
o
v
á
ní: K čišt
ění ž
ehličky nep
oužív
e
jt
e žádné čisticí pr
ostř
e
dky
, chemick
é látky
, r
o
zp
oušt
ě
dla, b
enzín, al
-
k
ohol a
p
o
d
.
V
a
r
o
v
á
ní: Nep
onořu
jt
e ž
ehličk
u
, na
páje
cí k
ab
el a
ni vidlici do v
o
d
y neb
o jiné t
ek
utin
y
.
UL
OŽENÍ
Ž
ehličk
u
ulo
žt
e
na
bezpečné
míst
o
mimo
dosah
dětí
a
domácích
mazlíčk
ů
.
P
ř
ed
ulo
ž
ením
se
ujist
ět
e
,
ž
e
je
čistá a v
y
chladlá.
SPECIFIK
A
CE
P
řík
on
60 W
LED displej
An
o
Šíř
k
a destič
ek
25 mm
P
o
vr
cho
v
á úpr
a
v
a destič
ek
Ker
amick
á
V
ho
dná na t
v
or
bu vln
An
o
P
o
č
et nasta
v
ení t
eplot
12 (120–230 °C
)
I
onizá
t
or
až 10 000 000 zápor
n
ý
ch ion
tů
Z
ámek
An
o
O
t
o
čn
ý k
ab
el
An
o
Délk
a k
ab
elu
2 m
Ro
změr
y
335 × 31 × 35 mm
H
motnost
358 g
Nep
oužív
e
jt
e t
ent
o sp
otř
ebič v blízk
osti v
a
n, spr
ch, um
y
v
adel neb
o jin
ý
ch nádob obsah
u
jících
v
o
d
u.
P
ok
ud za
říz
ení nep
oužív
át
e
, o
dp
o
jt
e je
j vž
d
y z
e z
dr
o
je na
pájení.
BEZPEČNOST
PŘI
PR
Á
CI
SE
Z
AŘÍZENÍM
1. P
o
z
or
ně si př
eč
t
ět
e př
ibalené bezpečnostní instrukc
e
.
2.
P
r
o spr
á
vné zacház
ení s pr
odukt
em si stáhnět
e a př
eč
t
ět
e nejaktuálnější v
er
zi manuálu
, kt
er
á je ke
staž
ení
na str
ánc
e:
w
w
w
.truelif
e
.eu
T
isk
o
v
é ch
yb
y a změn
y inf
ormací jsou v
yhr
az
en
y
.
V
ýr
obc
e:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
SK
–
NÁ
V
OD
OBSAH
B
ALENIA
1× ž
ehličk
a
1× ná
v
od
1× bezpečnostné inštrukcie
POPIS
PR
ODUK
TU
Ž
ehličk
a na vlasy
1) Ž
ehliac
e dosk
y
2)
T
epelne iz
olo
v
an
ý po
vr
ch
3) Displej
4) P
osuvná poistk
a na uzamk
nutie r
amien ž
ehličk
y
5) T
lačidlo
P
na nasta
v
enie t
eplot
y po v
äčších t
eplotn
ý
ch stupňoch (120–180–230)
6) T
lačidlo
+
na z
v
ý
šenie t
eplot
y (k
až
dým stlač
ením z
v
ý
šit
e t
eplotu o 10 °C
)
7) T
lačidlo
–
na zníž
enie t
eplot
y (k
až
dým stlač
ením znížit
e t
eplotu o 10 °C
)
8) T
lačidlo
na zapnutie/v
ypnutie ž
ehličk
y
9) Napájací k
ábel
10) Ionizá
t
or
Z
APNUTIE
A
POUŽITIE
1.
Napájací
k
ábel
úplne r
o
z
viň
t
e a
vidlicu zapojt
e do
r
iadne uz
emnenej
sieť
o
v
ej
zásuvk
y
.
Na displeji
sa z
obr
azí
„OFF
“ (v
ypnut
é).
2.
S
tlač
t
e
k
r
á
tko
tlačidlo
na
zapnutie
ž
ehličk
y
.
Na
displeji
sa
z
obr
azí
„180“
,
č
o
indik
uje
v
ý
chodisko
vú
t
eplotu
ž
ehličk
y na vlasy
. Súčasne sa začnú ž
ehliac
e dosk
y zahr
iev
a
ť
.
3.
Opako
v
an
ým stlač
ením tlačidiel
+/–
nasta
vt
e po
žado
v
anú t
eplotu v r
o
zmedzí od 120 do 230 °C. K
až
dým st
-
lač
ením tlačidla zmenít
e t
eplotu o 10 °C. P
r
íp
. opako
v
ane stlač
t
e tlačidlo P na nasta
v
enie t
eplot
y po v
äčších
t
eplotn
ý
ch stupňoch (120 °C – 180 °C – 230 °C
). Na displeji sa z
obr
azí nasta
v
ená t
eplota.
4.
V
y
čk
ajt
e
, až sa ž
ehliac
e dosk
y zahr
ejú
.
T
o spr
a
vidla tr
v
á od 30 sek
únd (nasta
v
enie na najnižšiu t
eplotu) až po
3 minút
y (nasta
v
enie na najv
y
ššiu t
eplotu).
5. P
o
v
oľt
e posuvnou poistkou
, ab
y sa r
amená ž
ehličk
y r
o
zt
v
or
ili a mohli st
e ju použív
a
ť
.
6.
P
o ukonč
ení použitia stlač
t
e tlačidlo
, ab
y st
e ž
ehličk
u v
ypli, displej zhasne
, a pot
om v
ytiahnit
e vidlicu
z
o sieť
o
v
ej zásuvk
y
.
7.
S
tlač
t
e
r
amená
ž
ehličk
y
k
sebe
a
zistit
e
ich
posuvnou
poistkou
.
P
olo
žt
e
na
bezpečné
miest
o
,
kde
mô
ž
e
ž
ehličk
a v
y
chladnúť
.
V
a
r
o
v
a
nie: Ž
ehliac
e dosky sa zahriev
ajú na v
eľmi v
ysok
ú t
eplotu
. Nik
d
y sa ne
dot
ýk
ajt
e ž
ehliacich dosiek ruk
a
-
mi a
ni ich neprik
ladajt
e pria
mo na p
ok
o
žk
u
. Hr
o
zí v
eľmi v
ážne p
opálenie
. V
ž
d
y uchopt
e ž
ehličk
u za ruk
o
v
äť
v miest
e disple
j
a. T
ep
elne iz
olo
v
a
ného p
o
vr
ch
u sa dot
ýk
ajt
e až p
o v
y
chladn
utí ž
ehličky
.
V
a
r
o
v
a
nie: A
j p
o v
ypn
utí z
ostáv
ajú ž
ehliac
e dosky v
eľmi horúc
e p
o ur
čitú dobu
. V
ž
d
y p
o
čk
ajt
e
, kým ž
ehličk
a
na vlasy úplne v
y
chladne
, než ju budet
e čistiť aleb
o uk
ladať
.
ST
Y
LING
VL
ASO
V
-
N
ižšie
t
eplot
y sú
vhodné
pr
e jemné
, odfar
bené
alebo
poškodené
vlasy
,
str
edná
t
eplota
je
vhodná
pr
e nor
-
málne vlasy a v
y
ššie t
eplot
y sú vhodné pr
e hust
é a silné vlasy
.
-
P
oužív
ajt
e ž
ehličk
u na suché vlasy
. O
dporúčame vlasy pr
ed st
ylingom dôk
ladne um
yť
, v
y
sušiť a r
o
z
č
esa
ť
.
R
o
z
deľt
e ich na jednotliv
é pr
amene
.
Nar
o
vná
v
anie vlaso
v
:
Nar
o
vná
v
anie vlaso
v pr
ebieha ťahaním pr
ameňa vlaso
v od kor
ienko
v k
u konč
ekom.
1. Uchopt
e pr
ameň vlaso
v a vlo
žt
e ho pr
i kor
ienkoch do ž
ehličk
y medzi ž
ehliac
e dosk
y
.
2.
S
tlač
t
e r
amená ž
ehličk
y k sebe a pomaly ťahajt
e ž
ehličk
u po pr
ameni až k
u konč
ekom. Je dôležit
é
, ab
y st
e
v
y
vinuli stály tlak na pr
ameň a ťahali st
e ž
ehličk
u r
o
vnakou r
ý
chlosť
ou po c
elej dĺžke pr
ameňa.
3.
R
o
vnak
ý postup opak
ujt
e u z
ostá
v
ajúcich pr
ameňo
v
.
T
v
orba lok
en:
L
ok
ne sa t
v
or
ia na
t
oč
ením časti pr
ameňa na ž
ehličk
u a ťahá
t
e ž
ehličk
u smer
om od hla
v
y
.
1.
Uchopt
e pr
ameň vlasu a vlo
žt
e ho pr
i kor
ienkoch do ž
ehličk
y a r
az až dv
ak
r
á
t ich omotajt
e okolo r
amena
ž
ehličk
y
.
2. S
tlač
t
e r
amená ž
ehličk
y k sebe a pomaly ťahajt
e ž
ehličk
u po pr
ameni až k
u konč
ekom.
3.
V
oľnou rukou pot
om uchopt
e na
t
oč
en
ý pr
ameň vlasu a ešt
e prst
om ho dv
ak
r
á
t až tr
ik
r
á
t za
t
oč
t
e
, ab
y st
e
zax
o
v
ali t
v
ar vln
y
.
4. R
o
vnak
ý postup opak
ujt
e u z
ostá
v
ajúcich pr
ameňo
v
.
P
o
zná
mk
a: Ž
ehličk
u na vlasy je mo
žné p
oužív
ať na pa
r
o
chne z prír
o
dn
ý
ch vlaso
v
. Nep
oužív
ajt
e ju však na
pa
r
o
chne z umel
ý
ch vlaso
v aleb
o príč
esk
o
v
, pr
et
o
ž
e b
y sa mohli umelé vlasy r
o
z
taviť
.
ČISTENIE
-
P
r
ed
čist
ením ž
ehličk
u v
ypnit
e tlačidlom
,
ab
y st
e
ž
ehličk
u
v
ypli,
a pot
om
v
ytiahnit
e vidlicu
z
o
sieť
o
v
ej
zásuvk
y
. S
tlač
t
e r
amená ž
ehličk
y k sebe a zistit
e ich posuvnou poistkou
. P
olo
žt
e na bezpečné miest
o
, kde
mô
ž
e ž
ehličk
a v
y
chladnúť
.
-
Na čist
enie ž
ehličk
y na vlasy použív
ajt
e iba suchú handr
ičk
u
.
V
a
r
o
v
a
nie: Na čist
enie ž
ehličky nep
oužív
ajt
e žiadne čistiac
e pr
ostrie
dky
, chemick
é látky
, r
o
zpúšťadlá, b
enzín,
alk
ohol a p
o
d
.
V
a
r
o
v
a
nie: Nep
oná
r
ajt
e ž
ehličk
u
, na
páj
ací k
áb
el a
ni vidlicu do v
o
d
y aleb
o ine
j t
ek
utin
y
.
UL
OŽENIE
Ž
ehličk
u ulo
žt
e na bezpečné miest
o mimo dosahu detí a domácich miláčiko
v
. P
r
ed ulo
ž
ením sa uistit
e
, ž
e je
čistá a v
y
chladnutá.
ŠPECIFIK
Á
CIA
P
rík
on
60 W
LED displej
Án
o
Šír
k
a doštičiek
25 mm
P
o
vr
cho
v
á úpr
a
v
a doštičiek
Ker
amick
á
V
ho
dná na t
v
or
bu vĺn
Án
o
P
o
č
et nasta
v
ení t
eplôt
12 (120–230 °C
)
I
onizá
t
or
až 10 000 000 zápor
n
ý
ch ióno
v
Z
ámok
Án
o
O
t
o
čn
ý k
áb
el
Án
o
D
ĺžk
a k
ábla
2 m
Ro
zmer
y
335 × 31 × 35 mm
H
motnosť
358 g
Nep
oužív
ajt
e t
ent
o
sp
otr
ebič
v
blízk
osti
v
a
ní,
spŕ
ch,
um
ý
v
adiel
aleb
o
in
ý
ch
nádob obsah
u
júcich
v
o
d
u.
A
k za
riadenie nep
oužív
at
e
, o
dp
o
jt
e ho vž
d
y z
o z
dr
o
j
a na
páj
a
nia.
BEZPEČNOSŤ
PRI
PR
Á
CI
SO
Z
ARIADENÍM
1. P
o
z
or
ne si pr
ečítajt
e pr
ibalené bezpečnostné inštrukcie
.
2.
P
r
e spr
á
vne zaobchádzanie s pr
odukt
om si stiahnit
e a pr
ečítajt
e najaktuálnejšiu v
er
ziu manuálu
, kt
or
á je na
stiahnutie na str
ánke:
w
w
w
.truelif
e
.eu
T
lač
o
v
é ch
yb
y a zmen
y inf
ormácií sú v
yhr
adené
.
3
4
2
1
9
5
6
7
8
10
V
ýr
obca:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
PL
–
INSTR
UK
C
JE
Z
A
W
ART
OŚĆ
P
A
CZKI
1× pr
ost
o
wnica
1× instrukcje
1× instrukcje bezpiecz
eńst
w
a
OPIS
PR
ODUK
TU
P
r
ost
o
wnica
1) D
esk
i do pr
aso
w
ania
2) P
o
wier
z
chnia iz
olo
w
ana t
er
micznie
3) W
y
świetlacz
4) B
ezpiecznik pr
z
esuwn
y blok
ując
y r
amiona ż
elazk
a
5)P
r
z
y
cisk
P
do usta
wiania t
emper
a
tur
y w większ
y
ch k
r
ok
ach t
emper
a
tur
o
w
y
ch (120-180-230)
6) P
r
z
y
cisk
+
z
większania t
emper
a
tur
y (k
aż
de naciśnięcie z
większa t
emper
a
tur
ę o 10°C
)
7) P
r
z
y
cisk
–
do obniż
enia t
emper
a
tur
y (k
aż
dor
az
o
w
e naciśnięcie po
w
oduje obniż
enie t
emper
a
tur
y o 10°C
)
8) P
r
z
y
cisk
ab
y włącz
y
ć/w
yłącz
y
ć ż
elazko
9) K
abel zasilając
y
10) Joniza
t
or
WŁ
Ą
CZ
ANIE
I
UŻ
Y
W
ANIE
1.
C
ałko
wicie r
o
z
wiń pr
z
ew
ód zasilając
y i podłącz wt
y
czkę do pr
a
widło
w
o uziemionego g
niaz
dk
a elek
-
tr
y
cznego
. Na w
y
świetlaczu poja
wi się
„OFF
”
.
2.
K
r
ótko naciśnij pr
z
y
cisk
ab
y włącz
y
ć ż
elazko
. Na w
y
świetlaczu poja
wi się liczba
„180”
, kt
ór
a w
sk
azuje
dom
y
ślną t
emper
a
tur
ę pr
ost
o
wnic
y
. Jednocz
eśnie desk
i do pr
aso
w
ania zacz
ynają się nag
r
z
ew
ać
.
3.
Nacisk
aj
pr
z
y
cisk
i
+/–
, ab
y usta
wić żądaną t
emper
a
tur
ę w zak
r
esie od 120 do 230 °C. K
aż
de naciśnięcie
pr
z
y
cisk
u po
w
oduje zmianę t
emper
a
tur
y o 10°C. L
ub k
ilk
ak
r
otnie naciśnij pr
z
y
cisk P
, ab
y usta
wić t
empe
-
r
a
tur
ę w większ
y
ch k
r
ok
ach (120 °C – 180 °C – 230 °C
). Na w
y
świetlaczu poja
wi się usta
wiona t
emper
a
tur
a.
4.
P
ocz
ek
aj
, aż desk
i do pr
aso
w
ania się nag
r
z
eją. Z
w
yk
le tr
w
a t
o od 30 sek
und (najniższ
e usta
wienie t
emper
a
-
tur
y) do 3 minut (najw
yższ
e usta
wienie t
emper
a
tur
y).
5.
Z
w
olnij blok
adę suw
ak
a, ab
y ot
w
or
z
y
ć r
amiona ż
elazk
a i mo
ż
esz z niego kor
z
y
stać
.
6.
P
o zakończ
eniu uż
ytko
w
ania naciśnij pr
z
y
cisk
, ab
y w
yłącz
y
ć ż
elazko
, w
y
świetlacz w
yłącz
y się
, a nast
ęp
-
nie w
yjmij wt
y
czkę z g
niaz
dk
a elektr
y
cznego
.
7.
Z
ciśnij r
amiona ż
elazk
a i zablok
uj je pr
z
esuw
an
ym zamk
iem. Umieścić w bezpieczn
ym miejscu
, gdzie ż
e
-
lazko mo
ż
e ost
y
g
nąć
.
O
str
z
eż
enie: D
esk
i do pr
aso
w
a
nia nagr
z
ew
aj
ą się do ba
r
dz
o w
ysok
ie
j t
emp
er
atur
y
. Nigd
y nie dot
yk
aj desek
do pr
aso
w
a
nia r
ęk
a
mi a
ni nie k
ładź ich b
ezp
ośr
e
dnio na sk
ór
z
e
. Istnie
je r
yz
yk
o ba
r
dz
o p
o
w
ażn
y
ch opa
r
z
eń.
Z
awsz
e tr
z
ymaj ż
elazk
o za uch
w
y
t w p
obliżu w
yświetlac
za. Nie dot
yk
aj p
o
wier
z
chni iz
olo
w
a
ne
j t
ermic
znie
,
dop
ók
i ż
elazk
o nie ost
y
gnie
.
O
str
z
eż
enie: Naw
et p
o w
yłąc
z
eniu desk
i do pr
aso
w
a
nia p
o
z
ostaj
ą pr
z
ez p
ewien c
zas ba
r
dz
o gor
ąc
e
. P
r
-
z
e
d c
z
ysz
c
z
eniem lub pr
z
e
cho
w
y
w
a
niem pr
ost
o
wnic
y należ
y zawsz
e p
o
c
z
ek
ać
, aż pr
ost
o
wnic
a do włosó
w
c
ałk
o
wicie ost
y
gnie
.
ST
Y
LIZ
A
C
JA
WŁ
OSÓ
W
-
N
iższ
e t
emper
a
tur
y są odpo
wiednie dla włosó
w delik
a
tn
y
ch, pr
z
ebar
wion
y
ch lub znisz
cz
on
y
ch, śr
ednie
t
emper
a
tur
y są odpo
wiednie dla włosó
w nor
maln
y
ch, a w
yższ
e t
emper
a
tur
y są odpo
wiednie dla g
rub
y
ch
i gęst
y
ch włosó
w
.
-
U
ż
yj pr
ost
o
wnic
y na such
y
ch włosach. P
r
z
ed st
ylizacją zalecam
y dok
ładne um
y
cie
, w
y
susz
enie i cz
esanie
włosó
w
. P
odziel je na pojedyncz
e pasma.
P
r
ost
o
w
anie włosó
w
:
P
r
ost
o
w
anie włosó
w polega na pr
z
eciąganiu pasma włosó
w od nasady aż po same końc
e
.
1. Złap pasmo włosó
w i włó
ż je u nasady w ż
elazko pomiędz
y płytk
ami.
2.
Ś
ciśnij r
amiona ż
elazk
a i po
w
oli pociąg
nij ż
elazko wz
dłuż pasma aż do końc
ó
w
ek
.
W
ażne jest
, ab
y r
ó
wnomi
-
er
nie docisk
ać pasmo i ciąg
nąć pr
ost
o
wnic
ę z tą samą pr
ędkością na całej długości pasma.
3.
P
o
wt
ór
z t
ę samą pr
oc
edur
ę dla po
z
ostały
ch pasm.
T
w
or
z
enie lok
ó
w
:
L
ok
i po
w
stają popr
z
ez sk
r
ęc
enie cz
ęści pasma na ż
elazk
u i odciąg
nięcie ż
elazk
a od gło
w
y
.
1.
Ch
w
y
ć pasmo włosó
w
, umieść je w pr
ost
o
wnic
y u nasady i o
wiń w
okół r
amienia pr
ost
o
wnic
y r
az lub dw
a
r
a
z
y.
2. Ś
ciśnij r
amiona ż
elazk
a i po
w
oli pociąg
nij ż
elazko wz
dłuż pasma aż do końc
ó
w
ek
.
3.
W
olną r
ęk
ą ch
w
y
ć sk
r
ęc
one pasmo włosó
w i pr
z
ek
r
ęć je palc
em dw
a do tr
z
ech r
az
y
, ab
y utr
w
alić kształt fali.
4. P
o
wt
ór
z t
ę samą pr
oc
edur
ę dla po
z
ostały
ch pasm.
Notatk
a: P
r
ost
o
wnic
ę mo
żna st
oso
w
ać na p
eruk
ach z włosó
w natur
aln
y
ch. Nie uż
y
w
aj go je
dnak na p
eruk
ach
i tr
esk
ach z włosó
w synt
et
y
c
zn
y
ch, p
oniew
aż włosy synt
et
y
c
zne mo
g
ą się st
opić
.
CZ
Y
SZ
CZENIE
-
P
r
z
ed cz
y
sz
cz
eniem należ
y w
yłącz
y
ć ż
elazko w
cisk
ając pr
z
y
cisk
, w
yłączając
y ż
elazko
, a nast
ępnie w
yjąć
wt
y
czkę z g
niaz
dk
a siecio
w
ego
. Ś
ciśnij r
amiona ż
elazk
a i zlok
alizuj je za pomocą pr
z
esuwnego zamk
a.
Umieścić w bezpieczn
ym miejscu
, gdzie ż
elazko mo
ż
e ost
y
g
nąć
.
-
D
o cz
y
sz
cz
enia pr
ost
o
wnic
y do włosó
w uż
y
w
aj w
yłącznie suchej szma
tk
i.
O
str
z
eż
enie: D
o c
z
ysz
c
z
enia ż
elazk
a nie uż
y
w
aj żadn
y
ch det
er
gent
ó
w
, śr
o
dk
ó
w chemic
zn
y
ch, r
o
zpusz
c
zal
-
nik
ó
w
, b
enz
yn
y
, alk
oholu itp
.
O
str
z
eż
enie: Nie za
n
ur
zaj ż
elazk
a, pr
z
ew
o
du zasilaj
ąc
ego a
ni w
t
y
c
zk
i w w
o
dzie lub inn
ym pł
ynie
.
OSZ
CZĘDNOŚĆ
P
r
z
echo
wuj ż
elazko w bezpieczn
ym miejscu niedost
ępn
ym dla dzieci i z
wier
zą
t
. P
r
z
ed pr
z
echo
w
y
w
aniem
upewnij się
, ż
e jest cz
y
st
y i chłodn
y
.
SPEC
Y
FIK
A
C
JE
P
ob
ór ener
gii
60 W
W
y
świetlacz LED
Ta
k
Sz
er
ok
ość płyt
y
25 mm
O
br
óbk
a p
o
wier
z
chni płyt
C
er
amiczn
y
Nadaje się do t
w
or
z
enia fal
Ta
k
Liczba usta
wień t
emp
er
a
tur
y
12 (120–230 °C
)
Joniza
t
or
do 10 000 000 jonó
w ujemn
y
ch
Z
amek
Ta
k
O
br
ot
o
w
y k
ab
el
Ta
k
D
ługość k
abla
2 m
W
ymiar
y
335 × 31 × 35 mm
M
asa
358 g
Nie uż
y
w
aj t
ego ur
ządz
enia w p
obliżu w
a
nien, pr
ysznic
ó
w
, zlew
ó
w lub inn
y
ch p
o
jemnik
ó
w zawi
-
er
aj
ąc
y
ch w
o
dę
.
Z
awsz
e o
dłąc
zaj ur
ządz
enie o
d źr
ó
dła zasila
nia, gd
y nie jest uż
y
w
a
ne
.
BEZPIECZEŃST
W
O
PODCZ
AS
PR
A
C
Y
Z
URZ
ĄDZENIEM
1. P
r
z
ecz
ytaj uw
ażnie załącz
one instrukcje bezpiecz
eńst
w
a.
2.
W
c
elu
pr
a
widło
w
ej
obsług
i
pr
oduktu
należ
y pobr
ać i
zapo
znać
się
z
najno
w
szą
w
ersją
instrukcji,
kt
ór
ą
mo
żna pobr
ać z
e str
on
y in
t
er
net
o
w
ej:
w
w
w
.truelif
e
.eu
Błędy t
ypog
r
aczne i zmian
y inf
ormacji są zastr
z
eż
one
.
P
r
oduc
en
t:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
aga 6,
C
z
ech
y
HU
–
FELHASZNÁL
ÓI
KÉZIK
ÖN
Y
V
CSOM
A
G
T
ART
ALM
A
1× Hajv
asaló
1× Használa
ti utasítás
1× Bizt
onság
i utasítások
TERMÉKLEÍR
ÁS
Hajv
asaló
1) V
asaló
tán
y
ér
ok
2) Hősziget
elt f
elület
3) K
ijelz
ő
4) Csúsztassa el a zár
a
t a v
asaló k
arjainak r
ögzít
éséhez
5)
P
gomb a hőmérsék
let beállításáho
z nagy
obb hőmérsék
leti lépések
ben (120-180-230)
6)
+
gomb a hőmérsék
let nö
v
eléséhez (minden meg
n
y
omás 10 °C-k
al nö
v
eli a hőmérsék
let
et)
7)
–
gomb a hőmérsék
let csök
ken
t
ésér
e (minden meg
n
y
omás 10 °C-k
al csök
ken
ti a hőmérsék
let
et)
8)
gomb a hajv
asaló be
- és k
ik
apcsolásáho
z
9) T
ápk
ábel
10) Ionizáló
BEK
APCSOL
ÁS
ÉS
HASZNÁL
A
T
1.
T
ekerje le t
eljesen a tápk
ábelt
, és dugja be a dugót egy meg
f
elelően f
öldelt konnekt
or
ba. A
z
„OFF
”
f
elir
a
t
jelenik meg a k
ijelz
őn.
2.
N
y
omja meg r
ö
viden a
gombot a hajv
asaló bek
apcsolásáho
z. A k
ijelz
őn a
„180”
lá
tha
t
ó
, ami a hajv
asaló
alapér
t
elmez
ett hőmérsék
let
ét jelzi. E
zz
el egy időben a v
asalólapok f
elmelegednek
.
3.
A
+/–
gombok ismét
elt meg
n
y
omásá
v
al állítsa be a k
ív
án
t hőmérsék
let
et 120 és 230 °C kö
z
ött
. A gomb min
-
den
egy
es
meg
n
y
omásá
v
al
10
°C-k
al
módosítja
a
hőmérsék
let
et
.
V
agy
n
y
omja
meg
t
öbbsz
ör
a
P
gombot
a
hőmérsék
let nagy
obb hőmérsék
leti lépések
ben t
ör
t
énő beállításáho
z (120 °C – 180 °C – 230 °C
). A beállít
ott
hőmérsék
let megjelenik a k
ijelz
őn.
4.
V
árja meg
, amíg a v
asalólapok f
elmelegednek
. E
z általában 30 másodper
c
t
ől (legalacson
y
abb hőmérsék
let
-beállítás) 3 per
cig (leg
magasabb hőmérsék
let
-beállítás) tar
t
.
5.
Engedje el a csúsz
ó
zár
a
t a hajv
asaló k
arjainak k
in
yitásáho
z, és már használha
tja is
.
6.
A használa
t v
égén n
y
omja meg a
gombot a hajv
asaló k
ik
apcsolásáho
z, a k
ijelz
ő k
ik
apcsol
, majd húzza
k
i a dugót a konnekt
or
ból
.
7.
N
y
omja össz
e a hajv
asaló k
arjait
, és hely
ezz
e el őket egy csúsz
ó zár
r
al
. Hely
ezz
e bizt
onságos helyr
e
, ahol
a v
asaló lehűlhet
.
F
igy
elem:
A
v
asalóla
p
ok
at
nagy
on
mag
as
hőmérsék
letr
e
melegítik
.
S
oha
ne
érintse
meg
k
ézz
el
a
v
asalóla
p
o
-
k
at
, és ne hel
y
ezz
e k
ö
z
v
etlen
ül a b
őrr
e
. Nagy
on súl
y
os égési sérülések v
esz
él
y
e áll fenn. A v
asalót mindig a k
i
-
jelz
ő
k
ö
z
eléb
en
lév
ő fo
g
a
nt
yúnál fo
gj
a
meg
. Ne
érintse
meg
a hősziget
elt felület
et
, a
míg
a v
asaló
le
nem h
űlt
.
F
igy
elem: A v
asalóla
p
ok k
ik
a
p
c
solás utá
n is nagy
on forr
óak ma
r
adnak egy biz
on
y
os ideig
. T
isz
títás v
agy tá
-
r
olás előtt mindig v
á
rj
a meg
, a
míg a hajv
asaló t
eljesen k
ih
űl
.
HA
JFORM
Á
Z
ÁS
-
A
z
alacson
y
abb
hőmérsék
let
alk
almas
v
ékon
y
,
elszínez
ődött
v
agy
sérült
hajr
a,
a
kö
z
epes
hőmérsék
let
a
nor
-
mál hajr
a, a magasabb hőmérsék
let pedig a v
astag és v
astag hajr
a.
-
Használja a hajv
asalót szár
az hajon. Ja
v
asoljuk
, hogy hajf
or
mázás előtt alaposan mossa meg
, szár
ítsa meg és
f
ésülje k
i a hajá
t
. Osz
d f
el őket k
ülönálló szálak
r
a.
Hajk
iegy
enesít
és:
A hajk
iegy
enesít
és úgy t
ör
t
énik
, hogy egy hajszála
t a gy
öker
ekt
ől a hajv
égek
ig húzunk
.
1.
V
együnk egy hajszála
t
, és hely
ezzük a t
ö
v
éhez a hajv
asalóba a v
asalólapok kö
z
é
.
2.
N
y
omja össz
e a hajv
asaló k
arjait
, és lassan húzza a hajv
asa
t a tincs men
t
én a hajv
égek
ig
. F
on
t
os
, hogy
egy
enlet
es n
y
omást gy
akor
oljon a tincsr
e
, és ugy
anoly
an sebességgel húzza a hajv
asa
t a szál hosszában.
3.
Ismét
elje meg ugy
anezt a f
oly
ama
t
ot a f
ennmar
adó szálak
k
al
.
A für
t
ök létr
eho
zása:
A für
t
öket úgy alak
ítják k
i, hogy a tincs egy r
ész
ét a hajv
asalór
a csa
v
arják
, és a v
asa
t elhúzzák a f
ejt
ől
.
1.
V
együnk egy hajszála
t
, és a t
ö
v
énél hely
ezzük a hajv
asalóba, egy
sz
er
-kétsz
er a v
asaló k
arja kör
é csa
v
ar
v
a.
2. N
y
omja össz
e a hajv
asaló k
arjait
, és lassan húzza a v
asalót a tincs men
t
én a hajv
égek
ig
.
3.
Szabad
kez
év
el
f
ogja
meg
a
f
elgöndör
ít
ett
hajszála
t
,
és
csa
v
arja
még
kétsz
er
-hár
omsz
or
az
ujjá
v
al
,
hogy
r
ögzítse a göndör f
or
májá
t
.
4. Ismét
elje meg ugy
anezt a f
oly
ama
t
ot a f
ennmar
adó szálak
k
al
.
Jegyz
et: A hajv
asaló t
ermész
et
es hajpa
r
ók
á
r
a használhat
ó
. Ne használj
a az
onba
n m
űhajb
ól k
észült pa
-
r
ók
ák
r
a v
agy hajdísz
ek
r
e
, mer
t a m
űsz
őr megol
v
adhat
.
TISZTÍT
ÁS
-
T
isztítás
előtt n
y
omja meg
a
gombot
a hajv
asaló
k
ik
apcsolásáho
z, majd húzza
k
i a
dugót a konnekt
or
ból
.
N
y
omja össz
e a v
ask
ar
ok
a
t
, és ker
esse meg őket a csúsz
ó
zár
r
al
. Hely
ezz
e a hajv
asalót bizt
onságos helyr
e
,
ahol k
ihűlhet
.
-
A hajv
asaló tisztításáho
z csak szár
az ruhá
t használjon.
F
igy
elem: Ne használjon tisz
tít
ósz
er
t
, v
egysz
er
t
, oldósz
er
t
, b
enzint
, alk
oholt stb
. a hajv
asaló tisz
tításáho
z.
F
igy
elem: Ne merítse vízb
e v
agy más fol
y
adék
ba a hajv
asalót
, a tá
pk
áb
elt v
agy a c
satlak
o
z
ó
du
gót
.
T
ÁR
OL
ÁS
A hajv
asalót bizt
onságos hely
en, gy
er
mekekt
ől és háziálla
t
okt
ól elzár
v
a tár
olja.
T
ár
olás előtt gy
ő
z
ődjön meg
ar
r
ól
, hogy tiszta és hűv
ös
.
MŰSZ
AKI
AD
A
T
OK
T
áp
ellá
tás
60 W
LED k
ép
ern
y
ő
Igen
A lemez sz
élessége
25 mm
L
emez f
elületk
ez
elés
Ker
ámiai
Hullámk
ép
z
ésr
e alk
almas
Igen
A hőmérsék
let-b
eállítások száma
12 (120–230 °C
)
I
onizáló
A
k
ár 10 000 000 nega
tív ion
Z
ár
Igen
F
or
gó k
áb
el
Igen
Káb
elhosszúság
2 m
M
ér
et
ek
335 × 31 × 35 mm
Súly
358 g
Ne használj
a ez
t a k
észülék
et k
ád
, zuha
n
yz
ó
, mosdók
agyló v
agy más víz
ta
r
tál
y k
ö
z
eléb
en.
M
indig h
úzza k
i a k
észülék
et az á
r
a
mforr
ásb
ól
, ha nem használj
a.
BIZT
ONSÁ
G
A
KÉSZÜLÉKKEL
VÉGZE
T
T
MUNK
A
SOR
ÁN
1.
Olv
assa el gy
elmesen a mellékelt bizt
onság
i utasítások
a
t
.
2.
A t
er
mék meg
f
elelő kez
eléséhez t
öltse le és olv
assa el a kézikön
y
v leg
fr
issebb v
er
ziójá
t
, amely a kö
v
etkez
ő
címen ér
het
ő el:
w
w
w
.truelif
e
.eu
N
y
om
ta
tási hibák és inf
ormációk módosítása f
enn
tar
t
v
a.
G
yá
r
tó
:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
ága 6,
Csehország
SL
–
NA
V
ODIL
A
V
SEBINA
P
AKE
T
A
1× Lik
alnik za lase
1× Na
v
odila
1× V
ar
nostna
na
v
odila
OPIS
IZDELK
A
Lik
alnik za lase
1) Lik
alne plošč
e
2)
T
oplotno iz
olir
ana po
vršina
3) Zaslon
4) Drsna k
ljuča
vnica za zak
lepanje r
očic lik
alnik
a
5) Gumb
P
za nasta
vit
ev t
emper
a
tur
e v v
ečjih t
emper
a
tur
nih kor
ak
ih (120–180–230)
6)
+
gumb za z
višanje t
emper
a
tur
e (v
sak pr
itisk z
viša t
emper
a
tur
o za 10 °C
)
7)
–
gumb za znižanje t
emper
a
tur
e (v
sak pr
itisk zniža t
emper
a
tur
o za 10 °C
)
8)
gumb za vk
lop/izk
lop lik
alnik
a za lase
9) Napajalni k
abel
10) Ioniza
t
or
VKL
OP
IN
UPOR
AB
A
1.
P
opolnoma odvijt
e napajalni k
abel in v
sta
vit
e vtič v pr
a
vilno o
z
emljeno elektr
ično vtičnic
o
. Na zaslonu se
pr
ik
až
e „OFF
“
.
2.
Na k
r
a
tko pr
itisnit
e
gumb
, da vk
lopit
e lik
alnik za lase
. Na zaslonu se pr
ik
až
e
„180“
, k
ar o
značuje pr
ivz
et
o
t
emper
a
tur
o lik
alnik
a za lase
. Ist
očasno se začnejo seg
r
ev
a
ti lik
alne plošč
e
.
3.
V
ečk
r
a
t pr
itisnit
e gumba
+/–
, da nasta
vit
e ž
eleno t
emper
a
tur
o od 120 do 230 °C. Z v
sak
im pr
itiskom na
gumb
spr
emenit
e
t
emper
a
tur
o
za
10
°C.
A
li
pa
v
ečk
r
a
t
pr
itisnit
e
gumb
P
,
da
nasta
vit
e
t
emper
a
tur
o
v
v
ečjih
t
emper
a
tur
nih kor
ak
ih (120 °C – 180 °C – 230 °C
). Nasta
vljena t
emper
a
tur
a se pr
ik
až
e na zaslonu
.
4.
P
očak
ajt
e
, da se lik
alni plošči seg
r
ejeta.
T
o običajno tr
aja od 30 sek
und (nasta
vit
ev najnižje t
emper
a
tur
e) do
3 minut (nasta
vit
ev najvišje t
emper
a
tur
e).
5. Spr
ostit
e drsno k
ljuča
vnic
o
, da odpr
et
e r
oke lik
alnik
a za lase in ga lahko upor
abit
e
.
6.
Ko konča
t
e z upor
abo
, pr
itisnit
en
gumb za izk
lop lik
alnik
a za lase
, zaslon se bo izk
lopil
, na
t
o pa iz
vlecit
e
vtič iz vtičnic
e
.
7.
S
tisnit
e k
r
ak
a lik
alnik
a za lase sk
upaj in ju poiščit
e z drsno zaponko
. Lik
alnik posta
vit
e na v
ar
no mest
o
, kjer
se lahko ohladi.
O
p
o
z
orilo: Lik
alne plošč
e so segr
et
e na z
elo visok
o t
emp
er
atur
o
. Nik
oli se ne dotik
ajt
e lik
alnih plošč z r
ok
a
mi
in
jih
ne p
ostavlj
ajt
e nep
osr
e
dno
na
k
o
ž
o
.
O
bstaj
a
nev
a
rnost
z
elo
r
esnih
op
ek
lin.
Lik
alnik
v
e
dno
dr
žit
e
za r
o
-
č
aj blizu zaslona. Ne dotik
ajt
e se t
oplotno iz
olir
a
ne p
o
vršine
, dok
ler se lik
alnik ne ohladi.
O
p
o
z
orilo: T
udi p
o izk
lopu osta
ne
jo lik
alne plošč
e nek
aj č
asa z
elo vr
o
č
e
. V
e
dno p
o
č
ak
ajt
e
, da se lik
alnik p
o
-
p
olnoma ohladi, pr
e
den g
a o
čistit
e ali shr
a
nit
e
.
OBLIK
O
V
ANJE
L
AS
-
N
ižje t
emper
a
tur
e so pr
imer
ne za tanke
, r
azbar
v
ane ali poškodo
v
ane lase
, sr
ednja t
emper
a
tur
a je pr
imer
na
za nor
malne lase
, višje t
emper
a
tur
e pa za debele in debele lase
..
-
Upor
abit
e lik
alnik za suhe lase
. P
r
ipor
očamo
, da lase pr
ed obliko
v
anjem t
emeljit
o umijet
e
, posušit
e in r
az
č
e
-
šet
e
. R
az
delit
e jih na posamezne pr
amene
.
R
a
vnanje las:
R
a
vnanje las se iz
v
ede tako
, da pr
amen las po
vleč
et
e od kor
enin do konic
.
1.
V
z
emit
e pr
amen las in ga pr
i kor
eninah polo
žit
e v lik
alnik med lik
alnima ploščama.
2.
R
očic
e lik
alnik
a za lase stisnit
e sk
upaj in počasi po
vlecit
e lik
alnik po pr
amenu do konic
. P
omembno je
, da
enakomer
no pr
itisk
a
t
e na pr
amen in z enako hitr
ostjo vleč
et
e lik
alnik za lase po dolžini pr
amena.
3. Enak post
opek pono
vit
e za pr
eostale pr
amene
.
U
st
v
arjanje k
odr
o
v
:
Kodr
e oblik
ujet
e tako
, da del pr
amena za
vijet
e na lik
alnik za lase in pot
eg
net
e lik
alnik str
an od gla
v
e
.
1.
V
z
emit
e pr
amen las in ga pr
i kor
eninah polo
žit
e v lik
alnik za lase t
er ga enk
r
a
t ali dv
ak
r
a
t zasuk
ajt
e okoli
r
oke lik
alnik
a.
2. R
očic
e lik
alnik
a za lase stisnit
e sk
upaj in lik
alnik počasi po
vlecit
e po pr
amenu do konic
.
3.
S pr
ost
o r
oko pr
imit
e nakodr
ani pr
amen las in ga s prst
om še dv
ak
r
a
t ali tr
ik
r
a
t za
vr
tit
e
, da popr
a
vit
e obliko
kodr
a.
4. Enak post
opek pono
vit
e za pr
eostale pr
amene
.
O
p
omba: Lik
alnik za lase se lahk
o up
or
ablj
a na lasulj
ah iz na
r
avnih las
. V
enda
r g
a ne up
or
ablj
ajt
e na lasulj
ah
iz umetnih las ali lasnih vstavk
ih, saj se lahk
o umetni lasje st
opijo
.
ČIŠČENJE
-
P
r
ed čišč
enjem pr
itisnit
e
gumb za izk
lop lik
alnik
a za lase in na
t
o iz
vlecit
e vtič iz elektr
ične vtičnic
e
. P
r
i
-
tisnit
e ž
elezni r
ok
i sk
upaj in ju poiščit
e z drsno k
ljuča
vnic
o
. Lik
alnik za lase posta
vit
e na v
ar
no mest
o
, kjer
se lahko ohladi.
-
Za čišč
enje lik
alnik
a za lase upor
abljajt
e samo suho k
r
po
.
O
p
o
z
orilo: Z
a čišč
enje lik
alnik
a za lase ne up
or
ablj
ajt
e nob
enih čistil
, k
emik
alij
, t
opil
, b
encina, alk
ohola it
d
.
O
p
o
z
orilo: Lik
alnik
a za lase
, na
paj
alneg
a k
abla ali v
tič
a ne p
ota
plj
ajt
e v v
o
do ali dru
ge t
ek
o
čine
.
SHR
ANJE
V
ANJE
Lik
alnik za lase shr
anjujt
e na v
ar
nem mestu
, str
an od otr
ok in hišnih ljubljenčko
v
. P
r
ed shr
anjev
anjem se
pr
epr
ičajt
e
, da je čist in hladen.
SPECIFIK
A
CIJE
V
ho
dna mo
č
60 W
LED zaslon
Ja
Širina plošč
e
25 mm
K
ončna ob
dela
v
a p
o
vršine plošč
e
Ker
amik
a
P
rimerno za oblik
o
v
anje v
alo
v
Ja
Š
t
e
vilo nasta
vit
e
v t
emp
er
a
tur
e
12 (120–230 °C
)
I
oniza
t
or
D
o 10 000 000 nega
tivnih iono
v
Z
ak
lepanje
Ja
V
r
tljivi k
ab
el
Ja
Dolžina k
abla
2 m
D
imenzije
335 × 31 × 35 mm
Ut
ež
358 g
T
e na
pr
av
e ne up
or
ablj
ajt
e v bližini k
adi, prh, umiv
alnik
o
v ali dru
gih p
oso
d z v
o
do
.
K
o na
pr
av
e ne up
or
ablj
at
e
, jo v
e
dno izk
ljučit
e iz vir
a na
paj
a
nj
a.
V
ARNOST
PRI
DEL
U
Z
NAPR
A
V
O
1. P
o
z
or
no pr
eber
it
e pr
ilo
ž
ena v
ar
nostna na
v
odila.
2.
Za pr
a
vilno r
a
vnanje z iz
delkom pr
enesit
e in pr
eber
it
e najno
v
ejšo r
azličic
o pr
ir
očnik
a, k
i ga lahko pr
eneset
e
s spletne str
ani:
w
w
w
.truelif
e
.eu
P
ridr
žujemo si pr
a
vic
o do tisk
arsk
ih napak in spr
ememb inf
ormacij
.
P
r
oiz
v
ajalec:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
aga 6,
Č
ešk
a
HR
–
UPUTE
SADRŽ
A
J
P
AKE
T
A
1× P
egla za kosu
1× Uput
e za upor
abu
1× Sigur
nosne uput
e
OPIS
PR
OIZV
OD
A
P
egla za k
osu
1) P
loč
e za glačanje
2)
T
oplinsk
i iz
olir
ana po
vršina
3) P
r
ik
az
4) K
lizna br
a
v
a za zak
ljuča
v
anje k
r
ako
v
a glačala
5) Gumb
P
za posta
vljanje t
emper
a
tur
e u v
ećim t
emper
a
tur
nim kor
acima (120–180–230)
6) T
ipk
a
+
za po
v
ećanje t
emper
a
tur
e (sv
ak
i pr
itisak po
v
eća
v
a t
emper
a
turu za 10 °C
)
7)
–
tipk
a za smanjenje t
emper
a
tur
e (sv
ak
i pr
itisak smanjuje t
emper
a
turu za 10 °C
)
8)
gumb za uk
ljučiv
anje/isk
ljučiv
anje pegle za kosu
9) K
abel za napajanje
10) Ioniza
t
or
P
AL
JENJE
I
K
ORIŠTENJE
1.
P
otpuno odmotajt
e k
abel za napajanje i umetnit
e utik
ač u pr
a
vilno uz
emljenu utičnicu
. Na zaslonu ć
e se
poja
viti „OFF
“
.
2.
K
r
a
tko
pr
itisnit
e
gumb za uk
ljučiv
anje pegle za kosu
. Zaslon ć
e pok
aza
ti
„180“
, št
o o
znača
v
a zadanu
t
emper
a
turu pegle za kosu
. U ist
o vr
ijeme
, ploč
e za glačanje počinju se zag
r
ija
v
a
ti.
3.
V
iše puta pr
itisnit
e tipke
+/–
k
ako bist
e posta
vili ž
eljenu t
emper
a
turu od 120 do 230 °C. S
v
ak
im pr
itiskom
tipke mijenja
t
e t
emper
a
turu za 10 °C. I
li više puta pr
itisnit
e tipk
u
P
za podeša
v
anje t
emper
a
tur
e u v
ećim
t
emper
a
tur
nim kor
acima (120 °C – 180 °C – 230 °C
). P
osta
vljena t
emper
a
tur
a ć
e se poja
viti na zaslonu
.
4.
P
r
ič
ek
ajt
e da se ploč
e za glačanje zag
r
iju
.
T
o obično tr
aje od 30 sek
undi (posta
vk
a najniž
e t
emper
a
tur
e) do
3 minut
e (posta
vk
a najviše t
emper
a
tur
e).
5. O
tpustit
e k
liznu br
a
vu k
ako bist
e ot
v
or
ili k
r
ako
v
e pegle za kosu i mo
ž
et
e je kor
istiti.
6.
K
ada za
vršit
e s kor
išt
enjem, pr
itisnit
e
gumb za isk
ljučiv
anje pegle za kosu
, zaslon ć
e se isk
ljučiti, a za
tim
iz
vucit
e utik
ač iz utičnic
e
.
7.
P
r
itisnit
e zajedno k
r
ako
v
e pegle za kosu i locir
ajt
e ih k
liznom br
a
v
om. S
ta
vit
e na sigur
no mjest
o gdje se
glačalo mo
ž
e ohladiti.
Up
o
z
or
enje: P
lo
č
e za glač
a
nje zagrij
av
aju se na vrlo visok
u t
emp
er
aturu
. Nik
ada ne do
diru
jt
e plo
č
e za glač
a
n
-
je ruk
a
ma niti ih stavlj
ajt
e izr
avno na k
o
žu
. P
ost
o
ji opasnost o
d vrlo o
zbiljnih op
ek
lina. P
eglu uvijek dr
žit
e za
ručk
u u blizini zaslona. Ne do
diru
jt
e t
oplinsk
i iz
olir
a
n
u p
o
vršin
u dok se glač
alo ne ohladi.
Up
o
z
or
enje:
Č
ak i
nak
on isk
ljučiv
a
nj
a,
plo
č
e za
glač
a
nje ostaju
vrlo vruć
e
o
dr
e
đeno
vrijeme
.
P
rije čišć
enj
a ili
spr
ema
nj
a uvijek prič
ek
ajt
e da se p
egla p
otpuno ohladi.
ST
Y
LING
FRIZURE
-
N
iž
e t
emper
a
tur
e pr
ik
ladne su za tank
u
, obojenu ili ošt
eć
enu kosu
, sr
ednja t
emper
a
tur
a pr
ik
ladna je za nor
-
malnu kosu
, a više t
emper
a
tur
e pr
ik
ladne su za gustu i gustu kosu
.
-
Kor
istit
e
peglu
na
suhoj kosi.
P
r
eporučamo
t
emeljit
o
pr
anje
, sušenje
i
r
ašč
ešlja
v
anje
kose
pr
ije
stilizir
anja.
P
odijelit
e ih na pojedinačne pr
ameno
v
e
.
R
a
vnanje k
ose:
R
a
vnanje kose se vrši po
vlač
enjem pr
amena kose od kor
ijena pr
ema vr
ho
vima.
1. U
zmit
e pr
amen kose i sta
vit
e ga pr
i kor
ijenu u peglu za kosu između ploča za peglanje
.
2.
P
r
itisnit
e zajedno k
r
ako
v
e pegle i polako po
vucit
e peglu uz pr
amen do vr
ho
v
a.
V
ažno je da r
a
vnomjer
no
pr
itisk
a
t
e pr
amen i po
vlačit
e peglu za kosu ist
om br
zinom duž duljine pr
amena.
3. P
ono
vit
e isti postupak za pr
eostale pr
ameno
v
e
.
S
t
v
ar
anje k
o
vr
ča:
Ko
vr
č
e se f
or
mir
aju tako da se dio pr
amena za
vr
ne na peglu za kosu i po
vuč
e peglu od gla
v
e
.
1.
U
zmit
e pr
amen kose i sta
vit
e ga pr
i kor
ijenu u peglu za kosu
, ok
r
ećit
e je oko k
r
ak
a pegle jednom ili dv
a
puta.
2. S
tisnit
e k
r
ako
v
e pegle zajedno i polako po
vucit
e peglu uz pr
amen do vr
ho
v
a.
3.
Slobodnom rukom uh
v
a
tit
e uvijeni pr
amen kose i uvr
nit
e ga još dv
a ili tr
i puta prst
om k
ako bist
e popr
a
vili
oblik ko
vr
č
e
.
4. P
ono
vit
e isti postupak za pr
eostale pr
ameno
v
e
.
Bilješk
a: P
egla za k
osu mo
ž
e se k
oristiti na p
erik
a
ma o
d prir
o
dne k
ose
. Me
đutim, nemo
jt
e g
a k
oristiti na p
eri
-
k
a
ma o
d umjetne k
ose ili ulošcima jer se umjetna k
osa mo
ž
e r
ast
opiti.s
ČIŠĆENJE
-
P
r
ije
čišć
enja
pr
itisnit
e
gumb
za
isk
ljučiv
anje
pegle
za
kosu
i
za
tim
iz
vucit
e
utik
ač iz
utičnic
e
.
P
r
itisnit
e
ž
eljezne k
r
ako
v
e zajedno i locir
ajt
e ih s k
liznom br
a
v
om. S
ta
vit
e peglu za kosu na sigur
no mjest
o gdje se
mo
ž
e ohladiti.
-
Za čišć
enje pegle za kosu kor
istit
e samo suhu k
r
pu
.
Up
o
z
or
enje: Ne k
oristit
e sr
e
dst
v
a za čišć
enje
, k
emik
alije
, ota
pala, b
enzin, alk
ohol it
d
. za čišć
enje p
egle za
k
osu
.
Up
o
z
or
enje: Nemo
jt
e ur
a
nj
ati p
eglu za k
osu
, k
ab
el za na
paj
a
nje ili utik
ač u v
o
du ili dru
ge t
ek
ućine
.
SKL
ADIŠTENJE
Spr
emit
e
peglu
za
kosu
na
sigur
no
mjest
o
daleko
od
djec
e
i
k
ućnih
ljubimaca.
P
r
o
vjer
it
e
je
li
čist
i
hladan
pr
ije spr
emanja.
TEHNIČKI
POD
A
CI
Ulazna snaga
60 W
LED ek
r
an
Da
Širina plo
č
e
25 mm
Z
a
vršna obr
ada p
o
vršine plo
č
e
Ker
amik
a
P
rik
ladno za f
ormir
anje v
alo
v
a
Da
Br
oj p
osta
vk
i t
emp
er
a
tur
e
12 (120–230 °C
)
I
oniza
t
or
D
o 10 000 000 nega
tivnih iona
B
r
av
a
Da
O
k
r
etni k
ab
el
Da
D
užina k
ab
ela
2 m
D
imenzije
335 × 31 × 35 mm
T
ežina
358 g
Ne k
oristit
e o
v
aj ur
e
đaj u blizini k
ada, tušev
a, umiv
aonik
a ili dru
gih p
osuda s v
o
dom.
U
vijek isk
ljučit
e ur
e
đaj iz iz
v
or
a na
paj
a
nj
a k
ada se ne k
oristi.
SIGURNOST
PRI
R
ADU
S
UREĐ
A
JEM
1. P
ažljiv
o pr
očitajt
e pr
ilo
ž
ene sigur
nosne uput
e
.
2.
K
ako bist
e pr
a
vilno ruko
v
ali pr
oiz
v
odom, pr
euzmit
e i pr
očitajt
e najno
viju v
er
ziju pr
iručnik
a koji se mo
ž
e
pr
euz
eti s w
eb str
anic
e:
w
w
w
.truelif
e
.eu
Zadr
ža
v
amo pr
a
v
o na tisk
arsk
e pog
r
ešk
e i izmjene poda
tak
a.
P
r
oiz
v
ođač:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
ag 6,
Č
ešk
a R
epublik
a
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking smartwatchy dla dziecka [TOP10]
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników