Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRUELIFE
›
Instrukcja Szczoteczka soniczna TRUELIFE SonicBrush Compact
Znaleziono w kategoriach:
Szczoteczki elektryczne
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Szczoteczka soniczna TRUELIFE SonicBrush Compact
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
CZ
–
NÁ
V
OD
K
POUŽITÍ
O
bsah balení
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t bílý
-
2× hla
vic
e S
tandar
d bílá
-
C
est
o
vní pouz
dr
o bílé
-
Nabíjecí zák
ladna
-
M
anuál a bezpečnostní instrukc
e
P
opis pr
o
duktu
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1.
V
yměnit
elná hla
vic
e sonického zubního k
ar
táčk
u
2.
T
ělo sonického zubního k
ar
táčk
u
3.
T
lačítko zapnout/v
ypnout a změna r
ežimu
4. I
ndik
á
t
or r
ežimu
„CLEAN“
5. I
ndik
á
t
or r
ežimu
„SENSITIVE“
6. I
ndik
á
t
or r
ežimu
„M
ASSA
GE“
7. I
ndik
á
t
or r
ežimu
„
WHITEN“
8. I
ndik
á
t
or nabíjení
9. Nabíjecí zák
ladna
10. K
abel
11. C
est
o
vní pouz
dr
o
Ná
v
o
d k p
oužití
1. Nasaďt
e čistící hla
vici na t
ělo k
ar
táčk
u
.
2. Na
vlhč
et
e hla
vici a nanest
e na ni zubní pastu
.
3. P
ř
ilo
žt
e zubní k
ar
táč
ek k zubům a následně zapnět
e
.
4.
S
tlač
t
e tlačítko pr
o v
ýběr r
ežimu čišt
ění. Změnu pr
o
v
eďt
e stlač
ením tlačítk
a pod in
t
er
v
al 5 sek
und
,
jinak se v
áš k
ar
táč
ek v
ypne
.
V
yber
t
e si jeden z
e č
t
yř r
ežimů:
-
CLEAN
– Zák
ladní r
ežim pr
o per
f
ektně v
y
čišt
ěné zub
y
-
SENSITIVE
– Jemné čišt
ění pr
o citliv
é zub
y a dásně (vhodné také pr
o uživ
a
t
ele
, kt
eř
í nejsou na
sonické čišt
ění z
v
yk
lí)
-
M
ASSA
GE
– P
ulzační r
ežim pr
o jemnou masáž dásní
-
WHITEN
– Č
išt
ění s lešt
ěním pr
o v
ybělení zubů
5.
P
oh
ybujt
e št
ětinami po zubu tam a zpět a pomalu se př
esouv
ejt
e mezi jednotliv
ými zub
y
. K
ar
táčkem
zár
o
v
eň jemně tlač
t
e směr
em k zubu
.
6.
P
r
o
maximální
ef
ektivitu
si
r
o
z
dělt
e
čišt
ění
na
4
sekc
e
.
K
až
dé
z
nich
se
v
ěnujt
e
30
sek
und
.
P
o
30
sek
un
-
do
v
ém c
yk
lu udělá k
ar
táč
ek pauzu a upo
z
or
ní v
ás na př
esun k další sekci. P
o 2 minutách se k
ar
táč
ek
sám v
ypne
.
7. Opláchnět
e hla
vici i t
ělo k
ar
táčk
u pod t
ekoucí v
odou a následně je otř
et
e ut
ěr
kou nebo ručníkem.
8. P
osta
vt
e t
ělo zpá
tk
y do zák
ladn
y nebo jej ulo
žt
e do c
est
o
vního pouz
dr
a.
Nabíjení
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t
je opa
tř
en v
odě
odoln
ým t
ělem
a tak
je bezpečné jej
užív
a
t a dobíjet
v pr
ost
or
ách koupeln
y
. N
ikdy jej v
šak neponořujt
e pod v
odu
.
Zasuň
t
e zástr
čk
u do elektr
ické zásuvk
y a vlo
žt
e sonick
ý zubní k
ar
táč
ek do nabíjecí zák
ladn
y
. I
ndik
á
t
or
nabíjení se r
o
zsvítí. P
ok
ud nabíjít
e zař
íz
ení popr
v
é
, plné nabíjení bude tr
v
a
t 16 hodin. K
až
dé další
nabíjení
v
ybit
é
ba
t
er
ie
do
plného
sta
vu
bude
tr
v
a
t
12
hodin.
P
ř
i
běžném
užív
ání
v
y
dr
ží
plně
nabitá
ba
t
er
ie
30
dní.
Na
k
lesající
v
ýkon
ba
t
er
ie
v
ás
upo
z
or
ní
r
o
zsvíc
ení
č
er
v
eného
sv
ětla
indik
á
t
oru
ba
t
er
ie
.
B
ěhem nabíjení indik
á
t
or blik
á č
er
v
eně a př
i plném nabití se r
o
zsvítí z
eleně
.
P
r
o úsporu ener
g
ie lz
e nabíjecí zák
ladnu odpojit z elektr
ické sít
ě
, nebo ji necha
t a zař
íz
ení pr
a
videlně
dobíjet
. Ba
t
er
ii nehr
o
zí r
iziko či poško
z
ení pok
ud sonick
ý zubní k
ar
táč
ek zůstane v nabíjecí zák
ladně
.
P
ok
ud se zař
íz
ení dlouhodobě nepoužív
á je nor
mální, ž
e se indik
á
t
or ner
o
zsvítí ok
amžit
ě
. I
ndik
á
t
or se
r
o
zsvítí v průběhu 30 minut
.
Údr
žba
P
ř
ed čišt
ěním se ujist
ět
e
, ž
e zař
íz
ení není zapojené do zásuvk
y
.
Zák
ladna:
Jemn
ým hadř
íkem otř
et
e nečist
ot
y z nabíjecího st
ojanu
. Nabíjecí zák
ladnu neponořujt
e do v
ody
.
K
ar
táč
ek
:
1. O
dstr
aň
t
e čistící hla
vici.
2.
Jemn
ým hadř
íkem otř
et
e nečist
ot
y z
e v
šech ploch a vr
a
ťt
e k
ar
táč
ek zpět do nabíjecí zák
ladn
y
. Nepo
-
nořujt
e c
elé t
ělo k
ar
táčk
u do v
ody
.
3.
Č
istící hla
vici a její št
ětink
y oplachujt
e po k
až
dém použití.
4. Neum
ý
v
ejt
e k
ar
táč
ek ani jeho součásti v m
y
č
c
e na nádobí.
C
est
o
vní pouz
dr
o:
P
o
vr
ch a vnitř
ek c
est
o
vního pouz
dr
a otř
et
e vlhk
ým hadř
íkem.
Odp
o
v
ědnost v
ýr
ob
c
e
Na
v
ýr
obk
y
T
rueLif
e se
vztahuje
záruk
a
t
ýk
ající se
v
ýr
obních
v
ad
. P
o
vinností společnosti
elem6
s
.r
.o
.
je
v
př
ípadě tako
v
ý
ch
t
o v
ad z
e záruk
y opr
a
vit nebo v
yměnit v
adnou součást nebo v
ýr
obek za sr
o
vna
t
el
-
nou součást nebo v
ýr
obek dle vlastního uv
áž
ení. P
ř
esta
vba, změna nebo jiná neopr
á
vněná manipulac
e
s v
ýr
obkem znamená př
ek
r
oč
ení r
o
zsahu t
ét
o záruk
y
.
T
o i v př
ípadě
, ž
e v důsledk
u zá
v
ady
, nedbalosti
nebo jiné ch
yb
y v
e v
ýr
obk
u dojde k jeho ztr
á
t
ě nebo poško
z
ení. Záruk
a se nevztahuje na poško
z
ení
v
yplý
v
ajícího z použív
ání, nehody nebo běžného opotř
ebení. Společnost elem6 s
.r
.o
. nepř
ebír
á žád
-
nou odpo
v
ědnost za jakékoliv nehody
, zr
anění, smr
t
, ztr
á
tu nebo jiné po
žada
vk
y související s v
ýr
obkem
nebo v
yplý
v
ající z použív
ání t
ohot
o v
ýr
obk
u
. Společnost elem6 s
.r
.o
. v žádném př
ípadě nenese odpo
-
v
ědnost za náhodné nebo následné škody související s nebo v
yplý
v
ající z použív
ání t
ohot
o v
ýr
obk
u
nebo někt
er
é z jeho součástí.
V
r
ác
ení nebo v
ýměna náhr
adních dílů a/nebo v
ýr
obk
ů můž
e podléha
t
popla
tk
ům za dopr
a
vu
, manipulaci, v
ýměnu a/nebo doplnění.
T
isk
o
v
é ch
yb
y a změn
y inf
ormací v
yhr
az
en
y
.
BEZPEČNOST PŘI PR
Á
CI SE Z
AŘÍZENÍM:
1. P
o
z
or
ně si pr
oč
t
ět
e př
íbalo
v
é bezpečnostní inf
or
mac
e
.
2.
P
r
o spr
á
vné zacház
ení s pr
odukt
em si pr
oč
t
ět
e aktuální v
er
zi manuálu
, kt
er
á je dostupná ke staž
ení
na str
ánc
e:
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3.
T
isko
v
é ch
yb
y a změn
y inf
or
mací v
yhr
az
en
y
.
V
ýr
ob
c
e:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6, Č
esk
á r
epublik
a
DE
–
BEDIENUNGSANLEITUNG
V
erpackungsinhalt
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t w
eiβ
-
2× S
tandar
d Köpf
e w
eiβ
-
R
eiseko
er w
eiβ
-
Ladesta
tion
-
B
edienungsanleitung und Sicher
heitshin
w
eise
P
r
o
duktb
eschr
eibung
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1.
A
ustauschbar
e Köpf
e der S
onic Zahnbürst
e
2. G
ehäuse der S
onic Zahnbürst
e
3. Ein-/aus
T
ast
e und B
etr
iebsw
ahltast
e
4. A
nz
eige der B
etr
iebsar
t
„CLEAN“
5. A
nz
eige der B
etr
iebsar
t
„SENSITIVE“
6. A
nz
eige der B
etr
iebsar
t
„M
ASSA
GE“
7. A
nz
eige der B
etr
iebsar
t
„
WHITEN“
8. Ladeanz
eige
9. Ladesta
tion
10. K
abel
11. R
eiseko
er
B
etriebsanleitung
1. S
etz
en Sie den Kopf in das G
ehäuse der Zahnbürst
e
.
2. B
ef
euch
t
en Sie den Kopf und geben Sie die Zahnpast
e dar
auf
.
3. G
eben Sie die Zahnbürst
e in den M
und und schalt
en Sie sie ein.
4.
Drücken Sie die
T
ast
e zur
W
ahl des P
r
og
r
amms
. Dieses änder
n Sie dur
ch einen
T
ast
endruck v
on w
e
-
niger als 5 S
ek
unden, sonst schalt
et sich die Zahnbürst
e aus
.
W
ählen Sie aus f
olgenden vier B
etr
ieb
-
sar
t
en:
-
CLEAN
– Grundbetr
iebsar
t für per
f
ekt sauber
e Zähne
-
SENSITIVE
– S
anf
t
e R
einigung für empndliche Zähne und empndliches Zahneisch (für jene
geeig
net
, die nich
t an die S
onic R
einigung gew
öhn
t sind)
-
M
ASSA
GE
– P
ulsier
ende R
einigung zur f
einen M
assage des Zahneisches
-
WHITEN
– R
einigung mit Zahnbleichen
5.
B
ew
egen Sie die B
orst
en v
or und zurück und w
ander
n Sie langsam an den Zähnen en
tlang
. Drücken
Sie die Bürst
e gleichz
eitig leich
t gegen die Zähne
.
6.
Um einen maximalen E
ekt zu er
zielen, t
eilen Sie die R
einigung in 4 A
bschnitt
e auf
. R
einigen Sie je
-
den A
bschnitt 30 S
ek
unden. Nach 30 S
ek
unden mach
t die Bürst
e eine P
ause um Sie dar
auf hinzuw
ei
-
sen,
zum nächst
en A
bschnitt
über zu
gehen.
Nach 2 M
inut
en schalt
et sich
die Bürst
e aut
oma
tisch
aus
.
7.
Spülen Sie den Kopf und auch das G
ehäuse der Bürst
e un
t
er ießendem
W
asser ab und wischen Sie
sie mit einem
T
uch oder Handtuch tr
ocken.
8. S
t
ellen Sie das G
ehäuse wieder in die Ladesta
tion oder bew
ahr
en Sie ihn im R
eiseko
er auf
.
A
uaden
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t v
er
fügt über ein
w
asser
f
est
es G
ehäuse
, w
odur
ch die
Zahnbürst
e
sicher
im
Badezimmer geladen und v
er
w
endet w
er
den k
ann. tauchen Sie sie jedoch nie in
W
asser
.
S
t
ecken Sie den S
t
ecker in die S
t
eckdose und geben Sie die S
onic Zahnbürst
e in die Ladesta
tion. Die
Ladestandanz
eige leuch
t
et auf
.
W
enn Sie die Zahnbürst
e zum erst
en M
al laden, betr
ägt die Ladez
eit bis
zur
V
ollladung 16 S
tunden. Jede w
eit
er
e Ladung der leer
en Ba
tt
er
ie wir
d 12 S
tunden bis zur
V
ollladung
dauer
n.
B
ei
nor
malem
G
ebr
auch
hält
die
v
ollgeladene
Ba
tt
er
ie
bis
zu
30
T
age
.
A
uf
den
niedr
igen
Ba
tt
er
iestand w
er
den Sie dur
ch die r
ot leuch
t
ende Ladestandanz
eige hingewiesen.
W
ähr
end des
Ladev
or
gangs
blinkt
die
L
euch
t
e
r
ot
und
w
enn
die
Zahnbürst
e
v
ollständig
auf
geladen
ist
leuch
t
et
sie
g
rün.
Um S
tr
om zu spar
en k
ann die
Ladesta
tion v
om Netz getr
enn
t w
er
den, sonst
k
ann das G
er
ä
t
r
egelmäßig
auf
geladen w
er
den. Die Ba
tt
er
ie wir
d nich
t beschädigt w
enn die S
onic Zahnbürst
e in der Ladesta
tion
v
er
bleibt
.
W
enn Sie die Zahnbürst
e für länger
e Z
eit nich
t v
er
w
enden, ist es nor
mal
, dass die A
nz
eige
nich
t sof
or
t aueuch
t
et
. Es dauer
t ungefähr 30 M
inut
en bis die A
nz
eige aueuch
t
et
.
W
ar
tung
B
ev
or Sie das G
er
ä
t r
einigen sollt
en Sie sich v
er
gewisser
n, dass das G
er
ä
t v
om Netz getr
enn
t wur
de
.
Ladesta
tion:
R
einigen Sie die Ladesta
tion mit einem f
einen
T
uch.
T
auchen Sie die Ladesta
tion nich
t in
W
asser
.
Bürst
e:
1. En
tf
er
nen Sie den Bürst
enkopf
.
2.
W
ischen Sie alle F
lächen mit einem sanf
t
en
T
uch
ab und st
ecken Sie Zahnbürst
e wieder in die Ladesta
-
tion. Halt
en Sie das G
ehäuse der Zahnbürst
e nich
t un
t
er
W
asser
.
3. Spülen Sie den Bürst
enkopf und die B
orst
en nach jeder
V
er
w
endung ab
.
4.
W
aschen Sie die Zahnbürst
e und ihr
e B
estandt
eile nich
t im G
eschir
rspüler
.
R
eisek
o
er:
W
ischen Sie die Ober
äche und das I
nner
e der R
eiseko
er mit einem f
euch
t
en
T
uch ab
.
H
erst
eller
haf
tung
Die
T
rueLif
e P
r
odukt
e v
er
fügen über eine G
ar
an
tie gegen P
r
oduktionsf
ehler
. Es ist die Pich
t der
G
esellschaf
t
elem6
s
.r
.o
.
im F
all
solcher
M
ängel
diese
,
in
eigenem
Er
messen,
im
R
ahmen
der G
ar
an
tie
zu beheben oder den mangelhaf
t
en
T
eil oder das ganz
e P
r
odukt auszutauschen. Umbaut
en,
V
er
ände
-
rungen oder ander
e uner
laubt
e Eing
r
i
e in das P
r
odukt führ
en zum Er
löschen dieser G
ar
an
tie
. Dies g
ilt
auch für den F
all
, dass in F
olge eines M
angels
, v
on F
ahr
lässigkeit oder eines ander
en P
r
oduktf
ehlers
, das
G
er
ä
t beschädigt wir
d oder k
aputt geh
t
. Die G
ar
an
tie bezieh
t sich nich
t auf B
eschädigungen, die sich
auf
g
rund der Nutzung
, eines Unfalles oder der nor
malen A
bnutzung er
geben. Die G
esellschaf
t elem6
s
.r
.o
. haf
t
et für keine Unfälle
,
V
er
letzungen,
T
odesfälle
,
V
er
lust
e oder ander
e F
or
derungen, die mit dem
P
r
odukt zusammenhängen oder sich auf
g
rund der Nutzung dieses P
r
odukt
es er
geben. Die G
esellschaf
t
elem6 s
.r
.o
. haf
t
et in keinem F
all für zufällige S
chäden oder F
olgeschäden, die sich auf
g
rund der Nut
-
zung dieses P
r
odukt
es oder seiner B
estandt
eile er
geben. Die Rückgabe oder der A
ustausch v
on Ersa
tz
-
t
eilen und/oder der P
r
odukt
e k
ann mit
T
r
anspor
t
- und M
anipula
tionsgebühr
en oder G
ebühr
en für den
A
ustausch und/oder die Er
gänzung des P
r
odukt
es belast
et w
er
den.
D
r
uckf
ehler und Ä
nder
ungen der I
nf
orma
tionen v
or
b
ehalt
en.
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GER
Ä
T
:
1. L
esen Sie v
orsich
tig die beigelegt
en Sicher
heitsinf
or
ma
tionen.
2.
F
ür
einen
sor
g
fältigen
Umgang
mit
dem
P
r
odukt
lesen
Sie
die
aktuelle
B
edienungsanleitung
,
die
auf
f
olgender
W
ebseit
e herun
t
er
geladen w
er
den k
ann:
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3. Druckf
ehler und Ä
nderungen der I
nf
or
ma
tionen v
or
behalt
en.
H
erst
eller
:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6,
T
schechische R
epublik
EN
–
USER
M
ANU
AL
P
ack C
on
t
en
ts
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t whit
e
-
2× S
tandar
d heads whit
e
-
T
r
a
v
el case whit
e
-
Char
g
ing Base
-
M
anual and S
af
et
y I
nstruc
tion
P
r
o
duc
t L
a
y
out
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1. R
emo
v
able sonic t
oothbrush head
2. S
onic t
oothbrush body
3.
On / O
butt
on and chang
ing mode
4.
„CLEAN“ mode indica
t
or
5.
„SENSITIVE“ mode indica
t
or
6.
„M
ASSA
GE“ mode indica
t
or
7.
„
WHITEN“ mode indica
t
or
8. Char
g
ing indica
t
or
9. Char
g
ing base
10. C
able
11. T
r
a
v
el
case
I
nstr
uc
tions f
or U
se
1. P
lac
e the cleaning head on the brush body
.
2. M
oist
en the head and apply t
oothpast
e t
o it
.
3. P
lac
e the t
oothbrush on the t
eeth and then tur
n it on.
4.
P
r
ess the butt
on t
o selec
t the cleaning mode
.
W
hen doing this
, pr
ess the butt
on f
or less than 5 se
-
c
onds or the brush will tur
n o
. Choose one of f
our modes:
-
CLEAN
– Basic mode f
or per
f
ec
tly cleaned t
eeth
-
SENSITIVE
– F
ine cleaning f
or sensitiv
e t
eeth and gums (also suitable f
or users not used t
o sonic
cleaning)
-
M
ASSA
GE
– P
ulse mode f
or gen
tle gum massage
-
WHITEN
– P
olishing f
or t
eeth whit
ening
5.
M
o
v
e the br
istles back and f
or
th slo
wly and slo
wly mo
v
e bet
w
een t
eeth. A
t the same time
, gen
tly
push the brush against the t
ooth.
6.
F
or maximum ecienc
y
, the cleaning is divided in
t
o 4 sec
tions
. Each sec
tion is g
iv
en 30 sec
onds
. A
f
t
er
a 30 sec
ond c
y
cle
, the brush pauses and aler
ts y
ou t
o mo
v
e t
o the ne
x
t sec
tion. A
f
t
er 2 minut
es the
brush swit
ches itself o
.
7.
R
inse
the head and
body of
the brush under running w
a
t
er
and then wipe
them with a cloth or
a
t
o
we
l.
8. P
lac
e the body back in
t
o the base or st
or
e it in a tr
a
v
el case
.
C
har
ging
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t is w
a
t
er
pr
oof and saf
e t
o use and is possible t
o r
echar
ge it in the ba
th-
r
oom. Nev
er immerse it under w
a
t
er
.
P
lug in
t
o an elec
tr
ical socket and inser
t the sonic t
oothbrush in
t
o the char
g
ing base
.
T
he char
g
ing
indica
t
or ligh
ts up
. I
f y
ou ar
e char
g
ing y
our devic
e f
or the rst time
, full char
g
ing will take 16 hours
.
F
ur
ther char
g
ing of the dischar
ged ba
tt
er
y t
o fully char
ged will take 12 hours
. I
n nor
mal use
, a fully
-
char
ged ba
tt
er
y lasts 30 da
y
s
.
T
he r
ed ligh
t on the ba
tt
er
y indica
t
or ligh
ts up when the ba
tt
er
y is
running lo
w
.
W
hilst char
g
ing
, the indica
t
or blinks r
ed and tur
ns g
r
een when it is fully char
ged
.
T
o sa
v
e ener
gy
, the char
g
ing base can be disc
onnec
t
ed fr
om the po
w
er supply or lef
t on t
o char
ge the
devic
e r
egular
ly
.
T
he ba
tt
er
y is a
t no r
isk of damage if the sonic t
oothbrush r
emains in the char
g
ing base
.
I
f
the
devic
e
is
not
used
f
or
a
long
time
,
it
is
nor
mal
tha
t
the
indica
t
or does
not
ligh
t
up
immedia
t
ely
.
T
he
indica
t
or ligh
ts up within 30 minut
es
.
M
ain
t
enanc
e
B
ef
or
e cleaning
, make sur
e the applianc
e is not plugged in.
B
ase:
W
ipe the dir
t fr
om the char
g
ing stand with a sof
t cloth. D
o not immerse the char
g
ing base in w
a
t
er
.
Brush:
1. R
emo
v
e the cleaning head
.
2.
U
se a sof
t cloth t
o wipe the dir
t o all sur
fac
es and r
etur
n the brush back t
o the char
g
ing base
. D
o not
immerse the en
tir
e body of the brush in w
a
t
er
.
3. R
inse the cleaning head and br
istles af
t
er each use
.
4. D
o not put the brush or its par
ts in the dish
w
asher
.
T
r
a
v
el case:
W
ipe the sur
fac
e and inside of the tr
a
v
el case with a damp cloth.
M
anufac
tur
er
‘
s Resp
onsibilit
y
T
rueLif
e pr
oduc
ts ar
e subjec
t t
o a w
ar
r
an
t
y f
or manufac
tur
ing def
ec
ts
. I
t is the r
esponsibilit
y of elem6
s
.r
.o
.
t
o
r
epair
or
r
eplac
e
the
def
ec
tiv
e
par
t
or
pr
oduc
t
f
or
a
similar
par
t
or
pr
oduc
t
a
t
its
sole
discr
etion
in the ev
en
t of such def
ec
ts
. C
on
v
ersion, alt
er
a
tion or other unauthor
iz
ed tamper
ing of the pr
oduc
t
e
x
c
eeds the sc
ope of this w
ar
r
an
t
y
.
T
his is ev
en the case if a fault
, negligenc
e
, or other er
r
or in the pr
o
-
duc
t r
esults in its loss or damage
.
T
he w
ar
r
an
t
y does not apply t
o damage r
esulting fr
om use
, ac
ciden
t
or c
ommon w
ear
. Elem6 s
.r
.o
. assumes no r
esponsibilit
y f
or an
y ac
ciden
ts
, injur
ies
, dea
th, loss or other
r
equir
emen
ts r
ela
t
ed t
o
the pr
oduc
t or r
esulting
fr
om the use of
this pr
oduc
t
. Under no cir
cumstanc
es is
elem6 s
.r
.o
. liable f
or inciden
tal or c
onsequen
tial damages in c
onnec
tion with or ar
ising out of the use of
this pr
oduc
t or an
y of its c
omponen
ts
. R
epa
ymen
t or r
eplac
emen
t of spar
e par
ts and/or pr
oduc
ts ma
y
be subjec
t t
o char
ges f
or tr
anspor
ta
tion, handling
, r
eplac
emen
t and/or r
eplenishmen
t
.
P
rin
t err
ors and inf
orma
tion changes r
eser
v
ed
.
SAFE
T
Y WHEN W
ORKING WITH
THE
DE
VICE:
1. C
ar
efully r
ead the saf
et
y inf
or
ma
tion leaet
.
2.
F
or the c
or
r
ec
t handling of the pr
oduc
t
, r
ead the cur
r
en
t v
ersion of the manual
, which is a
v
ailable f
or
do
wnload a
t
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3. P
r
in
t er
r
ors and inf
or
ma
tion changes r
eser
v
ed
.
M
anufac
tur
er
:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
ague 6, C
z
ech R
epublic
SonicBrush C
ompact
SK
–
NÁ
V
OD
NA
POUŽITIE
O
bsah balenia
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t biely
-
2× hla
vica S
tandar
d biela
-
C
est
o
vné púz
dr
o biele
-
Nabíjacia zák
ladňa
-
M
anuál a bezpečnostné inštrukcie
P
opis pr
o
duktu
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1.
V
ymenit
eľná hla
vica sonickej zubnej kefk
y
2.
T
elo sonickej zubnej kefk
y
3.
T
lačidlo zapnúť/v
ypnúť a zmena r
ežimu
4. I
ndik
á
t
or módu
„CLEAN“
5. I
ndik
á
t
or módu
„SENSITIVE“
6. I
ndik
á
t
or módu
„M
ASSA
GE“
7. I
ndik
á
t
or módu
„
WHITEN“
8. I
ndik
á
t
or nabíjania
9. Nabíjacia zák
ladňa
10. K
ábel
11. C
est
o
vné púz
dr
o
Ná
v
o
d na p
oužív
anie
1. Nasaďt
e čistiacu hla
vicu na t
elo kefk
y
.
2. Na
vlhčit
e hla
vicu a nanest
e na ňu zubnú pastu
.
3. P
r
ilo
žt
e zubnú kefk
u k zubom a následne zapnit
e
.
4.
S
tlač
t
e tlačidlo pr
e v
ýber módu čist
enia. Zmenu v
ykonajt
e stláčaním tlačidla pod in
t
er
v
al 5 sek
únd
,
inak sa v
aša kefk
a v
ypne
.
V
yber
t
e si jeden z
o št
yr
och módo
v
:
-
CLEAN
– Zák
ladn
ý mód pr
e per
f
ektne v
y
čist
ené zub
y
-
SENSITIVE
– Jemné čist
enie pr
e citliv
é zub
y a ďasná (vhodné tak
ist
o pr
e použív
a
t
eľo
v
, kt
or
í nie sú
na sonické čist
enie z
v
yk
nutí)
-
M
ASSA
GE
– P
ulz
o
v
anie pr
e jemnú stimuláciu ďasien
-
WHITEN
– Č
ist
enie s lešt
ením pr
e v
ybielenie zubo
v
5.
P
oh
ybujt
e št
etinami po zube tam a nazad a pomaly sa pr
esúv
ajt
e medzi jednotliv
ými zubmi. Kefkou
pr
it
om jemne tlač
t
e smer
om k zubu
.
6.
P
r
e maximálnu ef
ektivitu si r
o
z
deľt
e čist
enie na 4 sekcie
. K
až
dú z nich čistít
e 30 sek
únd
. P
o 30 sek
un
-
do
v
om c
yk
le ur
obí kefk
a pauzu a upo
z
or
ní v
ás na pr
esun k ďalšej sekcii. P
o 2 minútach sa kefk
a sama
v
ypne
.
7. Opláchnit
e hla
vicu aj t
elo pod t
ečúc
ou v
odou a následne ju otr
it
e utier
kou alebo ut
er
ákom.
8. P
osta
vt
e t
elo naspä
ť do st
ojanu alebo ho ulo
žt
e do c
est
o
vného puz
dr
a.
Nabíjanie
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t je obstar
an
ý v
ode odoln
ým t
elom a tak je bezpečné ho užív
a
ť a dobíja
ť
v pr
iest
or
och k
úpeľne
. N
ie je v
šak ur
č
en
ý k potápaniu pod v
odu
.
Zasuň
t
e zástr
čk
u do elektr
ickej zásuvk
y a polo
žt
e sonick
ú zubnú kefk
u do nabíjac
ej zák
ladne
. I
ndik
á
t
or
nabíjania sa r
o
zsvieti. A
k nabíja
t
e zar
iadenie po pr
v
ýk
r
á
t
, nabíjanie do plnej ba
t
ér
ie bude tr
v
a
ť 16 hodín.
K
až
dé ďalšie nabíjanie v
ybit
ej ba
t
ér
ie do plného sta
vu bude tr
v
a
ť 12 hodín. Ba
t
ér
ia na plné nabitie
v
y
dr
ží 30 dní pr
i bežnom užív
aní. Na k
lesajúci v
ýkon ba
t
ér
ie v
ás upo
z
or
ní r
o
zsviet
enie indik
á
t
or
a ba
t
ér
ie
na č
er
v
eno
. P
očas nabíjania indik
á
t
or blik
á č
er
v
en
ým sv
etlom a pr
i plnom nabití svieti na z
eleno
.
P
r
e
šetr
enie
ener
g
ie
mô
ž
et
e
nabíjaciu
zák
ladňu
odpojiť
z
elektr
ik
y
,
alebo
ju
necha
ť
a
zar
iadenie
pr
a
videlne dobíja
ť
. Ba
t
ér
ii nehr
o
zí r
iziko či poškodenie ak ostane sonick
á zubná kefk
a v nabíjac
ej
zák
ladni. P
o
dlhodobom
nepoužív
aní je nor
málne
, ž
e
sa indik
á
t
or ner
o
zsvieti
ok
amžit
e
.
I
ndik
á
t
or sa
r
o
zsvieti v pr
iebehu 30 minút
.
Údr
žba
P
r
ed čist
ením sa uistit
e
, ž
e zar
iadenie nie je zapojené do zásuvk
y
.
Zák
ladňa:
Jemnou handr
ičkou utr
it
e nečist
ot
y z nabíjacieho st
ojanu
. Nabíjaciu zák
ladňu neponár
ajt
e pod v
odu
.
K
efk
a:
1. O
dstr
áň
t
e čistiacu hla
vicu
.
2.
Jemnou handr
ičkou utr
it
e nečist
ot
y z
o v
šetk
ý
ch plôch a vr
á
ťt
e kefk
u spä
ť do nabíjac
ej zák
ladne
. Ne
-
ponár
ajt
e c
elé t
elo kefk
y do v
ody
.
3. Č
istiacu hla
vicu a jej št
etink
y oplachujt
e po k
až
dom použití.
4. Neum
ý
v
ajt
e kefk
u ani jej súčasti v um
ý
v
ačke na r
iad
.
C
est
o
vné púz
dr
o:
P
o
vr
ch a vnútr
o c
est
o
vného puz
dr
a utr
it
e vlhkou handr
ičkou
.
Z
o
dp
o
v
ednosť v
ýr
ob
cu
Na v
ýr
obk
y
T
rueLif
e sa vzťahuje záruk
a na v
ýr
obné v
ady
. P
o
vinnosť
ou spoločnosti elem6 s
.r
.o
. je v
pr
í
-
pade tak
ý
ch
t
o v
ád z
o záruk
y opr
a
viť alebo v
ymeniť v
adnú súčasť alebo v
ýr
obok za por
o
vna
t
eľnú súčasť
alebo v
ýr
obok podľa vlastného uv
áž
enia. P
r
ev
od
, zmena alebo iná neopr
á
vnená manipulácia s v
ýr
ob
-
kom znamená pr
ek
r
oč
enie r
o
zsahu t
ejt
o záruk
y
.
T
o aj v pr
ípade
, ž
e v dôsledk
u z
v
ady
, nedbanliv
osti ale
-
bo inej ch
yb
y v
o v
ýr
obk
u dôjde k jeho str
a
t
e alebo poškodeniu
. Záruk
a sa nevzťahuje na poškodenie
v
yplý
v
ajúc
e z použív
ania, nehody alebo bežného opotr
ebenia. Spoločnosť elem6 s
.r
.o
. nepr
eber
á žiad
-
nu z
odpo
v
ednosť za akékoľv
ek nehody
, zr
anenia, smr
ť
, str
a
tu alebo iné po
žiada
vk
y súvisiac
e s alebo
v
yplý
v
ajúc
e z použív
ania t
oh
t
o v
ýr
obk
u
. Spoločnosť elem6 s
.r
.o
. v žiadnom pr
ípade nenesie z
odpo
v
ed
-
nosť za náhodné alebo následné škody súvisiac
e s alebo v
yplý
v
ajúc
e z použív
ania t
ohot
o v
ýr
obk
u alebo
niekt
or
ej z jeho súčastí.
V
r
á
t
enie alebo v
ýmena náhr
adn
ý
ch dielo
v a/alebo v
ýr
obko
v mô
ž
e podlieha
ť
popla
tkom za dopr
a
vu
, manipuláciu
, v
ýmenu a/alebo doplnenie
.
T
lač
o
v
é ch
yb
y a zmen
y inf
ormácií sú v
yhr
adené
.
BEZPEČNOSŤ PRI PR
Á
CI SO Z
ARIADENÍM:
1. P
o
z
or
ne si pr
ečítajt
e pr
ibalené bezpečnostné inštrukcie
.
2.
P
r
e spr
á
vne zaobchádzanie s pr
odukt
om si pr
ečítajt
e najaktuálnejšiu v
er
ziu manuálu
, kt
or
á je dostup
-
ná k stiahnutiu na str
ánke:
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3.
T
lač
o
v
é ch
yb
y a zmen
y inf
or
mácií sú v
yhr
adené
.
V
ýr
ob
c
a:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6, Č
esk
á r
epublik
a
s
HU
–
FELHASZNÁL
ÓI
KÉZIK
ÖN
Y
V
Csomag tar
talma:
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t f
ehér
-
2× S
tandar
d f
ej f
ehér
-
U
tazási eset f
ehér
-
T
ölt
őállv
án
y
-
Kézikön
y
v és bizt
onság
i utasítások
T
ermék
leír
ás
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1. A sz
ónik
us f
ogkef
e cser
élhet
ő f
eje
2. A sz
ónik
us f
ogkef
e t
est
e
3. B
e/k
i gomb és üz
emmódv
áltás
4.
„CLEAN“ üz
emmód k
ijelz
ője
5.
„SENSITIVE“ üz
emmód k
ijelz
ője
6.
„M
ASSA
GE“ üz
emmód k
ijelz
ője
7.
„
WHITEN“ üz
emmód k
ijelz
ője
8. T
ölt
és
k
ijelz
ője:
9. T
ölt
őállv
án
y
10. K
ábel
11. U
tazási eset
Használa
ti útmuta
t
ó
1. Hely
ezz
e a tisztít
óf
ejet a kef
e t
est
ér
e
.
2. Nedv
esítse meg a f
ejet
, és vigy
e f
el r
á a f
ogk
r
émet
.
3.
T
egy
e a f
ogkef
ét a f
ogak
r
a, majd k
apcsolja be
.
4.
N
y
omja meg a
gombot
a
tisztítási
üz
emmód
k
iv
álasztásáho
z.
A
v
áltást
a
gomb
meg
n
y
omásá
v
al
hajtsa
v
ég
r
e 5 másodper
c ala
tt
, k
ülönben a f
ogkef
e k
ik
apcsol
.
V
álassza k
i egyiket a négy üz
emmód kö
zül:
-
CLEAN
– A
lap üz
emmód a f
ogak t
ökélet
es tisztításáho
z
-
SENSITIVE
– A
z ér
z
éken
y f
ogak és f
og
ín
y nom tisztítása (oly
an f
elhasználók számár
a is
, ak
ik nem
sz
oktak ho
zzá a sz
ónik
us f
og
mosásho
z)
-
M
ASSA
GE
– P
ulzáló üz
emmód az ín
y nom masszázsáho
z
-
WHITEN
– F
og
mosás f
og
f
ehér
ít
éssel és polír
o
zással
5.
M
o
zgassa a
sör
t
éket oda-
vissza
a f
ogakon,
és lassan mo
z
ogjon az
egy
es f
ogak
kö
z
ött
.
E
gyúttal ó
v
a
-
t
osan n
y
omja a kef
ét a f
ogak
r
a.
6.
A maximális ha
t
ékon
y
ság ér
dekében a f
og
mosást négy szak
aszr
a kell osztani. M
indegyik
r
e szánjon 30
másodper
c
et
. A 30 másodper
c
es cik
lus után a kef
e szünet
et tar
t
, és gy
elmezt
eti Ön
t
, hogy f
olytassa
a kö
v
etkez
ő szak
asszal
. 2 per
c múlv
a a kef
e k
ik
apcsol
.
7.
Öblítse le a kef
e f
ejét és t
est
ét f
oly
ó víz ala
tt
, majd t
ör
ölje le t
örülkö
z
ő
v
el v
agy t
ör
lőkendő
v
el
.
8.
T
egy
e vissza a t
est
et a tar
t
óba v
agy tár
olja nak nek utazási eset
.
T
ölt
és
A
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t t
est
e vízálló
, ez
ér
t használa
ta bizt
onságos a für
dősz
obában. A
z
onban
soha ne mer
ítse vízbe
.
Csa
tlako
ztassa a dugót az elektr
omos aljza
tho
z, és hely
ezz
e be a sz
ónik
us f
ogkef
ét a t
ölt
őállv
án
yba. A
t
ölt
és
k
ijelz
ője
k
igyullad
.
Ha
a
készüléket
elősz
ör
t
ölti,
a
t
eljes
f
elt
ölt
és
16
ór
á
t
v
esz
igén
ybe
.
A
lemerült
ak
k
umulá
t
or minden t
o
v
ábbii t
eljes f
elt
ölt
ése 12 ór
á
t v
esz igén
ybe
. Nor
mál használa
t eset
én a t
eljesen
f
elt
ölt
ött ak
k
umulá
t
or 30 napig bírja. A
z ak
k
umulá
t
or csök
kenő t
eljesítmén
y
ér
e az ak
k
umulá
t
or pir
os
jelz
őf
én
y
ének k
igyulladása gy
elmezt
eti Ön
t
.
T
ölt
és kö
zben a jelz
őf
én
y pir
osan villog
, majd z
öldr
e v
ált
,
ha az ak
k
umulá
t
or t
eljesen f
elt
ölt
ődött
A
z ener
g
ia
tak
ar
ékosság ér
dekében a t
ölt
őállv
án
y lev
álasztha
t
ó a tápegy
ség
r
ől
, v
agy hagyha
tja csa
tla
-
ko
zta
t
v
a, hogy a készülék r
endsz
er
esen f
elt
ölt
ődjön. A
z ak
k
umulá
t
or
t nem f
en
y
egeti v
esz
ély
, és nem
sérül
, ha a f
ogkef
e a t
ölt
őállv
án
y
on mar
ad
. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják
, nor
mális
,
hogy a jelz
őf
én
y nem gyullad k
i az
onnal
. A jelz
őf
én
y 30 per
c
en belül k
igyullad
.
Kar
ban
tar
tás
T
isztítás előtt gy
ő
z
ődjön meg r
óla, hogy a készülék nincs csa
tlako
zta
t
v
a az ár
amellá
tásho
z.
Á
llv
án
y
:
P
uha ruhá
v
al t
ör
ölje le a sz
enn
y
ez
ődéseket a t
ölt
őállv
án
yr
ól
. A t
ölt
őállv
án
yt ne mer
ítse vízbe
.
K
ef
e:
1.
V
egy
e le a tisztít
óf
ejet
.
2.
P
uha ruhá
v
al t
ör
ölje le a sz
enn
y
ez
ődéseket az össz
es f
elületr
ől
, és t
egy
e vissza a kef
ét a t
ölt
őállv
án
yba.
Ne mer
ítse vízbe a kef
e t
eljes t
est
ét
.
3. M
inden használa
t után öblítse le a tisztít
óf
ejet és a sör
t
éket
.
4. Ne t
egy
e a kef
ét v
agy annak r
ész
eit a mosoga
t
ógépbe
.
Utazási eset:
Nedv
es ruhá
v
al t
ör
ölje le az utazási t
ok f
elület
ét és belsejét
.
A gy
ár
t
ó f
elelőssége
A
T
rueLif
e t
er
mékek eset
ében a gar
ancia a gy
ár
tási hibák
r
a v
ona
tko
zik
. A
z elem6 s
.r
.o köt
elez
ettsége
ily
en hibák eset
én elv
égezni a gar
anciális ja
vítást
, v
agy k
icser
élni a hibás alk
a
tr
észt v
agy a t
er
méket egy
hasonló alk
a
tr
észr
e v
agy t
er
mék
r
e
, sajá
t belá
tása sz
er
in
t
. A t
er
mék á
talak
ítása, megv
ált
o
zta
tása v
agy
egy
éb jogosula
tlan bea
v
a
tko
zás e jótállás kör
ének túllépését jelen
ti. A
bban az esetben is
, ha hiba, gon
-
da
tlanság v
agy a t
er
mék hibája mia
tt bekö
v
etkezik a t
er
mék elv
eszt
ése v
agy sérülése
. A jótállás nem
v
ona
tko
zik a használa
tból
, balesetből v
agy a sz
ok
ásos kopásból er
edő k
ár
ok
r
a. A
z elem6 s
.r
.o
. társaság
nem v
állal f
elelősséget semmily
en baleset
ér
t
, sérülésér
t
, halálér
t
, v
eszt
eségér
t v
agy egy
éb
, a t
er
mék
használa
tából kö
v
etkez
ő
, v
agy azzal k
apcsola
t
os kö
v
et
elésér
t
. A
z elem6 s
.r
.o
. társaság semmily
en
körülmén
y
ek kö
z
ött nem v
állal f
elelősséget a t
er
mék v
agy annak bár
mely tar
t
o
z
ék
a használa
tá
v
al öss
-
z
efüggő
, v
agy
használa
tából
er
edő
,
v
életlensz
erű
v
agy
kö
v
etkezmén
y
es k
ár
ér
t
.
A
pótalk
a
tr
ész
ek
v
agy
a
t
er
mékek visszasz
olgálta
tása v
agy cser
éje szállítási, kez
elési, cser
eköltségek
kel jár
ha
t
.
A n
y
omdahibák és az inf
ormációk v
ált
o
zta
tásának jo
gá
t f
enn
tar
tjuk
.
MUNK
ABIZT
ONSÁ
G A GÉP HASZNÁL
A
T
ÁNÁL:
1. F
igy
elmesen olv
assa el a bizt
onság
i utasítások
a
t a csomagoláson.
2.
A t
er
mék hely
es kez
eléséhez olv
assa el a kézikön
y
v legújabb v
er
ziójá
t
, amely az alábbi oldalr
ól t
öl
-
thet
ő le:
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3. A n
y
omdahibák és az inf
or
mációk v
ált
o
zta
tásának jogá
t f
enn
tar
tjuk
.
Gyá
r
t
ó
:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6, Cseh Kö
ztársaság
PL
–
INSTR
UK
C
JA
OBSŁ
UGI
Z
a
w
ar
t
ość opak
o
w
ania
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t biały
-
2× końc
ó
wk
i S
tandar
d białe
-
W
alizk
a podr
ó
żna biała
-
Łado
w
ar
k
a
-
P
odr
ęcznik i instrukcje bezpiecz
eńst
w
a
O
pis pr
o
duktu
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1.
W
ymienna końc
ó
wk
a sonicznej sz
cz
ot
eczk
i do z
ębó
w
2.
Kor
pus sonicznej sz
cz
ot
eczk
i do z
ębó
w
3.
P
r
z
y
cisk włącz
enia/w
yłącz
enia i zmian
y tr
ybu
4.
W
sk
aźnik
tr
ybu „CLEAN“
5.
W
sk
aźnik
tr
ybu „SENSITIVE“
6.
W
sk
aźnik
tr
ybu „M
ASSA
GE“
7.
W
sk
aźnik
tr
ybu „
WHITEN“
8. W
sk
aźnik
łado
w
ania
9. Łado
w
ar
k
a
10. K
abel
11. W
alizk
a
podr
ó
żna
I
nstr
uk
cja uż
ytk
o
w
ania
1. Nasadzić końc
ó
wkę cz
y
sz
czącą na kor
pus sz
cz
ot
eczk
i.
2. Na
wilż
y
ć końc
ó
wkę i nanieść na nią past
ę do z
ębó
w
.
3. P
r
z
yło
ż
y
ć sz
cz
ot
eczkę do z
ębó
w i nast
ępnie włącz
y
ć
.
4.
Nacisnąć pr
z
y
cisk w
yboru tr
ybu cz
y
sz
cz
enia. Zmianę w
ykonać nacisk
ając pr
z
y
cisk poniż
ej 5 sek
und
,
w pr
z
eciwn
ym r
azie sz
cz
ot
eczk
a się w
yłącz
y
.
W
ybr
ać jeden z czt
er
ech tr
ybó
w
:
-
CLEAN
–
T
r
yb podsta
w
o
w
y do per
f
ekc
yjnego w
y
cz
y
sz
cz
enia z
ębó
w
-
SENSITIVE
–
D
elik
a
tne cz
y
sz
cz
enie do
z
ębó
w wr
ażliw
y
ch
i dziąseł (odpo
wiedni takż
e dla
uż
ytko
w
-
nikó
w
, kt
ór
z
y nie są pr
z
yz
w
y
czajeni do cz
y
sz
cz
enia sonicznego
)
-
M
ASSA
GE
–
T
r
yb pulsac
yjn
y do delik
a
tnego masażu dziąseł
-
WHITEN
– C
z
y
sz
cz
enie z poler
o
w
aniem do w
ybielenia z
ębó
w
5.
P
oruszać włosiem po z
ębach w pr
z
ód i w t
ył po
w
oli pr
z
esuw
ając pomiędz
y posz
cz
ególn
ymi z
ębami.
Jednocz
eśnie nacisk
ając delik
a
tnie sz
cz
ot
eczk
ą na z
ęb
y
.
6.
A
b
y uz
y
sk
ać maksymaln
y ef
ekt należ
y cz
y
sz
cz
enie podzielić na 4 sekcje
. K
aż
dej z nich poświęcić 30
sek
und
. P
o 30 sek
undo
w
ym c
yk
lu sz
cz
ot
eczk
a za
tr
z
yma się i inf
or
muje o pr
z
esunięciu do kolejnej
sekcji. P
o 2 minutach sz
cz
ot
eczk
a sama się w
yłącz
y
.
7.
Spłuk
ać końc
ó
wkę i kor
pus sz
cz
ot
eczk
i pod bieżącą w
odą i nast
ępnie w
ytr
z
eć szma
tk
ą lub r
ęcznik
iem.
8. U
sta
wić kor
pus z po
wr
ot
em w łado
w
ar
c
e lub pr
z
echo
wuj w w
alizk
a podr
ó
żn
ym.
Ł
ado
w
anie
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t posiada w
odoodpor
n
y kor
pus i mo
żna go bezpiecznie uż
y
w
ać i łado
w
ać
w pomiesz
cz
eniach łazienk
i. N
igdy jednak nie zanur
zać do w
ody
.
P
odłącz
y
ć wt
y
czkę do g
niaz
dk
a elektr
y
cznego i wło
ż
y
ć soniczną sz
cz
ot
eczkę do z
ębó
w do łado
w
ar
k
i.
W
sk
aźnik łado
w
ania się
r
o
zświeci. Jeż
eli ładujesz ur
ządz
enie
po r
az
pier
w
sz
y
, pełne
łado
w
anie
tr
w
a
około
16
godzin.
K
aż
de
kolejne łado
w
anie
r
o
złado
w
anej ba
t
er
ii
do
pełnego
stanu
tr
w
a
12
godzin.
P
r
z
y nor
maln
ym uż
ytko
w
aniu w pełni nałado
w
ana ba
t
er
ia w
ytr
z
yma 30 dni. Spadek w
y
dajności
ba
t
er
ii w
sk
azuje r
o
zświec
enie cz
er
w
onej kon
tr
olk
i ba
t
er
ii.
W tr
akcie łado
w
ania w
sk
aźnik miga kolor
em
cz
er
w
on
ym, a po całko
wit
ym nałado
w
aniu świeci na zielono
.
W c
elu osz
cz
ędności ener
g
ii mo
żna łado
w
ar
kę w
yłącz
y
ć z sieci elektr
y
cznej lub po
z
osta
wić do
r
egular
nego dołado
w
y
w
ania ur
ządz
enia. Ba
t
er
ii nie g
r
o
zi r
yz
yko lub uszkodz
enie
, jeż
eli soniczna
sz
cz
ot
eczk
a do z
ębó
w po
z
ostanie w łado
w
ar
c
e
. Jeż
eli ur
ządz
enie nie jest uż
y
w
ane pr
z
ez dłuższ
y czas
jest nor
malne
, ż
e w
sk
aźnik nie r
o
zświeci się na
t
y
chmiast
.
W
sk
aźnik r
o
zświeci się w ciągu 30 minut
.
K
onser
w
acja
P
r
z
ed cz
y
sz
cz
eniem upewnić się
, ż
e ur
ządz
enie nie jest podłącz
one do g
niaz
dk
a.
Łado
w
ark
a:
D
elik
a
tną szma
tk
ą w
ytr
z
eć zabrudz
enia z
e st
ojak
a łado
w
ania. Łado
w
ar
k
i nie zanur
zać do w
ody
.
Sz
cz
ot
eczk
a:
1. Z
djąć końc
ó
wkę cz
y
sz
czącą.
2.
D
elik
a
tną szma
tk
ą w
ytr
z
eć zabrudz
enia z
e w
sz
y
stk
ich po
wier
z
chni i pono
wnie usta
wić sz
cz
ot
eczkę w
łado
w
ar
c
e
. N
ie zanur
zać całej obudo
w
y sz
cz
ot
eczk
i do w
ody
.
3. Końc
ó
wk
i cz
y
sz
cząc
e i ich włosie spłuk
iw
ać po k
aż
dym uż
y
ciu
.
4. N
ie m
y
ć sz
cz
ot
eczk
i ani jej cz
ęści w zm
y
w
ar
c
e do nacz
yń.
W
alizk
a podr
ó
żna:
W
ytr
z
yj po
wier
z
chnię i wnętr
z
e w
alizk
a podr
ó
żnej wilgotną szma
tk
ą.
Odp
o
wiedzialność pr
o
duc
en
ta
P
r
odukt
y
T
rueLif
e są objęt
e gw
ar
ancją w zak
r
esie w
ad fabr
y
czn
y
ch.
W pr
z
ypadk
u w
y
stąpienia tak
ich
w
ad
w ok
r
esie gw
ar
ancji
obo
wiązk
iem r
m
y
elem6
s
.r
.o
.
jest
napr
a
w
a
lub
w
ymiana
w
adliw
ej
cz
ęści
lub
pr
oduktu za por
ó
wn
y
w
alną
cz
ęść
lub
pr
odukt
w
g
własnego uznania.
P
r
z
ebudo
w
a,
zmiana
lub
inna
nie
-
upo
w
ażniona manipulacja z pr
odukt
em o
znacza pr
z
ek
r
ocz
enie zak
r
esu niniejsz
ej gw
ar
ancji. Na
w
et w
pr
z
ypadk
u
, gdy w w
ynik
u ust
er
k
i, niedbałości lub innego błędu w pr
odukcie dojdzie do jego utr
a
t
y lub
uszkodz
enia. Gw
ar
ancja nie
obejmuje
uszkodz
eń
w
ynik
ając
y
ch z
uż
ytko
w
ania, w
ypadk
u lub bieżąc
ego
zuż
y
cia. F
ir
ma elem6 s
.r
.o
. nie ponosi żadnej odpo
wiedzialności za w
sz
elk
iego r
odzaju w
ypadk
i, zr
ani
-
enia, śmier
ć
, utr
a
t
ę lub inne w
ymagania z
wiązane z pr
odukt
em lub w
ynik
ając
e z uż
y
w
ania niniejsz
ego
pr
oduktu
. F
ir
ma elem6 s
.r
.o
. w żadn
ym w
ypadk
u nie ponosi odpo
wiedzialności za pr
z
ypadko
w
e szko
-
dy lub nast
ępst
w
a z
wiązane lub w
ynik
ając
e z uż
y
w
ania niniejsz
ego pr
oduktu lub kt
ór
ejś z jego cz
ęści.
Z
wr
ot lub w
ymiana cz
ęści w
ymienn
y
ch i/lub pr
oduktu mo
ż
e podlegać opłacie za w
y
syłkę
, manipulację
,
w
ymianę i/lub uzupełnienie
.
Błędy w dr
uku i zmian
y inf
ormacji zastr
z
eż
one
.
BEZPIECZEŃST
W
O PODCZ
AS PR
A
C
Y Z URZ
ĄDZENIEM:
1. D
ok
ładnie zapo
znać się z ulotk
ą dołącz
oną do opako
w
ania.
2.
W c
elu pr
a
widło
w
ego post
ępo
w
ania z pr
odukt
em pr
z
ecz
ytać aktualną w
ersję instrukcji, kt
ór
a jest
dost
ępna do pobr
ania na str
onie:
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3. Błędy w druk
u i zmian
y inf
or
macji zastr
z
eż
one
.
P
r
o
duc
en
t:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aga 6, R
epublik
a C
z
esk
a
SL
O
–
UPOR
ABNIŠKI
PRIR
OČNIK
V
sebina embalaž
e
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t bela
-
2× gla
v
a S
tandar
d bela
-
P
ot
o
v
alna t
or
bica bela
-
P
olnilna postaja
-
P
r
ir
očnik in v
ar
nostna na
v
odila
O
pis iz
delk
a
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1. Zamenljiv
a gla
v
a sonične z
obne šč
etke
2. Ohišje sonične z
obne šč
etke
3.
T
ipk
a vk
lop/izk
lop in spr
ememba načina
4. K
azalec načina »
CLEAN«
5. K
azalec načina »
SENSITIVE«
6. K
azalec načina »M
ASSA
GE«
7. K
azalec načina »
WHITEN«
8. K
azalec polnjenja
9. P
olnilna postaja
10. K
abel
11. P
ot
o
v
alna t
or
bica
Na
v
o
dila za up
or
ab
o
1. Namestit
e čistilno gla
v
o na ohišje šč
etke
.
2. Zmočit
e gla
v
o in nanjo nanesit
e z
obno past
o
.
3. P
r
ista
vit
e z
obno šč
etko k z
obem in na
t
o vk
lopit
e
.
4.
P
r
itisnit
e gumb za izbir
o načina čišč
enja. Spr
emembo iz
v
edet
e s pr
itiskom na gumb in ga pr
idr
žit
e
manj kot 5 sek
und
, drugač
e se bo šč
etk
a izk
lopila. I
zber
it
e enega od štir
ih načino
v
:
-
CLEAN
– Osno
vni način za popolnoma očišč
ene z
obe
-
SENSITIVE
– Nežno čišč
enje za občutljiv
e z
obe in dlesni (pr
imer
no tudi za upor
abnike
, k
i na sonično
čišč
enje niso na
v
ajeni)
-
M
ASSA
GE
– I
mpulzni način za nežno masaž
o dlesni
-
WHITEN
– Č
išč
enje s polir
anjem za beljenje z
ob
5.
S šč
etinami se po z
obu g
ibajt
e sem in tja t
er se počasi pr
emik
ajt
e med posameznimi z
obmi. S šč
etko
hk
r
a
ti nežno pr
itisk
ajt
e pr
oti z
obu
.
6.
Za najboljši učinek r
az
delit
e čišč
enje na 4 odseke
.
V
sakega od njih čistit
e 30 sek
und
. P
o 30-sek
undnem
cik
lu šč
etk
a nar
edi pr
emor in v
as opomni na pr
emik na naslednji odsek
. P
o 2 minutah se šč
etk
a sama
izk
lopi.
7. Sper
it
e gla
v
o in ohišje šč
etke pod t
ekoč
o v
odo in ju obr
išit
e s k
r
po ali br
isač
o
.
8. P
osta
vit
e ohišje nazaj v postajo ali ga shr
anit
e v pot
o
v
alna t
or
bica.
P
olnjenje
Š
č
etk
a
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompa
t je opr
emljena z v
odoodpor
nim ohišjem in jo za
t
o lahko upor
ablja
t
e
in polnit
e v kopalnici.
V
endar je nikoli ne potapljajt
e pod v
odo
.
V
sta
vit
e vtič v elektr
ično vtičnic
o in v
sta
vit
e sonično z
obno šč
etko v polnilno postajo
. K
azalec polnjenja
bo zasv
etil
. Č
e napr
a
v
o polnit
e pr
vič
, polnjenje tr
aja 16 ur
.
V
sako naslednje polnjenje pr
azne ba
t
er
ije
do popolne napolnjenosti tr
aja 12 ur
. Ob r
edni upor
abi napolnjena ba
t
er
ija z
dr
ži 30 dni. Na padajoč
o
zmogljiv
ost ba
t
er
ije v
as bo opo
z
or
ila r
deča lučk
a k
azalca ba
t
er
ije
. M
ed polnjenjem k
azalec utr
ipa r
deč
e
,
ko je ba
t
er
ija napolnjena pa zasv
eti z
eleno
.
Za v
ar
č
ev
anje ener
g
ije lahko polnilno postajo odk
lopit
e od elektr
ičnega omr
ežja, ali pa jo pustit
e in
r
edno polnit
e napr
a
v
o
. Ba
t
er
ija ni v nev
ar
nosti, č
e sonično z
obno šč
etko pustit
e v polnilni postaji. Č
e se
napr
a
v
a dolgo ne upor
ablja, je nor
malno
, da k
azalec ne zasv
eti takoj
. K
azalec zasv
eti v času 30 minut
.
Vz
dr
ž
e
v
anje
P
r
ed čišč
enjem se pr
epr
ičajt
e
, da napr
a
v
a ni vk
ljuč
ena v vtičnic
o
.
P
ostaja:
Z mehko k
r
po obr
išit
e umazanijo s polnilnega st
ojala. P
olnilne postaje ne potapljajt
e v v
odo
.
Š
č
etk
a:
1. O
dstr
anit
e čistilno gla
v
o
.
2.
Z
mehko k
r
po
obr
išit
e
umazanij
z
v
seh
po
vršin
in vr
nit
e
šč
etko
nazaj v
polnilno postajo
. Ne potapljajt
e
c
elega ohišja šč
etke v v
odo
.
3. Č
istilno gla
v
o in njene šč
etine spir
ajt
e po v
sak
i upor
abi.
4. Ne pomiv
ajt
e šč
etke ali njenih delo
v v pomiv
alnem str
oju
.
P
ot
o
v
a
t
elna t
orbica:
Obr
išit
e po
vršino in notr
anjost pot
o
v
alne t
or
bic
e z vlažno k
r
po
.
Odgo
v
ornost pr
oiz
v
ajalc
a
Za iz
delke
T
rueLif
e v
elja gar
ancija za pr
oiz
v
odne napake
. D
olžnost družbe elem6 s
.r
.o
. na podlag
i ga
-
r
ancije je
, da v pr
imeru takšnih napak popr
a
vi ali zamenja pok
v
arjeni del ali iz
delek za pr
imer
ljiv del
ali iz
delek po lastni pr
esoji. P
r
edela
v
a, spr
ememba ali drugo nepooblašč
eno r
oko
v
anje z iz
delkom po
-
meni pr
ekor
ačit
ev obsega t
e gar
ancije
.
T
ako je tudi v pr
imeru
, da zar
adi posledic ok
v
ar
e
, nepo
z
or
nosti
ali druge napake v iz
delk
u pr
ide do njego
v
e izgube ali poškodbe
. G
ar
ancija ne v
elja za poškodbe
, k
i
nastanejo zar
adi upor
abe
, nesr
eč
e ali običajne obr
abe
. Družba elem6 s
.r
.o
. ne pr
evz
ema nobene odgo
-
v
or
nosti za k
ak
ršnekoli nesr
eč
e
, poškodbe
, smr
t
, izgubo ali druge zah
t
evke
, k
i so po
v
ezani ali izhajajo iz
upor
abe
t
ega
iz
delk
a.
Družba
elem6
s
.r
.o
.
v
nobenem
pr
imeru
ni
odgo
v
or
na
za
nak
ljučne
ali
posledične
škode
, k
i so po
v
ezane ali izhajajo iz upor
abe t
ega iz
delk
a ali njego
v
ega dela.
V
r
ačilo ali menja
v
a nado
-
mestnih delo
v in/ali iz
delko
v je lahko pr
edmet doplačila za pr
ev
o
z, r
oko
v
anje
, menja
v
o in/ali dopolnilo
.
Napak
e v tisku in spr
ememb
e p
o
da
tk
o
v pridr
žane
.
V
ARNOST PRI DEL
U Z NAPR
A
V
O:
1. P
o
z
or
no pr
eber
it
e pr
ilo
ž
ene v
ar
nostne napotke
.
2.
Za pr
a
vilno r
oko
v
anje z iz
delkom pr
eber
it
e najno
v
ejšo r
azličic
o pr
ir
očnik
a, k
i je za pr
enos na v
oljo na
str
ani:
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3. Napake v tisk
u in spr
emembe poda
tko
v pr
idr
žane
.
P
r
oiz
v
ajalec:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aga, Č
ešk
a r
epublik
a
HR
–
PRIR
UČNIK
Z
A
K
ORISNIK
A
S
adr
žaj pak
ir
anja
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t bijeli
-
2 gla
v
e
„S
tandar
d“ bijela
-
P
utna k
utija bijela
-
Baza za punjenje
-
P
r
iručnik i sigur
nosne uput
e
O
pis pr
oiz
v
o
da
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1. Zamjenjiv
a gla
v
a z
vučne č
etk
ic
e za zube
2.
T
ijelo z
vučne č
etk
ic
e za zube
3.
Gumb za uk
ljučiv
anje/isk
ljučiv
anje i pr
omjenu
načina r
ada
4. I
ndik
a
t
or načina r
ada
„CLEAN“
5. I
ndik
a
t
or načina r
ada
„SENSITIVE“
6. I
ndik
a
t
or načina r
ada
„M
ASSA
GE“
7. I
ndik
a
t
or načina r
ada
„
WHITEN“
8. I
ndik
a
t
or punjenja
9. Baza za punjenje
10. K
abao
11. P
utna k
utija
Naputak za up
or
abu
1. Namjestit
e gla
vu za čišć
enje na tijelo č
etke
.
2. Na
vlažit
e gla
vu i nanesit
e pastu za zube
.
3. Č
etk
ic
om dodir
nit
e zube i za
tim je uk
ljučit
e
.
4.
P
r
itisnit
e gumb za odabir načina čišć
enja. P
r
omijenit
e pr
itiskom na gumb ispod 5 sek
undi, inač
e ć
e se
č
etk
ica aut
oma
tsk
i isk
ljučiti. O
daber
it
e jedan od č
etir
i načina:
-
CLEAN
– Osno
vni način za sa
vršeno očišć
ene zube
-
SENSITIVE
– Blago čišć
enje osjetljivih zuba i desni (pogodno
, pr
imjer
ic
e
, za kor
isnike koji nisu na
vik
li
na čišć
enje pomoću z
vuk
a)
-
M
ASSA
GE
– Način r
ada
„pulzir
anje“ za nježnu masažu desni
-
WHITEN
– P
olir
anje i čišć
enje za izbjeljiv
anje zuba
5.
P
omičit
e č
etke napr
ijed i na
tr
ag po zubima t
e polako pomičit
e i dijelo
v
e između zuba. Ist
odobno
nježno gur
ajt
e č
etk
icu pr
ema zubu
.
6.
Za maksimalni učinak
, podijelit
e čišć
enje na 4 dijela. S
v
ak
i dio čišć
enja r
adit
e tijekom 30 sek
undi.
Nakon
sekcije
od
30
sek
undi,
č
etk
a
napr
a
vi pauzu i upo
z
or
a
v
a
V
as
da
pr
ijeđet
e
na
sljedeći
dio
čišć
enja.
Nakon 2 minut
e
, č
etk
a se aut
oma
tsk
i isk
ljučuje
.
7. Isper
it
e gla
vu i tijelo č
etke pod mlaz
om t
ek
uć
e v
ode
. Za
tim t
e dijelo
v
e obr
išit
e k
r
pom ili ručnikom.
8.
V
r
a
tit
e tijelo č
etke u bazu za punjenje ili ga spr
emit
e u putna k
utiji.
P
unjenje
A
par
a
t
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t je v
odootpor
an i sigur
an za upor
abu t
e punjenje u k
upaoni. A
par
a
t
nik
ada ne ur
anjajt
e u v
odu
.
U
tik
ač utak
nit
e u elektr
ičnu utičnicu i umetnit
e z
vučnu č
etk
icu u bazu za punjenje
. I
ndik
a
t
or punjenja
ć
e svijetliti. P
r
ilikom pr
v
og punjenja, ur
eđaj se puni 16 sa
ti. S
v
ako doda
tno punjenje ispr
ažnjene ba
t
er
ije
do punog stanja potr
aja
t ć
e 12 sa
ti. P
r
ilikom nor
malne upor
abe napunjena ba
t
er
ija se mo
ž
e kor
istiti 30
dana. Na smanjenje snage ba
t
er
ije upo
z
or
it ć
e
V
as cr
v
eni indik
a
t
or na ba
t
er
iji koji ć
e se upaliti.
T
ijekom
punjenja, indik
a
t
or tr
eper
i cr
v
eno
, a z
eleno k
ad je napunjen do k
r
aja.
K
ako bist
e ušt
edjeli struju
, bazu za punjenje mo
ž
et
e isk
ljučiti ili je čak osta
viti da se ur
eđaj r
edo
vit
o
puni. Ba
t
er
ija se ne mo
ž
e ošt
etiti ako z
vučna č
etk
ica ostane u bazi za punjenje duž
e vr
emena. A
ko se
ur
eđaj ne kor
isti dulje vr
ijeme
, sasvim nor
malno je da se indik
a
t
or ne upali odmah. I
ndik
a
t
or ć
e se upaliti
tijekom per
ioda od 30 minuta.
Odr
ža
v
anje
P
r
ije čišć
enja pr
o
vjer
it
e da li je ur
eđaj pr
ik
ljuč
en na mr
ežu
.
B
aza:
M
ekom k
r
pom obr
išit
e nečist
oću s baz
e za punjenje
. Ne ur
anjajt
e bazu za punjenje u v
odu
.
Č
etk
ica za zube:
1. Sk
init
e gla
vu za čišć
enje
.
2.
Obr
išit
e mekom k
r
pom nečist
oć
e sa svih po
vršina i č
etk
icu vr
a
tit
e na
tr
ag u bazu za punjenje
. Ne
ur
anjajt
e tijelo č
etke u v
odu
.
3. Gla
vu za čišć
enje i č
etk
ic
e per
it
e nakon sv
ake upor
abe
.
4. Ne sta
vljajt
e č
etk
u ili njene dijelo
v
e u str
oj za pr
anje posuđa.
P
utna kutija:
Obr
išit
e po
vršinu i unutr
ašnjost putnog k
ućišta vlažnom k
r
pom.
Odgo
v
ornost pr
oiz
v
o
đač
a
Za pr
oiz
v
ode
T
rueLif
e v
aži jamst
v
o za g
r
eške u pr
oiz
v
odnji. Kompanija elem6 s
.r
.o
. (d
.o
.o
.) dužna je po
-
pr
a
viti ili zamijeniti neispr
a
vni dio odnosno pr
oiz
v
od za sličan i t
o po vlastit
om nahođenju u slučaju ne
-
dosta
tak
a. R
ekonstrukcija, izmjena ili drugo neo
vlašt
eno ruko
v
anje pr
oiz
v
odom znači pr
ekor
ač
enje op
-
sega o
v
og jamst
v
a. Ist
o v
aži i u slučaju k
v
ar
a, nemar
nog kor
išt
enja ili druge g
r
eške u pr
oiz
v
odu do koje
bi došlo r
adi gubitk
a ili ošt
eć
enja. Jamst
v
o se ne odnosi na ošt
eć
enja nastala uslijed upor
abe
, nezgode
ili uobičajenog tr
ošenja. Kompanija elem6 s
.r
.o
. (d
.o
.o
.) ne pr
euzima nik
ak
vu odgo
v
or
nost za bilo k
ak
v
e
nezgode
, o
zljede
, smr
t
, gubitak ili ostale zah
tjev
e v
ezane za pr
oiz
v
od ili način kor
išt
enja o
v
og pr
oiz
v
oda.
N
i pod kojim okolnostima kompanija elem6 s
.r
.o
. (d
.o
.o
.) nije odgo
v
or
na za slučajnu ili posljedičnu št
etu
v
ezanu za upor
abu o
v
og pr
oiz
v
oda ili bilo kojeg njego
v
og sasta
vnog dijela.
V
r
aćanje ili zamjena r
ez
er
v
-
nih dijelo
v
a i/ili pr
oiz
v
oda mo
ž
e podlijega
ti ob
v
ezi nak
nade za pr
ijev
o
z, ruko
v
anje
, zamjenu i/ili dopunu
.
Z
adr
ža
v
amo pr
a
v
o na gr
ešk
e u tisku ili na pr
omjene inf
ormacija.
SIGURNOST
PRILIK
OM
UPOR
ABE
UREĐ
A
JA
:
1. P
ažljiv
o pr
očitajt
e pr
ilo
ž
ene sigur
nosne naputke
.
2.
U
svr
hu
pr
a
vilnog ruko
v
anja
pr
oiz
v
odom
pr
očitajt
e
najno
viju v
er
ziju pr
iručnik
a koji se
mo
ž
e pr
euz
eti
na I
n
t
er
net str
anicama:
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3. Zadr
ža
v
amo pr
a
v
o na g
r
eške u tisk
u ili na pr
omjene inf
or
macija.
P
r
oiz
v
o
đač:
elem6, s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 308/15, 16100 P
r
aha 6, Č
ešk
a
s
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników