Znaleziono w kategoriach:
Table of contents
Touch X
Touch X overview
Ergonomic shape
Charging
Cleaning
Power on
Vibration modes
Travel lock
How to use
Safety and legal
4
4
4
5
1
2
3
3
3
2
3
4
5
6
5
6
4
2
3
Change pattern mode
Changement de mode
Vibrationsmuster ändern
Cambiar modo de patrón
Mude o tipo de padrão
Cambia modalità del pattern
Verander patroonstand
Skifta vibrationsmönster
Zmiana trybu pracy
Změnit mód vzoru
Изменить режим вибрации
改变震动模式
改變震動模式
패턴 모드 변경
パターンモードの切り替え
Travel lock
Verrouillage voyage
Reisesicherung
Cierre de seguridad
Bloqueio de viagem
Blocco da viaggio
Reisslot
Reselås
Blokada podróżna
Cestovní zámek
Режим блокировки
旅游锁
旅遊鎖
이동 잠금
トラベルロック
1
Turn on / increase vibration
Activer / augmenter la vibration
Vibration aktivieren / steigern
Encendido / Aumentar vibración
Ligar / aumentar vibração
Accensione / aumento vibrazione
Aanzetten / verhogen van de vibratie
Slå på eller öka vibrationen
Włącz / zwiększ wibracje
Zapněte / zesilte vibrace
Включить / увеличить вибрацию
开启 / 增强振动
開機 ／ 增加震動
진동 켜기 / 끄기
オンにする ／ 振動の増加
LED light
Voyant DEL
LED-Licht
Luz LED
Luz de LED
Spia LED
Ledverlichting
LED-lampa
Lampka LED
Kontrolka LED
Светодиод
LED指示灯
LED指示燈
LED 조명
LEDライト
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
PL
CZ
RU
CN
TW
KR
JA
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
PL
CZ
RU
CN
TW
KR
JA
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
PL
CZ
RU
CN
TW
KR
JA
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
PL
CZ
RU
CN
TW
KR
JA
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
PL
CZ
RU
CN
TW
KR
JA
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
PL
CZ
RU
CN
TW
KR
JA
Charging contacts
Contacts de recharge
Ladekontakte
Contactos de carga
Conectores para carregamento
Contatti di caricamento
Oplaadcontacten
Laddningskontakter
Styki ładowania
Nabíjecí kontaty
Контакты для зарядки
充电触点
充電觸點
충전 단자
充電接点
Decrease vibration /
Hold turns o Touch X
Réduisez la vibration /
maintenez pour éteindre Touch X
Vibrationen verringern / Gedrückt halten,
um Touch X auszuschalten
Disminuir vibración / Mantener presiona-
do para apagar Touch X
Diminuir vibração / Manter pressionado
desliga o Touch X
Riduci vibrazione / Tieni premuto per
disattivare Touch X
Vibratie verminderen / vasthouden
schakelt Touch X uit
Minskning av vibrationen /
behåll stänger av Touch X
Zmniejsz wibracje / Przytrzymaj, aby
wyłączyć Touch X
Snižte vibrace / Přidržte pro vypnutí
přístroje Touch X
Уменьшить вибрацию / Удерживать для
выключения вибратора Touch X
减低振动强度 / 按住关机
減低震動強度 / 長按關機
진동 감소 / 길게 눌러 Touch X 끄기
振動 ／ ホールドを下げてTouch Xをオフにする
Overview
2
Soft tip
Extrémité douce
Weiche Spitze
Punta suave
Extremidade suave
Punta morbida
Zachte punt
Mjuk topp
Delikatna końcówka
Jemná špička
Мягкий кончик
柔软尖端
空心
부드러운 끝부분
ソフト な 先 端
Hollow
Creux
Wölbung
Hueco
Oco
Cava
Hol
Ihålig
Wgłębienie
Prohlubeň
Полый
柔軟尖端
空心
움푹 파인 부분
くぼみ
2
2
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
PL
CZ
RU
CN
TW
KR
JA
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
PL
CZ
RU
CN
TW
KR
JA
1
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
PL
CZ
RU
CN
TW
KR
JA
2 3
Charge for 90 minutes
Light fast blink: Charging
Light on: Fully charged
Light o: No power or charger is not properly placed on
Touch X
Chargez pendant 90 minutes
Clignotement rapide du voyant : chargement.
Voyant allumé : charge complète.
Voyant éteint : Pas d’alimentation, ou le chargeur n’est pas
correctement placé sur le Touch X
90 Minuten lang aufladen
Licht blinkt schnell: Gerät wird aufgeladen
Licht an: Vollständig aufgeladen
Licht aus: Kein Strom, oder das Ladegerät ist nicht richtig
am Touch X positioniert
Carga el dispositivo durante 90 minutos
Parpadeo rápido de luz: Cargando
Luz encendida: Carga completa
Luz apagada: No hay suministro eléctrico o el cargador no
está bien colocado Touch X
Carregue por 90 minutos
Luz indicadora piscando rápido: carregando
Luz indicadora ligada: completamente carregado
Luz indicadora desligada: Sem energia ou o carregador não
está devidamente colocado no Touch X
Ricarica: 90 minuti
Lampeggiamento rapido della spia: In carica
Spia accesa: Completamente carico
Spia spenta: Alimentazione assente o caricatore non
correttamente posizionato in Touch X
Laad 90 minuten op
Snel knipperend lampje: Opladen
Lampje brandt: Volledig opgeladen
Lampje uit: Geen stroom of de oplader is niet goed
geplaatst op de Touch X geplaatst
Ladda i 90 minuter
Snabbt blinkande ljus: Laddar
Ljus på Fullt laddad
Ljus av: Ingen nätspänning eller så är laddaren felinsatt i
Touch X
Ładować przez 90 minut
Szybko migająca lampka: Trwa ładowanie
Lampka włączona: W pełni naładowany
Lampka wyłączona: Brak prądu, lub ładowarka nie jest
odpowiednio umieszczona w Touch X
Nabíjejte po dobu 90 min
Rychlé blikání indikátoru: Nabíjení
Indikátor svítí: Plně nabito
Indikátor nesvítí: Nefunguje napájení nebo není správně
připojena nabíječka k přístroji Touch X.
Заряжайте устройство в течение 90 минут
Индикатор быстро мигает: устройство заряжается
Индикатор горит, не мигая: устройство полностью заряжено
Индикатор не горит: нет питания или зарядный кабель
неправильно вставлен в вибратор Touch X
充电90分钟
指示灯快速闪烁：正在充电
指示灯常亮：电已充满
指示灯熄灭：Touch X未充上电或充电器放置不正确
充電90分鐘
指示燈快速閃動：充電
指示燈亮著：充電完成
沒有指示燈：沒有電源或充電器未有適當放在Touch X上
90분간 충전
빠르게 깜박임: 충전 중
라이트 켜짐: 완전히 충전됨
라이트 꺼짐: 전원에 연결되지 않거나 충전기가 Touch X에
올바르게 연결되지 않음.
90分間充電します。
ライトが素早く点滅している：充電中
ライトがオンになっている：フル充電されている
ライトがオフになっている：Touch Xに電源が入っていないか、充
電器が適切に配置されていない。
3
Press the button to turn on your Touch X. Hold down
the button to reach maximum vibration intensity.
Appuyez sur le bouton pour activer votre Touch X.
Maintenez le bouton enfoncé pour atteindre la
puissance de vibration maximale.
Drücken Sie die Taste, um Ihren Touch X
einzuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um die
intensivste Vibration zu erreichen.
Presiona el botón para encender tu Touch X. Mantén
presionado el botón para alcanzar lima intensidad de
vibración.
Pressione o botão de para ligar o seu Touch X.
Mantenha o botão de pressionado para atingir a
intensidade máxima de vibração.
Premere il pulsante per accendere Touch X. Tenere
premuto il pulsante per raggiungere la massima
intensità di vibrazione.
Druk op de knop om uw Touch X aan te zetten. Houd
de knop ingedrukt om de maximale vibratie-intensiteit
te bereiken.
Håll nere knappen när du ska slå på din Touch X.
Håll nere knappen så att du når maximal
vibrationsintensitet.
Naciśnij przycisk , aby włączyć swój Touch X
Przytrzymaj przycisk , aby osiągnąć maksymalną
intensywność wibracji.
Zapněte stiskem tlačítka na přístroji Touch X. Pro
dosažení maximální intenzity vibrací podržte tlačítko .
Нажмите кнопку для включения вибратора Touch X.
Удерживайте кнопку для достижения максимальной
интенсивности вибраций.
按加号按钮可启动您的Touch X。按住加号按钮可达到最大
振动强度。
按下加鍵啟動你的Touch X。長按加鍵以到達最高震動強度。
플러스 버튼을 눌러 Touch X를 켜십시오. 최대 진동 강도에
도달하려면 플러스 버튼을 계속 누르십시오.
プラスボタンを押して、 Touch X をオンにします。 プラスボタン
を押し続けると、振動の強度が最大に達します。
Wash with We-Vibe Clean – made by pjur® or with soap
and water.
Lavez l’appareil à l’aide de We-Vibe Clean made by pjur®
ou de savon et d’eau.
Mit We-Vibe Clean – made by pjur® oder Seife und
Wasser reinigen.
Lave con We-Vibe Clean – made by pjur® o con agua
y jabón.
Lave com We-Vibe Clean – made by pjur® ou água e
sabonete.
Lavare con We-Vibe Clean – made by pjur® oppure con
acqua e sapone.
Wassen met We-Vibe Clean – made by pjur® of met
water en zeep.
Rengör med We-Vibe Clean – made by pjur® eller tvål
och vatten.
Myj używając We-Vibe Clean – marki pjur® lub mydła
i wody.
Omyjte vibrátor prostředkem We-Vibe Clean – made by
pjur® nebo mýdlem a vodou.
Вымойте вибратор средством We-Vibe Clean – made by
pjur® или водой с мылом.
请使用We-Vibe Clean - made by pjur® 或肥皂和清水清洁。
請使用We-Vibe Clean - made by pjur®或肥皂及清水清潔。
We-Vibe Clean- made by pjur® 또는 물과 비누로
세척하십시오.
pjur®製のWe-Vibe Cleanまたは石けんと水で洗浄します。
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
PL
CZ
RU
CN
TW
KR
JA
Press the vibe button to cycle through 7 dierent
pattern modes.
Appuyez sur le bouton vague pour naviguer dans les 7
cycles des modes.
Drücke die Vibe Taste, um die 7 verschiedenen
Vibrationsarten zu entdecken.
Presiona el botón de onda para pasar por los 7 modos
de patrón diferentes.
Pressione o botão da ondulação para navegar por 7
diferentes tipos de padrão.
Premi il pulsante con l’onda per muoverti fra le 7
modalità di pattern.
Druk op het knopje met het gole om door de 7
verschillende patroonstanden te gaan.
Tryck på wave-knappen för att skifta mellan de sju
vibrationsmönstren.
Aby wybrać jeden z 7 różnych trybów pracy, naciśnij
przycisk z falą.
Stiskněte tlačítko vlny pro přepínání mezi 7 různými módy
vzoru.
Нажмите кнопку в виде волны, чтобы переключать по
кругу 7 режимов вибрации.
按波纹按钮可循环选择7种不同模式。
按波紋按鈕可循環選擇7種不同模式。
7개의 다른 패턴 모드들을 체험해 보려면 물결 모양의 버튼을
누르세요.
Wave ボタンを押すと、７種類のパターンモードが切り替わります。
4 5
For safe and discreet travel, activate the travel lock feature
by holding the and buttons at the same time for 2
seconds. Touch X will pulse twice and your device will lock
- do the same again to unlock. Deactivate travel lock by
charging the toy.
Pour voyager en toute discrétion et sécurité, activez
la fonction verrouillage voyage en appuyant en même
temps sur les boutons et pendant 2 secondes.
Touch X vibrera deux fois et votre appareil se verrouillera.
Faites la même chose pour déverrouiller. Désactivez les
verrouillage voyage en rechargeant le toy.
Aktiviere für den sicheren und diskreten Transport die
Reisesicherung, indem Du die und Tasten 2 Sekunden
lang gedrückt hältst. Touch X vibriert zweimal kurz, und die
Reisesicherung ist aktiviert. Zum Deaktivieren den Vorgang
wiederholen. Die Reisesicherung wird deaktiviert, indem
das Gerät aufgeladen wird.
Para un transporte seguro y discreto, activa el cierre de
seguridad apretando los botones y a la vez durante
2 segundos. Touch X vibrará dos veces y tu aparato se
bloqueará - sigue los mismos pasos para desbloquearlo.
Desactiva el cierre de seguridad cargando el juguete.
Para um transporte discreto e seguro, ative o
bloqueio de viagem pressionando os botões e ,
simultaneamente, durante 2 segundos. O Touch X
pulsará duas vezes e o aparelho cará bloqueado - faça
o mesmo para desbloquear. Desative o bloqueio de
viagem carregando o brinquedo.
Per spostamenti discreti e in sicurezza, attiva il blocco da
viaggio tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti
(+) e per 2 secondi. Il Touch X emetterà due impulsi e si
bloccherà. Ripeti la stessa operazione per sbloccarlo.
Reis veilig en discreet. Activeer het reisslot door de (+) en
de (-) tegelijk 2 seconden ingedrukt te houden. De Touch X
trilt twee keer en uw speeltje is op slot - doe hetzelfde om
het weer van het slot te halen. Schakel het reisslot uit door
het speeltje op te laden.
Aktivera reselåset genom att hålla inne (+) och (-) samtidigt
i 2 sekunder. Touch X vibrerar två gånger och enheten är
låst - upprepa för att låsa upp. Deaktivera reselåset genom
att ladda leksaken.
Przytrzymując jednocześnie przyciski (+) i (-) przez 2
sekundy, aktywujesz funkcję blokady podróżnej, dzięki
której będziesz mógł w dyskretny i bezpieczny sposób
zabrać urządzenie ze sobą. Touch X zawibruje dwa razy
i urządzenie zostanie zablokowane. Aby je odblokować,
powtórz opisane czynności. Aby wyłączyć blokadę
podróżną, naładuj zabawkę.
Pro bezpečné a diskrétní cestování zapněte cestovní
zámek pomocí současného stisknutí tlačítek (+) a (-) po
dobu 2 vteřin. Touch X dvakrát zapulzuje a vaše zařízení se
uzamkne - to stejné udělejte pro odemknutí. Deaktivujte
cestovní zámek nabitím hračky.
Чтобы в путешествии вам было спокойнее, активируйте
режим блокировки, одновременно удерживая кнопки
«+» и «-» 2 секунды. Touch X провибрирует дважды и
заблокируется. Чтобы разблокировать, проделайте
то же самое. Отключите режим блокировки, поставив
игрушку на зарядку.
为确保外出携带时不会意外启动，只需同时长按2秒加号和减号
按钮，即可启动旅游锁。Touch X会震动两次表示你的设备已上
锁再震动两次即表示已经解锁。
充电玩具即可停用旅游锁
為確保外出攜帶時不會意外啟動，只需同時長按2秒加號和減號按
鈕，即可啓動旅遊鎖。Touch X會震動兩次表示你的設備已上鎖 —
再震動兩次則表示已解鎖。充電玩具，即可停用旅遊鎖 。
이동 시 은밀함과 안전을 위해, 2초간 + 버튼과 – 버튼을 동시에 눌러
이동 잠금을 실행해 보세요. Touch X가 두 번 진동한 뒤 장치가
잠기게 됩니다. 똑같은 방식으로 잠금을 풀 수 있습니다.
충전하면 이동 잠금이 풀립니다.
目立たず安心して旅行するためのトラベルロック機能をオンにする
には、(+) と (-) ボタンを同時に２秒間押します。Touch X が２回振動
し、ロックされます。ロックを解除するには、もう一度同じ操作をし
ます。 当製品を充電すると、トラベルロックが解除されます。
6
Enjoy intense clitoral stimulation or a body massa ge as
Touch X caresses your unique curves with its soft, sculpted
tip. Explore your erogenous zones with Touch X‘s deep,
rumbly vibrations.
Savourez une stimulation clitoridienne intense ou un
massage corporel, pendant que Touch X caresse vos
courbes uniques avec son extrémité douce et modelée.
Explorez vos zones érogènes grâce aux vibrations intenses
et profondes de Touch X.
Genieße eine intensive klitorale Stimulation oder eine
Ganzkörpermassage - Touch X verwöhnt mithilfe seiner
weichen, wohlgeformten Spitze Deine einzigartigen Kurven.
Und seine tiefen Vibrationen stimulieren Deine erogenen
Zonen.
Disfruta de una intensa estimulación clitoriana o de un
masaje corporal mientras Touch X acaricia tus curvas únicas
con su esculpida y suave punta. Explora tus zonas erógenas
con las vibraciones profundas y continuas de Touch X.
Desfrute de uma intensa estimulação clitoriana ou de
uma massagem corporal enquanto o Touch X acaracia as
tuas curvas únicas com a sua extremidade esculpida.
Goditi un’intensa stimolazione clitoridea, o un massaggio su
tutto il corpo , mentre il Touch X accarezza le tue curve uniche
con la sua punta morbida e scolpita. Esplora le tue zone
erogene con le vibrazioni rimbombanti e profonde del Touch X.
Geniet van intense clitoris-stimulering of een
lichaamsmassage als de Touch X uw unieke rondingen
liefkoost. Verken uw erogene zones met de diepe, intense
trillingen van de Touch X.
Unna dig en intensiv klitorisstimulans eller en
helkroppsmassage med Touch X:s unika linjer och mjuka
skulpterade topp. Skäm bort dina erogena zoner med de
djupgående och pulserande vibrationerna.
Touch X pieści Cię delikatną, wyprolowaną końcówką,
dzięki czemu możesz rozkoszować się intensywną
stymulacją łechtaczki albo masażem ciała.
Odkrywaj swoje strefy erogenne dzięki głębokim i
intensywnym wibracjom Touch X.
Užijte si intenzivní stimulaci klitorisu a nebo masáž těla díky
tomu, jak Touch X laská vaše jedinečné křivky svou jemně
tvarovanou špičkou. Prozkoumejte své erotogenní zóny
díky hlubokým, drsným vibracím Touch X.
Наслаждайтесь стимуляцией клитора или массажем
тела, ведь нежный изящный кончик Touch X может
ласкать все ваши изгибы. Изучите свои эрогенные зоны с
помощью мощных вибраций Touch X..
Touch X用柔软流线型的尖端轻抚你的独特曲线，让你感受强烈的
阴蒂刺激或身体按摩。
借助Touch X深沉又强力的震动去探索你的性感带。
Touch X以柔軟流線形的尖端輕撫你的獨特曲線，讓你感受強烈的
陰蒂刺激或身體按摩。
借助Touch X深沉、强力的震動去探索你的性感帶。
Touch X로 강한 클리토리스 자극이나 전신 마사지를 즐기세요.
부드럽고도 정교하게 디자인된 끝부분이 몸의 굴곡을 어루만져
줍니다. Touch X의 깊고도 강렬한 진동으로 성감대를 탐구해 보세요.
Touch X は、ソフトで独特の形状の先端により体の各部に気持ちよ
く触 れら れ 、クリトリスを 刺 激する だ けで なく、ボディマッサー ジ に
も使えます。
Touch X の深く、うなるような振動で性感帯を探ってください。 4