Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje
›
Instrukcja Powerbank CELLULARLINE Thunder 10000 mAh 20W Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Powerbanki
(48)
Wróć
Klimatyzatory ścienne
(24)
Wróć
Frytkownice
(63)
Wróć
Zmywarki do zabudowy
(100)
Wróć
Monitory
(422)
Wróć
Płyty do zabudowy
(163)
Wróć
Anteny
(8)
Wróć
Generatory pary
(19)
Wróć
Radiobudziki
(10)
Wróć
Kamery ip
(31)
Wróć
Maszynki do mięsa
(10)
Wróć
Rowery crossowe
(9)
Wróć
Czajniki elektryczne
(119)
Wróć
Projektory
(48)
Wróć
Routery
(19)
Wróć
Grille węglowe
(11)
Wróć
Listwy zasilające
(12)
Wróć
Okapy
(290)
Wróć
Obudowy do komputera
(14)
Wróć
Ławki do ćwiczeń
(17)
Wróć
Urządzenia wielofunkcyjne
(21)
Wróć
Kuchenki mikrofalowe do zabudowy
(28)
Wróć
Klocki lego
(299)
Wróć
Chłodziarki do wina
(36)
Wróć
Dyspensery do wody
(5)
Wróć
Kosy spalinowe
(7)
Wróć
Dmuchawy i odkurzacze do liści
(16)
Wróć
Roboty kuchenne
(56)
Wróć
Wyciskarki do cytrusów
(6)
Wróć
Suszarki do włosów
(54)
Wróć
Maszyny do szycia
(25)
Wróć
Hulajnogi tradycyjne
(25)
Wróć
Pozostałe do fitness i siłowni
(6)
Wróć
Słuchawki
(231)
Wróć
Głośniki bluetooth
(89)
Wróć
Blendery
(35)
Wróć
Akcesoria wymienne
(5)
Wróć
Deski do prasowania
(2)
Wróć
Parownice do ubrań
(17)
Wróć
Żelazka
(27)
Wróć
Ekspresy ciśnieniowe
(105)
Wróć
Kolumny głośnikowe
(36)
Wróć
Wagi kuchenne
(44)
Wróć
Odkurzacze
(24)
Wróć
Wentylatory
(41)
Wróć
Zamrażarki
(68)
Wróć
Bieżnie elektryczne
(29)
Wróć
Wskaźniki laserowe
(1)
Wróć
Tablety graficzne
(12)
Wróć
Szlifierki kątowe
(44)
Wróć
Pilarki ukosowe
(3)
Wróć
Ładowarki do narzędzi
(4)
Wróć
Poziomice i lasery
(17)
Wróć
Polerki
(7)
Wróć
Radia
(51)
Wróć
Transmitery fm
(16)
Wróć
Smartfony
(109)
Wróć
Pralki
(181)
Wróć
Zlewozmywaki
(206)
Wróć
Kamery sportowe
(29)
Wróć
Lokówki
(36)
Wróć
Smartbandy
(16)
Wróć
Dyski twarde
(23)
Wróć
Rozdrabniacze do gałęzi
(16)
Wróć
Pady
(13)
Wróć
Rowery stacjonarne
(30)
Wróć
Klimatyzatory przenośne
(24)
Wróć
Golarki
(36)
Wróć
Szczoteczki elektryczne
(51)
Wróć
Tablety
(70)
Wróć
Ekspresy przelewowe
(18)
Wróć
Wagi łazienkowe
(28)
Wróć
Obiektywy do aparatów
(45)
Wróć
Smartwatche
(100)
Wróć
Kuchnie
(56)
Wróć
Zamrażarki do zabudowy
(6)
Wróć
Osuszacze powietrza
(9)
Wróć
Maszynki do strzyżenia
(22)
Wróć
Chłodzenia procesorów
(19)
Wróć
Piekarniki do zabudowy
(144)
Wróć
Wędzarnie
(4)
Wróć
Szybkowary
(6)
Wróć
Kociołki na ognisko
(1)
Wróć
Dzbanki filtrujące
(5)
Wróć
Komputery all in one
(26)
Wróć
Rowery trekkingowe
(6)
Wróć
Biurka gamingowe
(14)
Wróć
Stacje dokujące
(4)
Wróć
Lodówki turystyczne
(33)
Wróć
Aparaty natychmiastowe
(7)
Wróć
Pralki do zabudowy
(4)
Wróć
Laptopy
(457)
Wróć
Kostkarki do lodu
(3)
Wróć
Lodówki
(329)
Wróć
Grzejniki elektryczne
(38)
Wróć
Zmywarki
(72)
Wróć
Przyrządy pomiarowe
(10)
Wróć
Tunery satelitarne
(1)
Wróć
Lampy pierścieniowe
(5)
Wróć
Rowery miejskie
(9)
Wróć
Soundbary
(33)
Wróć
Baterie kuchenne
(88)
Wróć
Wózki dziecięce
(13)
Wróć
Rowery elektryczne
(25)
Wróć
Gry planszowe
(78)
Wróć
Irygatory
(8)
Wróć
Szafy rack
(14)
Wróć
Huby
(8)
Wróć
Żarówki
(27)
Wróć
Telewizory
(234)
Wróć
Płyty główne
(37)
Wróć
Trymery
(23)
Wróć
Odkurzacze warsztatowe
(11)
Wróć
Lampy studyjne
(5)
Wróć
Akcesoria foto
(4)
Wróć
Lodówki do zabudowy
(63)
Wróć
Szafy parowe
(3)
Wróć
Kosiarki elektryczne
(42)
Wróć
Przetwornice samochodowe
(10)
Wróć
Orbitreki
(13)
Wróć
Miksery ręczne
(12)
Wróć
Golarki do ubrań
(4)
Wróć
Odtwarzacze mp3/mp4
(3)
Wróć
Obuwie robocze
(6)
Wróć
Myszki
(33)
Wróć
Gofrownice
(6)
Wróć
Wioślarze
(6)
Wróć
Deski sup
(2)
Wróć
Fotele gamingowe
(42)
Wróć
Wyrzynarki
(10)
Wróć
Podkaszarki akumulatorowe
(15)
Wróć
Patelnie
(14)
Wróć
Akcesoria kosmetyczne
(3)
Wróć
Ciśnieniomierze
(17)
Wróć
Słuchawki z mikrofonem
(22)
Wróć
Okulary ochronne
(8)
Wróć
Akcesoria do niań elektronicznych
(1)
Wróć
Blendery kielichowe
(28)
Wróć
Biurka regulowane
(4)
Wróć
Mieszarki
(3)
Wróć
Wiertarko - wkrętarki
(32)
Wróć
Mikrofalówki
(40)
Wróć
Systemy do prasowania
(3)
Wróć
Piły akumulatorowe
(11)
Wróć
Akcesoria do ogrodu
(3)
Wróć
Pompy
(19)
Wróć
Roboty koszące
(13)
Wróć
Aparaty cyfrowe
(24)
Wróć
Aparaty bezlusterkowe
(12)
Wróć
Zestawy prysznicowe
(40)
Wróć
Baterie łazienkowe
(86)
Wróć
Uchwyty łazienkowe
(1)
Wróć
Wylewki do baterii
(12)
Wróć
Słuchawki prysznicowe
(7)
Wróć
Korki
(3)
Wróć
Deszczownice
(2)
Wróć
Wieszaki łazienkowe
(18)
Wróć
Narzędzia wielofunkcyjne
(8)
Wróć
Inteligentne oświetlenie
(25)
Wróć
Lampy ogrodowe
(19)
Wróć
Kinkiety zewnętrzne
(13)
Wróć
Młynki do kawy
(12)
Wróć
Stojaki na słuchawki
(2)
Wróć
Glebogryzarki
(17)
Wróć
Nożyce do żywopłotów
(19)
Wróć
Prostownice
(25)
Wróć
Inteligentne taśmy led
(2)
Wróć
Radioodtwarzacze
(16)
Wróć
Nagrzewnice
(16)
Wróć
Hulajnogi elektryczne
(30)
Wróć
Suszarko-lokówki
(22)
Wróć
Masażery ręczne
(12)
Wróć
Kompresory
(4)
Wróć
Termometry
(11)
Wróć
Kuchenki nastawne
(33)
Wróć
Akcesoria łazienkowe
(10)
Wróć
Czujniki
(31)
Wróć
Karty graficzne
(60)
Wróć
Klawiatury
(16)
Wróć
Lampy sufitowe
(68)
Wróć
Taśmy led
(4)
Wróć
Pozostały drobny sprzęt do kuchni
(7)
Wróć
Koce elektryczne
(14)
Wróć
Laktatory
(16)
Wróć
Aspiratory do nosa
(3)
Wróć
Pralko-suszarki
(34)
Wróć
Suszarki
(39)
Wróć
Węże do gazu
(5)
Wróć
Ładowarki indukcyjne
(8)
Wróć
Depilatory laserowe
(3)
Wróć
Klucze udarowe i pneumatyczne
(9)
Wróć
Power audio
(24)
Wróć
Wkłady filtrujące
(3)
Wróć
Odkurzacze pionowe
(68)
Wróć
Dyfuzory zapachowe
(6)
Wróć
Wideorejestratory
(35)
Wróć
Krzesełka do karmienia
(8)
Wróć
Nawilżacze powietrza
(22)
Wróć
Atlasy do ćwiczeń
(8)
Wróć
Zestawy mebli ogrodowych
(2)
Wróć
Szafki rtv
(16)
Wróć
Oczyszczacze powietrza
(35)
Wróć
Wieże
(7)
Wróć
Szlifierki stołowe
(5)
Wróć
Gimbale
(6)
Wróć
Akcesoria do pralek
(3)
Wróć
Głośniki komputerowe
(14)
Wróć
Akcesoria robocze
(1)
Wróć
Mikrofony
(22)
Wróć
Poduszki elektryczne
(5)
Wróć
Rękawice robocze
(7)
Wróć
Roboty sprzątające
(30)
Wróć
Wiertarki udarowe
(6)
Wróć
Domofony
(18)
Wróć
Systemy multiroom
(5)
Wróć
Szatkownice do warzyw
(2)
Wróć
Urządzenia do czyszczenia kostki brukowej i tarasów
(4)
Wróć
Zasilacze ups
(19)
Wróć
Pralki wirnikowe
(5)
Wróć
Ramki cyfrowe
(5)
Wróć
Witryny chłodnicze
(3)
Wróć
Pulsoksymetry
(2)
Wróć
Ładowarki i kable
(4)
Wróć
Maty masujące
(5)
Wróć
Lornetki
(38)
Wróć
Selfie stick
(4)
Wróć
Opiekacze
(13)
Wróć
Tostery
(25)
Wróć
Mikrofony do komputera
(8)
Wróć
Masażery do oczu
(4)
Wróć
Wyciskarki wolnoobrotowe
(6)
Wróć
Filtry wody do lodówek
(1)
Wróć
Samochody zdalnie sterowane
(10)
Wróć
Stoły do ping ponga
(1)
Wróć
Kosiarki spalinowe
(39)
Wróć
Kamery cofania
(4)
Wróć
Fotele ogrodowe
(3)
Wróć
Domki narzędziowe
(5)
Wróć
Multitoole
(1)
Wróć
Kierownice do gier
(9)
Wróć
Rowery dla dzieci
(11)
Wróć
Szczoteczki soniczne do twarzy
(2)
Wróć
Myjki ciśnieniowe
(23)
Wróć
Noże kuchenne
(11)
Wróć
Switche
(6)
Wróć
Rowery gravel
(2)
Wróć
Czytniki e-booków
(3)
Wróć
Ładowarki samochodowe
(9)
Wróć
Kosy i podkaszarki elektryczne
(12)
Wróć
Nawigacja gps
(16)
Wróć
Lampy warsztatowe
(11)
Wróć
Odkurzacze ręczne
(11)
Wróć
Młoty udarowo-obrotowe
(13)
Wróć
Szlifierki mimośrodowe
(4)
Wróć
Pilarki tarczowe
(5)
Wróć
Piły szablaste
(6)
Wróć
Latarki
(9)
Wróć
Półki łazienkowe
(8)
Wróć
Gramofony
(13)
Wróć
Malaksery
(3)
Wróć
Drony
(11)
Wróć
Alkomaty
(5)
Wróć
Drabiny
(1)
Wróć
Pendrive
(2)
Wróć
Pralki przemysłowe
(2)
Wróć
Pchacze dla dzieci
(1)
Wróć
Klocki
(29)
Wróć
Odkurzacze przemysłowe
(10)
Wróć
Gry karciane
(6)
Wróć
Odkurzacze piorące
(8)
Wróć
Pozostałe zabawki
(6)
Wróć
Rowerki biegowe
(15)
Wróć
Chłodziarki przemysłowe
(3)
Wróć
Rowerki trójkołowe
(5)
Wróć
Zamki szyfrowe
(5)
Wróć
Przepływowe podgrzewacze wody
(6)
Wróć
Suszarki ogrodowe
(2)
Wróć
Baseny ogrodowe
(5)
Wróć
Grille elektryczne
(12)
Wróć
Masażery antycellulitowe
(2)
Wróć
Nianie elektroniczne
(15)
Wróć
Rowery mtb górskie
(10)
Wróć
Wolnowary
(5)
Wróć
Multicookery
(10)
Wróć
Akcesoria do odkurzaczy bezprzewodowych
(5)
Wróć
Komputery stacjonarne
(33)
Wróć
Uchwyty do telewizorów
(32)
Wróć
Urządzenia do pielęgnacji twarzy
(7)
Wróć
Urządzenia do mikrodermabrazji
(2)
Wróć
Niszczarki do papieru
(7)
Wróć
Suszarki przemysłowe
(2)
Wróć
Akcesoria do hulajnogi
(1)
Wróć
Odtwarzacze dvd
(2)
Wróć
Ładowarki do telefonu
(30)
Wróć
Piloty
(4)
Wróć
Piły łańcuchowe elektryczne
(12)
Wróć
Suszarki do grzybów
(9)
Wróć
Agregaty malarskie
(2)
Wróć
Subwoofery
(8)
Wróć
Piły łańcuchowe spalinowe
(7)
Wróć
Pojemniki spożywcze
(6)
Wróć
Namioty bezcieniowe
(3)
Wróć
Prostowniki
(5)
Wróć
Zmywarki przemysłowe
(1)
Wróć
Zamrażarki przemysłowe
(1)
Wróć
Dzwonki do drzwi
(4)
Wróć
Myjki do okien
(6)
Wróć
Podgrzewacze do butelek
(6)
Wróć
Maszynki do lodów
(4)
Wróć
Chłodzenie komputera
(3)
Wróć
Odpływy
(7)
Wróć
Maszyny do popcornu
(2)
Wróć
Dekodery dvb-t
(6)
Wróć
Masażery do twarzy
(2)
Wróć
Skutery
(6)
Wróć
Odkurzacze wodne
(3)
Wróć
Kosze do koszykówki
(3)
Wróć
Zabawki edukacyjne
(15)
Wróć
Lampki nocne
(12)
Wróć
Steppery do ćwiczeń
(3)
Wróć
Stacje pogodowe i termometry
(20)
Wróć
Rysiki do tabletów
(1)
Wróć
Termosy
(2)
Wróć
Pozostałe akcesoria samochodowe
(3)
Wróć
Mopy parowe
(9)
Wróć
Amplitunery
(7)
Wróć
Automatyczne nawadnianie
(4)
Wróć
Wertykulatory
(4)
Wróć
Drukarki atramentowe
(4)
Wróć
Okulary vr
(3)
Wróć
Promienniki
(4)
Wróć
Trenażery rowerowe
(1)
Wróć
Odśnieżarki i zamiatarki
(4)
Wróć
Grille gazowe
(12)
Wróć
Akcesoria i części do blenderów
(1)
Wróć
Kurtyny powietrzne
(4)
Wróć
Szlifierki do powierzchni gipsowych
(1)
Wróć
Spawarki
(3)
Wróć
Masażery do karku
(6)
Wróć
Inteligentne gniazdka
(3)
Wróć
Atrapy kamer
(1)
Wróć
Akcesoria do domofonów
(8)
Wróć
Dalmierze laserowe
(8)
Wróć
Zestawy kina domowego
(6)
Wróć
Fotopułapki
(5)
Wróć
Mikroskopy
(6)
Wróć
Przedwzmacniacze gramofonowe
(1)
Wróć
Wzmacniacze zintegrowane
(8)
Wróć
Szlifierki taśmowe
(4)
Wróć
Urządzenia do sterylizacji
(1)
Wróć
Pompki do roweru
(1)
Wróć
Lutownice
(2)
Wróć
Lustrzanki cyfrowe
(2)
Wróć
Obciążenia
(1)
Wróć
Sejfy
(6)
Wróć
Baterie wannowe
(20)
Wróć
Opalarki
(7)
Wróć
Kuchnie ze zmywarkami
(1)
Wróć
Pralko-suszarki do zabudowy
(5)
Wróć
Przyprawniki
(1)
Wróć
Wieszaki
(1)
Wróć
Zasilacze do komputera
(13)
Wróć
Masażery uniwersalne
(3)
Wróć
Podgrzewacze do chusteczek nawilżanych
(2)
Wróć
Zestawy kolumn
(1)
Wróć
Kamery termowizyjne
(1)
Wróć
Masażery nóg
(2)
Wróć
Elektrostymulatory
(5)
Wróć
Wkrętarki
(3)
Wróć
Pozostałe elektronarzędzia
(4)
Wróć
Przysmaki dla kotów
(1)
Wróć
Naświetlacze led
(14)
Wróć
Lampy podłogowe
(2)
Wróć
Gniazdka, włączniki elektryczne
(3)
Wróć
Oświetlenie techniczne
(11)
Wróć
Inteligentne ładowarki do akumulatorów
(2)
Wróć
Termostaty elektroniczne
(6)
Wróć
Sterylizatory do butelek
(3)
Wróć
Klawiatury i nakładki
(2)
Wróć
Piekarniki mini
(13)
Wróć
Akcesoria do basenów i saun
(1)
Wróć
Parownice
(8)
Wróć
Garnki
(8)
Wróć
Rolki
(13)
Wróć
Wagi dla niemowląt
(5)
Wróć
Inhalatory
(8)
Wróć
Stacje zasilania
(4)
Wróć
Odtwarzacze multimedialne
(2)
Wróć
Słuchawki bluetooth
(2)
Wróć
Froterki
(1)
Wróć
Agregaty
(23)
Wróć
Uchwyty na papier toaletowy
(5)
Wróć
Szczotki do wc
(7)
Wróć
Uchwyty do monitorów
(10)
Wróć
Monokulary
(7)
Wróć
Masażery do stóp
(9)
Wróć
Krajalnice
(3)
Wróć
Lunety
(6)
Wróć
Statywy do mikrofonów
(2)
Wróć
Pojazdy elektryczne dla dzieci
(4)
Wróć
Laminatory
(4)
Wróć
Kuchnie do zabudowy
(1)
Wróć
Ostrzałki
(1)
Wróć
Szczotki prostujące
(2)
Wróć
Echosondy
(5)
Wróć
Moskitiery
(1)
Wróć
Kamery internetowe
(3)
Wróć
Pedały rowerowe
(1)
Wróć
Frezarki górnowrzecionowe
(4)
Wróć
Sokowirówki
(8)
Wróć
Konsole ps5
(1)
Wróć
Bojlery elektryczne
(28)
Wróć
Jacuzzi ogrodowe
(2)
Wróć
Zgrzewarki próżniowe
(7)
Wróć
Klawiatury z myszą
(3)
Wróć
Radia samochodowe
(6)
Wróć
Torby na laptopy
(1)
Wróć
Gwoździarki
(3)
Wróć
Plafony sufitowe
(13)
Wróć
Kamery cyfrowe
(4)
Wróć
Klawiatury sterujące
(1)
Wróć
Uchwyty na telefony
(4)
Wróć
Odtwarzacze sieciowe
(5)
Wróć
Kawiarki
(7)
Wróć
Sztućce
(3)
Wróć
Sterowniki i regulatory
(12)
Wróć
Pistolety do kleju
(4)
Wróć
Saturatory
(2)
Wróć
Szafki nocne
(2)
Wróć
Szkła hartowane
(4)
Wróć
Nauszniki ochronne
(1)
Wróć
Chemia do basenów
(1)
Wróć
Gry logiczne
(3)
Wróć
Liczniki rowerowe
(5)
Wróć
Etui na telefony
(1)
Wróć
Pozostałe akcesoria
(3)
Wróć
Głośniki samochodowe
(9)
Wróć
Długopisy 3d
(1)
Wróć
Zabawki kreatywne
(2)
Wróć
Drabinki gimnastyczne
(10)
Wróć
Fotele masujące
(6)
Wróć
Napędy do bram
(2)
Wróć
Alarmy domowe
(1)
Wróć
Lampy lecznicze
(3)
Wróć
Dozowniki do płynu do naczyń
(3)
Wróć
Zestawy akcesoriów łazienkowych
(2)
Wróć
Termowentylatory
(7)
Wróć
Pilarki stołowe
(2)
Wróć
Butelki filtrujące
(2)
Wróć
Puzzle
(2)
Wróć
Uchwyty na telefon do roweru
(1)
Wróć
Akcesoria do laktatorów
(4)
Wróć
Łuparki
(1)
Wróć
Biustonosze do karmienia
(1)
Wróć
Butelki dla dzieci
(8)
Wróć
Ładowarki do akumulatorów
(5)
Wróć
Akcesoria do zlewozmywaków i baterii kuchennych
(2)
Wróć
Imadła
(2)
Wróć
Tarcze do darta
(2)
Wróć
Pozostałe akcesoria rtv
(4)
Wróć
Szlifierki proste
(3)
Wróć
Lampki choinkowe
(8)
Wróć
Dekoracje świąteczne
(1)
Wróć
Ekspresy do zabudowy
(3)
Wróć
Podnośniki
(4)
Wróć
Urządzenia do peelingu kawitacyjnego
(3)
Wróć
Zakrętarki
(5)
Wróć
Chemia samochodowa
(2)
Wróć
Rollery i wałki do ćwiczeń
(1)
Wróć
Akcesoria do lodówek
(1)
Wróć
Formy do pieczenia
(2)
Wróć
Rowery młodzieżowe
(1)
Wróć
Aparaty do gotowania jaj
(2)
Wróć
Drukarki laserowe
(7)
Wróć
Stoły ogrodowe
(1)
Wróć
Zupowary
(1)
Wróć
Miksery audio
(3)
Wróć
Keyboardy
(12)
Wróć
Światła dyskotekowe
(20)
Wróć
Sztućce dla dzieci
(1)
Wróć
Pojemniki i chłodziarki do mleka
(2)
Wróć
Podkładki chłodzące pod laptopy
(1)
Wróć
Budziki
(5)
Wróć
Zegary ścienne
(2)
Wróć
Smoczki
(4)
Wróć
Akumulatory do narzędzi
(4)
Wróć
Smarownice
(2)
Wróć
Kinkiety
(9)
Wróć
Konsole dj
(3)
Wróć
Suszarki na pranie
(1)
Wróć
Wrotki
(1)
Wróć
Ładowarki do samochodów elektrycznych
(1)
Wróć
Mopy elektryczne
(4)
Wróć
Hantle i ciężarki
(3)
Wróć
Maty do ćwiczeń
(2)
Wróć
Zszywacze tapicerskie
(1)
Wróć
Maty i materace
(1)
Wróć
Kaski na hulajnogę
(3)
Wróć
Spieniacze do mleka
(9)
Wróć
Huśtawki ogrodowe dla dzieci
(1)
Wróć
Masażery do głowy
(2)
Wróć
Masażery do pleców
(1)
Wróć
Koszulki robocze
(33)
Wróć
Krzesła biurowe
(6)
Wróć
Dozowniki karmy dla kotów i psów
(8)
Wróć
Gilotyny do papieru
(1)
Wróć
Nożyce do blachy
(1)
Wróć
Radia budowlane
(2)
Wróć
Wytwornice do dymu
(7)
Wróć
Pianina cyfrowe
(5)
Wróć
Zakrętki do słoików
(5)
Wróć
Pamięci ram
(2)
Wróć
Kubki termiczne
(3)
Wróć
Lunch boxy
(2)
Wróć
Deskorolki tradycyjne
(1)
Wróć
Teleskopy
(8)
Wróć
Pozostałe akcesoria
(7)
Wróć
Lupy
(6)
Wróć
Inteligentne włączniki światła
(3)
Wróć
Wtyczki i akcesoria
(2)
Wróć
Szczotki do naczyń i butelek
(1)
Wróć
Minutniki kuchenne
(1)
Wróć
Szczoteczki manualne
(1)
Wróć
Bujaczki dla dzieci
(7)
Wróć
Furminatory
(1)
Wróć
Grzebienie i szczotki dla zwierząt
(1)
Wróć
Zabawki drewniane
(17)
Wróć
Adaptery carplay android auto
(6)
Wróć
Meble turystyczne
(1)
Wróć
Kompresory samochodowe
(3)
Wróć
Akcesoria do grillowania
(1)
Wróć
Piły ręczne
(1)
Wróć
Szklarnie
(2)
Wróć
Ładowarki do laptopów
(3)
Wróć
Depilatory
(4)
Wróć
Kaski rowerowe
(11)
Wróć
Gaśnice
(1)
Wróć
Spodnie robocze
(51)
Wróć
Pozostałe akcesoria komputerowe
(2)
Wróć
Akcesoria do instrumentów
(11)
Wróć
Uchwyty do słuchawki prysznicowej
(2)
Wróć
Jogurtownice
(1)
Wróć
Kombinezony robocze
(2)
Wróć
Węże prysznicowe
(2)
Wróć
Organizery na kosmetyki
(1)
Wróć
Okulary do pływania
(6)
Wróć
Skanery
(2)
Wróć
Urządzenia do hot dogów
(1)
Wróć
Oświetlenie meblowe
(1)
Wróć
Opryskiwacze
(1)
Wróć
Wyciągarki
(1)
Wróć
Pozostałe narzędzia
(1)
Wróć
Palniki gazowe i akcesoria
(1)
Wróć
Pistolety lakiernicze
(1)
Wróć
Klucze dynamometryczne
(1)
Wróć
Wkrętaki
(1)
Wróć
Tarcze
(1)
Wróć
Bębny i wózki do węży ogrodowych
(1)
Wróć
Zraszacze ogrodowe
(2)
Wróć
Kaski ochronne
(1)
Wróć
Bluzy i polary robocze
(40)
Wróć
Maski spawalnicze
(2)
Wróć
Kurtki robocze
(32)
Wróć
Kamizelki robocze
(20)
Wróć
Pozostała odzież robocza
(2)
Wróć
Komplet ubrań roboczych
(3)
Wróć
Koszule robocze
(4)
Wróć
Szlifierki oscylacyjne
(3)
Wróć
Lustra
(2)
Wróć
Gitary
(2)
Wróć
Bandaże elastyczne
(1)
Wróć
Folie ochronne
(3)
Wróć
Yanosik
(3)
Wróć
Maty i folie grzewcze
(88)
Wróć
Akumulatorki
(1)
Wróć
Deskorolki elektryczne
(1)
Wróć
Wzmacniacze
(1)
Wróć
Oświetlenie szynowe
(17)
Wróć
Oświetlenie łazienkowe
(4)
Wróć
Mydelniczki
(1)
Wróć
Kubki łazienkowe
(2)
Wróć
Przedłużacze
(1)
Wróć
Foteliki samochodowe
(16)
Wróć
Panele fotowoltaiczne
(2)
Wróć
Czytniki kart pamięci
(1)
Wróć
Bramki piłkarskie
(5)
Wróć
Pozostałe akcesoria audio
(1)
Wróć
Akcesoria do kamer ip
(2)
Wróć
Podstawki samochodowe
(1)
Wróć
Łóżeczka dziecięce
(2)
Wróć
Jeździki
(1)
Wróć
Obudowy dysków
(3)
Wróć
Wężyki spustowe
(1)
Wróć
Pilniki elektryczne
(1)
Wróć
Pozostałe dla zwierząt
(3)
Wróć
Fontanny dla psów i kotów
(1)
Wróć
Ukulele
(2)
Wróć
Akcesoria do gitar
(5)
Wróć
Akcesoria do mikrofonów
(3)
Wróć
Pop filtry
(1)
Wróć
Statywy
(1)
Wróć
Piece do pizzy
(1)
Wróć
Ryżowary
(6)
Wróć
Krzesła ogrodowe
(1)
Wróć
Odkurzacze do basenów
(1)
Wróć
Doniczki
(1)
Wróć
Odstraszacze zwierząt
(3)
Wróć
Kłódki
(1)
Wróć
Regulatory grzewcze
(6)
Wróć
Kosiarki ręczne
(2)
Wróć
Piły ogrodowe
(1)
Wróć
Diagnostyka samochodowa
(3)
Wróć
Stoły warsztatowe
(2)
Wróć
Akcesoria do myjek ciśnieniowych
(5)
Wróć
Ekspresy do mleka modyfikowanego
(3)
Wróć
Kable audio-video
(4)
Wróć
Rozdrabniacze do warzyw
(2)
Wróć
Pozostałe akcesoria
(2)
Wróć
Koce
(8)
Wróć
Obrusy
(7)
Wróć
Dekoracje do domu
(6)
Wróć
Prześcieradła
(3)
Wróć
Poszewki na poduszki
(13)
Wróć
Dywaniki i maty łazienkowe
(1)
Wróć
Narzuty
(3)
Wróć
Pozostały drobny sprzęt do domu
(3)
Wróć
Akcesoria dla niemowląt
(3)
Wróć
Wiertnice
(1)
Wróć
Etui na szczoteczki do zębów
(1)
Wróć
Maszynki do cięcia płytek
(1)
Wróć
Wirówki
(1)
Wróć
Kuwety dla kota
(2)
Wróć
Piłki dla dzieci
(1)
Wróć
Grzechotki
(3)
Wróć
Zawieszki do wózka
(1)
Wróć
Karuzele do łóżeczek
(2)
Wróć
Mini pc
(3)
Wróć
Pluszaki
(4)
Wróć
Dyski sieciowe
(3)
Wróć
Nosidełka dla dzieci
(1)
Wróć
Wanienki dla dzieci
(1)
Wróć
Akcesoria do kamer sportowych
(4)
Wróć
Hula hop
(1)
Wróć
Wzmacniacze słuchawkowe
(4)
Wróć
Cb radia
(1)
Wróć
Cyrkulatory sous vide
(3)
Wróć
Odzież podgrzewana
(2)
Wróć
Filtry do odkurzaczy
(2)
Wróć
Akcesoria do systemów filtracji
(1)
Wróć
Radiotelefony i krótkofalówki
(1)
Wróć
Pozostałe instrumenty
(7)
Wróć
Namioty
(1)
Wróć
Leżaki ogrodowe
(1)
Wróć
Figurki dla dzieci
(1)
Wróć
Firany gotowe
(7)
Wróć
Zasłony
(14)
Wróć
Bagażniki samochodowe na rower
(2)
Wróć
Lampy błyskowe
(4)
Wróć
Wypiekacze do chleba
(2)
Wróć
Wibratory
(2)
Wróć
Pozostałe akcesoria erotyczne
(1)
Wróć
Pozostałe akcesoria do telefonów
(3)
Wróć
Chusteczki
(1)
Wróć
Lampki na monitor
(1)
Wróć
Przetworniki cyfrowo-analogowe
(2)
Wróć
Zestawy akcesoriów do elektronarzędzi
(1)
Wróć
Kable xlr
(3)
Wróć
Akcesoria do dysków
(1)
Wróć
Kółka do ćwiczeń
(1)
Wróć
Zapięcia do hulajnogi
(1)
Wróć
Telefony bezprzewodowe
(3)
Wróć
Odtwarzacze przenośne dvd
(1)
Wróć
Naleśnikarki
(1)
Wróć
Foteliki na rower
(1)
Wróć
Pozostałe akcesoria do sprzątania
(1)
Wróć
Frezarki do paznokci
(3)
Wróć
Płyny do płukania
(1)
Wróć
Termometry do żywności
(3)
Wróć
Nadziewarki do kiełbas
(1)
Wróć
Skoczki dla dzieci
(1)
Wróć
Samochody i pojazdy zabawkowe
(1)
Wróć
Zabawki odgrywanie ról
(1)
Wróć
Urządzenia do gotowania dla niemowląt
(1)
Wróć
Lampy owadobójcze
(4)
Wróć
Pościel
(9)
Wróć
Obrazy
(2)
Wróć
Podkładki na stół
(1)
Wróć
Ręczniki
(7)
Wróć
Telefony przewodowe
(3)
Wróć
Etui na słuchawki
(1)
Wróć
Smycze dla psów
(1)
Wróć
Suszarki do butów
(2)
Wróć
Drukarki etykiet
(1)
Wróć
Miski dla zwierząt
(2)
Wróć
Podstawki do laptopów
(1)
Wróć
Filtry do okapów
(1)
Wróć
Lusterka kosmetyczne
(1)
Wróć
Akumulatory do aparatów
(1)
Wróć
Pozostałe meble
(2)
Wróć
Wyrzutnie i pistolety dla dzieci
(1)
Wróć
Termofory
(2)
Wróć
Subwoofery samochodowe
(5)
Wróć
Torby, plecaki i pokrowce foto
(2)
Wróć
Kątowniki i kątomierze
(1)
Wróć
Akcesoria kolekcjonerskie
(1)
Wróć
Blaty do biurek
(1)
Wróć
Żele do prania
(1)
Wróć
Perkusje
(1)
Wróć
Przyczepki rowerowe
(2)
Wróć
Siodełka rowerowe
(1)
Wróć
Torby rowerowe
(2)
Wróć
Inne
(2)
Wróć
Sztyce rowerowe
(2)
Wróć
Parowary
(2)
Wróć
Huśtawki ogrodowe
(1)
Wróć
Akcesoria do telewizji dvb-t i sat
(2)
Wróć
Boks
(1)
Wróć
Lampy kempingowe
(1)
Wróć
Oświetlenie do roślin
(1)
Wróć
Maszynki do makaronu
(1)
Wróć
Bindownice
(2)
Wróć
Stojaki na rowery
(1)
Wróć
Akcesoria i części do robotów kuchennych
(2)
Wróć
Czajniki na gaz
(1)
Wróć
Garnki elektryczne
(1)
Wróć
Kompostowniki
(1)
Wróć
Skrzynie ogrodowe
(1)
Wróć
Szuflady do podgrzewania naczyń
(2)
Wróć
Pozostałe akcesoria do aparatów
(1)
Wróć
Odkamieniacze
(1)
Wróć
Pistolety do malowania
(1)
Wróć
Kijki do nordic walking
(3)
Wróć
Kijki trekkingowe
(2)
Wróć
Kółka do rolek
(1)
Wróć
Sokowniki
(1)
Wróć
Szynkowary
(1)
Wróć
Okulary vr do telefonów
(1)
Wróć
Zaparzacze
(1)
Wróć
Ławki ogrodowe
(1)
Wróć
Syfony
(1)
Wróć
Powerbank CELLULARLINE Thunder 10000 mAh 20W Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
POWER BANK
THUNDER
10000
2
1
4
3
IST
RPB
NEWTHU
NDE
R1
0000
EN
10000 MAH PORT
ABLE BA
TTERY
CHARGER
EN - INS
TRUCT
IONS FOR T
HE DISPO
SAL OF DE
VIC
ES FO
R DOM
EST
IC USE (Ap
plic
able
in co
untr
ies in t
he Euro
pean U
nio
n and th
ose wi
th se
par
ate was
te co
lle
cti
on sy
ste
ms)
Thi
s mark o
n the pr
odu
ct or d
ocu
ment
ati
on ind
ica
tes tha
t this p
rod
uct m
ust n
ot
be di
spos
ed of w
ith ot
her ho
useh
old w
aste a
t the en
d of it
s lif
e. To avoid an
y
dama
ge to he
alth o
r the env
iro
nmen
t due to i
mpro
per d
ispo
sal o
f wast
e, the
use
r must s
epar
ate th
is pr
oduc
t fr
om oth
er t
ypes o
f was
te and r
ecy
cle i
t in a
resp
ons
ible m
anne
r to pro
mote t
he sus
tai
nabl
e re-
us
e of the ma
teri
al res
our
ces.
Dom
esti
c use
rs sh
ould c
ont
act t
he dea
ler wh
ere th
ey pur
cha
sed th
e pro
duc
t
or the local government office for all information regarding separate waste
col
lec
tio
n and re
cyc
ling f
or thi
s ty
pe of pr
odu
ct
. Cor
por
ate us
ers s
houl
d cont
ac
t
the su
ppli
er and v
eri
fy th
e ter
ms and c
ondi
tio
ns in th
e purc
hase c
ont
rac
t.
Thi
s prod
uc
t must n
ot be d
ispo
sed o
f alon
g wit
h othe
r comm
erc
ial wa
ste.
Thi
s prod
uc
t has a ba
tte
ry th
an ca
nnot b
e rep
lace
d by the u
ser. Do no
t att
empt
to op
en the d
evic
e to rem
ove th
e bat
ter
y as th
is cou
ld ca
use ma
lfun
ct
ions a
nd
ser
ious
ly dam
age th
e pro
duc
t. Wh
en dis
posi
ng of th
e pro
duc
t, pl
ease c
onta
ct th
e
loc
al was
te di
spos
al au
thor
it
y to rem
ove th
e bat
ter
y. The b
att
ery i
nsid
e the d
evic
e
was de
sig
ned to b
e able t
o be us
ed dur
ing th
e enti
re li
fe cyc
le of t
he pro
duc
t.
For more information, visit the website
http://
www.cellularline.com
EN - Use th
e bat
ter
y ch
arge
r only a
s ins
truc
ted i
n the pa
cka
ging
.
Only charge using suitable battery chargers.
Do no
t conn
ec
t to dama
ged o
r unsa
fe pow
er out
let
s.
If the p
rod
uct i
s not u
sed fo
r lon
g per
iods o
f time i
t mus
t be re
char
ged (at l
east
onc
e ever
y 3 mon
ths).
Prot
ect t
he pr
oduc
t fr
om dir
t, hu
midi
ty, ov
erhe
atin
g and us
e onl
y in dr
y envi
-
ronments, avoiding all contact with liquids.
Do no
t exp
ose to t
he sun, h
igh te
mpe
ratu
res or f
lam
es.
If the c
abl
e is dro
ppe
d, ens
ure it i
s not da
mage
d bef
ore us
ing i
t agai
n.
Keep f
ar fr
om the r
each o
f chil
dre
n.
Do no
t twi
st or c
rush t
he ca
ble.
Neve
r tug o
n the ca
ble, b
ut ra
ther p
ull on t
he plu
g to ex
tra
ct th
e con
nec
tor
s.
Do no
t use if t
he ca
ble o
r conn
ec
tors a
re tor
n or da
mage
d.
A pos
sibl
e swel
lin
g of the b
att
ery i
s not h
azard
ous
, but is a s
ign th
at the p
rod
uct
is at th
e end of i
ts li
fe c
ycle
.
Do no
t cont
inue t
o use i
t and di
spos
e of it i
n comp
lian
ce wi
th loc
al law
s.
Package includes:
- T
HU
NDE
R
10000
- Charging cable
- Instruction manual
Product description:
1 - USB
-
C por
t
2 - USB p
or
t
3 - LED
s
4 - USB t
o USB
-C c
abl
e
EN
EN -
PRELIMINARY OPERA
TIONS
To char
ge the T
HUN
DER 10
0
0
0, ins
er
t th
e sup
ple
d cab
le (4) in
to
the U
SB
-C p
or
t (1) and c
onn
ec
t it to a U
SB
-
C main
s cha
rge
r.
Th
e blu
e LED
s (3) will l
igh
t up pr
ogr
ess
ive
ly to i
ndi
ca
te the c
har
ge
st
ate of t
he T
HUND
ER 10
0
00
CHARGING Y
OUR DEVICE
Use t
he US
B-
C c
abl
e (4) supp
lie
d wit
h the T
HUN
DER 10
0
0
0 or th
e
cable supplied with your phone for
charging.
Co
nne
ct t
he ca
ble t
o the U
SB
-C (1) po
r
t on th
e THU
NDE
R 100
0
0
and i
nse
rt t
he co
nn
ec
tor i
nto th
e pow
er so
cke
t on th
e dev
ice
to be c
har
ged
.
You can a
ls
o use t
he US
B por
t (2) fo
r cha
rgi
ng by c
on
nec
ti
ng a
USB cable that is compatible with
your device.
TECHNICAL SPECIFICA
TIONS
Bat
te
r
y cap
aci
t
y: 10
00
0
mA
h 37W
h
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Dimensions: 86x26x61mm (L×W×H)
Weight: 190g
EN - INF
ORMATI
ON ON T
HE STATUT
ORY WARR
AN
T
Y
Our p
rodu
ct
s are c
overe
d by a st
atu
tor
y war
rant
y ag
ains
t conf
orm
ity d
efe
ct
s in
accordance with applicable national consumer protection laws.
For m
ore in
form
atio
n, ple
ase s
ee the f
ollo
wing p
age
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
EN - Thi
s pro
duc
t car
ries t
he CE m
ark in c
ompl
ianc
e wit
h the pr
ovis
ions o
f EU
directives on electromagnetic compatibilit
y (2014
/30/EU),
low voltage (201
4/35/
EU), and R
oHS (201
1/65/EU) u
pda
ted by 20
15/86
3/EU.
CARI
CAB
A
TTE
RI
E
PO
RT
A
TIL
E
DA
10000MA
H
IT
IT - IS
TRU
ZION
I PER LO S
MALTIM
ENTO D
I APPARE
CCHI
ATURE PE
R UTEN
TI D
OME
STI
CI
(Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli
con sistemi di raccolta differenziata)
Il mar
chio r
ipo
rt
ato su
l pro
dot
to o sul
la sua d
ocum
ent
azio
ne ind
ica c
he il pr
odo
tto n
on
deve e
sse
re sma
ltit
o con al
tri r
if
iuti d
omes
tic
i al ter
mine d
el ci
clo di v
ita
. Per ev
ita
re
eventuali danni all’
ambiente o alla salute
causati dall’inoppor
tuno smaltimento dei
rif
iut
i, si inv
ita l
’uten
te a sep
arar
e que
sto pr
odo
tto d
a altr
i tipi d
i rif
iut
i e di ri
cicl
arl
o
in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli ut
enti d
ome
stic
i son
o invi
tat
i a cont
at
tare i
l rive
ndi
tore p
res
so il qu
ale e s
tato
acquistato il prodotto o l’ufficio local
e preposto per tutte le informazioni relative alla
raccolta dif
ferenziata e al riciclaggio per questo tipo di
prodotto. Gli utenti aziendali
son
o invi
tati a c
ont
att
are i
l prop
rio f
orni
tor
e e veri
fic
are I t
ermi
ni e le co
ndiz
ioni d
el
cont
rat
to di a
cqui
sto. Q
ues
to pro
dot
to no
n deve e
sse
re sma
ltit
o uni
tame
nte ad a
ltri
rifiuti commerciali.
Questo prodotto ha all’interno una batteria non sostituibile dall’utente, non tentare
di aprire il dispositivo o rimuovere
la batteria, questo può causare malfunzionamenti
e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento del
prodotto si prega di
contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per effettuare la rimozione della batteria.
La ba
tte
ria c
onte
nuta a
ll
’inte
rno de
l disp
osi
tivo e s
tat
a pro
get
tat
a per p
oter e
sser
e
utilizzata durante tutto il ciclo di vita del prodotto.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web
http:/
/www.cellularline.com
IT
- Utilizzare il
caricabatteri
e solo come indicato nella confezione.
Ricaricare solo con caricabat
terie adatti.
Non c
onne
tte
re a pr
ese di c
orr
ente da
nne
ggia
te o po
co sic
ure.
Se il p
rod
ott
o non vi
ene u
tili
zzat
o per mo
lto t
empo d
ev'es
ser
e ric
aric
ato
(alme
no ogn
i 3 mesi)
.
Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità, e surriscaldamento e utilizzarlo solo
in ambienti asciutti evitando il contatto con liquidi.
Non e
spor
re al s
ole, ad a
lte te
mpe
ratu
re o al fu
oco
.
In caso di cadute, assicurarsi che il prodotto sia integro
prima di riutilizzarlo.
Tenere
fuori dalla portata dei bambini.
Non to
rce
re o sc
hiac
ciar
e il ca
vo.
Non ti
rar
e il cav
o ma la sp
ina pe
r est
rarr
e i con
net
tor
i.
Non u
tiliz
zar
e se il c
avo o i co
nnet
tor
i son
o str
appa
ti o dan
neg
giat
i.
Un pos
sib
ile ri
gonf
iam
ento d
ell
a bat
teri
a non è p
eric
olo
so, è un s
egna
le che i
l
pro
dot
to è all
a fin
e del su
o cic
lo di v
ita
.
Non continuare a usarlo e smaltirlo secondo le normative
locali.
Contenuto della
confezione:
- T
HU
NDE
R 10000
- Cav
o di ri
car
ica
- Manuale d’istruzioni
Descrizione prodotto:
1 - Por
ta U
SB
-C
2 - Por
ta U
SB
3 - Led
4 - Cav
o USB
-
C to USB
-
C
IT
IT -
OPERA
ZIONI PRELIMINAR
I
THU
NDE
R 100
0
0 si r
ica
ric
a in
ser
end
o il ca
vo in d
ota
zio
ne (4)
all
a por
t
a USB
-
C (1) e coll
eg
and
o il ca
vo ad un c
ar
ica
tor
e da
rete USB-C.
Dur
ant
e la ri
ca
ric
a l’ac
cen
sio
ne pr
ogr
ess
iv
a dei l
ed bl
u (3) indi
ca
lo s
tat
o di ca
ric
a di T
HUN
DER 10
0
00
RICARICA DEL PROPR
IO DISPOSITIVO
Per la r
ic
ari
ca u
til
izz
are i
l cavo U
SB
-
C in do
tazi
on
e (4) al THU
NDE
R
10
00
0 o il c
avo i
n dot
azi
one a
l pro
pri
o tel
efo
no.
Co
lle
gar
e il ca
vo all
a po
rt
a US
B-
C (1) di TH
UND
ER 10
00
0 e
inserire il connettore nella presa di alimentazione del dispositivo
da ricaricare.
Per la r
ic
ari
ca è p
oss
ibi
le ut
ili
zza
re an
che l
a po
rt
a USB (2),
collegando un cavo USB compatibile con il
proprio dispositivo.
SPECIFICHE TE
CNICHE
Ca
pac
it
à bat
ter
ia: 10
0
0
0m
Ah 37
Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Dimensioni: 86x26x61mm(L×W×H)
Peso 190g
PL -
CZYNNOŚC
I WSTĘPNE
Ur
ząd
zeni
e
THU
NDE
R
10
00
0
ł
aduj
e
si
ę
pop
rze
z
po
dł
ąc
zeni
e
kab
la do
st
arc
zon
ego w ze
st
awi
e (4) do por
t
u USB
-
C (1) oraz
podłączenie kabla do ładowarki sieciow
ej USB-C.
Pod
cz
as
ła
dow
ani
a
sto
pni
owe
z
apa
lan
ie
si
ę
nie
bie
ski
ch
d
iod
(3),
wskazuje stan naładowania ur
ządzenia THUNDER 100
00
ŁADOWANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO
Do ł
adow
ani
a nal
eży u
ży
ć dos
tar
czo
ne
go w zes
tawi
e kab
la US
B-
C
(4)
i
podł
ąc
zy
ć
go
do
TH
UND
ER
100
0
0;
mo
żna
też
u
ży
ć
kabl
a
należącego do zestaw
u telefonu.
Pod
łą
cz
yć
ka
bel
do
p
or
tu
US
B-
C
(1)
ur
zą
dzen
ia
TH
UND
ER
10
00
0
ora
z
wpro
wadz
ić
zł
ąc
ze
do
wt
ycz
ki
zas
ilan
ia
urz
ądz
enia
,
któ
re
ma zostać naładowane.
D
o
ł
a
d
o
w
a
n
i
a
m
o
ż
n
a
t
e
ż
u
ż
y
ć
p
o
r
t
u
U
S
B
(
2
)
,
p
o
d
ł
ą
c
z
a
j
ą
c
kompatybilny
kabel USB do urządzenia zew
nętrznego.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Poje
mno
ść
bat
eri
i: 10
0
00
mA
h 37
Wh
Wejś
cie
(USB
-
C):
DC 5
V/3 A
, 9 V/2 A
, 1
2 V/1,5
A
Wyjście 1(USB-
C): DC5V/3A, 9V
/2,22A,12/1,67A
Wyj
śc
ie 2
(USB
-
A2): D
C 5
-
6,
5V/3A
, 6,
5-
9V/2
A,
9-12V/1,
5A
Wy
miar
y:
86
x26x
61 mm
(dł.~s
zer.~w
ys
.)
Waga 1
90
g
DE -
VORBEREITENDE EINGRIFF
E
THUNDER 1000
0 wird aufgeladen, indem das
im Lieferumfang
ent
hal
tene K
ab
el (4) in de
n USB
-
C-
Ans
chl
us
s (1) geste
ck
t un
d das
Kabel an ein USB-C-Net
zladegerät angeschlossen wird.
Während des Ladevorgangs zeigen die sich fortschreitend
ein
sch
alt
end
en bl
aue
n LED
s (3) den L
ad
ezus
tan
d de
s THU
NDER
10000
an.
LADEN DES GERÄ
TS
Zum Laden das im Lieferumfang von THUNDER
1000
0 enthaltene
USB
-
C-
Kab
el (4) od
er da
s im Li
efe
rum
fan
g des Tel
efo
ns
enthaltene Kabel verwenden.
Das Kabel an den
USB-
C-Anschluss (1)
des THUNDER 10000
ans
chl
ieß
en un
d den S
tec
kv
erb
ind
er an d
ie L
ade
buc
hs
e des zu
ladenden Geräts anschließen.
Zum L
ad
en ka
nn au
ch de
r USB
-A
ns
chl
uss (2) v
er
wend
et we
rde
n,
indem ein mit dem
Gerät kompatibles USB-Kabel angeschlos
sen
wird.
TECHNISCHE SPEZIFIKA
TIONEN
Akk
u-Kapa
zitä
t:
20000mAh
74
Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Abm
es
sun
gen: 86
x26
x61mm (L
×B
×H)
Gew
ich
t: 370
g
IT - INFORMAZIONI S
ULLA GARANZIA LEGALE
I nos
tri pr
odo
tti s
ono c
ope
rti d
a gar
anzia l
egal
e per i d
ifet
ti d
i conf
ormi
tà se
con
-
do quanto previsto dalle leggi nazionali applicabili a
tutela del consumatore.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
ةيل
و
ا ت
ايلمعلا
-
ةيبرعل
ا
ذفنمب
)
4
(
قف
رملا
لباكلا
لاخد
إ
قيرط
نع
THUNDE
R 1
0000
ن
َ
ح
ش
ُ
ي
س
إ
وي
يطئاح
نحاشب
لباكل
ا
ليص
و
ت
و
،)
1
(
»
USB
-C
«
ي
س
-
ي
ب
سإ
و
ي
ل
ا
.»
USB
-C
« ي
س
-
ي
ب
ة
ل
ا
ح
ى
ل
إ
)
3
( ء
اق
ر
زل
ا ةيئ
وضلا ت
ا
رش
ؤملل ة
دي
ا
زتملا
ةء
اض
ا ريشت
نحشلا ء
انثأ
THUN
DER
10000
ن
ح
ش
ك
زاهج نحش
ع
م
ق
ف
ر
م
ل
ا
)
4
(
»
US
B-
C
«
يس-
يب
سإ
ويلا
لباك
لامعتسا
بجي
نحشلل
.
كفتاه عم
قف
رملا
لباكلا
وأ
THUNDE
R
1
0000
THUNDER
ي
ف دو
جو
م
ل
ا )
1
(
»
USB-
C
«
يس-يب
سإ
ويلا
ذفنمب
لباكلا
لص
.
هنحش
دا
ر
ُ
ملا
زاهجل
اب
صاخل
ا د
ادم
ا
ذخ
أم
يف
لص
و
مل
ا
ل
ِ
خد
أ
و ،
1
0000
ل
ي
صو
ت ق
ي
ر
ط ن
ع ،ا
ً
ض
ي
أ )
2
(
»
USB
«
يب
سإ
ويلا
ذفنم
لامعتسا
نكمي
نحشلل
.
ك
زاهج
عم
قف
ا
وتم »
USB
« ي
ب س
إ و
ي
ل
ب
ا
ك
ةينفلا
تافصا
وملا
ة
عاس طا
و
37
– ةع
اس-
ريبم
أ يللم
1
0000
:
ةير
اطبلا
ةعس
2
/ت
لو
ف
9
،
ريبم
أ
3
/ت
لو
ف
5
ر
م
ت
س
م
ر
ا
ي
ت :)»
USB-
C
« ي
س
-ي
ب
سإ
و
ي(
ل
خ
د
م
ريبمأ
1,
5
/
ت
لو
ف
12
،
ريبم
أ
9
،
ريبم
أ
3
/
ت
لو
ف
5
ر
م
ت
س
م
را
ي
ت
:)»
USB-C
«
ي
س
-
ي
ب
سإ
وي(
1
جر
خ
م
ريبمأ
12
/1,
6
7
،
ريبم
أ
2,22
/
ت
لو
ف
،
ريبمأ
3
/
ت
لو
ف
5-
6,5
ر
م
ت
س
م
ر
ا
ي
ت
:)»
USB-A
«
ه
ي
إ
-ي
ب
سإ
و
ي(
2
جر
خ
م
ريبمأ
1,
5
/
ت
لو
ف
9
-12
،
ريبمأ
2
/
ت
لو
ف
6,5
-9
)عافت
ر
ا×ضر
ع×لو
ط( م
لم
61
×
26
×
82
:د
اعبا
م
ج
19
0
ن
زو
لا
IT - Qu
esto p
rod
ot
to è con
tras
seg
nato d
al mar
chio C
E in co
nfor
mit
à con le
disposizioni della direttiva compatibilità elettromagn
etica (201
4/30/EU),
bassa
tensione (2014
/35/EU),
ROHS (201
1/65/EC)
aggiornata dalla 2015/863/EU.
يسيطانغمورهكلا
قفاوتلا
هيجوت
طورشل
ا
ً
فو
CE
ةمع
لمحي
جتنملا
اذه
-
ةيبرعلا
ROHS
هيجوتو
،)
2014/35/EU
(
ضفخنملا
دهجلا
هيجوتو
،)
2014/30/EU(
.2015/863/EU
مقر هيجوتلاب ثدحملا )201
1/65/EU(
Zawartość opakowania
- T
HU
NDE
R 10000
- Kab
el do ł
ado
wani
a
- Instrukcja obsługi
Opis produktu:
1 - Por
t US
B-
C
2 - Por
t US
B
3 - Dio
da Le
d
4 - Kab
el US
B-
C do US
B-
C
PL
PL
- INFORMACJE DOTYCZ
ĄCE GWARANCJI PRAWNEJ
Nasz
e produ
kt
y są obję
te gwa
ranc
ją praw
ną na wyp
ade
k wad zgod
noś
ci, zgo
dnie
z wymogami przepisów krajowych z zakresu ochrony
konsumenta.
Więcej informacji
można znaleźć na
stronie:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
P
L
-
I
N
S
T
R
U
K
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
T
Y
L
I
Z
A
C
J
I
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
D
L
A
U
Ż
Y
T
K
O
W
N
I
K
Ó
W
PRY
WATNYCH (Ob
owi
ązują
ce w kra
jach U
nii Eur
opej
ski
ej ora
z w kraj
ach po
siad
ając
ych
system segregacji odpadów)
Ozn
ak
owa
ni
e ob
ecn
e na
produk
cie
oraz je
go
dok
ume
nta
cj
a ws
ka
zu
ją,
że
prod
uktu
nie
na
le
ż
y wy
rz
uc
a
ć raz
em z od
pa
da
mi go
sp
o
da
rc
z
ym
i po za
ko
ńc
ze
ni
u je
go cy
k
lu ż
yc
ia
. Aby
uniknąć ew
entualnych
szkód
dla
środowiska i
dla zdrowia
spowodowanych
niewłaściwą
utylizacją
odpadów,
prosimy
uży
tkownika
o
oddzielenie
tego
produktu
o
d
innych
rodz
ajów
odp
adów
i po
dda
nie g
o re
cyk
ling
owi w
spo
sób
odp
owie
dzial
ny, by
wspi
era
ć
pon
owne
wy
korz
ys
tani
e
za
sob
ów
ma
teri
alnyc
h,
z
godn
ie
z
ideą
zrów
nowa
żone
go
rozw
oju.
Uży
tko
wnic
y
p
ry
wat
ni
p
owin
ni
s
kont
akt
ować
się
ze s
prz
edawc
ą,
u
k
tór
ego
zakupili pro
dukt lub
z
lokalnym org
anem odpowiedzialnym
za gosp
odarkę odpadami,
w celu
uzyskania informacji o
segregacji odpadów i
recyklingu tego rodzaju
produktów.
Uży
tkow
nic
y
biznes
owi
powin
ni
skonta
kto
wać
się
z
wł
asny
m
dosta
wcą
i
sprawdzi
ć
warunki
umow
y
sprzedaży.
Tego
produktu
ni
e
należy
ut
ylizować
razem
z
innymi
odpadami handlowymi.
Produkt
ten
posiada
wewnątrz
baterię,
której
nie
powinien
wymieniać
u
żytkownik.
Uży
tkow
nik
nie
p
owin
ien
zat
em
pró
bowa
ć
otw
ier
ać
ur
ządze
nia
i
wy
jmow
ać
bate
rii,
gdy
ż
może
to
s
powo
dow
ać
niepr
awid
łowe
dzia
łani
e
i
p
oważ
nie
uszko
dzić
prod
ukt
.
W
pr
zypadku
u
tylizacji
produktu
uży
tkownik
powinien
skontaktować
się
z
lokalnym
podmiotem o
dpowiedzialnym za
utylizację
odpadów
w celu
usunięcia
baterii. B
ateria
znajd
ując
a
się
wewn
ątr
z ur
zą
dzeni
a zo
sta
ła
zapr
oje
ktow
ana
tak
, b
y mo
żna
by
ło z
ni
ej
korzystać przez cały cykl życia
produktu.
Więcej informacji można znaleźć
na stronie internetowej
http:/
/www.cellularline.com
PL
- Używać ł
adowarki tylko zgodnie z ins
trukcjami na opakowaniu.
Ładować tylko z użyciem o
dpowiednich ładowarek.
Nie
pod
łąc
zać
do
uszk
odzo
nych
lub
niew
ys
tar
czaj
ąco
zab
ezpi
eczo
nych
gni
azdek
elektr
ycznych.
Jeś
li
p
rod
ukt
nie
jes
t
u
ży
wany
pr
zez
dłu
ższ
y
c
zas
,
mu
si
z
ost
ać
n
ała
dow
any
(przynajmniej
co 3 miesiące).
Chro
nić
pr
odu
kt
pr
zed
bru
dem,
wi
lgo
cią
i
pr
zegr
zani
em;
uży
wa
ć
wy
łąc
znie
w
suchym otoczeniu,
unikając kontaktu z cieczami.
Nie wystawiać na działanie słońca, wysokich temperatur i ognia.
W
razie
up
adku
pr
oduk
tu
up
ewni
ć
się,
że
jes
t
w
nienar
uszo
nym
st
anie
pr
zed
ponownym użyciem.
Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Nie należy skręca
ć ani zgniatać kabla.
Aby odłączyć złącza, nie pociągać za kabel, lecz za wt
yczkę.
Nie należy używać sprzętu jeśli kabel lub złącza są przerwane lub uszkodzone.
Możl
iwe
wybr
zusz
enie
bater
ii
nie
j
est
niebe
zpie
czne
,
jes
t
to
jedyni
e
syg
nał,
że
żywotność produktu dobiega końca.
Zaprzestać używania produktu i zutylizować go według przepisów lokalnych.
PR
ZENO
ŚN
A Ł
ADO
WARK
A 10
0
00
MA
H
PL
PL
-
Ninie
jsz
y
prod
ukt
po
siad
a
oznako
wani
e
CE
dzięk
i
zgod
noś
ci
z
dyr
ekt
yw
ą
w
sprawie
kompatybilnośc
i
elektromagnetycznej
(201
4/30/UE),
dyrek
tywą
niskonapięciową
(201
4/35/UE),
dyrekt
ywą
ROHS
(
2011/65/UE)
zaktualizowaną
przez dyrektywę 2015/863/UE.
CH
ARGE
UR DE B
ATT
ERIE P
OR
TABLE 10
0
0
0 MAH
FR
FR - INS
TRU
CT
ION
S CON
CERN
ANT L'ÉLI
MIN
ATION DE
S APPAR
EIL
S POU
R LES
UTILISATEURS À DOMICILE (Applicable dans les pays de l'Union E
uropéenne et dans
ceux appliquant
le système de
collecte sélective)
Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspondante, indique
que l
e prod
uit n
e doit p
as êtr
e élim
iné co
mme d
éche
t ord
inai
re au ter
me de s
a
duré
e de vi
e. Pour é
vite
r d'éve
ntue
ls dom
mage
s à l’envi
ronn
eme
nt ou à la s
anté d
us
à l'élimination incorrecte des déchets, nous invitons l'utilisateur à
séparer ce produit
d'aut
res t
ype d
e déc
het
s et de l
e rec
ycle
r de fa
çon r
espo
nsa
ble po
ur en f
avor
iser l
a
réutilisation des ressources matérielles.
Les p
art
icul
ier
s son
t prié
s de pr
endr
e cont
ac
t avec l
e reve
ndeu
r du pro
dui
t ou
les services locaux compétents pour obtenir les informations nécessaires quant
à la co
llec
te sé
lec
tiv
e et au re
cyc
lage d
e ce t
ype d
e pro
duit
. Les e
ntrep
ris
es so
nt
égal
eme
nt pri
ées d
e cont
ac
ter le
ur fou
rnis
seur e
t de vé
rif
ier l
es con
diti
ons v
isée
s
dans l
e con
trat d
’achat
. Le pr
odu
it en qu
est
ion ne d
oit p
as êtr
e élim
iné ave
c d'aut
res
déchets commerciaux.
Ce pr
odui
t con
tien
t une ba
tte
rie n
on rem
plaç
abl
e. N’ess
ayez pa
s d’ouv
rir l
e prod
uit
ou d’enlever la
batterie car cela endommagerait le produit. Veuillez contacter le
cent
re de re
cy
clag
e le plu
s pro
che p
our co
lle
cte
r la bat
ter
ie. L
a bat
teri
e con
tenu
e à
l'intérieur du dispositif a été
conçue pour durer autant que le produit.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site
web http:/
/w
ww.cellularline.com
FR- Utiliser le chargeur en
suivant les instructions de l’emballage.
Recharger seulement avec des chargeurs compatibles.
Ne jamais brancher
à des prises de courant endommagées ou
peu fiables.
Rech
arge
r l’app
arei
l s’il n
’est pas u
tili
sé sou
vent (a
u moin
s tous l
es 3 moi
s).
Prot
éger l
e pro
duit d
e la sal
eté, d
e l’hu
midi
té, de l
a surc
hauf
fe e
t l’uti
lise
r uni-
quem
ent da
ns des e
ndr
oit
s sec
s pou
r évit
er le co
nta
ct av
ec des l
iqui
des
.
Ne pas e
xpo
ser au s
ole
il, au
x haut
es temp
éra
ture
s ou au fe
u.
En cas d
e chu
tes, c
ontr
ôler l
’in
tégr
ité du p
rod
uit av
ant de l
e réu
tili
ser.
Con
ser
ver h
ors d
e por
tée d
es enf
ant
s.
Ne pas p
lie
r ni écr
ase
r le câb
le.
Ne ja
mais
tire
r sur
la f
ich
e po
ur d
ébra
nch
er le
s pr
ises
.
Ne jamais utiliser
si le câble ou les prises sont déchirés ou endommagés.
L’
é
vent
uel go
nfl
emen
t de la ba
tt
erie n
’est pas d
ange
reux
. Cel
a sign
ale qu
e le
pro
duit a
ppro
che d
u term
e de so
n cyc
le de v
ie.
Ne pas continuer de l’
utiliser et l’
éliminer conformément à la législation locale
en vigueur
.
Con
ten
u de l'em
bal
lag
e :
- T
HU
NDE
R 10000
- Câb
le de c
har
ge
- Notice d’instructi
ons
Description produit :
1 - Por
t US
B-
C
2 - Por
t US
B
3 - Voyan
t
4 - Câb
le US
B-
C ve
rs US
B-
C
FR
FR -
OPÉRATIONS PRÉALABLES
THU
NDE
R 100
0
0 se r
ech
arg
e en br
anc
han
t le c
âbl
e du ki
t (4)
au po
r
t USB
-
C (1) et en br
anc
han
t le c
âbl
e à un ch
arge
ur su
r
secteur USB-
C.
Durant la recharge, les voyants bleus (
3)
s’
allument
pro
gre
ssi
vem
ent p
ou
r indi
qu
er le n
ivea
u de ch
arg
e de T
HUND
ER
10000
RECHARGE DU
DISPOSITIF
Pou
r char
ger l
e dis
po
sit
if, uti
lis
ez le c
âb
le US
B-
C du k
it (4)
THU
NDE
R 100
0
0 ou l
e câb
le d
e votr
e tél
éph
one
.
Br
anc
hez l
e câb
le au p
or
t US
B-
C (1) de TH
UND
ER 10
0
00 e
t
introduisez le connecteur dans la prise d’
aliment
ation du
dis
pos
iti
f à rec
har
ger.
Pou
r la re
cha
rge, v
ous p
ouv
ez ég
ale
men
t uti
lis
er le p
or
t US
B
(2)
en branchant un câble USB
compatible sur votre dispositif.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ca
pac
ité d
e la ba
tt
eri
e : 10 0
00 m
Ah 37 Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Dim
ens
ion
s : 86x
26x
61mm (L
×l×H)
Poi
ds : 19
0 g
FR - INF
ORMATI
ONS S
UR L
A GAR
AN
TIE L
ÉGAL
E
Nos p
rodu
its s
ont c
ouve
rt
s par la g
ara
ntie l
égal
e de co
nfor
mité s
elo
n les lo
is
nationales applicables en matière de protection du consommateur
.
Pour en savoir plus,
consulter la page www.cellularline.com/fr-fr
/garanzia-legale
FR - Ce p
rodu
it es
t marq
ué du la
bel C
E conf
ormé
ment a
ux di
spos
itio
ns de
s dire
c-
tives de compatibilité électromagnétique (2014/30/UE)
, basse tension (20
14/35/
UE) et ROHS (2
011/65
/UE) mise
à jour sur la base de la directive 2015
/863/UE.
POR
T
ABLES
AKKU-
LADE
GERÄ
T ZU
10000MA
H
DE
DE
- ANWEI
SUNG
EN ZUR EN
TS
ORGUN
G VON GE
RÄTEN FÜ
R PRIVATH
AUSHA
LTE
(Bet
rif
f
t die Länd
er der Europ
äis
chen Uni
on und jen
e mit Wiede
rv
erw
er
tung
ssy
ste
m)
Das auf dem Produkt oder den Unterlagen
aufgeführte Zeichen weist darauf hin, dass
das Produkt am Ende seiner Betriebszeit nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt
werden darf. Damit Umwelt
- und Gesundheitsschäden durch das unsachgemäße
Ents
org
en von A
bfa
ll ver
mied
en wer
den, m
uss d
iese
s Prod
ukt v
om and
ere
n Müll
getrennt und verantwortungsvoll recycel
t werden. Hierdurch wird die n
achhaltige
Wiederver
wertung von Materialressourcen unterstütz
t.
Für Informationen zur Abfalltrennung und der
Wiederver
wertung dieser Art
von Produkt, sollten Privatpersonen das Geschäft kontaktier
en, in dem das
Ger
ät gek
auf
t wur
de, od
er die e
ntsp
rec
hend
e Beh
örd
e vor Or
t. U
nter
nehm
en
sollten
die
jeweilige
L
ieferfirma
kontak
tieren
un
d
die
Geschäf
tsbedingungen
des
Kaufver
trages diesbezüglich prüfen. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen
Gewerbeabfällen entsorgt werden.
Die im Produkt enthaltene Batterie kann nicht durch Nutzende ersetzt werden. Daher
dar
f nic
ht ver
suc
ht wer
den, d
as Ger
ät zu öf
fn
en und d
iese h
erau
szun
ehme
n. Es kö
nnte
n
hier
dur
ch Stö
rung
en und S
chä
den am P
rodu
kt ve
rur
sac
ht wer
den. B
ei de
r Ents
org
ung
des Pr
odu
kts m
uss s
ich an d
ie ör
tli
che B
ehör
de fü
r Müll
ent
sor
gung g
ewan
dt wer
den,
um die B
at
teri
e zu ent
fer
nen. D
ie Ba
tte
rie de
s Ger
äts i
st so ko
nzip
ier
t, das
s sie
während der gesamten Betriebszeit
des Produkts genutzt werden kann. Für we
itere
Informationen besuchen Sie unsere Internetseite http:/
/www.cellularline.com
DE - Ver
wend
en Si
e das L
adeg
erät n
ur ent
spr
ech
end de
r Bes
chre
ibun
g auf d
er
Verp
ac
kun
g.
Nur mit geeigneten Batterieladegeräten aufladen.
Nicht an beschädigte oder unsichere Steckdosen anschließen.
Wenn das Produkt über einen
sehr langen Zeitraum nicht genutzt wird, muss es
aufge
-
laden werden (mindestens alle
drei Monate).
Das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung schützen, nur in trockenen
Umgebungen verwenden und den K
ontakt mit Flüssigkeiten vermeiden
Nicht der Sonne, hohen T
emperaturen oder Feuer aussetzen.
Wenn das Produkt hinunterfällt ist vor einer erneuten
Verwendung sicherzustellen,
ob es un
vers
ehr
t is
t.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Das Kabel nicht verdrehen oder
quetschen.
Nic
ht am Ka
bel, s
ond
ern di
rek
t am Ste
cker zi
ehen
, um die A
nsc
hlüs
se zu en
tf
erne
n.
Nic
ht ver
wen
den, we
nn das K
abe
l oder d
ie An
schl
üss
e bes
chäd
ig
t oder g
eris
sen s
ind.
Ein mögliches Aufblähen des Akkus ist nicht gefährlich, es weist
darauf hin, dass das
Produkt das Ende seines Lebenszyklus erreicht hat.
Das Produkt nicht mehr verwenden und es
gemäß den örtlichen Gesetzen entsorgen.
DE
Packungsinhalt:
- T
HU
NDE
R 10000
- La
dek
abel
- Bedienungsanleitung
Produktbeschreib
ung:
1 - USB
-
C-P
or
t
2 - USB
-P
or
t
3 - LED
4 - Kab
el US
B-
C to US
B-
C
DE - INF
ORM
ATIONE
N ZUR GE
SE
TZ
LIC
H VORGE
SC
HRIEB
ENEN GA
RA
NTI
E
Unse
re Pro
duk
te si
nd gem
äß den Vo
rsc
hri
fte
n der ö
rtl
ich
en
Verbraucherschutz
gesetze durch eine gesetzliche Garantie für
Konf
ormi
tät
smän
gel ge
dec
kt. We
iter
e Info
rmat
ione
n fi
nden S
ie auf d
er Webs
ite
www.cellularline.com/de-de/garanzia-legale
DIE FOLGENDEN
INFORMA
TIONEN SIND NUR
FÜR DEN
DEUTSCHEN MARKT GÜL
TIG
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro-
bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt
werden darf, sondern vom Endnutzer einer
getrennten Sammlung zugeführt
werden muss. Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe
kostenfreie Sammelstellen für
Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere Annahmstellen für die Wiederverwendung
der Ge
rät
e zur Ver
füg
ung. D
ie Adr
ess
en kön
nen Si
e von Ih
rer St
adt- bz
w.
Kommunalverwaltung erhalten.
Auch Ve
rt
reib
er mit e
iner Ve
rkau
fsf
läc
he fü
r Elek
tro
- un
d Elek
tro
nik
gerä
te von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamt-verkaufsfläche von mindestens 80
0 Quadratmetern, die mehrmals
im
Kalenderjahr
oder
dauerhaf
t
Elektro
-
und
Elektro
nikgeräte
anbieten
und
auf de
m Mar
kt be
reit¬
stel
len, s
ind ve
rpf
lic
htet u
nent
gelt
lic
h alte El
ek
tro
-
und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Diese müssen bei der Abgabe eines
neue
n Elek
tro
- od
er Ele
ktr
onik
ger
ätes a
n eine
n Endn
utze
r ein A
ltge
rät d
es
Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen
wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe
hier
zu un
entg
eltl
ich zu
rüc
kzun
ehme
n sowi
e ohn
e Kauf e
ines E
lek
tro
- ode
r
Elek
tro
nik
gerä
tes au
f Verla
ngen d
es End
nut
zers b
is zu dre
i Alt
ger
äte pr
o
Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25
Zentimeter sind, im
Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu-
nehmen. Bei einem Vertrieb unter V
erwendung von Fernkommunikationsmitteln
gelten als V
erkaufsflächen des Vertreibers alle Lager- und V
ersandflächen.
Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält,
sind S
ie se
lbst f
ür de
ren Lö
sch
ung ve
rant
wor
tl
ich, b
evor S
ie es zu
rüc
kge
ben.
Sof
ern di
es ohn
e Zer
stö
rung d
es al
ten Ele
ktr
o- o
der El
ekt
ron
ikge
räte
s mög
lich i
st,
entn
ehme
n Sie di
ese
m bit
te al
te Bat
ter
ien o
der Ak
kus s
owie A
ltla
mpen
, bevo
r sie
es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer
separaten Sammlung zu.
Weitere Informationen z
um Elektrogesetz finden Sie auf www.elektrogesetz.de.
DE - Di
eses P
rodu
kt is
t ent
spr
eche
nd de
n Vors
chri
ft
en der R
icht
lini
e übe
r
elektromagnetische Verträgli
chkeit (201
4/30/EU)
, der Niederspannungsrichtlinie
(2014/3
5/EU) und d
er Ric
htli
nie Ro
HS (2011
/65/EU), d
ie dur
ch di
e Rich
tlin
ie
2015/863/EU
aktualisiert wurde, mit der CE-Kennzeichnung versehen.
CA
RGA
DO
R DE BATE
RÍA
S PO
RTÁTIL DE 1
00
0
0 MA
H
ES
ES
- INS
T
RU
C
CI
O
NE
S PA
R
A L
A E
LI
M
IN
AC
I
ÓN
DE A
PA
R
ATO
S PA
R
A US
O D
OM
É
S
TI
C
O
(Apl
ica
ble
en
los
países
de
la
Unión
Europ
ea
y
en
los
que
tienen
sis
temas
de
recogida diferenciada)
La ma
rca q
ue fi
gur
a en el p
rodu
cto
o en la do
cum
enta
ció
n indi
ca qu
e el pr
oduc
to
no de
be ser e
limi
nado c
on ot
ros re
sidu
os do
méti
cos cu
ando f
in
alic
e su cic
lo de
vida. Para evitar eventuales daños al
medio ambiente o a la
salud causados por la
eliminación inoportuna de
los
resi
duos
se invita
al usuario a
separar
es
te
producto
de otr
os tip
os de r
esid
uos y a r
ecic
lar
lo de fo
rma re
spo
nsab
le pa
ra fav
ore
cer la
reut
iliz
aci
ón
sost
enib
le
de
los
rec
urs
os
m
ater
iale
s.
Se
invi
ta
a
l
os
u
suar
ios
dom
ésti
cos a c
onta
ct
ar el di
str
ibui
dor al q
ue se h
a comp
rad
o el pro
duc
to o la
oficina
local
para
obtener
la
información
relativa
a
la
recogida
diferenciada
y
al
rec
icla
do pa
ra es
te tip
o de pro
duc
to. S
e invi
ta a lo
s usua
rios e
mpre
sar
iale
s a
cont
ac
tar c
on su pr
ovee
dor y v
erif
ic
ar los t
érmi
nos y la
s con
dici
one
s del co
ntr
ato
de co
mpra
. Est
e pro
duc
to no de
be se
r elim
inad
o con o
tros r
esid
uos co
mer
cial
es.
Est
e pro
duc
to lle
va en su i
nter
ior un
a bate
ría qu
e el usu
ari
o no pue
de sus
tit
uir,
no int
ente a
brir e
l disp
osi
tivo n
i quit
ar la ba
terí
a ya qu
e ello p
odr
ía cau
sar u
n
mal
fun
cio
nami
ento
o
dañ
ar
seri
ame
nte
el
pro
duc
to.
En
cas
o
de
elim
inac
ión
de
l
pro
duc
to
le
rog
amo
s q
ue
con
tac
te
el
ent
e l
oca
l
de
elim
inac
ión
de
r
esid
uos
par
a
efec
tu
ar l
a re
moc
ión
de
la
bater
ía.
La
bat
ería
qu
e se
en
cuen
tra
en
el i
nter
ior
del
disp
osi
tivo h
a sido p
roye
ct
ada pa
ra po
der s
er uti
liza
da dur
ante t
odo el c
icl
o de
vid
a del pr
odu
cto.
Para m
ayor i
nfor
maci
ón vi
site e
l siti
o web ht
tp://w
ww.ce
llul
arl
ine.c
om
ES - Us
e excl
usiv
ame
nte el c
arg
ador d
e bate
rías c
omo s
e indi
ca en e
l enva
se.
Rec
argu
e sol
o con c
arg
ador
es de ba
terí
as ade
cua
dos.
No lo c
onec
te a to
mas de c
orr
ient
e daña
das o po
co se
gur
as.
Si el pr
odu
cto n
o se ut
iliz
a dura
nte mu
cho ti
emp
o, debe r
eca
rga
rse (al m
enos
,
cad
a 3 mese
s).
Prot
eja
el
pr
odu
cto
d
e
la
suc
ieda
d,
la
hum
edad
y
e
l
sobr
eca
lent
ami
ento
y
ús
elo
sol
o en amb
ient
es sec
os ev
itan
do el c
onta
ct
o con lo
s líqu
ido
s.
No lo e
xpon
ga al s
ol, a la
s alt
as temp
era
tura
s ni al f
uego.
En
caso
de
caí
da,
aseg
úres
e
de
que
el
pr
oduc
to
est
á
íntegr
o
antes
de
volv
er
a utilizarlo.
Mant
énga
lo fu
era de
l alc
ance d
e los n
iños
.
No tue
rza n
i apla
ste e
l cabl
e.
Tire de la clavija y no del cable para sacar los conectores.
No lo utilice si el cable o los conectores están arrancados o dañados.
Un p
osib
le h
inch
amie
nto
de l
a bat
ería
no
supo
ne n
ingú
n pe
ligr
o, es
una
señ
al de
que el producto ha alcanzado el final de su vida
útil.
No siga usándolo y elimínelo
con arreglo a las normativas locales.
Contenido de l
a caja:
- T
HU
NDE
R 10000
- Cab
le de c
ar
ga
- Manual d’instrucciones
Des
cri
pci
ón de
l pro
duc
to:
1 - Pue
rto U
SB
-C
2 - Pue
rto U
SB
3 - LED
4 - Cab
le US
B-
C a US
B-
C
ES
ES -
OPERACIONES PRELIMINARES
THU
NDE
R 100
0
0 se r
ec
arg
a intr
od
uci
end
o el c
abl
e sumi
nis
tr
ado
(4) en el pu
er
to US
B
-C (1) y co
nec
t
and
o el ca
ble a u
n car
ga
dor
de red U
SB-C
.
Dur
ant
e la ca
rg
a el en
cen
did
o pro
gre
siv
o de lo
s LED
s de c
olo
r
azul (3) in
dic
a el e
sta
do d
e car
ga d
e THU
NDER 1
00
0
0
CARGA DEL DISPOSITIV
O
Par
a la ca
rg
a uti
lic
e el ca
ble U
SB
-
C sumi
nis
tr
ado (4) co
n el
THU
NDE
R 100
0
0 o el c
abl
e sum
ini
str
ado c
on e
l telé
fon
o.
Co
nec
te e
l cab
le al p
uer
t
o USB
-
C (1) de THU
NDER 1
00
0
0 e
int
rod
uzc
a el con
ec
tor e
n la tom
a de alim
ent
ac
ión d
el dis
po
sit
ivo
a car
ga
r.
Par
a la ca
rg
a tam
bié
n se pu
ede u
til
iza
r el pu
er
to US
B (2),
conectan
do un cable USB
compatible con el dispositivo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Ca
pac
ida
d de la b
ate
ría: 10 0
0
0 mA
h, 37 Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Medidas: 86x26x61mm
(Largo×Ancho×A
lto)
Pes
o: 190 g
ES - INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LEGAL
Nues
tro
s
pr
oduc
to
s
es
tán
cub
ier
tos
po
r
un
a
ga
rant
ía
le
gal
po
r
de
fec
tos
de
conformidad, conforme a lo dispuesto en las leyes
nacionales aplicables para la
protección del consumidor
. Para más información, consulte la página
:
www.cellularline.com/es-es/garanzia-legale
ES - Es
te pr
oduc
to l
leva e
l marc
ado C
E de co
nfor
mida
d con l
as dis
posi
cio
nes de
las direc
tivas de
compatibilidad el
ectromagnética
(2014/30/UE
), de
baja tensión
(2014/35
/UE) y ROHS
(2011/65
/UE), actualizada por la directiva 2015/863
/UE.
نييلحملا نيمدختسملل ةزهجا نم صلختلا تاميلعت -
AR
)ةلصفنم تايافن عمج ةمظنأ اهب يتلا لودلاو يبوروا داحتا لود يف ةيراس(
جتنملا نم
صلختلا
مدع بجي
هنأ
ىلإ هئاثو
وأ
جتنملا ىلع
ةدوجوملا
ةمعلا ريشت
ةئيبلاب قحلي دق ررض يأ بنجتل .هتايح ةرود ةياهن يف ىرخا ةيلزنملا تايافنلا
عم
اذه لصف
نيمدختسملا
نم بلطي
تايافنلا
نم ميلسلا
ريغ صلختلا
ببسب
ةحصلا وأ
ةداعإ زيزعتل لوؤسم
لكشب هريودت ةداعإو
،تايافنلا نم ىرخا
عاونا نع جتنملا
.داوملا دراومل مادتسملا مادختسا
هنم جتنملا ءارش مت يذلا ةئزجتلا عئابب لاصتا نييلحملا نيمدختسملا نم بلطي امك
لصفنملا
عمجلاب
ةلعتملا
تامولعملا
عيمج
ىلع
لوصحلل
ةلوؤسملا
ةيمسرلا
ةهجلاب
وأ
لاصتاب
راجتلا
نم
نومدختسملا
حصن
ُ
ي
.تاجتنملا
نم
عونلا
اذهل
ريودتلا
ةداعإو
نم صلختلا مدع
بجي .ءارشلا
ةيقافتا ماكحأو طورش
ةعجارمو ،مهب
صاخلا دروملاب
.ىرخا ةيراجتلا تايافنلا عم جتنملا اذه
وأ
زاهجلا
حتف
لواحت
ف
،ةدحاو
ةرمل
مدختست
ةيراطب
ىلع
جتنملا
اذه
يوتحي
.ريطخ
لكشب
جتنملا
فتإو
لاطعأ
ثودح
يف
كلذ
ببستي
دف
،ةيراطبلا
ةلازإ
يلحملا
تايافنلا
نم
صلختلا
بتكمب
لاصتا
ىجري
جتنملا
نم
صلختلا
ةلاح
يف
ةرود
لاوط
مادختسل
ةممصم
زاهجلا
لخاد
ةدوجوملا
ةيراطبلا
.ةيراطبلا
ةلاز
.جتنملا ةايح
http://www
.cellularline.com
عقوملا ةرايزب مق تامولعملا نم ديزمل
.ةبسانم نحاوشب طف نحشي -
AR
.ةنمآ ريغ وأ ةفلات ةقاط ذفانمب ليصوتلا عنمي
.)رهشأ
3
لك
لقا ىلع(
هنحش
ةداعإ بجي
ةليوط ةرتفل
جتنملا مادختسا مدع
ةلاح يف
طف
مدختسيو ،ةدئازلا
ةنوخسلاو
ةبوطرلاو
خاسوا
نم
جتنملا
ةيامح
ىلع
صرحا
.لئاوسلل هتسمم بنجت عم ةفاجلا تائيبلا يف
.رانلا وأ ةعفترملا ةرارحلا تاجرد وأ سمشلا ةعش ضيرعتلا عنمي
.ىرخأ ةرم همادختسا لبق ميلس جتنملا نأ نم دكأت طوسلا ةلاح يف
.لافطا لوانتم نع اديعب ظفحي
.هحس وأ لباكلا فتإ عنمي
.جراخلل هبحسل لصوملا مدختسيو ،لبكلا بحس عنمي
.ةفلات وأ ةقزمم تصوملا وأ لباكلا ناك اذإ مادختسا عنمي
ةياهن
يف
جتنملا
نأ
ىلع
ةمع
وهف
،ةروطخ
ةيراطبلل
لمتحملا
خافتنا
لثمي
.هرمع
.ةيلحملا حئاولل ا
ً
فو هنم
صلختو ،جتنملا مادختسا
نع فقوت ةيراطبلا
خافتنا ةلاح يف
ينونالا
نامضلا
لوح
تامولعم
-
ةيبرعلا
-
AR
.ك
ِ
لهتسملا
ةيامحل
اهب
لومعملا
ةيمولا
نيناولا
هيلع
صنت
امل
ا
ً
فو
ةباطملا
بويع
دض
ينوناق
نامضب
ةاطغم
انتاجتنم
:ةيلاتلا
ةحفصلا
رز تامولعمل
ا
نم دي
زملل
ww
w.cellularline.com/en/garanzia-legale
ع
:
ة
وبعلا
تايوتحم
THUND
ER
10000
-
ن
ح
ش ل
ب
ا
ك -
تاميلعتل
ا ليل
د
-
:ج
ت
ن
م
ل
ا ف
صو
»
USB-
C
« ي
س
-ي
ب سإ و
ي ذ
ف
ن
م -
1
»
USB
« ي
ب سإ و
ي ذ
ف
ن
م -
2
ي
ئو
ض ر
شؤ
م -
3
»
USB-
C
« يس
-
يب س
إ وي نم لب
اك -
4
»
USB-
C
« ي
س
-ي
ب سإ و
ي ى
ل
إ
ع
TAŞI
NAB
İL
İR ŞA
R
J CİH
A
ZI 10
0
00
MA
H
TR
TR
-
EVDE
KULLANIMA
YÖNELİK
CİHAZL
ARIN
BERTARAFI
İÇİN
TALİMA
TL
AR
(Avrupa
Birli
ği
ülkeleri
ile
ayrıştırılmış
toplama
sistemlerine
sahip
ülkelerde
geçerlidir)
Ürünün
veya
belgelerinin
üzerinde
yer
alan
bu
iş
aret,
kullanım
ömrünü
tamamlad
ığında
söz
konusu
ürünün
diğer
ev
atıklarıyla
birlikte
bertaraf
edilmemesi
gerek
tiğini
gösterir.
Atıkların
uygunsuz
şekilde
bertar
af
edilmesi
sonucunda
çevre
ve
sağlık
üzerindeki
meydana
gelebilecek
zararların
önlenmesi
amac
ıyla
kullanı
cının
bu
ürünü
diğer
at
ık
tiplerinden
ayrı
olarak
saklaması
ve
malzeme
kaynaklarının
sürdürülebilir
şekilde
yeniden
kullanımını
özendirmek
amacıy
la
sorumlu
bir
şekilde
geri
dönüştür
mesi
önerilmek
tedir.
Ev
kullanıcı
ları
bu
tip
ürünlerin
ayrı
toplanması
ve
geri
dönüştürülmesiyl
e
ilgili
tüm
bilgiler
konusunda
ürünü
satın
al
dıkları
satıcıyla
veya
bulunduklar
ı
yerdeki
daireyl
e
bağlantı
kurmaya
davet
edilir.
Şirket
kullanıcıları
kendi
tedarikçileriyle
bağlantı
kurmaya
ve
alım
sözleşmesi
şart
ve
koşullarını
kontrol
etmeye davet
edilir. Bu
ürün
diğer
ticari
atıklarla
birlikte
ber
taraf
edilmemelidir.
Bu
ürünün
içinde
kullanıcı
tarafından
de
ğiştirilemeyen
bir
batary
a
bulunur;
cihazı
açmaya
veya
bataryayı
çıkarmaya
çalışmayın,
bu
uygulama
üründe
arızalara
veya
ciddi
hasar
yol
açabilir.
Ürünün
bert
araf
e
dilmesi
halinde
batar
yanın
çıkarılması
için
bulundu
ğunuz
yerdeki
atık
bertaraf
firmasıyla
bağlantı
kurmanız
rica
edilir.
Cihazın
içinde
bulunan
b
atarya,
ürünün
tüm
kullanım
ömrü
boyunca
kullanılabilecek
şekilde
tasarlanmıştır.
Daha fazla bilgi almak
için http:/
/www.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.
TR - Şarj cihazını yalnızca
ambalajında gösterildiği gibi kullanın.
Yalnızca uygun şarj cihazlarıyla şarj edin.
Hasarlı veya güvenliği düşük
bir elektrik prizine bağlamayın.
Ürün çok uzun
süre kullanılmazsa
(en a
zından her 3
ayda bir
) şarj edilmesi
gerekir.
Ürün
ü
k
ir,
nem
,
a
şır
ı
ıs
ınma
ya
kar
şı
ko
ruy
un
v
e
s
ıvı
larl
a
te
ması
nı
önl
eyer
ek
yalnızca kuru ort
amlarda kullanın.
Güneşe ve yüksek sıcaklıklara ya da ateşe maruz
bırakmayın.
Düşmesi halinde yeniden kullanmadan önce ürünün sağlam olduğundan emin olun.
Çocukların erişemeyecekleri yerlerde
saklayın.
Kabloyu bükmeyin veya ezmeyin.
Konektörleri çıkarırken kablosund
an değil, fişinden çekin.
Kablo veya konektörler
yırtılmış veya has
ar görmüşse kullanmayın.
Pilin olası bir şişmesi tehlikeli değ
ildir
, ürünün kullanım ömrünün sonuna ul
aşmış
olduğunun bir işaretidir.
Ürünü
kullanm
aya
devam
etmeyin
ve
yerel
düzenlemelere
uygun
şek
ilde
ber
-
taraf edin.
Ambalaj içeriği:
- T
HU
NDE
R 10000
- Şar
j kab
losu
- Kullanım kılavuzu
Ürün açıklaması:
1 - USB
-
C por
tu
2 - USB p
or
tu
3 - LED
4 - USB
-
C ile US
B-
C ar
ası ş
arj
kablosu
Inhoud van de
verpakking:
- T
HU
NDE
R 10000
- Oplaadkabel
- Gebruikershandleiding
Beschrijving produc
t:
1 - USB
-
C-p
oo
rt
2 - USB
-p
oor
t
3 - Led
4 - Kab
el US
B-
C naa
r USB
-
C
TR
NL
TR -
BAŞL
ANGIÇ İŞLEMLERİ
THUND
ER 100
00 t
emin edil
en kabl
o (4) USB-
C bağl
antı nok
tas
ına
(1
)
takılarak
ve
k
ablo
bir
USB-
C
ağ
şarj
cihazına
bağlanar
ak
şarj edilir.
Şar
j
s
ıra
sın
da
mav
i
L
ED'l
eri
n
(3)
ka
dem
eli
ol
ara
k
y
anma
sı
THUNDER 100
00'in şarj
durumunu gösterir.
CİHAZIN ŞARJ EDİLMESİ
Şar
j
işl
emi
i
çin
T
HUN
DER
10
0
0
0
i
le
bi
rli
kt
e
ver
ile
n
U
SB
-
C
kablosunu (
4)
veya
telefonunuzla
birlikte
ver
ilen
kabloyu kullanın.
Kab
loy
u
T
HUN
DER
10
00
0
'in
USB
-
C
b
ağl
ant
ı
no
kt
as
ına
(1)
bağlayın ve konnektörü
şarj edilecek cihazın
güç soketine takın.
Cihazınızla
uyumlu
bi
r
USB
kablosu
bağlayarak
da
şarj
için
USB
bağlantı nok
tasını (2)
kullanabilirsiniz.
TEKNIK BILGILER
Pil k
apa
site
si: 10
0
00
mA
h 37W
h
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Ölçüler: 86x26x61mm(L×W×H)
Ağırlık: 190
g
TR -
YASA
L GA
RA
NTİ
HAK
KIND
A BİLG
İLER
Ürünlerimiz;
tüketici
korunması
ile
il
gili
yürürlükteki
milli
kanunlar
bağlamında
öngörülenlere göre uygunsuzluklara kar
şı yasal garantiye sahiptir.
Daha fazla bilgi için w
ww.cellularline.com/en/
garanzia-legale say
fasına bakınız.
TR
-
Bu
ürün;
Elektro
manyetik
Uyumluluk
Direktif
i
(2014/30/EU),
A
lçak
Ge
rilim
Direktifi
(2014/35/EU
) ve
2015/863/EU
t
arafından günc
ellenmiş ROHS
(2011/65/
EU) Direktifi hükümlerine uygun
olarak CE işareti ile iş
aretlenmiştir.
DRAAGBARE BA
TTERIJLADER VAN
10000MAH
NL
NL - INS
TRU
CT
IES V
OOR D
E VERNI
ET
IGIN
G VAN APPAR
ATUUR V
OOR HU
ISH
OUDE
LIJ
KE
GEBRUIKER
S
(Van t
oepa
ssin
g in de l
ande
n van de E
urop
ese Un
ie en in l
and
en met s
yst
emen v
oor
gescheiden inzameling)
De
op het
pro
d
uc
t of
op zij
n ver
p
ak
k
in
g af
ge
be
e
ld
e ma
rk
er
in
g ge
ef
t
aan da
t he
t pr
od
uc
t
aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval vernietigd
mag wor
den
. Om mogel
ijke sc
had
e aan het mili
eu of de volk
sg
ezon
dhei
d als gevo
lg van
een o
nges
chik
te ve
rnie
tigi
ng va
n afv
al te vo
ork
omen
, word
t de geb
ruik
er ver
zoc
ht dit
pro
duc
t
va
n
and
ere
s
oor
te
n
af
val
te
s
chei
den
e
n
he
t
op
e
en
ve
ran
two
orde
wij
ze
te
recyclen om een duurzaam hergebruik van de materialen te
bevorderen.
De
hui
shou
del
ijke
geb
ruik
ers
worden
verzoc
ht
con
tac
t
op
te
nemen
met
de
wi
nkel
waar
ze
he
t
p
rod
uc
t
g
ekoc
ht
he
bbe
n
o
f
me
t
d
e
pl
aats
eli
jke
in
sta
ntie
voor
alle
informatie inzake de gescheiden inzameling
en de recycling voor dit type product.
Zake
lijke
gebru
iker
s
w
orde
n
v
erz
ocht
conta
ct
op
te
nemen
met
h
un
leve
ran
cier
en
de re
gels en v
oor
waa
rde
n van he
t koop
con
trac
t te c
ontr
oler
en. Di
t pro
duc
t mag n
iet
samen met
ander bedrijfsafval v
ernietigd w
orden.
Dit
pro
duc
t
bevat
een
bat
te
rij
die
niet
doo
r
de
gebrui
ker
verv
ang
en
kan
worde
n;
pro
beer
niet h
et ap
par
aat te o
pen
en of d
e bat
ter
ij te v
erw
ijde
ren o
mdat
dit s
tor
ingen
en ern
sti
ge sch
ade v
an het p
rod
uct k
an ver
oor
zake
n. In ge
val va
n vern
ieti
gin
g
van
het
pro
duc
t
word
t
u
ver
zoch
t
c
onta
ct
op
te
neme
n
me
t
h
et
p
laat
sel
ijke
af
valv
er
werk
ings
bed
rijf
vo
or
de
ve
rwi
jder
ing
van
de
ba
tte
rij.
De
bat
ter
ij
v
an
he
t
apparaat is ontworpen om te worden gebruikt gedurende de gehele
levensduur
van h
et pro
duc
t.
Ga voor meer informatie naar
ons website http:/
/w
ww.cellularline.com
NL - Gebruik de batterijlader
alleen zoals aangegeve
n in de verpakking.
Alleen opladen met geschikte batterijladers.
Slui
t nie
t aan op b
esc
hadi
gde of o
nvei
lige s
top
cont
ac
ten.
Wanne
er
het
pro
duc
t l
ange
re t
ijd
nie
t ge
brui
kt
wor
dt,
moe
t he
t w
orde
n o
pgel
a
-
den (te
nmin
ste o
m de 3 maan
den).
Bes
cher
m het p
rodu
ct t
egen v
uil, v
ocht
, over
ver
hit
tin
g, geb
rui
k het al
leen i
n
droge omgevingen
en vermijd elk contact met vloeistoffen.
Niet blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of vuur
.
Moc
ht het p
rod
uct v
all
en, co
ntro
leer d
an of h
et int
act i
s alvo
ren
s het we
er
te geb
ruike
n.
Hou
d buit
en ber
eik v
an kin
dere
n.
De kabel niet verdraaien of
verpletteren.
Voor
h
et
ver
wij
der
en
van
d
e
con
nec
tor
s
nie
t
aan
de
k
abe
l
trek
ken
ma
ar
de
stekker vastpakken.
Niet gebruiken
wanneer de kabel of de connectors losgeraakt of beschadigd zijn.
Een mo
geli
jke z
welli
ng va
n de b
att
erij i
s nie
t gev
aarl
ijk, m
aar i
s een t
eken d
at he
t
product het ein
de van zijn levensduur heeft
bereikt.
Geb
rui
k het n
iet m
eer e
n gooi
het we
g con
for
m de ge
lde
nde p
laa
tse
lij
ke nor
men
.
NL -
VOORAFGAANDE HANDELINGEN
Plaa
ts
, voo
r het o
pla
de
n van T
HUN
DER 10
0
00
, de me
ege
lev
erd
e
kab
el (4) in d
e USB
-
C-
poo
r
t (1) en slui
t de k
abe
l aan o
p een
USB-
C-thuislader.
Tijdens het
opladen gaa
n de
blauwe
leds (
3)
op volgorde
branden
om he
t laa
dni
veau v
an de T
HU
NDER 10
0
0
0 aan t
e geve
n
UW AP
PARA
AT OPL
A
DEN
Gebruik voor
het opladen
de met
de
THUNDER 1
000
0 geleverde
USB-C-kabel (4) of de bij
uw telefoon geleverde
kabel.
Slu
it de k
ab
el aan o
p de US
B
-C
-p
oo
rt (1) va
n THU
NDER 1
00
0
0
en st
eek d
e st
ekke
r in de v
oed
ing
sa
ansl
uit
ing v
an h
et op t
e
laden apparaat.
Voor
o
pla
de
n
is
he
t
oo
k
mog
elij
k
om
d
e
USB
-
po
or
t
(2)
te
gebruiken door een compatibele USB-kabel aan te sluiten op
uw apparaat.
TECHNISCHE KENMERKEN
Ca
pac
ite
it b
at
ter
ij: 1
00
0
0m
Ah
37W
h
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Afmetingen: 86x26x61mm (
L×B×H)
Gew
ich
t: 19
0g
NL - INF
ORM
ATIE OVER D
E WET
T
ELI
JKE G
ARA
NT
IE
Onze
produc
ten
vallen
onder
een
wettelijke
garantie
vo
or
conformiteit
sge
-
breken volgens de toepasbare nationale
wetgeving voor consumentenbe
-
scherming.
Voor me
er inf
orm
atie ku
nt u sur
fe
n naar d
e pagi
na
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
NL - Di
t prod
uc
t is gem
erk
t met d
e CE-m
arker
ing i
n over
eens
temm
ing m
et de
bepalingen
v
an
de
Richtlijn
Elektromagnetische
Compatibiliteit(2014/30/EU),
Laagspanning
(2014/35/EU)
,
ROHS
(2011/
65/EU)
geüpdatet
door
de
Ric
htlijn
2015/863
/EU.
K
ANN
ET
TAVA AKKU
L
ATURI 10
0
0
0 MAH
FI
FI - OH
JEET KO
TITAL
OUSK
ÄY
TÖSS
Ä OL
EVI
EN L
AIT
T
EIDEN H
ÄVIT
TÄMIS
ES
TÄ
(Sovellettavissa
Euroopan
unionin
jäsenmaissa
ja
maissa,
joissa
on
erilliset
jätteiden keräysjärjestelmät)
Tuott
eess
a
tai
tu
ott
een
asi
akir
joi
ssa
ol
eva
me
rkki
t
arko
itt
aa,
et
tä
tu
otet
ta
ei
saa
käy
t
töiä
n
pä
äty
t
ty
ä
häv
it
tää
yh
dess
ä
mu
iden
ko
tit
alou
sjät
tei
den
k
ans
sa.
Jotta
jätteiden
v
irheellisestä
hävi
tyksest
ä
johtuvat
ympäristö-
tai
ter
veyshaitat
vältettäisiin,
käyt
täjän
on
erotettava
tämä
tuote
muista
jätety
ypeistä
ja
kierrätettävä se vastuullisesti luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä var
ten.
Henkilöasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyt
tä tuotteen myyneese
en
jälleenmyyjään
tai
paikalliseen
asiaankuu
luvaan
tahoon
s
aadakseen
kaikki
tarvit
tavat
tiedo
t
tämänt
yyppisen
tuotteen
erillisest
ä
keräyks
estä
ja
kierrätyk
sestä. Yritysasiakkaita kehotetaan ott
amaan yhteyttä omaan
tavarantoimittajaansa
ja
tark
istamaan
myyntisopimuk
sen
ehdot.
Tätä
tuotetta
ei saa hävittää muid
en kaupallisten jätteiden seass
a.
Käy
tt
äjä
ei
voi
vaiht
aa
tuot
tee
n
sisäll
ä
olevaa
par
ist
oa.
Jos
lai
tet
ta
koete
taan
avata tai paristo koetetaan poistaa, vaarana on toimintahäiriöt tai vakavat
vauriot.
Ota
yhteyttä
paikalliseen
jät
teiden
hävit
yskeskukseen
pois
taaksesi
pariston, kun tuote on hävitettävä. Laitteen sisällä oleva paristo on suunniteltu
kestämään tuotteen kok
o käyttöiän ajan.
Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla ht
tp:/
/w
ww.cellularline.com
FI- Käytä akkulaturia vain pakkauksessa kerrotulla tavalla.
Lataa ainoastaan sopivilla akkulatureilla.
Älä liitä sitä vahingoittuneisiin tai ei-turvallisiin pistor
asioihin.
Jos tu
ote
tta e
i käy
tet
ä pit
kään a
ikaa
n, se on l
ada
tta
va vä
lill
ä (ainak
in 3
kuukauden välein).
Suoj
aa
tuote
lial
ta,
koste
ude
lta,
yli
kuum
enem
isel
ta
ja
käytä
sit
ä
vain
kuivi
ssa
ympäristöissä: vältä kosketukset nesteisiin.
Älä altista auringolle, korkealle lämpötilalle tai
tulelle.
Jos tuote putoaa,
varmista, että se on ehjä ennen kuin käytät sitä uudelleen.
Pidä lasten ulottumattomissa.
Älä väännä tai litistä johtoa.
Älä vedä johdosta vaan pistokkeesta liitin
ten irrottamiseksi.
Älä käytä, mikäli johto tai liittimet ovat repeytyneet tai vaurioituneet.
Akun mahdollinen turpoaminen ei ole vaarallista. Se on merkkinä siitä, että
tuot
e on käy
t
töiä
n lop
uss
a.
Älä jatka sen käyttöä ja hävitä se paikallisten
määräysten mukaisesti.
Pakkauksen sisältö:
– T
HU
NDE
R 10000
– Latauskaapeli
– Käy
t
töo
pas
Tuotteen kuvaus:
1 – USB
-
C-p
or
t
ti
2 – USB
-p
or
tt
i
3 – LED
-v
alo
4 – USB
-
C – USB
-
C -ka
ape
li
FI
FI -
ESITOIMENPITEET
THUNDER 1000
0 ladataan kytkemällä mukana toimitettu kaapeli
(4)
USB-
C-por
ttiin (1)
ja ky
tkemällä kaapeli USB-C-
verkkolaturiin.
La
taa
mis
en ai
kana s
ini
set L
ED
-v
alo
t (3) sy
t
ty
vä
t yk
si to
ise
nsa
jälkeen merkiksi THUNDER 10
00
0:n latautumisen edist
ymisestä.
OMAN LAITTEEN LAT
A
AMINEN
Käytä lataamisess
a THUNDER 10000:n mukana toimitettua USB-
C-kaapelia (4)
tai puhelimen kaapelia.
Kyt
ke
k
aap
eli
THU
NDE
R
10
0
00
:n
US
B
-C
-p
or
t
tiin
(1)
ja
ty
önn
ä
liitin ladattavan laitteen syöt
töliitäntään.
Lataamises
sa voi käyttää myös USB-po
rt
tia (2
) k
ytkemällä
yhteensopivan USB-
kaapelin ladattavaan laitteese
en.
TEKNISET TIEDOT
Aku
n teh
o: 100
0
0
mAh 37
Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Mitat: 86x26x61mm (
P×L×K)
Pai
no: 19
0g
FI - LAK
ISÄ
ÄTEISEEN TAKUUSEEN LIIT
T
YVÄ
Ä TIETOA
Tuotteillamme on lakisääteinen takuu
koskien virheitä, sovellettavien valtakun
-
nallisten kuluttajansuojalakien mukais
esti.
Lisätietoja var
ten, katso sivu w
ww.cellularline.com/en/
garanzia-legale
FI - Tässä tuotteessa on CE-merkintä sähkömagneettista yhteensopiv
uutta koske
-
van
direktiivin
(2014/30/EU)
,
pienjännitedirektiivin
(2014/35/EU
)
ja
direktiivin
2015/863/EU
päivittämän RoHS
-direktiivin (2011/65/EU
) mukaisesti.
Via Lambrakis 1/A, 42122
Reggio Emilia, Italy
ww
w.cellularline.com
POWER BANK
THUNDER
10000
2
1
4
3
SV
R0
424
RO
- Utilizați încărcătorul numai
conform indicațiilor de pe ambalaj.
Încărcați folosind numai
încărcătoare adecvate.
Nu conectați produsul la prize deteriorate
sau nesigure.
Dac
ă
pro
dusu
l
nu
es
te
fo
losi
t
o
pe
rioa
dă
în
delu
nga
tă
tr
ebui
e
înc
ărc
at
(cel
puț
in
o dat
ă la
3 lu
ni).
Prot
ejaț
i
pro
dus
ul
de
mur
dări
e,
um
idit
ate
și
s
upra
înc
ălzir
e
și
uti
liza
ți-
l
num
ai
î
n
medii uscate, evitând contactul cu lichidele.
Nu îl expuneți
la soare, la temperaturi ridicate sau
la foc.
În caz de cădere, asigurați-vă că produsul este
intact înainte de a-l folosi din nou.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor
.
Nu răsuciți și nu turtiți cablul.
Nu trageți de cablu, ci de ștecher pentru
a scoate conectorii.
Nu
uti
liza
ți
pro
dusu
l
în
cazu
l
în
car
e
cabl
ul
sau
c
onec
to
rii
sun
t
rupț
i
sau
deteriorați.
Eventuala um
flare a
bateriei nu
este
periculoasă, este un
semn
că produsul
a a
juns
la sfârșitul ci
clului său de viață.
Nu continuați să îl utilizați
și eliminați-l în conformitate cu reglementările
locale.
RO -
OPERAȚIUNI PRELIMINARE
THUNDER
100
00
se
reîncarc
ă
introducân
d
cablul
din
dotare
(4)
î
n
po
rt
ul
USB-
C
(1)
și
cone
ct
ân
d
c
ab
lul
la
un
încă
rc
ăto
r
de
rețea USB-
C.
În
timpul
reîncărcării,
aprin
derea
progresivă
a
ledurilor
albastre
(3)
indică st
adiul de încărcare
a dispozitivului THUNDER 100
00
REÎNCĂRCAREA PROPRIULUI DISPOZITIV
Pentru
reîncărc
are,
folosiți
c
ablul
USB-
C
(4)
din
dotarea
dispozitivului THUNDER 1000
0 sau cablul din
dotarea telefonului
dvs.
Conect
ați
c
ablul
la
portul
USB-
C
(1)
al
dispozitivului
THUNDER
10
00
0
și
int
rod
uce
ți
co
nec
to
rul
în
pr
iza
de
al
ime
nta
re
a
dispozitivului ce trebuie reînc
ărcat.
Pent
ru reî
ncă
rc
are se poa
te util
iza și por
t
ul USB (2), conec
t
ând un
cablu USB compatibil cu propriul dispozitiv
.
SPECIFICA
ȚII TEHNICE
Ca
pac
it
ate ba
ter
ie: 10
0
00
mA
h 37W
h
Int
rar
e (USB
-
C): DC 5
V/3A, 9
V/2A
, 12V/1.
5A
Ieșire 1 (USB-
C): DC5V/3A, 9V
/2.22A,12/1,67A
Ieș
ire
2 (US
B-
A): D
C 5
-
6.
5V/3A
, 6.
5
-9V/2
A,
9-12V/1.
5A
Dimensiuni: 86x26x61mm (L×W×H)
Greutate 190g
RO
-
Ace
st
prod
us
este
marc
at
cu
marca
jul
CE,
în
confor
mit
ate
cu
preve
deri
-
le
dire
ctivei
compatibilitate
electromagneti
că
(2014/30/UE),
joasă
tensiune
(2014/35
/UE), ROHS (2011/
65/CE),
actualizată p
rin directiva 2015/863/UE.
RO - INFORMA
ȚII PRIVIND GARANȚIA LEGALĂ
Prod
use
le
noa
str
e
sunt
a
cope
rit
e
de
gar
anți
a
leg
ală
pe
ntru
d
efe
cte
d
e
con
-
formitate
conform
prevederilo
r
legilor
naț
ionale
aplicabile
privind
protec
ția
consumatorilor.
Pentru
informaț
ii
suplimentare,
consultați
pagina:
https://
www.cellularline.
com/it-it/garanz
ia-legale
RO
-
INSTRUCȚIUNI PR
IVIND
ELIMINAREA
ECHIP
AMENTELOR,
PENTRU
UTILIZATOR
II
CASNICI
(Se
ap
lic
ă
în
sta
tele
d
in
Uniu
nea
Eur
opea
nă
și
în
s
tat
ele
cu
si
ste
me
de
co
lec
tar
e
selectivă a deșeurilor
)
Marcajul
aplicat
pe pr
odus s
au pe
documentele
însoți
toare ale
acestuia
indică
faptul
că pr
odusul nu
trebuie eliminat
la
un loc
cu
alte deșeuri
menajere, la
sfârș
itul ciclului
său
de
via
ță
u
til
ă.
Pen
tru
a
ev
ita
po
sibi
le
d
aune
pe
ntru
me
diul
înc
onju
răt
or
s
au
pentru sănătate, cauzate de
eliminarea necorespunzătoare a deșeur
ilor,
recomandăm
util
izat
orul
ui
să
s
epar
e
ace
st
pr
odus
d
e
alte
tipu
ri
de
d
eșeu
ri
și
s
ă
îl
re
cic
leze
î
n
mod
responsabil, pentru a facilita o refolosire sustenabilă
a resurselor materiale.
Recomandăm
utilizatoril
or
casnici
s
ă
se
adres
eze
distr
ibuitorului
de
la
c
are
au
achiziționat
produsul,
sau
autorității
locale
responsabile,
pentru
toate
informațiile
pri
vind
col
ect
area
sep
arat
ă
și
r
eci
clar
ea
ac
est
ui
tip
de
p
rodu
s.
Re
com
andă
m
utilizatorilor
persoane
juridice
să
se
adreseze
propriului
distribuitor
și
să
consulte
termenii
și
condițiile
contractului
de
vânzare-cumpărare.
Acest
produs
nu
trebuie
eliminat
la un
loc cu
alte deșeuri
comerciale.
Aces
t
pro
dus
are
în
int
eri
or
o b
ater
ie
care
nu
po
ate
fi
în
loc
uit
ă d
e c
ătr
e u
tili
zato
r. Nu
înc
erca
ți
să
d
esc
hide
ți
dis
pozi
tiv
ul
sau
s
ă
sco
ateț
i
bate
ria,
o
as
tf
el
de
ma
nevr
ă
poa
te
cauza
probleme
de
funcționare
sau
grave
avarieri
ale
produsului.
În c
az de
eliminare
a produsului, adresați-vă autorită
ții competente cu eliminarea deșeurilor la nivel local,
pentru scoaterea bateriei.
Bateria din
interiorul dispozitivului
a fost
proiectată pentru a
fi utilizată pe tot parcursul ciclului
de viață utilă al
produsului.
Pentru mai multe
informații vizitați site-ul http:/
/www.cellularline.com
ÎNC
Ă
RCĂTO
R POR
TABIL D
E 10
00
0
MAH
RO
BÄRBAR BA
T
TERILADDADE OM
10
000 MAH
SV - IN
STR
UKT
ION
ER FÖR B
ORT
SK
AFFA
NDE AV APPA
RATER F
ÖR AN
VÄNDAR
E I
PRIVA
T HUSHÅLL
(Gäller i E
U och andra europeiska länder med separat insamlingssystem)
Denna märkning på produkten eller på dess dokument anger
att produkten inte får
kastas
med
andra
hushålls
avfall
i
slutet
av
sin
livslängd.
För
at
t
förhindra
möjliga
skada
på
miljön
eller
hälsoskado
r
,
orsakad
av
felaktig
avfallshantering
,
uppmanas
användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återv
inna den på
ansvarigt sätt, för att främja hållbar
återvinning av materiella
resurser.
Hushållsanvändare ombeds att kont
akta antingen den återför
säljare där produkten
inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvändig information
beträffan
de separat insamling och återvinning för denna typ av produkt.
Företagsanvändare ombeds att kontak
ta den egna leverantören och kontrollera
villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte bortskaf
fas tillsammans med annat
kommersiellt avfall.
Denna produkt har ett batteri inuti, som inte kan bytas ut av an
vändaren, försök
inte ö
ppna e
nhe
ten ell
er at
t ta b
ort b
at
teri
et, de
tt
a kan or
sak
a fel
funk
tio
ner o
ch
orsaka allvarliga skador på produkten. Vid avy
ttring av produkten, vänligen kontakta
den lokala myndigheten för avfallshantering för bortskaf
fande av batteriet.
Batteriet som finns inuti enheten är utformat för att användas under produktens
hela livscykel.
För ytterligare information konsultera webbplatsenht
tp:/
/www.cellularline.com
SV - Använd batteriladdaren endast som anges på förpackningen.
Ladda endast med lämpliga batteriladdare.
Anslut inte till skadade eller ej s
äkra eluttag.
Om produkten inte används under en lång
tid, ska den laddas om
(åtminstone
var 3:e må
nad).
Sk
ydda p
rodu
kte
n frå
n smut
s, fu
kt, ö
verh
et
tnin
g och an
vänd d
en en
dast i t
orr
miljö samt undvik kontakt
med vätskor.
Utsätt inte för solljus, höga temperaturer
eller eld.
I händelse av fall, försäkra dig att produkten är hel innan
du återanvänder den
För
var
a uto
m räc
khål
l för ba
rn.
Vrid eller kläm inte
kabeln.
Dra i
nte i ka
beln u
tan i ko
nta
kte
n för at
t dr
a ut kont
ak
tern
a.
Använd inte om kabeln eller k
ontakterna är avslitna eller skadade
En
m
öjli
g
s
vull
nad
av
b
at
teri
et
ä
r
in
te
f
arl
igt
men
de
t
är
ett
t
ecke
n
på
att
pr
o
-
dukten håller på att nå slutet av
sin livscykel.
Fortsät
t inte att använda den och skaffa bort den enligt lokala föreskrifter.
Förpackningens innehåll:
- T
HU
NDE
R 10000
- La
ddk
abel
- Bruksanvisning
Beskrivning av produkten:
1 - USB
-
C-u
tt
ag
2 - USB
-u
tt
ag
3 - Lysd
iod
4 - USB-C-till-
USB-C-
kabel
SV
SV -
FÖRBEREDANDE Å
TGÄRDER
THUNDER
100
00
laddas
genom
at
t
man
för
in
den
medföljande
kabeln (4
) till USB-C-ut
taget (1
) och sedan kopplar kabeln
till ett
USB-
C-nät
verk.
Und
er up
pla
ddn
ing
en tä
nds p
rog
gr
ess
iv
t de b
lå ly
sd
iod
ern
a (3)
för att indikera laddningstillståndet för THUNDER 1000
0
LADDNING AV
ENHETEN
För laddning ska
den medföljande USB
-C-
laddkabeln (4) anslutas
tillTHUNDER 1000
0 - du kan
även använda den
laddningskabel
som medföljde din telefon.
Ans
lut k
ab
eln ti
ll ut
t
age
t för U
SB
-C (1) på T
HUN
DER 10
0
0
0 och
för i
n kont
ak
ten i s
tr
ömu
tt
age
t på de
n enh
et so
m sk
a lad
das
.
För l
add
nin
g kan d
u även
anvä
nda u
tt
ag
et US
B (2) geno
m at
t
ansluta en USB-kabel som är kompatibel med din enhet.
TEKNISK SPECIFI
KATION
Batterikapac
itet: 10000
mAh 37Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Måt
t: 8
6x26
x61m
m (L×B
×H)
Vik
t: 1
90
g
SV - De
n här pr
odu
kte
n har mar
kera
ts me
d CE-
märk
ning i e
nli
ghet m
ed
bestämmelserna i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU
),
lågspänningsdirektivet (2014/35/EU
) och ROHS-direktive
t (20
11/65/EU
) som
uppdateras av 2015/863/E
U.
SV - INFORMA
TION OM JURIDISK GARANTI
Våra produkter omfattas av en rättslig garanti för bristande överensstämmelse
i enlighet med tillämpliga nationella lagar för
att skydda konsumenterna.
För ytterligare information se sidan www.cellularline.com/en/garanzia-legale
DA
BÆRBAR BA
T
TERIOPLADER P
Å 1000
0MAH
DA - INS
TRU
KT
IONE
R FOR B
ORT
SK
AFFEL
SE A
F APPAR
ATER TI
L BRUG
ERE I PRI
VATE
HUSHOLDNINGER
(Gældende for den E
uropæiske Union og andre europæiske
lande med særskilte
indsamlingsordninger)
Mærkningen på produktet eller dets dokumentation angiver,
at produktet ikke må
bortsk
affes sammen med andet almindeligt husholdningsaf
fald, når dets levetid
er oph
ør
t. For a
t forh
indr
e muli
ge skad
er på mil
jøe
t elle
r menn
esker
s sund
hed på
grun
d af uko
ntro
ller
et bo
rt
ska
ffe
lse a
f aff
ald
, opfo
rdre
s bru
gere
n til at s
or
tere
det
te pr
oduk
t fr
a andr
e ty
per af
fa
ld og ge
nanv
ende d
et på e
n ansv
arli
ge måd
e for
at fremme bæredygtig brug a
f materialeressourcer
.
Hush
old
ning
erne
s bru
gere b
ør ent
en kont
ak
te den l
okal
e for
hand
ler, hvor
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
særskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder
opfordres til at kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene og
bet
inge
lser
ne i køb
saf
tal
en. D
ett
e pro
duk
t må ikke b
or
tsk
af
fes s
amme
n med
andet kommercielt affald.
Den p
rodu
kte
t er ud
sty
ret m
ed et ba
tt
eri, s
om ikk
e kan ud
skif
te
s af bru
ger
en.
For
søg
ald
rig
at
åb
ne
e
nhe
den
e
lle
r
fj
ern
e
bat
ter
iet
.
De
t
ka
n
fo
rår
sage
funktionsfejl og skade produk
tet alvorligt. I tilfælde af bor
tskaffelse af produk
tet
bed
es du kont
ak
te dit lo
kal
e renov
erin
gs
fir
ma om fj
erne
lse af b
att
erie
t. Bat
te
riet
i pro
duk
tet er d
esig
net ti
l at bl
ive br
ug
t unde
r hele p
rod
ukt
ets l
ivs
cyk
lus
.
Du ka
n fin
de fl
ere o
plys
nin
ger på vo
res hj
emme
sid
e htt
p://www.
cell
ular
line.
com
DA - Bru
g kun o
plad
eren s
om an
give
t på pak
ken.
Oplad kun med
egnede batteriopladere.
Tilslut ikke til beskadigede eller mindre sikre
strømudtag.
Hvi
s prod
ukt
et ik
ke bru
ges i læn
gere t
id sk
al det g
enop
lade
s (mind
st hve
r 3. mån
ed).
Bes
ky
t pro
duk
tet mo
d snav
s, fu
gt o
g over
ophe
dnin
g og br
ug de
t kun i tø
rre
omg
ivel
ser og u
ndg
å kont
akt m
ed væ
sker.
Må ikke udsættes for sol, høje
temperaturer eller brand.
Hvis produktet falder ned, skal du kontrollere at produktet er intakt, før
du
bru
ger de
t igen
.
Opbevares utilgængeligt for børn.
Kab
let må i
kke vr
ides e
ller t
ry
kkes
.
Træk ikke i k
abl
et men i s
tik
ket for a
t tag
e det ud a
f sti
kkont
ak
ten.
Må ikke bruges, hvis
kablet eller stikkontakterne er iturevet eller beskadigede.
Hvi
s bat
teri
et hæv
er og b
live
r stør
re, er d
et ikk
e farl
ig
t. De
t er et te
gn på, a
t
pro
duk
tet er v
ed at væ
re sli
dt op.
Undlad at
bruge det yderlig
ere og bortskaf det i
henhold til
gældende lokale
regler
.
Æskens indhold
:
- T
HU
NDE
R 10000
- La
dek
abel
- Brugsvejledning
Produktbeskrivels
e:
1 - USB
-
C-p
or
t
2 - USB
-p
or
t
3 - Lysd
iod
e
4 - USB
-
C-k
abe
l til US
B-
C
DA
DA -
INDLEDNINGSVIST
THU
NDE
R 100
0
0 op
lad
es ve
d at in
dsæ
tt
e det m
ed
føl
gen
de ka
bel
(4) i USB
-
C-p
or
te
n (1) og ved a
t til
slu
tt
e en ka
bel t
il en US
B
-C
-
netoplader
.
Den progressive tænding af de blå lysdioder (3
) under opladning
angiver opladningstilstan
den for THUNDER 1
000
0
OPLADNING AF EGE
N ENHED
For a
t gen
opl
ade s
kal d
u bru
ge de
t med
fø
lgen
de US
B
-C
-k
abe
l (4) til
THU
NDE
R 100
0
0 el
ler k
abl
et, d
er fu
lg
te me
d din t
ele
fon
.
Ti
lsl
ut ka
ble
t til U
SB
-C
-p
or
te
n (1) på THU
NDER 10
0
0
0 og s
æt st
ikk
et
i stikkontakten på opladningsenheden.
Man kan også bruge USB-por
ten (2
) til opladning ved at tilslutte et
USB-kab
el, der er
kompatibelt med din enhed.
T
EK
N
I
S
K
E D
ATA
Bat
te
rik
apa
ci
tet: 1
00
0
0 mA
h 37 Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Mål:
86x26x61mm
(L×B×
H)
Væg
t: 19
0
g
DA - Det
te pr
odu
kt er f
ors
yne
t med CE
-mær
ke i over
ens
stem
mels
e med
bestemmelserne i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU
)
og med lavspændingsdirektivet (2014/35/E
U), ROHS (
2011/65
/EU) opdateret
af 2015/863/EU
.
DA – OPLYS
NING
ER VEDR
ØREND
E DEN LO
VBE
STE
MTE G
AR
ANT
I
Vores p
rod
ukt
er er dæ
kket af d
en lo
vbes
temt
e gar
anti, s
om om
fat
ter ov
eren
s-
stemmelsesfejl i henhold
til den nationale lovgivning
om forbrugerbeskyttelse.
For yd
erl
iger
e oply
sni
nger h
envi
ses ti
l side
n
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
NO
BÆR
BA
R BAT
TERI
L
ADE
R PÅ 100
0
0 MA
H
NO - ANVIS
NINGER VED AVFALL
SHÅN
DTERING AV FORBRUK
ERELEK
TRONIKK
(Gjel
der fo
r land i E
U og lan
d med f
unge
rend
e sys
tem
er for k
ilde
sor
ter
ing)
Mer
ket
som
er
ang
itt
på
pr
oduk
tet
eller
i
d
okum
ent
asjo
nen
vis
er
at
pro
duk
tet
ikke kan kastes sammen med annet
husholdningsavf
all. For å unngå
skader på
miljø eller helse som følge av feilaktig avfallshåndtering
, anbefaler man brukeren
å sep
arer
e det
te pro
duk
tet f
ra an
net av
fal
l og re
sirk
uler
e det i h
enho
ld til
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser
.
Husholdninger bes kontakte forhandleren
hvor produktet ble
kjøpt, eventuelt det
nærmeste
kildesor
teringsanlegget.
Her
vil
man
få
all
informasjon
kildesor
tering
og re
sirk
uler
ing av d
enne t
yp
e pro
duk
ter. Firm
akun
der be
s kont
akt
e egen
leve
ran
dør fo
r info
rmas
jon om b
est
emme
lse
r i kjøp
skon
trak
ten
. Det
te pr
oduk
tet
må ikke kasseres sammen med annet
avfall fra virksomheten.
Det
te pr
oduk
te
t inne
hold
er et b
att
eri so
m ikke k
an by
tt
es av kun
des
. Man må
aldri
åpne
produktet
eller
f
jerne
batteriet,
da
det
te
kan
medføre
feilfunksjoner
elle
r
s
kad
er
på
pro
duk
tet
.
B
at
teri
et
må
ikke
fjern
es
på
egenhån
d.
Kont
akt
ditt
lokale avfallshåndterings
anlegg for informasjon om
dette. Produktets innvendige
batteri er blitt utvikle
t slik at
det har varighet for hele produktets livssyklus.
For y
tte
rli
gere in
form
asjo
n henvi
ses de
t til net
tsi
den ht
tp://w
ww.ce
llul
arli
ne.c
om
NO
- Bat
ter
ilad
eren m
å bruk
es i hen
hold t
il anv
isni
ngen
e på pak
ken
Bruk egent batterilader til lading.
Man må ikke
koble batteriladeren til defekte eller dårlig sikrede strømforbindelser.
Hvi
s prod
ukt
et ik
ke er i bru
k over e
n len
gre pe
rio
de må de
t lade
s opp (mi
nst
hver 3. m
åned
).
Prod
ukt
et må b
esk
yt
tes m
ot ure
nhet
er, fukt
ighe
t og ov
erop
phe
ting
, og må ku
n
bru
kes i tør
re om
give
lser h
vor de
t unng
ås kon
tak
t med f
ukt
igh
et.
Må ikke eksponeres for sol, høye
temperaturer og flammer.
Hvi
s prod
ukt
et fa
ller p
å bakk
en må man p
åse a
t det er i o
rde
n før de
t tas i b
ruk.
Må oppbevares utilgjengelig for barn.
Kabelen må ikke tvinnes eller klemmes sammen.
Ikke t
rekk i k
abel
en, t
a tak i se
lve s
tøps
let
.
Ikke b
ruk hv
is kab
el el
ler st
øps
el er de
fek
t elle
r rev
net.
Hvi
s
du
kanskj
e
ser
at
batte
riet
bule
r
lit
t,
er
det
ikke
farl
ig.
Det
betyr
bare
at
produktet har nådd
endt levetid.
Ikke f
ort
se
tt å br
uke de
t, men k
ast d
et i ove
rens
ste
mmel
se med d
e lok
ale
forskriftene.
Innhold i esken
:
- T
HU
NDE
R 10000
- La
dek
abel
- Bruksanvisning
Produktbeskrivels
e:
1 - USB
-
C-p
or
t
2 - USB
-p
or
t
3 - Led
4 - USB
-
C til US
B-
C-
kab
el
NO
NO -
FORBEREDEL
SE
THU
NDE
R 100
0
0 De
n lad
es ve
d å plu
gg
e den m
ed
føl
gen
de
kab
ele
n (4) inn i US
B
-C
-p
or
ten (1) og k
obl
e kab
ele
n til e
n USB
-
C
strømnet
tlader.
Und
er la
din
gen te
nne
s de bl
å LED
-
en
e (3) ett
erh
ver
t og a
ngi
r
ladestatusen til THUNDER 1000
0
LADE EGEN ENHET
Til ladingen, bruk den medfølgende USB-C-
kabelen (4
) til
THUNDER 10000 eller telefonens kabel.
Kob
le ka
bel
en ti
l USB
-
C-
po
r
ten (1) til T
HUN
DER 10
0
0
0 /
THU
NDE
R 100
0
0 og p
lu
gg in
n kon
tak
te
n i str
ømu
t
take
t til
enh
ete
n som s
kal l
ade
s.
Ti
l lad
inge
n kan o
gs
å USB
-
por
t
en (2) bru
kes ve
d å kob
le en
kompatibel USB-kabel med egen enhet.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Bat
te
rik
apa
sit
et: 10 0
0
0 mA
h 37 Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Dimensjoner:
86x26x61m
m (L×B×H)
Vek
t: 19
0 g
NO - De
tte p
rod
ukt
et er CE
-mer
ket i s
amsv
ar me
d best
emme
lse
ne i EMC
-
direktivet (2014/30/EU
), lavstrømsdirektivet (2014/35
/EU)
og RoHS-direk
tivet
(2011/6
5/EU), op
pdat
er
t ved di
rek
tiv 201
5/86
3/EU.
NO - INF
ORM
AS
JON O
M RET
T
SLI
G GAR
AN
TI
Våre
produkter er
dekket av
lovbestemt
garanti for
samsvarsfeil i
h
enhold til
gjelden
-
de nasjona
le lover
som beskytter forbrukeren.
Se ne
tt
side
n
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
for
ytterligere informasjon.
PT
CA
RRE
GAD
OR D
E BATERI
A
S POR
TÁ
TIL D
E 10
00
0
MAH
PT
-
INS
TRU
ÇÕE
S
PARA
A
EL
IMIN
AÇÃO
D
E
EQUIPAM
ENTO
S
DES
TIN
ADA
S
A
UTI
LIZ
AD
ORE
S D
OMÉ
ST
ICOS
(A
pli
cáve
l n
os
país
es
da
Uniã
o Eu
rop
eia
e n
aqu
eles
com s
iste
mas de r
eco
lha se
leti
va)
A
mar
ca
ap
ost
a
no
pro
duto
ou
na
sua
d
ocu
ment
açã
o
ind
ica
que
o
pro
dut
o
não
deve s
er eli
mina
do co
m outr
os res
ídu
os dom
ést
icos n
o fim d
o seu c
icl
o de vid
a.
Para evitar
danos ao ambi
ente ou à
saúde causados
pela eliminação
inadequada
dos re
síd
uos, a
cons
elha
mos o u
tiliz
ado
r a sepa
rar e
ste pr
odu
to do ou
tro
s tipo
s
de
re
sídu
os
e
r
eci
clá
-lo
de
fo
rma
r
espo
nsáv
el
pa
ra
f
avor
ecer
a
r
euti
liza
ção
sus
tent
ável
d
os
r
ecur
sos
natur
ais
.
Co
nvid
amos
os
ut
iliz
ador
es
do
més
tic
os
a
contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local
competente para solicitar todas as informações relativas à recolha seletiva e à
rec
icla
gem pa
ra es
te tip
o de pr
odu
to. Co
nvid
amos o
s util
izad
ore
s prof
is
sion
ais
a cont
ac
tar o s
eu for
nec
edor e v
eri
fic
ar os te
rmo
s e as con
diç
ões do c
ontr
ato
de
co
mpra
.
Es
te
pro
duto
não
d
eve
s
er
eli
mina
do
jun
to
com
o
utr
os
res
íduo
s
com
erci
ais.
Es
te
pr
odut
o
con
tém
n
o
seu
inte
rio
r
uma
b
ater
ia
qu
e
não
pod
e
ser
substituída
pelo
utilizador
.
Não
tente
abrir
o
dispositivo
nem
retirar
a
bateria
por
que is
so po
de c
ausa
r prob
lem
as de fu
nci
onam
ento e d
anif
ic
ar gra
veme
nte o
pro
duto
.
Em
cas
o
d
e
eli
mina
ção
do
pro
duto,
pedimo
s
qu
e
co
nta
cte
a
e
ntid
ade
local
resp
onsável
pelo
tratamento
e
eliminação
de
resíduos,
para
que
proceda
à
remo
ção
d
a
bate
ria.
A
b
ater
ia
con
tida
n
o
inte
rio
r
do
dis
posi
tivo
f
oi
co
nceb
ida
par
a
pod
er
se
r
uti
lizad
a
dur
ante
t
odo
o
cic
lo
de
v
ida
ú
til
d
o
pro
duto
.
Para
mais
informações visite o sítio web http:/
/w
ww.cellularline.com
PT - Utilize o carregador de bateri
a somente no modo indicado na embalag
em;
Recarregue somente com carregadores
de bateria adequados;
Não conecte a tomadas danificadas ou pouco seguras;
Se
o
pr
odu
to
não
f
or
ut
iliza
do
po
r
mui
to
temp
o,
ele
d
eve
s
er
rec
arr
egad
o
(pe
lo
meno
s a c
ada
3 mes
es);
Prot
eja o prod
uto co
ntra a suj
idad
e, a humida
de e o super
aque
cim
ento e uti
lize
-o
somente em ambientes
secos, evitando o contato com líquidos
;
Não exponha ao sol, a altas temperaturas
e ao fogo;
Em
c
aso
de
qued
a,
a
sse
gure
-s
e
de
que
o
p
rod
uto
este
ja
í
nteg
ro
a
ntes
de
reut
iliz
á-
lo;
Mantenha fora do alcance de c
rianças;
Não torça nem esmague o cabo;
Não puxe pelo cabo, mas
sim pela ficha, para extrair os conectores;
Não utilize
se o cabo ou os conectores estiverem rompidos ou danificados.
Um p
oss
ível
inc
haço
da
bate
ria
não é
pe
rigo
so; é
um
sinal
de
que
o pr
odu
to es
tá
prestes a atingir o fi
m da sua vida útil.
Não continue a utilizá-l
o e elimine-o respei
tando as normas locais
.
Conteúdo da embalagem:
- T
HU
NDE
R 10000
- Cab
o de re
ca
rga
- Manual de instruções
Des
cri
çã
o do pro
du
to:
1 - Por
ta U
SB
-C
2 - Por
ta U
SB
3 - Led
4 - Cab
o USB
-
C to US
B-
C
PT
PT -
OPERAÇÕES PRELIMINARES
THU
NDE
R 100
0
0 re
car
re
ga-
se i
nse
rin
do o c
abo f
orn
eci
do (4) na
por
t
a USB
-
C (1) e lig
and
o o cab
o a um c
arr
ega
dor d
e re
de US
B-
C
.
Dur
ant
e a rec
ar
ga, o a
cen
dim
ento p
ro
gre
ssi
vo do
s LED
s azui
s (3)
ind
ica o e
st
ado d
e ca
rga d
o TH
UNDE
R 10
00
0
RECARGA DO
PRÓPRIO
DISPOSITIVO
Par
a a rec
ar
ga. u
til
ize o ca
bo US
B
-C f
orn
ec
ido (4) co
m o TH
UND
ER
10000 ou o c
abo fornecido com o próprio telefone
.
Li
gue o c
abo à p
or
t
a USB
-
C (1) do THU
NDE
R 100
0
0 e in
sir
a o
conector na tomada de alimentação
do dispositivo a recarregar
.
Par
a a rec
ar
ga, é t
amb
ém po
ss
íve
l uti
liza
r a po
rt
a USB (2), l
iga
nd
o
um cabo USB compatível
com o próprio dispositivo.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Ca
pac
ida
de da b
ate
ria: 10
0
0
0m
Ah 37
Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Dimensões: 86x26x61mm (L×W×H)
Pes
o: 190
g
PT - Es
te pr
odu
to tem ap
ost
a a mar
ca CE qu
e ates
ta a su
a con
form
idad
e com a
s
disposições das diretivas relativas à compatibilidade eletromagnética (2014/30/
UE),
à
baixa
tensão
(
2014/35/UE
),
e
da
diretiva
ROHS
(2011/65/UE)
atualizada
pela diretiva 2015/863/UE.
PT - INFORMAÇÕES
SOBRE A GARANTIA LEGAL
Os
noss
os
produ
tos
estã
o
cober
tos
por
gar
anti
a
legal
para
os
defei
tos
de
con
-
for
mida
de
d
e
ac
ord
o
co
m
o
previs
to
p
elas
leis
na
cio
nais
aplicá
veis
de
def
esa
do
consumidor
. Para
mais inform
ações, consultar
a página
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
CS
PŘEN
OSN
Á NA
BÍJ
EČK
A 10
0
0
0 MAH
CS
-
POK
YN
Y
P
RO
LIK
VI
DACI
ZAŘÍZ
ENÍ
SO
UKRO
MÝCH
UŽIVATELŮ
(Pou
žije
se
ve
stá
tech E
vrop
ské Uni
e a v zemí
ch se z
aved
eným s
yst
émem t
říd
ění od
pad
ů.)
Zna
čka
umí
stěn
á na
v
ýro
bku
neb
o v
jeh
o d
okum
enta
ci
zname
ná,
že
po u
konč
ení
životnosti
nesmí
být
tento
výrobek
zlikvidován
společně
s
jiným
k
omunálním
odp
adem
.
Z
a
ú
čel
em
z
abr
áněn
í
p
řípa
dným
škodám
na
živ
otním
prost
ředí
nebo
na
zdra
ví
způs
obe
ným
nes
práv
nou
li
kvi
dac
í o
dpad
ů ž
ádá
me
uživ
atel
e,
aby
tent
o
vý
rob
ek
rec
ykl
oval
o
dpov
ědný
m
způs
obe
m
a
odděl
eně
od
os
tat
níh
o
odpa
du,
čímž napomůže
udržitelnému využívání materiálních zdrojů.
Uživatele
- soukromé
oso
by žád
áme, aby ko
ntak
tov
ali pr
ode
jce, u něh
ož vý
rob
ek zako
upi
li, neb
o míst
ní
úřa
d
urče
ný
k
posk
y
tová
ní
inf
orma
cí
tý
kají
cíc
h
se
tří
děn
ého
od
padu
a
r
ecy
klac
e
tohoto
dr
uhu
v
ýrobků.
Uživatele
-
podnik
y
žádáme,
aby
kontak
tovali
s
vého
dodavatele
a
zkontrolovali
podmínky
příslušné
kupní
smlouvy.
T
ento
výrobek
nesmí být likvidován společně s
jiným
odpadem pocházejícím
z obchodní
činnosti.
Uvn
itř
t
ohot
o
v
ýro
bku
s
e
na
chází
bate
rie,
kte
rou
uživ
atel
nemů
že
v
ymě
nit
.
Nezkoušejte zařízení otevírat nebo baterii vyjímat - takový pos
tup může způsobit
por
uchy
a
váž
ně
poš
kodi
t
výr
obe
k.
V
příp
adě
lik
vi
dace
v
ýro
bku
Vás
pro
síme
,
abys
te
ko
ntak
tov
ali
mí
stn
í
zař
ízení
p
ro
li
kvi
dac
i
odp
adů,
kt
eré
b
ater
ii
v
yjme.
Bate
rie
umís
těn
á ve
vý
rob
ku by
la
navr
žena
tak
, ab
y mo
hla
bý
t po
užív
ána
běh
em
celé živo
tnosti
zařízení
. Další inf
ormace
můžete
nalézt na webo
vé stránce
http:/
/
www.cellularline.com
CS - Nabíječku používejte pouze
tak, jak je uvedeno v balení.
Nabí
jej
te po
uze s
vho
dnými
nabí
ječ
kam
i.
Nepřipojujte k poškoz
eným nebo málo bezpečným
zásuvkám.
Poku
d
se
v
ýro
bek
d
elš
í
dob
u
nep
ouží
vá,
mu
sí
bý
t
do
bit
(n
ejmén
ě
jed
nou
z
a
3 měsíce).
Chr
aňte
v
ýro
bek
p
řed
ne
čis
tot
ami,
v
lhkos
tí
a
př
ehř
átím
a
po
uží
vejte
j
ej
pou
ze
v
suchém prostředí, aby
nedošlo ke kontaktu s kapalinami.
Nevystavujte slunci, vysokým teplotám nebo ohni.
V
p
říp
adě
p
ádu
n
abíj
ečk
y
se
před
její
m
o
pět
ovný
m
p
ouži
tím
u
jis
těte,
ž
e
j
e
výrobek neporušený.
Uch
ováve
jte m
imo
dosa
h dě
tí.
Kabelem nekruťte ani jej nestlačujte
.
Pro vytažení konektorů netahejte za kabel, ale za zástrčku.
Nep
ou
žíve
jte
v pří
pad
ě, že ka
be
l neb
o kon
ek
tor
y js
ou př
et
rže
né ne
bo p
ošk
ozen
é.
Možn
é
v
ybo
ulen
í
ba
teri
e
ne
ní
ne
bezp
ečn
é,
zn
amen
á
to,
že
v
ýr
obe
k
je
na
ko
nci
svého životníh
o cyklu.
Dále ho nepoužívejte
a zlikvidujte ho podle místních předpisů.
Obsah balení:
- T
HU
NDE
R 10000
- Nab
íje
cí ka
bel
- Návo
d k obs
luze
Popi
s v
ýro
bku:
1 - Por
t US
B-
C
2 - Por
t US
B
3 - LED d
iod
a
4 - Kab
el US
B-
C na US
B-
C
CS
CS
- PŘ
ÍPR
AVA
THU
NDE
R
100
0
0
na
bíj
í
se
za
poj
ení
m
dod
ané
ho
ka
be
lu
(4)
do
portu USB-
C (1
) a připojením
kabelu k síťové nabíječce
USB-
C.
Bě
hem
nab
íj
ení
ind
iku
je
pos
tup
né
roz
sv
íce
ní
mod
rý
ch
LED
(3)
st
av nab
ití p
ro T
HUN
DER 10
0
00
NABÍJENÍ VLASTNÍHO Z
AŘÍZENÍ
K nabíjení
použijte dodan
ý kabel USB-C (4)
připojený
k THUNDER
10000 nebo kabel dodaný s telefonem.
Kab
el
zap
ojt
e d
o p
or
tu
USB
-
C (1) n
a T
HUND
ER 1
00
0
0 a
kon
ek
tor
zas
uňt
e do
nap
ájec
í z
ásu
vk
y na
bíj
ené
ho z
ař
ízení
.
K
nab
íje
ní
lze
p
ouž
ít
i
US
B
po
rt
(2)
p
řip
oje
ním
k
abe
lu
US
B
kompatibilního s vaším z
ařízením.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Kap
aci
ta b
ate
rie: 10
0
0
0m
Ah 37
Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Rozměry: 86x26x6
1mm
(D × Š × V)
Hmotnost: 190g
CS
-
Tent
o
vý
rob
ek
je
označe
n
zna
čkou
CE
v
sou
lad
u
s
ust
ano
vení
mi
smě
rni
ce
o
elektromagnetické
kompatibilitě
(
2014/30/E
U),
ní
zkém
napětí
(2014/35
/EU),
ROHS (201
1/65/E
U),
aktualizována směrnicí
2015/863/E
U.
CS –
INF
ORMA
CE O Z
ÁKONN
É ZÁ
RUCE
Na
naše
v
ýro
bk
y
se
vzt
ahuj
e
zákon
ná
záru
ka
na
vady
sh
ody
p
odle
pl
atný
ch
vnitrostátních právní
ch předpisů na ochranu sp
otřebitele.
Další informace naleznete na stránc
e www.cellularline.com/en/garanzia-legale
SL
PREN
OSN
I POL
NI
LNI
K BATERI
J 10
0
00
MA
H
SL - NAVO
DIL
A Z
A ODL
AGA
NJE O
DPADN
E OPREM
E UPOR
AB
NIKOV V Z
A
SEBN
IH
GOSPODINJST
VIH
(uporabljajo
v
dr
žavah
Evropske
Unije
in
ostalih
s
sistemi
loč
ene
ga zbi
ranja o
dpa
dkov)
Ozna
ka
na
izde
lku
a
li
nj
egov
i
dok
umen
tac
iji
p
ome
ni,
d
a
izd
elka
ne
sm
ete
zavreči
skupaj
z
drugimi
gospodinjskimi
odpadki
na
koncu
življenjskega
cikla.
Za
prep
reč
ite
v
mor
ebi
tne
škod
e
za
oko
lje
a
li
zd
ravj
e
lj
udi
z
ara
di
n
enadz
orov
ane
ga
odlaganja
odpadkov,
prosim
o
upo
rabnika,
da
loči
ta
izdelek
od
os
talih
v
rst
odp
adkov
i
n
ga
o
dgov
orn
o
re
cik
lira
t
er
s
t
em
s
pod
buja
s
onar
avno
p
ono
vno
uporabo
materialnih
virov.
Uporabniki
v
gospodinjst
vih
so
vabljeni,
da
stopijo
v
sti
k s
pro
dajal
cem
, pr
i k
ater
em s
o iz
dele
k ku
pil
i, a
li n
a kr
ajev
ni
upra
vni
org
an,
za
pod
robn
ost
i
gl
ede
lo
čene
ga
zbir
anja
in
rec
ikli
ranj
a
za
to
vrs
to
izdel
ka.
Pos
lovn
i
upo
rabn
iki so vablj
eni, da stop
ijo v stik z
dobav
ite
ljem in preve
rijo po
goje nakup
ne
pogodbe.
Tega
izdelka
ni
dovoljeno
odlagati
skupaj
z
drugih
industr
ijskimi
odp
adki
.
T
a
izde
lek
ima
notra
njo
bater
ijo,
ki
jo
ne
more
zame
njati
upo
rab
nik;
ne
p
osk
ušaj
te
o
dpr
eti
nap
rave
ali
odstr
anit
i
ba
teri
je,
k
er
b
i
to
lahko
p
ovz
roč
ilo
ok
varo
in
re
sno
poškod
oval
o
i
zdel
ek.
V
pri
meru
odstr
anje
vanj
a
t
ega
izdelka
se
obr
nite
na
l
oka
lno
po
dje
tje
za
od
str
anje
vanj
e
odpa
dkov,
kje
r
bod
o
ods
tran
ili
bate
rijo
. Bater
ija, ki se naha
ja v naprav
i, je zasn
ovan
a tako, da je v upora
bi celo
ten
živ
ljenj
ski
cike
l
izdelk
a.
Za
doda
tne
info
rma
cije
obi
šč
ite
sple
tno
mes
to
htt
p://
www.cellularline.com
SL - Polnilnik
baterij uporabljajte le,
kot je navedeno
v ovojnini.
Polnite samo s primernimi polnilnik
i baterij.
Ne priključujte v poškodovane
ali nevarne vtičnice.
Če
se
i
zdelk
e
ne
upor
abi
te
d
olg
o
č
asa,
g
a
j
e
t
reba
p
ono
vno
na
pol
niti
(v
saj
vsa
ke 3 mes
ece).
Zaš
čit
ite
izd
ele
k p
red
um
azan
ijo,
vl
ago
ali
p
regr
evan
jem
in
ga
u
por
abit
e
samo
v
suhih okoljih,
pri čemer se izognite
stiku s tekočinami.
Ne izpostavljajte
soncu, visokim temperaturam ali
ognju.
V
prim
eru
pad
ca
se
pre
pri
čaj
te,
da
je
izdel
ek
brez
hibe
n,
pred
en
ga
pon
ovn
o
uporabite.
Hran
ite iz
ven d
ose
ga otr
ok.
Kabla ne prepogibajte
in ne stiskajte.
Za odklop spojnika ne vlecite za kabel,
ampak z vtičem.
Ne uporabljajte, če so kabel ali sp
ojnika potrgani ali poškodovani.
Mor
ebit
na
n
abre
klo
st
b
ater
ije
ni
nev
arna
,
to
je
le
znak
,
da
je
izde
lek
na
kon
cu
svojega življenjsk
ega cikla.
Izdelka ne uporablja
jte, odstranite
ga v skladu z lokalnimi predpisi.
Vsebina
ovitka:
- T
HU
NDE
R 10000
/ THU
ND
ER
10000
- Kab
el za p
olnj
enj
e
- Navodila za uporabo
Opis izdelka:
1 - Vho
d USB
-
C
2 - Vho
d USB
3 - Led
4 - Kab
el US
B-
C na US
B-
C
SL
SL -
UVODNI POSTOPKI
THU
NDE
R
100
00
se
na
pol
ni
z
vsta
vit
v
ijo
pri
lož
ene
ga
kab
la
(4)
v
v
tičnico
USB-
C
(1)
in
priključitvijo
kabla
na
omrežni
polnilnik
USB-C.
Zaporedno
vklapljanje
modrih
led
(3)
med
polnjenjem
prikazuje
stanje napolnjenosti
za THUNDER 100
00
POLNJENJE SVOJE
NAPRAVE
Za
p
olnj
enj
e
upo
rab
ite
p
ril
ožen
i
kab
el
USB
-
C
(4)
za
THU
NDER
10000 ali kabel iz pribora vašega telefona.
Kabel
priključit
e v vhod
USB-C (1)
na THUNDE
R 10000 in vstavite
spojnik v vtičnico za napajan
je naprave
za polnjenje.
Za
polnjenje
lahko
uporabite
tudi
vhod
USB
(2),
združljiv
kabel
USB priklopite na
svojo napravo.
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Kap
aci
tet
a b
ate
rij
e: 10
00
0
mA
h 37
Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Dimenzije:
86x
26x61mm
(
D׊×V
)
Te
ž
a:
1
9
0
g
SL - Ta
izdelek je opremljen
z znakom CE v skladu z določili direktive o elektroma
-
gn
et
ni z
dr
už
lji
vo
s
ti (2
014
/3
0/
EU),
o niz
ki
nap
et
os
ti
(201
4/
35/
EU)
, RO
HS (2
011
/6
5/
EU),
posodobljeno z 2015/863
/EU.
SL - INF
ORM
ACI
JE O ZA
KONS
KI GA
RA
NCI
JI
Naši
izdelki
so
kriti
z
zak
onsko
garancijo
za
p
omanjkljivosti
glede
skladnosti
v
skladu z nacionalno
zakonodajo, ki se uporablja
za varstvo potrošnikov.
Za več informacij glejte na s
trani www.cellularline.com/en/garanzia-legale
HR
PRI
JENO
SNI P
UNJ
AČ BATER
IJ
A OD 10
00
0
MA
H
HR - UPU
TE Z
A ODL
AG
AN
JE URE
ĐA
JA Z
A KUĆ
NU UPO
R
ABU (Pr
imj
enji
vo u zem
lja
ma
Europske
unije i onima
s posebnim sustavima
za odvojeno skupl
janje otpada
)
Ozna
ka
na
pro
izvo
du
ili
u
njeg
ovoj
dokume
ntac
iji
ukazuje
na
to
da
proizv
od
ne
smij
e b
iti
zb
rinu
t
s o
sta
lim
ku
ćnim
o
tpad
om
na
kra
ju
svo
g ž
ivo
tnog
c
iklu
sa.
Ka
ko
bi se izbjeglo
oštećenje okoliša
ili zdravlja uzrokovanog
neprikladnim odlaganjem
otpa
da,
kor
isni
k
s
e
po
ziva
da
o
dvoj
i
ov
aj
p
roiz
vod
o
d
os
tal
ih
v
rs
ta
o
tpa
da
i
odgovorno
reciklira
kako
bi
promicao
održivu
ponovnu
upotrebu
materijalnih
resursa.
Korisnic
i
u
ku
ćanstvima
trebali
bi
trebali
bi
kontaktirati
prodavača
kod
koje
ga
ste
pro
izv
od
kupili
ili
lokal
ni
ured
odgovo
ran
za
sve
info
rmac
ije
vezan
e
za
odvo
jeno
sku
plja
nje
i
recikl
ira
nje
za
ovu
vrs
tu
proiz
vod
a.
Poslov
ni
kori
snic
i
pozi
vaju
se
da
se o
bra
te d
obav
ljač
u i
pro
vje
re u
vjet
e i
odr
edb
e ug
ovor
a o
kup
nji.
Ova
j
pr
oiz
vod
ne
s
mije
se
odl
agat
i
za
jedn
o
s
dru
gim
kome
rcij
alni
m
ot
pado
m.
U
ovom se pr
oiz
vodu nal
azi bate
rija koj
u koris
nik ne može zam
ijen
iti; ne pok
uša
vajt
e
ot
vori
ti uređa
j ili uklon
iti bate
riju
, jer to može uzroko
vati k
varo
ve i ozbiljno oš
tet
iti
pro
izvo
d.
U
sluč
aju
zbri
njav
anja
pro
izv
oda,
ob
rati
te
se
lok
alno
j
orga
nizac
iji
za
zbrinjavanje
otpada
kako
biste
uklonili
bateriju.
Bateriju
koja
se
nalazi
unutar
ure
đaja
je
d
izajn
iran
a
da
se
ko
ris
ti
tij
ekom
c
ijel
og
živ
otno
g
cik
lus
a
proi
zvo
da.
Z
a
više informacija posjetite web s
tranicu http://www.cellularline.com
HR - Koristite punjač
samo prema priloženim
uputama.
Napunite samo s odgovarajuć
im punjačem.
Nemojte priključivati
na oštećene ili nesigurne utičnice.
Ako
se
pr
oiz
vod
ne
ko
ris
ti
dulj
e
v
rij
eme,
mo
ra
se
po
novn
o
puni
ti
(bar
em
svaka 3 mjeseca).
Zaš
tit
ite
pro
izvo
d o
d p
rlja
všt
ine,
vla
ge,
pre
grij
avanj
a i
kor
ist
ite
ga
sam
o u
suh
im
sredinama, izbjegavajući kontakt s tekućinama.
Nemojte izlagati suncu, visokim temper
aturama ili vatri.
U slučaju pada, prije
ponovne uporabe, provjerite je li proizvod
netaknut.
Držite izvan dohvata djece.
Nemojte uvrtati ili lomiti kabel.
Za izvlačenje iz utičnice nemojte
povlačiti kabel, već utikač.
Nemojte koristiti
ako su kabeli ili priključci poderani
ili oštećeni.
Mog
uće
bubrenj
e
b
ater
ije
nij
e
o
pasn
o,
t
o
j
e
zn
ak
da
je
pro
izvo
d
n
a
k
raju
svog
životnog ciklus
a.
Nemojte nastaviti s upotrebom,
već ga odložite sukladno
lokalnim propisima.
Sadržaj pakiranja:
- T
HU
NDE
R 10000
- Kab
el za p
unje
nje
- Prir
uč
nik s up
ut
ama
Opis proizvoda:
1 - Prik
lju
čak U
SB
-C
2 - Prik
lju
čak U
SB
3 - Led d
iod
a
4 - Kab
el US
B-
C to US
B-
C
HR
HR -PRELIMINARNE
RADNJE
THU
NDE
R 100
0
0 se p
uni t
ako da s
e do
sta
vlj
eni k
abe
l (4) uta
kne u
port USB-
C (1
) i da se kabel spoji
na mrežni punjač
USB-
C.
Ti
jeko
m
pun
jen
ja,
p
rog
res
ivn
o
pa
ljen
je
p
lavi
h
le
d
dio
da
(3)
pokazuje
stanje napunjenosti
uređaja THUNDER
1000
0
PUNJENJE VAŠEG UREĐAJA
Za pu
njen
je upo
tri
jeb
ite ka
bel US
B-
C koj
i ste dob
ili s (4) uređa
jem
THUNDER 10000 ili kabel koji ste dobili
sa svojim telefonom.
Sp
ojit
e
k
abe
l
s
p
or
tom
US
B-
C
(1)
ur
eđaj
a
T
HUN
DER
10
0
00
/
THU
NDE
R
1
00
0
0
i
u
ta
kni
te
kon
ek
tor
u
u
tič
nic
u
za
nap
aja
nje
uređaja koji želite napuniti.
Za
punjen
je
je
mo
guć
e
u
pot
rij
ebi
ti
i
p
or
t
USB
(2),
sp
oji
vši
neki
kabel USB kompatibilan s vaši
m uređajem.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Kap
aci
tet
ba
teri
je: 1
00
0
0m
Ah
37W
h
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Dimenzije
: 86x26x6
1mm (
D׊×V)
Težina
: 190g
HR
-
Ov
aj
pr
oizv
od
je
oz
nače
n
CE
ozn
akom
s
ukla
dno
od
red
bama
D
irek
tiv
e
o
elektromagnetskoj
kompatibilnos
ti
(2014/30/EU)
,
Direk
tive
o
ni
skom
naponu
(201
4/35/E
U),
ROHS Direktive (201
1/65/UE
), ažurirane
Direktivom 2015/863
/EU.
HR - INF
ORM
ACIJ
E O JAM
ST
VU
Naši p
roiz
vod
i pok
riv
eni su za
kons
kim ja
mst
vom z
a nedo
st
atke u sk
ladu s n
aci
o
-
nalnim zakonima koji se primjenjuju za zaštitu potroš
ača.
Više informacija potr
ažite na stranici ww
w.cellularline.com/en/
garanzia-legale
BG
ПРЕН
ОСИ
МО ЗА
РЯ
ДНО УС
Т
РОЙ
С
ТВО, 10
0
0
0 MAH
BG
-
ИНС
ТР
УКЦ
ИИ
З
А
ИЗ
ХВЪРЛЯН
Е
НА
ОБ
ОРУДВ
АНЕ
ТО
З
А
ДОМ
АШНИ
ПОТР
ЕБИТ
ЕЛ
И
(От
на
ся
се
з
а
с
тр
ани
от
Евр
опе
йс
кия
съ
юз
и
такив
а,
в
ко
ито
има система за раз
делно събиран
е на отпадъци)
Мар
кир
овк
ат
а н
а пр
од
ук
та
или
в
до
кум
ент
ац
ият
а
пок
азв
а,
че
про
дук
т
ът н
е
тря
бв
а да с
е из
хвъ
рля
с др
уги
бит
ови
отп
ад
ъци в
кра
я на е
ксп
лоа
та
цио
нни
я
цикъл. За избягване на вреди
за околната среда или за
здравето, причинени
от
неправи
лно
изхвър
ляне
на
отпадъци,
се
приканв
а
потр
ебителят
да
раз
де
ля
тоз
и
про
дук
т
от
др
уги
те
ви
дов
е
отп
адъ
ци
и
да
го
ре
цик
ли
ра
так
а,
ч
е
да
се
ул
ес
ни
ус
то
йч
ива
та
п
ов
тор
на
у
пот
ре
ба
н
а
м
ат
ери
алн
ите
ресурси.
Домашните
потреби
тели
се приканв
ат д
а се
свържат
с
тър
говеца,
от
ко
гот
о
са
пр
идо
бил
и
про
дук
та
,
или
с
ме
ст
ния
о
фис
,
пре
дви
де
н
з
а
всякаква
информация
относно
разделното
събиране
и
рециклирането
на
тоз
и
тип
про
ду
кт.
Бизн
ес
по
тре
би
тел
ит
е
се
прик
анв
ат
да
се
св
ърж
ат
съ
с
сво
я
д
ос
та
вчи
к
и
да
пр
ове
рят
общи
те
у
сл
ови
я
н
а
д
ого
вор
а
з
а
з
аку
пу
ван
е.
Този
пр
оду
кт
н
е
тря
бв
а
да
се
изх
вър
ля
с
д
руг
ит
е
т
ърг
овс
ки
о
тпа
дъц
и.
Този
продукт
включва батерия,
която не може
да се подменя от
потребителя;
не
се оп
ит
вай
те д
а от
во
рит
е ус
тр
ойс
т
вот
о ил
и да и
зва
ди
те ба
тер
ия
та, т
ъ
й кат
о
тов
а
може
да
прич
ини
неи
зпр
авн
ос
ти
и
да
заст
раш
и
серио
зно
пр
оду
кт
а.
В
с
л
уча
й
на
изх
вър
лян
е
на
про
дук
та
с
е
п
реп
ор
ъчв
а
д
а
се
св
ърж
ет
е
с
местния
център
за
депониране
на
о
тпадъци,
за
д
а
извършат
изваж
дането
на
бат
ер
ият
а.
Ба
тер
ия
та,
съд
ърж
аща
се
в
ус
тр
ойс
т
вот
о,
е
з
ащи
те
на,
за
да
мож
е
да
се
из
пол
зва
през
цел
ия
експл
оа
тац
ион
ен
цикъ
л
на
про
дук
та
.
За
допълните
лна информация посете
те уеб сайта http://www.
cellularline.com
BG - Използвайте зарядното устр
ойство само по начин, посочен в опаковката.
Зареждай
те само с подход
ящи зарядни ус
тройств
а.
Не свързвайте в повр
едени или слабо обез
опасени електриче
ски контакти
Ако
про
дук
т
ът не б
ъд
е из
пол
зва
н за д
ъл
ъг п
ери
од о
т вре
ме, т
ря
бва д
а б
ъд
е
зареждан (поне на всеки 3 мес
еца).
Паз
ете
пр
оду
кт
а о
т з
амъ
рс
ява
не,
вл
ага
и
прег
ря
ван
е и
го
изп
олз
вай
те
са
мо
в сухи помещ
ения, като избягвате контак
та с течнос
ти.
Не излагайте на с
лънце, на високи температ
ури или на огън.
В с
лу
ча
й н
а п
ад
ане,
ув
ер
ете
се
, ч
е п
род
ук
т
ът е
ц
ял,
пр
еди
д
а г
о и
зпо
лзв
ат
е
от
нов
о.
Да се съхраняв
а на място, недос
тъпно за д
еца.
Не усуквайте или не при
тискайте кабела.
Не дърпайте кабела, а конт
акта, за да измъкне
те конекторите.
Не използвайте, ако кабелът или конекто
рите са скъ
сани или повредени.
Еве
нт
уа
лно
то
по
дув
ане
на
б
ате
рия
та
н
е
е
оп
асн
о,
т
ова
е
с
амо
зн
ак,
ч
е
продукт
ът е в края на жизнения си цикъл.
Пре
ус
тан
ове
те из
пол
зва
нет
о на прод
ук
та и го изхв
ърл
ете с
ъгла
сно ме
ст
ни
те
разпоредби.
Опаковката съдържа:
- T
HU
NDE
R 10000
- Каб
ел з
а за
реж
д
ане
- Ръ
ков
од
с
тво с и
нс
тр
ук
ции
Описание на продукта:
1 - USB
-
C пор
т
2 - USB п
ор
т
3 - Све
то
ди
од
4 - USB
-
C каб
ел к
ъм U
SB
-C
BG
BG -
ПРЕДВА
РИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
THU
NDE
R
10
0
0
0
з
ар
еж
да
с
е
ч
ре
з
п
ос
т
авя
не
на
п
ре
до
ст
ав
ен
ия
каб
е
л
(4)
в
U
SB
-
C
п
ор
та
(1
)
и
свъ
рзв
ан
е
на
кабе
ла
към
USB-
C
мрежово зарядно у
стройс
тво.
По
време
на
презарежд
ане
прогре
сивното
вк
лючване
на
сините
светодиоди
(3
)
показва
със
тоянието
на
зареждане
на
THU
NDER
10000
ЗАРЕЖД
АНЕ НА СОБСТВЕНОТО УСТРОЙС
ТВО
За
за
ре
жд
ан
е
и
зп
олз
ва
йт
е
U
SB
-C
ка
бе
ла
(4),
д
ос
т
ав
ен
с
THUNDER 1
000
0 или кабела, доставен с вашия телефон.
Св
ърж
ет
е
к
аб
ел
а
к
ъм
US
B-
C
по
рт
а
(1)
н
а
T
HUN
DER
10
0
00
и
поставете
конектора
в
захранващия
контак
т
на
устройс
твото,
което ще се презарежда.
Мож
ет
е
с
ъ
що
да
из
по
лзв
ат
е
U
SB
по
рт
а
(2)
за
з
аре
ж
да
не,
ка
то
свържете USB кабел, съвмес
тим с вашето устройс
тво.
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИС
ТИКИ
Капацитет на батер
ията: 1000
0 mAh 37 Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Размери: 86x26x6
1mm (Д×Ш×В
)
Т
егло:
190 g
BG
-
Този
про
дук
т
е
об
озна
чен
с
м
арк
иро
вка
СЕ
в
с
ъо
тве
тс
тв
ие
с
разпоредбите
на
Директ
ивата
за
е
лектромагни
тната
с
ъвместимо
ст
(201
4/30/ЕС
), Директивата за ни
ско напрежение (201
4/35/E
С) и Директивата
за
ограничаване
на
опасни
те
вещества
(2011/65/Е
C),
ак
туализир
ани
с
Директива (ЕС) 2015/863
.
BG - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАКОНО
УСТАНОВЕ
НАТ
А ГАРАНЦИ
Я
Нашите
продукти
се
покриват
от
законоустановената
гаранция
за
липса
на
с
ъответс
твие,
к
акто
е
пред
видено
в
приложимот
о
националн
о
зак
оно
да
тел
с
тво
за
защ
ит
а
на
пот
ре
бит
ел
я.
З
а
пъ
лн
а
ин
фор
мац
ия
посете
те ст
раницат
а www.cellularline.com/en/garanzia-legale
EL
ΦΟΡ
ΗΤΟΣ Φ
ΟΡ
ΤΙΣ
Τ
ΗΣ ΜΠ
ΑΤ
ΑΡΙ
ΑΣ 1
00
0
0M
AH
EL -
ΟΔΗΓ
ΙΕΣ
ΔΙΑΘ
ΕΣΗΣ
ΕΞΟ
ΠΛΙΣ
ΜΟΥ Γ
ΙΑ
ΟΙΚΙ
ΑΚΟΥΣ
Κ
ΑΤ
ΑΝΑ
Λ
ΩΤΕ
Σ (Εφα
ρμ
όζε
τα
ι σε
χώρ
ες της Ευ
ρωπ
αϊκ
ής Ένω
σης κα
ι σε εκε
ίνες μ
ε συσ
τή
μα
τα επ
ι
λεκ
τ
ική
ς συλ
λο
γής)
Το
σήμ
α
ε
πί
τ
ου
πρ
οϊ
όν
τος
ή
σ
τ
ην
τ
εκμ
ηρ
ίωσ
ή
τ
ου
δε
ίχ
νει
ό
τι
το
π
ρο
ϊόν
δ
εν
πρέ
πε
ι
να
δι
ατ
εθε
ί μ
αζ
ί
με
ά
λ
λα
ο
ικι
ακά
α
πο
ρρί
μμ
ατα
σ
τ
ο
τέ
λος
τ
ου
κύ
κλ
ου
ζω
ής
του.
Γ
ια
να
απ
οφ
ευχ
θού
ν
πι
θαν
ές
βλάβ
ες
στο
περ
ιβ
άλ
λ
ον
ή
σ
τ
ην
υγεία
από
την
ανε
ξέ
λε
γκ
τη
δι
άθεσ
η
τ
ων
α
πορ
ρι
μμά
τω
ν,
κα
λε
ίται
ο
πε
λά
της
ν
α
δι
αχω
ρί
σει
το
πρ
οϊό
ν
αυ
τό
απ
ό
ά
λ
λο
υς
τ
ύπο
υς
απο
ρρ
ιμμ
άτ
ων
και
να
το
ανακυ
κλ
ώσε
ι
μ
ε
τ
ρόπ
ο
υπε
ύθυν
ο
συμ
βά
λ
λον
τ
ας
σ
τη
βι
ώσ
ιμ
η
επα
να
χρ
ησι
μοπ
οί
ηση
τ
ων
υλ
ικών
πό
ρων.
Οι
οι
κια
κοί
κα
ταν
α
λωτ
ές
κα
λού
ντ
αι
να
επ
ικο
ινων
ούν
με
τον
μ
ετ
απω
λη
τή
από
τον
οπο
ίο α
γορ
άσ
τη
κε το π
ροϊ
όν ή τ
ο τοπ
ικό γ
ραφ
είο α
ρμό
δι
ο για ό
λες τ
ις π
λη
ρο
φορ
ίε
ς
σχ
ετ
ικά μ
ε την επ
ιλ
εκ
τι
κή συ
λλ
ογή κα
ι την ανα
κύκ
λω
ση αυ
τού το
υ τύπο
υ προ
ϊόν
τ
ος.
Οι
χρήσ
τε
ς
επ
ιχε
ιρή
σεω
ν
κα
λού
ντ
αι
να
επ
ικο
ινων
ήσο
υν
με
τον
προ
μηθ
ευτ
ή
τους
και
να
ε
λέ
γξο
υν
το
υς
όρο
υς
και
τ
ις
πρ
οϋπ
οθέ
σει
ς
της
σύ
μβα
σης
α
γορ
άς.
Το
προ
ϊόν
αυτ
ό
δ
εν
π
ρέπ
ει
να
δ
ια
τίθ
ετ
αι
μα
ζί
μ
ε
ά
λ
λα
ε
μπ
ορι
κά
α
πορ
ρίμ
μα
τα
.
Αυ
τό
το
προ
ϊόν δ
ιαθ
έτει
εσ
ωτε
ρι
κή
μπατ
αρία
που
δεν
αντι
κα
θίστατ
αι
από
το
ν πε
λάτ
η.
Μη
ν
προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συσκε
υή ή
να αφαιρέσετε τη
ν μπαταρία, αυτό
μπορεί
να
προ
κα
λέσ
ει
δυσλ
ειτ
ουργ
ίες
και
να
πρ
οκα
λέ
σει
σοβ
αρ
ή
βλάβη
σ
το
προ
ϊόν.
Σε
περ
ίπ
τω
ση δι
άθε
σης το
υ προϊ
όν
το
ς, πα
ρα
κα
λεί
σ
τε να επ
ικο
ινων
ήσε
τ
ε με τον το
πικ
ό
οργ
ανι
σμ
ό
δι
άθεσ
ης
α
πορ
ρι
μμά
τω
ν
γι
α
την
αφα
ίρ
εση
τ
ης
μ
πα
τα
ρία
ς.
Η
μ
πα
τα
ρία
που
περ
ιέ
χε
τα
ι
σ
τη
σ
υσκ
ευή
έ
χει
σχ
εδι
ασ
τε
ί
ώσ
τε
να
χ
ρη
σιμ
οπο
ιε
ίται
καθ
'όλη
τ
η
διά
ρκ
εια
ζωής
του
πρ
οϊό
ντ
ος.
Για πε
ραι
τέρ
ω π
λη
ρο
φορ
ίε
ς επ
ισ
κεφ
θείτ
ε τ
ο sit
e web
http://www.cellularline.com
EL
-
Χ
ρησι
μο
ποι
είτ
ε
το
ν
φορ
τι
σ
τή
μ
πα
ταρ
ία
ς
όπω
ς
υπο
δει
κν
ύε
ται
σ
τ
η
συσκευασία.
Φορτίσ
τε χρησιμοπο
ιώντας μόνο ιδα
νικούς φορτισ
τές μπατα
ρίας.
Μην
το
ν
σ
υνδ
έε
τε
σε
κα
τεσ
τ
ραμ
μέ
νες
ή
επ
ισφ
α
λεί
ς
πρί
ζες
η
λε
κτ
ρικ
ού
ρεύματ
ος.
Αν το προϊόν δε
ν χρησιμ
οποιήθηκε γι
α μεγά
λο χρο
νικό διάσ
τημα, θα π
ρέπει να
επαναφορτ
ιστεί (τουλάχι
στον κάθε 3 μήνες).
Προ
σ
τα
τεύσ
τ
ε το
π
ρο
ϊόν από βρο
μι
ά, υγρασ
ία
,
υπε
ρθέ
ρμα
νση
.
Χρη
σιμ
οπο
ιή
στ
ε
το μόνο σε στ
εγνό περιβ
άλ
λον,
μακριά α
πό υγρασία.
Μην εκθέτετε το π
ροϊόν σε ήλιο, υψηλές θερμοκρασίες ή φωτ
ιά.
Σε
περ
ίπ
τω
ση
πτ
ώσ
ης,
βεβαι
ωθε
ίτε
ότ
ι
τ
ο
π
ροϊ
όν
π
αρ
αμ
ένε
ι
α
κέρ
αιο
πρ
ιν
τ
ο
χρ
ησι
μοπ
οι
ήσε
τε
εκ νέ
ου.
Να φ
υλάσ
σε
ται
μακ
ρι
ά α
πό π
αιδ
ιά.
Μην κ
αμ
πυλώ
νετ
ε-
συν
θλ
ίβε
τε
το κ
αλ
ώδι
ο.
Γ
ια να αφαιρέσετ
ε τις επαφές τραβήξτε το βύσμα, ό
χι το καλώδιο.
Μην
χ
ρησ
ιμ
οπο
ιεί
τε
τ
ο
συγ
κεκ
ρι
μέ
νο
πρ
οϊ
όν
α
ν
είνα
ι
φθ
αρμ
έν
ες
ή
κατεστρα
μμένες οι επαφές και το κα
λώδιο του.
Μια πι
θα
νή δι
όγκω
ση της μ
πα
τα
ρία
ς δεν είν
αι επ
ικί
νδυν
η, είνα
ι ένα σή
μα ότ
ι το
προϊόν βρίσκε
ται στο τέ
λος του κύκλου ζωής του.
Μη
συν
εχ
ίσ
ετ
ε
να
το
χ
ρησ
ιμ
οπο
ιεί
τε
κα
ι
δ
ια
θέσ
τε
τ
ο
σύμφ
ωνα
μ
ε
το
υς
τοπικούς κανονισμούς.
Περ
ιε
χό
με
νο τη
ς συσ
κευ
ασί
ας
:
- T
HU
NDE
R 10000
- Κα
λώ
διο φ
όρ
τι
σης
- Εγ
χει
ρί
δι
ο οδηγ
ιώ
ν
Περιγραφή προϊόντος:
1 - Θύρ
α USB
-
C
2 - Θύρ
α USB
3 - Led
4 - Κα
λώ
διο φ
όρ
τι
σης U
SB
σε US
B-
C
EL
EL -
ΠΡΟΚ
ΑΤ
ΑΡΚ
ΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Το
TH
UND
ER
100
0
0
επα
να
φο
ρτ
ί
ζε
τα
ι
εισ
άγ
ον
τα
ς
το
κα
λώ
δι
ο
που
πα
ρέ
χε
τα
ι
(4)
σ
τη
θ
ύρα
U
SB
-C
(1)
κα
ι
συ
νδέ
ον
τα
ς
το
κα
λώ
δι
ο σ
ε φο
ρ
τι
σ
τή
δι
κτ
ύο
υ US
B-
C
.
Κα
τά
τ
η
φ
όρ
τ
ισ
η,
η
στα
δι
ακ
ή
ε
νερ
γο
ποί
ησ
η
τ
ων
μπ
λ
ε
L
ED
(3)
υπο
δε
ικ
νύ
ει τ
ην κ
ατ
άσ
τ
ασ
η φό
ρ
τι
σης
το
υ TH
UND
ER 10
0
0
0
ΦΟΡΤΙΣΗ
ΤΗΣ ΣΥ
ΣΚΕΥΗΣ Σ
ΑΣ
Γ
ια
τ
η
φ
όρ
τι
ση
χ
ρη
σι
μο
ποι
ήσ
τ
ε
το
κα
λ
ώδ
ιο
US
B-
C
πο
υ
πα
ρέ
χε
τα
ι (4) σ
το
THU
NDE
R 10
00
0 ή τ
ο κα
λ
ώδ
ιο π
ου π
αρ
έ
χε
τα
ι
με
το
τη
λέ
φων
ό σ
ας.
Συνδ
έσ
τ
ε
τ
ο
κ
α
λώ
δι
ο
σ
τ
η
θ
ύρα
US
B
-C
(1)
τ
ου
TH
UND
ER
10
0
0
0
και
το
πο
θε
τή
σ
τε
το
βύσ
μα
σ
τ
ην
υπο
δο
χή
τρ
οφ
οδ
οσ
ία
ς
τ
ης
συσ
κε
υής π
ρο
ς φ
όρ
τι
ση
.
Γ
ια
τη
φό
ρτ
ισ
η
μ
πο
ρε
ίτε
,
ε
πί
σης
,
ν
α
χ
ρη
σι
μο
ποι
ήσ
ε
τε
τ
η
θ
ύρ
α
USB
(2),
συν
δέ
ον
τα
ς
ένα
συμβ
ατ
ό
καλ
ώδ
ιο
USB
στ
η
συσκ
ευή
σας.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑ
ΦΕΣ
Χωρητικότητα μπ
αταρίας: 100
00mAh 37Wh
Inp
ut (US
B-
C) : D
C 5V/3A
, 9V/2
A, 1
2V/1,5A
Out
pu
t 1(USB
-
C) : DC
5V/3A
, 9V/2.
22
A,1
2/1,
67A
Out
pu
t 2 (USB
-A)
: DC 5
-6
.5
V/3A, 6
.5
-9
V/2A
, 9-12V/1.
5A
Διασ
τάσ
εις:
86x26x61mm
(Μ
×Π×
Υ)
Βάρος: 190g
EL
–
Το πρ
οϊ
όν
αυτ
ό
δια
κρί
νε
ται
α
πό
τη
σ
ήμα
νση
C
E σ
ύμφ
ωνα
μ
ε
τις
δ
ια
τάξ
εις
της
οδηγί
ας
γι
α
τ
ην
ηλ
εκ
τρ
ομα
γν
ητι
κή
συμβα
τό
τη
τα
(2014/
30/EΕ)
,
τ
η
χαμ
ηλ
ή
τάση (2014
/35/EΕ
), ROHS (2
011/65
/EE)
ενημερωμ
ένη από την 2015/863/Ε
Ε.
EL - Π
ΛΗΡ
ΟΦΟ
ΡΙΕΣ
ΓΙΑ
ΤΗ Ν
ΟΜΙΜΗ
ΕΓΓ
ΥΗ
ΣΗ
Τα
πρ
οϊό
ν
τα
μας
κα
λύ
πτ
ον
ται
α
πό
νό
μιμ
η
ε
γ
γύησ
η
γ
ια
ελ
λ
είψ
εις
συμ
μόρ
φω
σης
σύμ
φω
να
με
ό,τι
πρ
οβ
λέ
πε
ται
α
πό
του
ς
ε
φαρ
μοσ
τ
έου
ς
εθ
νικ
ούς ν
όμο
υς γ
ια τ
ην π
ρο
στ
ασί
α τ
ου κα
τα
να
λω
τή.
Για περ
αιτ
έρ
ω π
ληρ
οφ
ορί
ες σ
υμβ
ουλ
ευτ
είτ
ε τ
η σε
λί
δα
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
Conținutul cutiei:
- T
HU
NDE
R 10000
- Cab
lu de r
eîn
căr
car
e
- Manual de instrucțiuni
Descrierea produsului:
1 - Por
t US
B-
C
2 - Por
t US
B
3 - Led
4 - Cab
lu de l
a USB
-
C la USB
-
C
RO
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
A jednak! Grand Theft Auto VI opóźnione. Kiedy odbędzie się premiera gry?
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Kawa ziarnista 100% arabica – ranking 2025 [TOP10]
Sprawdź więcej poradników